Vorig seizoen in Sneaky Pete...
Er was een autobandschommel.
Dat herinner ik me het beste.
Elke zomer herstelde opa hem.
Pete, kun je je kop houden?
Drie jaar hier.
Het lijkt alsof ik elk moment daarvan naar die onzin luisterde.
Je bent een oplichter.
Jij? Probeerde je een schietbaan te overvallen?
Ik kom over twee dagen vrij.
Jij pas over twee jaar.
Hoi oma, opa. Ik ben het, Pete.
Ik heb de hele familie bijeengeroepen. Al je neven en nichten.
Geweldig.
Taylor, ik hou van je.
Je zou bij mij moeten zijn.
Ik had het moeten zeggen toen hij me vroeg,
maar ik zeg het nu.
Ik wil mijn geld, Otto.
Verdorie.
Ik ben hier om erover te praten.
Je hebt niets aan hem, maar als vader van mijn zoon
heb ik hem levend nodig.
Dus praat.
Wat doe je?
Misschien is er nog tijd om het terug te draaien.
Ik hoef het geld niet. Iemand moet het witwassen.
Ik wil dat je iemand volgt.
Als we dit doen, leer je ons iets.
Wil je iets leren? Goed.
Eerste les: dump het vriendje, dan praten we.
-En, wat gebeurt er? -Ik zoek iemand die huizen schildert.
Dan is alles wat ik moet weten, wie je weg wil hebben.
Je kijkt naar hem.
Iedereen op de grond.
Ga.
Er is een agent hier die Pete zoekt.
Een agent uit New York die Winslow heet.
Ik wil dat je zegt
dat je niet toestemt in een huiszoeking.
Audrey.
Ik heb problemen.
-Je moet weg. -Zeg me wat er gebeurd is.
-Ga weg. -Hou je erbuiten.
Te laat.
Hé, Pete.
Ken ik jullie?
Nee.
Gina?
Je brengt ons naar je moeder
en de 11 miljoen dollar.
-Waar is je moeder, Pete? -Weet ik niet.
Weet je het niet?
Wat voor stom antwoord is dat?
Wat belet ons je nu te vermoorden?
Ik weet hoe ik haar kan vinden
en jullie niet.
Ja? Laten we gaan dan.
Hoe hebben jullie...
Hoe hebben we wat?
Hoe hebben jullie het ontdekt?
Mijn moeder en ik?
Geen van de jongens die onze werkgever voor ons inhuurde,
vroeg wat er nog meer was gebeurd bij Mount Vernon
toen er 11 miljoen werd gestolen.
Ze wisten niet dat een idioot een schietbaan had overvallen.
Maak je dat vaak mee?
Mensen die vragen wie een schietbaan overvalt?
Elke dag.
We leerden wat toen we ons afvroegen of je geen idioot was.
Het eerste verband was de veiligheidsagent.
Hij was op de schietbaan net voor jij binnenkwam.
Tien minuten later was hij weer aan het werk en stierf hij in het vuurgevecht.
Je wilde hem tegenhouden, nietwaar?
Jammer dat het niet werkte. Je ging de gevangenis in voor niets.
Hoe wist je dat ik vrij was?
Iemand heeft een programma gemaakt
dat zoekt naar alles over jou en je moeder.
Vorige week verscheen je naam op een vliegticket.
Twee tickets voor de 05.20 naar Fort Lauderdale.
Wou je naar Buffalo of Fort Lauderdale?
Gaan we alleen als er goede redenen zijn om te gaan?
Je ging niet aan boord.
Ik moest voorbij de beveiliging komen.
We volgden een vermiste.
Mijn nicht en ik.
De mooie blondine?
Waar ga je nu heen?
Ik ga naar New York.
Ik mag niet in Connecticut zijn in mijn proeftijd.
Moest je je familie zien?
We houden hen in de gaten.
Als je hen probeert te waarschuwen of ze schuilen...
Maar dat doe je niet,
want je hebt het te druk met je moeder vinden.
Je hebt 72 uur voor we hen afmaken.
De mooie blondine eerst.
Je moet vluchten.
Het is 11 miljoen dollar.
Wat als de FBI je oppakt voor wat er in Vince's pokerkamer gebeurde?
-Ze zoeken me niet. -Hun agent werd neergeschoten.
Geld is weg. Ze zoeken jou.
Ze kunnen niets bewijzen, Marjorie. Kom nou.
Dat bedoel ik niet.
Als die twee gangsters zien dat de FBI je oppakt
en ontdekken dat je niet Pete bent, wat houdt hen tegen je te vermoorden?
Ik bedenk wel wat.
Marjorie, het gaat om 11 miljoen dollar.
Goed.
Hoe denk je het te vinden?
Je hebt weinig informatie.
Ik weet dat tien minuten nadat Pete de schietbaan overviel,
er een vuurgevecht was waarbij een veiligheidsagent stierf.
Er moet iets online zijn daarover.
Ik heb hun kenteken.
Ik heb alleen geen computer.
-Dus... -Marius, ik ben gestopt.
Ik wil gewoon dat je wat onderzoek doet.
Dan verwacht ik een hoop geld.
Ik geef je vijf procent van wat ik krijg.
Ik wou dat ik niet had opgenomen.
Goed.
Ik veronderstel dat er een bedreiging bij hoort?
Ze gaan de hele familie afmaken, beginnend met Julia.
O, dat is geweldig.
Bernhardt Borgtochten.
Audrey?
Nee, met Julia. Kan ik u helpen?
Kleine blondine?
Je kent me niet? Met Luis. Luis Mercado.
Natuurlijk ken ik je.
Kleine blondine, die de telefoon opneemt.
Is Otto daar?
Momenteel niet.
Oké. Laat hem me terugbellen.
Mag ik vragen waarover?
Laat hem bellen.
Ik wed dat je je haar niet meer in vlechtjes draagt.
Niet vaak meer.
Ik begin te denken dat je smoesjes verzint om me te zien.
Ik keek alles na en ik dacht dat je dit persoonlijk moest horen.
Klinkt alsof ik teleurgesteld word.
Om je 150 wit te wassen,
moet ik valse obligaties maken voor niet-bestaande mensen
en dan hun valse stortingen, jouw geld, op de bank zetten.
Dat zal drie tot vier maanden duren.
Als je het sneller wilt,
kun je het naar Mohegan brengen, het omzetten in pokerchips.
Laat me raden.
Je googelde geld witwassen
en het script van die film met kapitein Kirk dook op.
Zie je het?
Een goede film.
Wat ze niet zeggen in de film,
is dat de casino's nu verklikkers hebben in de chips
om te zien of ermee gegokt werd.
Wil je het geld teruggeven?
Vergeet niet waarom dit is gebeurd.
Je bood een dienst aan om de vader van je zoon te redden van de dood.
Als je die dienst intrekt,
wat zal er dan met hem gebeuren,
of, God verhoede het, iemand van wie je echt houdt?
Drie maanden is te lang.
Ik wil het geld volgende week.
Je liet me doen wat ik moest doen,
maar je hart was er niet bij.
O, shit.
Ik hoop dat je me geen slechte beoordeling geeft op Yelp.
Wou je over iets praten?
Waarom denk je dat Sean zo vaak naar Hartford gaat?
Ik geef niets om Hartford sinds de Whalers vertrokken.
Hij lobbyde om Connecticut de borg te laten regelen zoals in Kentucky,
waar de overheid het regelt.
Dan zit hij zonder werk.
Niet als hij het contract krijgt om het te organiseren.
Dan zitten opa en oma zonder werk.
Maar jij
kunt een hoop geld krijgen door hen te helpen met hun pensioen.
Ik wacht tot Seans deal doorgaat.
Dan scheid ik van hem, ik krijg de helft van alles
en jij en ik trouwen op een strand in Hawaï.
Je lijkt niet enthousiast.
Luister, ik...
Ik hou net zoveel van geld als iedereen,
maar ik wil nu met je samen zijn.
Je moet gewoon geduld hebben.
We gaan verder met deze romantische reis met Brad in Costa Ric...
Ding Eén en Ding Twee?
Ze slapen.
Leuke nieuwe tas.
Gevonden in de auto.
Ellen gebruikt hem niet meer: 'Roze is voor baby's.
'Het moet paars zijn.' Anders wordt ze kwaad.
Kun je vannacht blijven en morgen voor de kinderen zorgen?
Mr Ambien wil een goede nachtrust.
Zeker.
Ik hou je schuld bij.
Natuurlijk.
Zei Pete waar hij heen ging toen hij vertrok?
Nee. Waarom?
Ik moet hem over iets spreken.
Welterusten.
De auto is van een leasebedrijf in Queens.
Om te weten wie hem leaset, heb ik zaken nodig die ik niet heb.
En zijn moeder?
De laatste vermelding die ik vind van Maggie Murphy,
is drie jaar geleden in New Orleans.
En het vuurgevecht?
Tien minuten nadat Pete de schietbaan binnenliep,
was er een vuurgevecht in een opslagplaats met drie doden.
-Twee bewakers en... -Een veiligheidsagent.
Ja, en voor hij deze aardkloot verliet,
zei de agent dat twee mensen waren gevlucht,
waarvan één blanke vrouw van 50.
Omdat ik Pete's mama heb gespeeld, weet ik dat die beschrijving klopt.
Dus er werd 11 miljoen dollar gestolen uit een opslagplaats?
Nee. Tenminste niet officieel.
Er wordt in geen enkel rapport melding van gemaakt,
of van iets anders.
Wat zegt jou dat?
Dat het van een crimineel werd gestolen.
Precies. En elke crimineel met 11 miljoen dollar
is geen gewone crimineel.
Misschien een of andere belegger. Ik bedoel...
Met gangsters die een familie dreigen te vermoorden?
Marius, voor je gaat zoeken naar Pete's moeder of het geld,
zou ik denken dat je eerst
uitzoekt met wie je te maken hebt.
Sneaky Pete
Heb je wat hulp nodig?
HEREN
Je bent echt een gewoontedier.
Balen.
Je moet overwegen van jachtterrein te veranderen.
Ik heb jouw lessen niet nodig, eikel.
Wat wil je? Open de deur.
Ik zoek Gina.
Jij en Gina kunnen oprotten.
Over tien seconden bel ik de politie
en zeg ik dat ik de dief van mijn portemonnee heb.
Ik heb je portemonnee niet.
Dat is jouw portemonnee, eikel.
Waar is ze?
Oma, ik raad je aan dit niet te doen.
Vader Lebec is een man van God.
Hij is een man.
Hij zou zich kunnen verspreken.
Ik zeg hem enkel wat kan. Ik...
Alsjeblieft, oma. Ik smeek het je.
Niet nu. Laat het een week rusten.
Laat het overwaaien.
Gaat het overwaaien? Een agent werd vermoord.
Nou, Fairfield doet de zaak.
Dat zijn geen idioten, maar ze zijn bijna-idioot.
Oma?
-Beloof me dat je wacht. -Oké.
Ik moet gaan. Goed?
Waar is Carly? Moet ik haar brengen?
Ze bleef bij Julia slapen.
Oma?
Ga je doen wat hij vroeg?
Daar bestaat biechten voor,
zodat onze zonden vergeven worden.
Je hebt niets gedaan wat vergeven moet worden.
Het was een ongeluk.
Er is een lange lijst van slechte beslissingen die me tot daar bracht.
Ik moet boodschappen doen.
We stoppen bij de winkel.
Hoe ga jij hiermee om?
Gewoon drinken en in de verte staren?
Dat hielp al eerder.
Het duurde tien jaar voor je opdook toen je thuiskwam uit Vietnam.
Je hebt geen tien jaar.
Je bent wakker.
Amper.
Ik zie Ellens rugzak op het aanrecht.
Blijkbaar liet iemand haar lunch het hele weekend daarin
en het rook als giftig afval,
dus ik kocht haar een broodje.
Nam ze haar oude roze rugzak?
Ja, inderdaad. Geen moeite.
Ik krijg dingen voor elkaar omdat ik de coole tante Carly ben.
Heb je erin gekeken?
We grepen hem en gingen. Waarom?
Er zaten wat kantoordocumenten in. Ik pak ze later wel.
Ik vroeg het me af. Hij was zwaar.
Zijn er regels voor hoe zwaar de rugzak van een kind mag zijn?
Er zijn ook regels
dat kinderen niet in de mijnen mogen werken.
Nogmaals bedankt voor het blijven en kijven.
Met plezier. Ik zou graag...
-Waar heeft hij je gevonden? -Het park.
Je moest afwisselen.
We moeten weg voor hij opdaagt.
-Gavin. -Sorry.
-Doe open, Gavin. -Het is goed. Rustig.
Ik weet dat je me in de val lokte.
Wat jij deed, was deel ervan.
Hoeveel betaalden ze je?
Vijfhonderd?
Meer?
Duizend.
Wat als ik jullie twee evenveel betaal
om uit te zoeken waar ze verblijven?
-Hoe gaan we... -Zoek het uit.
Dit is hun kenteken.
Ik geef je de rest als je hen vindt.
Ga je gang. Neem het.
Adios, amigos.
Eikel.
-Ben ik de eikel? -Ja.
Jij hebt mij gedumpt.
Leuk je te zien.
Rijd nou maar.
Ik ben van de beveiliging.
Ik neem dit gesprek op.
Je moet zeggen dat je ermee instemt mee te gaan.
Ik stem er niet mee in.
Dan bel ik de politie.
BRIDGEPORT BASISSCHOOL
Ellen nam de foute rugzak deze morgen.
Bedankt. Ik geef hem later.
Ik neem beter die waarmee ze kwam.
Je mag ze allebei hebben, later.
Ik stak haar kliekjes erin
en als iemand die opent,
ontstaat er een giftige besmetting.
Je moet een rugzak elke avond leegmaken.
Je hebt gelijk.
-Je hebt het vast druk. -Klopt.
Daarom liet je de au pair Ellen brengen.
De au pair?
Dat was mijn zus Carly.
Ze ging naar deze school toen ze Ellens leeftijd had.
Dat was het jaar toen onze ouders omkwamen door een dronken bestuurder
op Redding Road.
Hij is roze.
Sorry, mama. Sorry, papa.
Alsjeblieft.
Kloot...
Foute roze rugzak.
-Echt? Het is de enige die ik zag. -Zeker.
Wacht.
Shelley voelde zich niet lekker. Haar moeder haalde haar op
en ik denk dat ze ook een roze rugzak heeft.
Shelley Birse?
Nee, Shelley Martin. Wie is Shelley Birse?
Ik heb het vast fout begrepen toen Ellen haar naam zei.
Is Sarah haar mama?
-Gayle. -Ik zat echt fout.
-Wil je... -Ik regel het.
Ik haal hem beter zelf.
Ik heb een adres nodig.
Daarom hebben ze het internet uitgevonden.
Dan kun je dingen zelf opzoeken
en niet je broer de agent.
Gayle Martin.
Hopelijk is ze geen maffia.
Ze is de moeder van een klasgenoot.
We zijn klasmama's voor de aquariumreis.
Wacht. Waarom kan de school haar niet opzoeken?
-Ik kan niet... -Laat me niet weer liegen.
Ik weet het.
Ik zou me niet schuldig mogen voelen.
Hij koos ervoor en hij wist vast dat het fout kon lopen.
Wat?
Je voelt je niet schuldig. Je schaamt je.
Je zwelgt in zelfmedelijden en dat weet je.
'O, arme ik, niemand houdt van me. Niemand heeft me nodig.
'Was ik maar dood.'
-Rot op. -Zeg dat ik fout zit.
Ik weet niet wat me bezielde jou uit te nodigen.
Je versiert mijn vrouw. Ik zou je moeten slaan.
Doen. Beter dat dan je zelfbeklag.
Rot op.
Dat heb je al gezegd.
Die hele dag
was ik...
Ik blijf denken dat dit de laatste keer is dat ik mijn vrouw zie
en dit huis zie.
Het was zo tragisch, als een Iers toneelstuk.
'De laatste keer dat ik in mijn neus pulk. De laatste keer dat ik mijn ballen krab.'
Ik had het liever op de oude manier.
De nieuwe biechtstoel is over een maand klaar.
Een hoop mensen verkiezen deze manier,
gewoon zitten en praten.
Vergeef me, Vader, want ik heb gezondigd.
Ik zag je.
Ja?
O, shit.
Er was een ander meisje.
Jij was de afleiding.
Zo hebben we ook JFK gevat.
Mag ik nu gaan?
Marius?
Hé, maatje, hoe gaat het?
Ik zit in de gevangenis. Hoe denk je dat het gaat?
Ik dacht dat jullie boeddhisten Zen en zo waren.
Ga naar Birma en zie hoe 'Zen en zo' die jongens zijn.
Wat wil je?
Ik wou een privégesprek met mijn oude celmaat, Pete Murphy.
Is je tarief nog steeds $50 op je rekening?
Niet voor jou.
-Echt? -Voor jou is het $500.
-Waarom? -Je speelde vals bij kaarten.
-Niet waar. -Dat ding met de aas.
Dat was een truc. Ik wed een pak ramen met je.
Misschien kun je me een truc tonen.
Wil je een kaarttruc leren?
Ik heb bezoek op zondag. Het zou leuk zijn als ik mijn jongen wat kon tonen.
Haal een kaartspel.
Ik dacht al dat je zou komen.
Heeft de school gebeld?
De school? Nee.
Die kinderen.
Ze moeten altijd dezelfde kleren hebben,
dezelfde rugzakken, dezelfde...
Dit is mijn broer, Desmond.
Je zei je naam niet.
Dus nu splits je de kaarten, wat betekent...
Ik weet hoe je kaarten splitst.
Dus doe dat en begin ze om te draaien.
Blijf ze omdraaien terwijl je zegt:
'Is dit jouw kaart?' Terwijl je weet dat het niet zo is.
Waarom zou ik dat doen?
Omdat het leuk is het fout te hebben.
Ik wil niet fout zitten. Ik wil indruk maken op mijn zoon.
Juist. Natuurlijk.
Dus blijf de kaarten omdraaien
en als je komt bij wat de onderste kaart was
voor je de kaarten splitste,
weet je dat de volgende kaart gekozen werd.
Is dit jouw kaart?
Ja.
Zeg niet gewoon: 'Ja.'
Gevonden.
Doe alsof je verrast bent, eikel.
Ja, dat is mijn kaart.
Je bakt er niets van.
Tenzin, je zoon zal verrast zijn.
Wees maar zeker dat hij verrast zal zijn.
Dit is echte David Copperfield.
Gewoon blijven oefenen.
Probeer het tijdens het eten uit bij mensen.
Doe ik, man. Bedankt.
Dus denk je dat je Pete vandaag die telefoon kunt bezorgen?
Doe ik. Zodra je $500 op mijn rekening stort.
Vijfhonderd? Hoezo?
Dat is jouw prijs.
De truc was zodat ik niet zou ophangen.
Eikel.
Waar?
Wil je niet weten hoe?
Ik heb eerlijk gezegd echt...
We belden rond, zeiden dat we onze bazen zochten,
banen in gevaar, hier is het kenteken.
Briljant. Dus waar zijn ze?
Hotel on Bank. Kamer 1106, Frank en Joe Hooper.
Zijn ze er nu?
Geen auto op de parkeerplaats.
Twee keer gebeld. Geen antwoord.
Goed. Haal de sleutelkaart.
Een van jullie wacht op de parkeerplaats.
De ander kijkt of de kamer leeg is en wacht binnen.
Ik ben er over 15 minuten.
Hoe krijgen we een sleutelkaart?
Hallo?
Vindersloon?
Het lijkt meer op zwendel.
Noem het wat je wilt.
Hoeveel?
Dat kan ik niet doen.
Des, laten we gewoon de politie bellen.
Goed idee.
Luister, dat geld is niet van mij.
Is het goed dat ik tenminste de persoon bel van wie het is?
Bel wie je wilt.
Mag ik roken?
Nee. Er wonen kinderen in dit huis.
Met Julia.
Waar ben je?
Omdat ik een groot probleem heb.
Kan ik helpen?
Ik hoop het. Ik ben mijn sleutel vergeten.
-Uw naam, meneer? -Hooper. Frank Hooper
-En uw kamernummer? -Elfhonderdzes.
Heel goed, Mr Hooper. Heeft u een ID?
Die ligt in de kamer.
Als u meegaat, kan ik...
Het boeit me niet waarom ze je Kid Charlemagne noemen.
Je bazen? Je bazen lieten je in het rood achter, eikel.
Al je vrienden zijn dood.
Ruim die rotzooi op of we gaan allemaal naar de gevangenis.
De reageerbuisjes en de weegschaal. Je moet die rommel daar weghalen.
-Mevrouw? -'Mevrouw' me niet.
'Zit er benzine in de auto?'
Ja, er zit benzine in de auto.
Kid Charlemagne?
Steely Dan-song. Een jongen van die leeftijd kent die vast niet.
Zag je hoe goed ik dat deed?
Best glad.
Het is leuk, jij en ik terug samen.
Niet aandringen.
-Ik zeg het maar. -Ik hoor wat je zegt.
Gayle Martin?
-Waar is ze? -Excuseer?
-Julia. -Dit is mijn huis. Excuseer.
-Ben je oké? -Ja, ik ben goed.
Je bent beter dan goed.
Je bent zo high als een papegaai.
-Laat je armen zien. -Wie ben jij?
Wie ben ik? Wie ben jij?
Is dit je dealer? Misschien moet hij zijn armen laten zien.
Waar heb je het over? Je kunt mijn armen zien.
Tom?
Welk deel van 'undercover' begrijp je niet?
Is dat mijn geld daar?
Het zat in Ellens rugzak. Die werd omgewisseld...
Als je tegen me liegt,
gaat je kleine Ellen naar de kinderbescherming
en je ziet haar niet meer terug.
Doe dat niet.
Ze liegt niet.
Niet doen.
Wie ben jij verdomme?
Ik ben haar verdomde beheerder.
Ik ben haar beheerder.
Luister,
we vonden haar zwanger bij BDL
en als ze haar kind wil houden, werkt ze voor ons.
Hou op. Raak me niet aan.
Wacht. Shit.
Als je je deur intact wilt houden, wees dan stil.
Dat is geen toegang voor Geronimo.
Ik herhaal, geen toegang voor G-mo.
Oké, bedankt.
Verdomde S.W.A.T.
Een dag zonder stormram is als een dag zonder zon.
Jij bent van de DEA...
Ik denk dat dat de slechtste vraag is
die je me kon vragen op dit moment.
Sta op. Is dat alles?
-Ja. -Neem het.
-Ga. -Sorry.
Breng het naar de Turk en als hij je niet doodt
omdat je laat bent, of omdat het dinsdag is,
en als we hem kunnen uitschakelen,
zal ik je niet opsluiten in het hol in Niantic. Schiet op.
-Je kunt niet... -Jezus Christus. Luister.
Wacht 48 uur. Bel dan dit nummer.
Zeg dat je van Chino moest bellen.
Geef hem je gegevens en Uncle Sam stuurt je $10.000
om de voordeur te herstellen. Oké?
De voordeur is in orde.
Dat hoeven ze niet te weten.
Je sloeg me.
Ze moesten overtuigd zijn.
Je deed het best goed.
Is dat het geld voor Dockery?
Is het goed als ik dat niet meteen uitleg?
Als je de familie niet zegt
dat ik nog hier ben.
Waarom ben je nog in Bridgeport?
Die revolver die je in je kantoor bewaart?
Draag het.
-Denk je dat ze... -Ik betwijfel het, maar je weet nooit.
Zeker dat je geen van deze wilt?
Wat doe je?
Mr Orrs huiswerk over lokaal nieuws.
Huiswerk is wat je doet voor school
als je thuiskomt van school...
Nooit van gehoord.
Doe dat uit.
-Ik blaas het uit het raam. -Nee. Nu meteen.
Drink op.
Val dood.
Wat is er met je?
Je wilt niets van wat ik stal in het winkelcentrum.
Je bent opeens tegen drugs.
Ja, dat klopt.
Is het omwille van familieproblemen?
De mysterieuze terugkomst van je verloren neef?
Dat ding met die opgefokte agent?
Ik weet het niet. Ik...
Ik weet het niet.
Hemeltje.
Wat?
Dat is hem.
Dat is de opgefokte agent op wie ik het geweer richtte.
Hij is dood.
RECHERCHEUR VERMOORD GEVONDEN
-Dat zie ik. -Wie heeft hem vermoord?
Sprak je met Sam?
Hij kent mij beter dan wie ook, behalve jij.
Hij wilde me versieren.
Dat hebben we gemeen.
Het lukte hem niet.
Dat hebben we ook gemeen.
Hoe ging het met Vader Lebec?
Ik ken je beter dan wie ook.
Het ging goed.
Ik heb alles verteld.
Hij gaf me drie weesgegroetjes
en vroeg me de monseigneur te vermoorden.
Ik durfde niet.
Ik heb hem niets verteld.
Ik weet dat het een ongeluk was, maar...
Ik heb een man in het hoofd geschoten.
Hem vermoord.
Heb je het druk?
Enorm.
Zorg dat we ruimte hebben op de parkeerplaats.
Komt er een vip?
Nee, voor de lijkwagen voor die NYPD-rechercheur die vermoord werd.
Gestuurd door Fairfield.
Bernhardt Borgtochten.
Met Moe.
Zag je die Caddy om de hoek?
Van de schilder. Die staat daar al een paar dagen.
Wat is er gebeurd, Otto?
-Wil je dat echt weten? -Nee.
En ik wil niet dat dit terug naar mij komt.
Mijn broer en die zaken.
Verplaats gewoon de auto.
Oké? Je bent me iets schuldig.
Wie was dat?
Dat was gewoon...
Gewoon Moe.
Het is het einde van de maand. Hij wil dat ik mijn rekening betaal.
Hij was een corrupte agent.
Hij had ruzie met wie hem betaalde.
Twee schoten in de borst, één in het hoofd.
Zoals pro's dat doen.
Hé, Mooie Ogen.
Leuk dat je reageert op 'Mooie Ogen'.
Ik heb drie keer geroepen. Waar was je?
Ik dacht aan toen hij binnenkwam.
De agent. Wat was zijn naam?
Winslow.
Er komen veel mensen binnen die ik me niet herinner.
Maar ik herinner me hem.
Het oog, misschien?
Waarom stuurde Fairfield hem? Meer testen?
Ze willen het afronden.
Geen getuigen.
Het slachtoffer had veel dubieuze sterren naast zijn naam.
Het lijkt op een normale klojo-tegen-klojomisdaad.
We moeten erom geven,
maar er zullen weinig tranen vloeien.
Waarom is hij dan hier?
Een vrouwelijke rechercheur van de NYPD komt langs.
Onofficieel, natuurlijk,
om zeker te zijn dat wij
niet zo dom zijn als ze denken.
Ze zou de beste zijn.
Hoogste oplospercentage in de stad.
Ze wil met je praten, omdat je de enige was die hem zag.
Vergeet niet je haar te kammen.
Met mij.
Je bent laat.
Er kwam iets tussen met mijn nicht.
Waar ben je?
In de kamer.
BERNHARDT BORGTOCHTEN
Verdraaid.
'Verdraaid', wat?
Ik kwam iets uit de truck halen en vergat mijn sleutels.
Je hebt ze vast.
Dat maakt het alleen erger.
Ik ben blij dat ik niet de enige ben die gek wordt.
Nou, bedankt, lieveling. Dat is erg lief.
Wat doe je?
Ik moet Moe spreken.
Taylor, bel me. We hebben een probleem.
Pete, hoe gaat het? Bedankt voor het bellen.
Marius, hoe gaat het, man?
Goed.
Ik was verrast toen Tenzin zei dat je wou praten.
Het moet belangrijk zijn.
Al die tijd dat we samen zaten,
praatte je over je grootouders, je neven en nichten
en de boerderij.
-Ja. -Maar je sprak nooit over je moeder.
En?
Dat is het vreemde.
Ik kreeg gisteren telefoon van een vrouw die zegt dat ze je moeder is,
en ze belde om te horen hoe het met je ging.
Dat was mijn moeder niet.
Weet je het zeker? Want...
Ik weet het zeker.
Mijn moeder is dood.
Ze is dood?
Wanneer gebeurde dat?
Wat boeit het jou?
We zijn vrienden.
Drie jaar geleden. Ze stierf drie jaar geleden.
Goed.
Hoe gaat het?
Kom binnen, Pete.
Ga verder.
Kom op.
Op het bed.
Jij daar.
Weet je, Pete,
ik dacht dat je duidelijk begreep wat we van je verwachten
en je verknoeit een dag met ons na te trekken?
Wat wil je weten?
Wij lossen misdaden op. Voor mensen die niet naar de politie kunnen.
Degene die ons inhuurde, had anderen. Ex-Blackwater-jongens,
maar ze wisten niet hoe je een mysterie oplost.
Ze vonden niets over jou en je moeder.
Ik had haar bijna.
Zes maanden geleden in Sedona.
Ik zag haar een straat oversteken.
Ik weet niet waarom ze bang was,
maar ze was bang voor me.
Hier.
Bekijk dat.
Het kan wat vragen beantwoorden die je over ons hebt.
Toon Pete waar je bent.
Showtime.
Herken je dat?
Dichterbij.
We zeiden je wat er zou gebeuren als je met ons klooit.
Momentje.
Niet doen.
Alsjeblieft.
Ik weet wie je bent. Je hoeft dit niet te doen.
Echt niet.
O, maar ik denk van wel, Pete.
Doe dit alsjeblieft niet.
Jezus.
Pete?
Pak je geweer en schiet door de deur.
-Wat? -Doe het.
Verdomme.
Eikel.
Hij heeft haar gewaarschuwd. Ze heeft een Colt op je gericht.
Kan ik je helpen?
Sorry. Fout huis.
Wat doe je?
Hij gaat terug na het donker,
schiet haar neer als de kinderen thuis zijn.
Schiet me nu neer dan.
Want als je dat niet doet en je kwetst iemand in die familie,
pak ik een geweer en maak ik me van kant.
Dan vind je mijn moeder of het geld nooit.
Nu weet je wie ik ben.
Leg dat open.
Waarom?
Leg open.
Wat doe je, man?
Jullie twee. Ga erop staan.
Nee, man.
Ga erop staan.
Wat doe je, man?
Dit is onzin.
Je moet dit niet doen.
Kijk naar hem.
Luister.
Nee.
Kies.
'Kies'?
Wat bedoel je daarmee?
Kies of ik dood ze allebei.
-Mij. Doe gewoon mij. -Hou je kop.
-Een held? -Luister.
Leuk als er een held is.
Soms moet je, gewoon om een punt maken,
de andere doen.
-Stop. Je moet stoppen. -Nee.
Of niet.
Ik moet hem eruit nemen. Stop.
Haal hem eruit.
Nu weet je wie we zijn.
Rol hem op, liefje.
Dit is jouw fout.
Als je nerveus wordt,
gaat een anoniem telefoontje naar de kliklijn
en brengt dit onder de aandacht,
met jouw vingerafdrukken en jouw DNA.
Neem het verdomde mes.
De vodden.
Gooi het dicht.
We geraakten verder dan de spierbundels voor ons.
Dat geeft ons wat marge.
Maar niet oneindig.
We moeten niemand doden om ze de slechtste dag ooit te geven.
Denk daaraan als je naar je familie kijkt.
Op mijn horloge heb je 48 uur om je moeder te vinden.
Stap uit.
Gina.
Ik ben zo...
Wat in godsnaam?
Luister, het spijt me van...
Het spijt je?
Ik schoot bijna op iemand door de deur.
Ja, ik was...
Ik keek op dat moment naar je huis.
Wat?
Voor het geval Desmond terugkwam.
Ik wou het je niet zeggen omdat ik dacht dat ik paranoïde was.
Toen zag ik iemand daar en ik sloeg door.
-Dus toen volgde ik hem... -Wie was hij?
De man die ik bijna neerschoot.
Hij was gewoon een verkoper van tijdschriften.
O, in...
Waarom belde je niet?
Omdat mijn telefoon leeg was.
Dan leen je een telefoon. Je steelt een telefoon.
Ik sloeg door. Ik bracht de kinderen naar Gloria.
Ik wist niet of er iets met je was gebeurd.
Het is al goed. Ik reageerde te sterk.
Ik moet gaan, oké?
-Pete? -Wat?
Bedankt dat je voor me zorgt.
Maar doe nooit meer zoiets.
Marius,
dat is echt gestoord.
Ik weet het.
Je zei dat je zelfmoord zou plegen als ze Julia kwaad deden?
Ik moest iets zeggen.
Ik heb Pete gesproken.
Hij zei dat zijn moeder dood is.
Dat is niet goed.
Nee, inderdaad.
Hij liegt.
Hij zei dat ze drie jaar geleden is gestorven.
Maar de twee eikels zeiden dat ze haar zes maanden geleden in Sedona zagen.
Maar Pete kan echt denken dat ze dood is...
Ik moet hem manipuleren om haar te vinden.
-Via de telefoon? Dat heb je geprobeerd. -Ja.
Je hebt jullie dossiers verwisseld.
Dat weet ik ook.
Hoe wil je hem dan manipuleren?
Man tot man.
Wil je hem helpen ontsnappen?
Nou, ik wil het niet.
Zelfs als het mogelijk was,
zou het een existentiële bedreiging voor je zijn.
Als Pete contact heeft met zijn familie, ga je.
In het beste geval zit je voor identiteitsdiefstal.
Naar de gevangenis.
In het ergste geval word je in je hart gestoken en in een gordijn gerold.
We hebben geen andere keuze.
Waarom 'wij'? Ik dacht dat ik wat onderzoek deed.
Alles door twee, minus de onkosten.
Dat kan vijf miljoen dollar zijn.
Dat is pensioen-op-Bali-geld.
Bali boeit me niet.
Dan ga je met pensioen naar Geordie Shore.
Pete uit de gevangenis halen kost weken.
Hebben we weken?
-Nee. -Nee. We hebben tot morgen.
Morgen?
Ja.
Wil je de gevangenis in? morgen.