Förra säsongen av Sneaky Pete...
Vi hade en däckgunga.
Det är det jag minns mest.
Varje sommar satte morfar upp den.
Pete, kan du hålla käften?
Tre år här inne.
Och jag har lyssnat på det här hela tiden.
Du är en bondfångare.
Och du? Försökte du råna en skjutbana?
Jag är ute om två dagar.
Du har ingen chans till villkorligt förrän om två år.
Hej, mormor, morfar. Det är jag, Pete.
Jag bjöd hit hela familjen. Alla dina kusiner.
Toppen.
Taylor, jag älskar dig.
Du borde vara med mig.
Jag borde ha sagt det dagen han friade,
men jag säger det nu.
Jag vill ha mina pengar, Otto.
Fan också.
Jag vill prata om det här.
Han är oduglig för dig. Men han är far till min son,
så jag behöver honom levande.
Så prata.
Vad gör du?
Det kanske går att göra det ogjort.
Jag behöver inte pengarna, bara nån som tvättar dem.
Jag vill att du skuggar nån.
Om vi gör det här får du lära oss lite.
Vill du lära dig nåt? Okej.
Första lektionen: Be pojkvännen dra, så pratar vi.
-Vad pågår? -Jag är ute efter en målare.
Jag vill bara veta vem du vill bli av med.
Du tittar på honom.
Alla lägger sig ner.
Fort.
Det är en polis här som söker Pete.
En New York-polis, Winslow.
Hör på, Carly, säg till honom
att du inte går med på husundersökning.
Audrey!
Jag är illa ute.
-Försvinn härifrån! -Mormor, säg vad som hänt.
-Försvinn! -Du får inte vara med i det här!
Det är jag redan.
Hej, Pete.
Känner jag er?
Nej.
Gina?
Vi vill att du tar oss till din mor
och 11 miljoner dollar.
-Var är din mor, Pete? -Jag vet inte.
Vet du inte?
Vad är det för jävla svar? "Vet inte?"
Vad hindrar att vi dödar dig här och nu?
För jag vet var hon är,
och det gör inte ni.
Jaså? Då går vi.
Hur gjorde ni...
Hur gjorde vi vad?
Hur räknade ni ut det?
Om min mor och jag?
Ingen av dem vår arbetsgivare anlitade före oss
brydde sig om att fråga vad mer som hände på Mount Vernon
dagen elva miljoner dollar stals.
De kom aldrig på att nån jävla idiot rånade en skjutbana.
Får du höra det ofta?
Folk som frågar vilken jävla idiot som rånar en skjutbana?
Varje dag.
Men sen började vi undra om du verkligen är en idiot.
Först var det säkerhetsvakten.
Han kom till skjutbanan strax före dig.
Tio minuter senare jobbade han igen och dog i skottlossningen.
Du försökte hålla honom där? Hindra honom från att komma tillbaka?
Synd att det inte funkade. Du åkte i fängelse för ingenting.
Hur visste ni att jag var frigiven?
Vi har en kille som skapade en bot
som söker efter allt som rör dig och din mor.
I förra veckan dök ditt namn upp på en flygbiljett.
Två biljetter för planet till Fort Lauderdale kl. 17.20.
Vill ni till Buffalo eller Fort Lauderdale?
Måste vi ange goda skäl för att få åka?
Ni bordade aldrig planet.
Nej, jag måste köpa biljett för att komma förbi vakterna.
Vi spårade en rymling.
Min kusin och jag.
Den snygga blondinen?
Vart tänker du åka?
Till New York.
Enligt frigivningsreglerna får jag inte vara i Connecticut.
Så du ville bara träffa familjen?
Vi håller ett öga på dem.
Om du försöker varna dem, eller de gömmer sig...
Men det gör du inte,
för du har fullt upp med att hitta din mamma.
Du har 72 timmar innan vi börjar skada dem.
Den snygga blondinen först.
Du borde fly.
Det är elva miljoner dollar.
Vad händer när FBI tar dig för det som hände i Vinces pokerrum?
-De letar inte efter mig. -Deras agent blev skjuten.
Det saknas pengar. De letar efter dig.
Men de kan inte bevisa nånting, Marjorie. Kom igen.
Det är inte det jag menar.
Om de där torpederna ser dig bli gripen av FBI,
fattar de att du inte är Pete, och vad hindrar då att de dödar dig?
Jag kommer nog på nåt.
Marjorie, vi pratar om elva miljoner dollar.
Okej.
Hur tänker du hitta dem?
Du har inte mycket att gå på.
Jag vet att tio minuter efter att Pete rånade skjutbanan
skedde en stor skottväxling där en säkerhetsvakt dog.
Det måste finnas nåt om det på nätet.
Sen fick jag deras bilnummer.
Jag har ingen dator.
-Så... -Marius, jag har slutat.
Du behöver bara efterforska lite.
Då väntar jag mig bra betalt.
Okej. Du får fem procent av allt jag får.
Jag borde inte ha svarat i telefon.
Okej.
Jag antar att de hotar med nåt för att du ska lyda?
De hotade att döda hela familjen och börja med Julia.
Oj, toppen.
Bernhardt Bail Bonds.
Audrey?
Nej, det här är Julia. Kan jag hjälpa er?
Little Blondie?
Fan, minns du mig inte? Det är Luis. Luis Mercado.
Visst minns jag dig.
Little Blondie, svara i telefon och sånt.
Är Otto där?
Inte just nu.
Okej. Be honom ringa mig.
Får jag fråga vad det gäller?
Be honom ringa, bara.
Du har säkert inte håret flätat längre.
Inte direkt.
Jag börjar tro att du bara hittar ursäkter för att träffa mig.
Jag kollade siffrorna och tyckte att du borde höra det här själv.
Det låter olycksbådande.
För att kunna tvätta dina 150
måste jag skriva ut fejkade aktier till fejkade personer
och sätta in deras fejkade insättningar, dina pengar, på banken.
Det bör ta tre-fyra månader.
Om du behöver dem fortare,
ta dem till Mohegan och växla in dem till pokermarker.
Låt mig gissa.
Du googlade om hur man tvättar pengar,
och handlingen i filmen med kapten Kirk kom upp.
Har du sett den?
Den är bra.
Men vad de inte säger i filmen
är att kasinon numera har radiofrekvens-ID i markerna
för att visa att nån spelat med dem.
Vill du ge tillbaka pengarna?
Glöm inte varför du är i den här situationen.
Du erbjöd en tjänst för att rädda din sons pappa från en förtidig död.
Om du drar tillbaka tjänsten,
vad hindrar att nåt händer honom,
eller ännu värre, nån du verkligen bryr dig om?
Tre månader är för lång tid.
Jag behöver pengarna tillbaka nästa vecka.
Du gav mig det jag ville ha,
men dina tankar verkade vara på annat håll.
Aj, fan.
Ge mig inte en dålig recension på Yelp.
Ville du prata om nåt?
Varför tror du att Sean har åkt till Hartford så ofta?
Jag har inte brytt mig om Hartford sen Whalers flyttade.
Han har lobbat för att Connecticut ska samma borgenssystem som Kentucky,
där delstaten sköter det.
Det skulle göra honom bankrutt.
Inte om han får kontraktet att sköta det.
Det skulle göra morfar och mormor bankrutt.
Men du
får en jävla massa pengar som kan dryga ut pensionen för dem.
Jag väntar på att Seans deal ger frukt,
sen skiljer jag mig från honom, får hälften av allting,
och du och jag gifter oss på en strand i Hawaii.
Du verkar inte särskilt glad.
Hör på, jag...
Jag vill bli rik, precis som alla andra,
men jag vill vara med dig nu.
Du måste ha tålamod.
Vi fortsätter den romantiska resan med Brad i Costa Ric...
Sak ett och Sak två?
De sover.
Jag gillar din nya väska.
Jag hittade den i bilen.
Ellen använder den inte längre. "Rosa är för småbarn,
det måste vara lila." Annars blir hon skitarg.
Du,
kan du stanna över natten och ta hand om ungarna i morgon bitti?
Jag tänkte ta nåt så att jag får sova.
Visst.
Men jag håller räkning på alla tjänster.
Självklart.
Du, när Pete stack, sa han vart han skulle?
Nej. Hur så?
Jag behöver prata med honom om en sak.
God natt.
Hej.
Bilen tillhör ett leasingföretag i Queens.
Att hitta hyrkunden kräver kunskaper och verktyg som jag inte har.
Hans mamma, då?
Det sista omnämnandet av Maggie Murphy
var för tre år sen i New Orleans.
Och eldstriden?
Tio minuter efter att Pete lämnade skjutbanan
ägde en eldstrid rum vid ett närliggande magasinsutrymme där tre dog.
-Två vakter och... -Och en säkerhetsvakt.
Ja, och innan han dog
sa vakten att två personer kom undan,
varav en var en kvinna i 50-årsåldern.
Jag har nyligen spelat Petes mamma, så jag vet att beskrivningen stämmer.
Så elva miljoner dollar stals från ett magasinsutrymme?
Nej. I alla fall inte officiellt.
Inte ni nån rapport omnämns nån stöld av elva miljoner
eller nånting annat som stals.
Vad säger det dig?
Pengarna stals från en brottsling.
Just det. Och en brottsling med elva miljoner dollar
är ingen vanlig brottsling.
Det kan vara en hedgefond-kille, jag menar...
Med torpeder som hotar att döda en familj?
Marius, innan du börjar söka efter Petes mamma eller pengarna
borde du börja med
att ta reda på vem an du har att göra med.
Behöver du hjälp?
HERRAR
Du är ett riktigt vanedjur.
Fan också.
Du borde söka dig till nya jaktmarker.
Jag behöver inga råd från dig, idiot.
Vad vill du? Öppna dörren.
Jag söker efter Gina.
Du och Gina kan dra åt helvete.
Om tio sekunder ringer jag polisen
och säger att jag har hittat killen som tog min plånbok.
Jag har inte din plånbok.
Det är din plånbok, idiot.
Var är hon?
Mormor, jag avråder bestämt från det här.
Fader Lebec är en gudsman.
Han är bara människa.
Han kan prata bredvid mun.
Jag talar bara om det han får höra. Inte...
Snälla mormor, jag ber dig.
Inte nu. Vänta en vecka.
Låt det här lägga sig.
Skulle det lägga sig på en vecka? En polis dödades.
Tja, Fairfield-polisen har fallet.
De är inte idioter, men nästan.
Mormor?
-Säg att du väntar. -Okej.
Okej.
Jag måste gå.
Var är Carly? Behöver hon skjuts?
Han sov över hos Julia.
Okej.
Mormor?
Ja.
Tänker du göra som han bad dig?
Det är det bikt är till för,
att vi ska få syndernas förlåtelse.
Du har inte gjort nåt som kräver syndernas förlåtelse.
Det var en olyckshändelse.
En lång lista med dåliga beslut ledde till att jag satt beväpnad i bilen.
Jag har ärenden att göra.
Vi stannar vid butiken.
Hur tänker du hantera det här?
Bara dricka och stirra ut i fjärran?
Det har funkat förr.
Det tog dig tio år att bli närvarande när du återvände från Vietnam.
Du har inte tio år på dig.
Du är vaken.
Nätt och jämnt.
Du, Ellens ryggsäck står på disken.
Ja, det låg mat åt henne i den hela helgen,
och det luktade fruktansvärt,
så jag köpte en sandwich åt henne på väg till skolan.
Tog hon sin gamla rosa ryggsäck?
Ja, utan att bråka.
Hon lyssnar på mig, för jag är coola moster Carly.
Tittade du inuti den?
Vi bara tog den och åkte. Hur så?
Jag lämnade några papper i den. Jag hämtar dem sen.
Jag undrade just. Den var lite tung.
Finns det inte regler om hur tunga barns ryggsäckar får vara?
Ja, och även regler om
att inte skicka ner barn i kolgruvor.
Glädjedödare. Tack igen för att du stannade och tog hand om henne.
Nöjet var mitt. Jag gillar...
-Var hittade han dig? -I parken.
Jag sa ju åt dig.
Vi måste åka innan han dyker upp.
-Gavin! -Förlåt.
-Öppna dörren, Gavin. -Lugna ner er.
Jag vet att ni satte dit mig på deras uppdrag.
Det ni gjorde ingick i spelet.
Hur mycket betalade de er?
Femhundra?
Mer?
En tusenlapp.
Jag betalar er lika mycket
för att ta reda på vilket hotell de bor på.
-Hur ska vi... -Fundera ut det.
Här. Här är deras bilnummer.
Ni får resten när ni hittar dem.
Ta pengarna.
Adios, amigos.
Idiot.
-Är jag idioten? -Ja.
Du dumpade ju mig.
Kul att se dig.
Kör, nu.
Jag är säkerhetsansvarig här.
Jag spelar in samtalet.
Du måste säga att du går med på att följa med mig.
Det gör jag inte.
Då ringer jag polisen.
BRIDGEPORTS GRUNDSKOLA
Ellen tog fel ryggsäck i morse.
Tack. Jag ska ge henne den.
Jag tar med den hon kom med.
Du kan hämta båda efter skolan.
Hennes mat har legat i den i flera dagar,
och om nån öppnar den av misstag
blir det en miljökatastrof.
Du borde tömma hennes ryggsäck varje kväll.
Du har rätt.
-Du är säkert upptagen av dig. -Ja.
Därför lät du din au pair skjutsa Ellen till skolan i morse.
Au pair?
Det var min syster Carly.
Hon gick i den här skolan i ett år när hon var i Ellens ålder.
Jag minns, för det var det året våra föräldrar kördes ihjäl av en rattfyllerist
på Redding Road.
Den är rosa.
Förlåt, mamma. Förlåt, pappa.
Varsågod.
Men för i...
Fel rosa ryggsäck.
-Säkert? Det var den enda jag såg. -Jag är säker.
Vänta lite.
Shelley mådde dåligt i morse och blev hämtad av sin mamma,
och hon hade visst också en rosa ryggsäck.
Shelley Birse?
Nej, Shelley Martin. Vem är Shelley Birse?
Jag hörde nog fel när Ellen sa hennes namn.
Heter hennes mamma Sarah?
-Gayle. -Oj. Jag hörde helt fel.
-Ska jag ringa... -Jag fixar det. Tack.
Det borde vara jag som lämnar tillbaka den.
Jag behöver en adress.
Det var därför de uppfann internet,
så man kan leta efter saker själv
och inte besvära sin polisbrorsa.
Gayle Martin.
Inte en rymling, hoppas jag.
Hon är mor till en av Ellens klasskamrater.
Vi ska vara klassmammor vid skolresan.
Vänta. Varför kan inte skolkontoret fixa hennes adress
-åt dig? Jag... -Tvinga mig inte att ljuga mer.
Jag vet.
Jag borde inte känna skuld. Han var en lejd mördare.
Han valde det livet, och han måste ha vetat att nåt sånt kunde hända.
Vad är det?
Du känner inte skuld, du skäms.
Du vältrar dig i självömkan, och det vet du själv.
"Stackars mig, ingen älskar mig, ingen behöver mig,
"det är bättre att jag dör."
-Skit på dig. -Säg att jag har fel.
Jag vet inte varför jag bad dig komma hit.
Du stöter på min fru. Jag borde ge dig en snyting.
Gör det. Det är bättre än att sitta och tycka synd om dig själv.
Skit på dig!
Det har du redan sagt.
Hela den dagen,
var jag...
Jag tänkte hela tiden att det här är sista gången jag ser min fru
och vårt hem.
Det var ädelt och tragiskt, som en irländsk pjäs.
"Sista gången jag petar mig i näsan. Sista gången jag kliar mig på ballarna."
Det skulle kännas bättre på det vanliga sättet.
Den nya biktstolen blir klar om en månad.
Många föredrar faktiskt det här sättet,
att sitta och prata.
Förlåt mig, fader, för jag har syndat.
Jag såg dig.
Gjorde du?
Jäklar.
Det var en flicka till.
Du avledde uppmärksamheten.
Det var så vi fixade JFK.
Får jag gå nu?
ÖVERVAKNINGSKAMERA DU ÄR BEVAKAD.
Marius?
Hej, kompis, hur är läget?
Jag är i fängelse. Hur fan tror du att läget är?
Jag som trodde att ni buddister var så fridfulla.
Åk till Burma och se hur "fridfulla" de är där.
Vad vill du?
Jag behöver prata med min gamla cellkompis, Pete Murphy.
Tar du fortfarande 50 dollar?
Inte för dig.
-Jaså? -För dig kostar det 500 dollar.
-Varför? -Du fuskade i kortspel.
-Fan heller. -Grejen med ässet.
Det var ett trick. Jag lovar och svär.
Du kanske kan visa mig ett trick.
Vill du lära dig ett korttrick?
Jag har besökstid på söndag. Det vore kul att kunna visa min grabb nåt.
Visst. Skaffa en kortlek.
Jag trodde väl att du skulle komma.
Har skolan ringt?
Skolan? Nej.
Ungar.
De måste jämt ha likadana kläder,
likadana ryggsäckar, likadana...
Det här är min bror Desmond.
Du sa inte vad du hette.
Okej, nu kuperar du kortleken, vilket betyder...
Jag vet väl för fan hur man kuperar en kortlek.
Okej. Gör det och börja vända på korten.
Fortsätt vända på dem och säg saker som:
"Är det här ditt kort?" När du vet att det inte är det.
Varför ska jag göra det?
För det är kul att ta fel ibland.
Jag vill inte ta fel. Jag vill imponera på min son.
Visst. Självklart.
Så du fortsätter vända på korten,
och när du kommer till kortet som var underst i leken
innan du kuperade den,
vet du att nästa kort är det han valde.
Är det här ditt kort?
Ja.
Säg inte bara "ja".
Hittade dem.
Spela överraskad, din idiot!
Ja, det är mitt kort.
Du suger.
Tenzin, din son kommer att bli överraskad.
Ja. Det kan du ge dig fan på.
Det här är rena David Copperfield.
Ja, fortsätt öva, bara.
Du kan testa det på folk vid matbordet.
Det ska jag. Tack.
Ingen orsak. Så kan du få telefonen till Pete idag?
Ja. Så snart du betalar mig 500 dollar.
Femhundra? Vad menar du?
Det är vad det kostar.
Tricket var betalning för att jag inte skulle lägga på.
Den jäveln.
Hej. Var?
Vill du inte veta hur?
Jag har faktiskt...
Vi ringde runt och sa att vi måste hitta våra chefer,
det gäller jobbet, här är bilnumret.
Lysande. Var är de?
Ett hotell på Bank. Rum 1106. Frank och Joe Hooper.
Är de där nu?
Ingen bil på parkeringen.
Jag ringde rummet två gånger. Inget svar.
Bra. Skaffa en kortnyckel.
En av er väntar på parkeringen.
Den andra kollar att rummet är tomt och väntar där inne.
Jag är där om 15 minuter.
Hur får vi tag i en kortnyckel?
Hallå?
Hittelön?
Det är snarare utpressning.
Kalla det vad du vill.
Hur mycket?
Det går inte.
Des, vi ringer polisen.
Bra idé.
Hör på, det är inte mina pengar.
Får jag åtminstone ringa personen de tillhör?
Ring vem du vill.
Får jag röka?
Nej. Det bor barn i huset.
Hej, det är Julia.
Var är du?
För jag har ett jävla stort problem.
Kan jag hjälpa er?
Jag hoppas det. Jag glömde nyckeln i rummet.
-Ert namn? -Hooper. Frank Hooper.
-Och rumsnumret? -1106.
Utmärkt, mr Hooper. Har ni legitimation?
Ja, men den ligger på rummet.
Om ni vill följa med upp så kan jag...
Jag skiter i varför de kallar dig Kid Charlemagne!
Dina kunder? Dina kunder har svikit dig, idiot.
Alla dina låghyrevänner är döda.
Du måste ordna det här, annars hamnar vi i fängelse.
Provtuberna, vågen. Du måste få bort alltihop.
-Ma'am? -Kalla mig inte "ma'am!
"Finns det bensin i bilen?"
Ja, det finns bensin i bilen!
DÖRRARNA SKA HÅLLAS STÄNGDA
Kid Charlemagne?
En Steely Dan-låt. Han var för ung för att veta det.
Såg du hur bra jag lurade honom?
Rätt snyggt.
Kul, du och jag tillsammans igen.
Fresta inte lyckan.
-Jag säger det, bara. -Jag vet vad du säger.
-Gayle Martin? -Ja.
-Var är hon? -Ursäkta mig.
-Julia! -Det här är mitt hem. Ursäkta!
-Julia, mår du bra? -Jadå.
Du mår bättre än bra.
Du är hög som ett hus. Det ser jag på ögonen.
-Få se dina armar. -Vem är du?
Vem är jag? Vem fan är du?
Är det din langare? Jag borde titta på hans armar också.
Vad fan snackar du om? Du ser ju mina armar.
Tom?
Fattar du inte att jag jobbar under täckmantel?
Är det mina pengar där på bordet?
Jag la dem i Ellens ryggsäck och det blev en förväxling...
Jag lovar, om du ljuger för mig
så tar socialen hand om din lilla Ellen,
och du får inte se henne igen förrän hon är myndig.
Nej. Snälla.
-Ja. -Hon ljuger inte.
-Snälla. -Ja, ja.
Vem fan är du?
Jag för fan hennes poliskontakt!
Jag är hennes kontakt.
Hör på,
vi grep henne på flygplatsen när hon var knarkkurir,
och om hon vill behålla barnet, jobbar hon åt oss.
Sluta. Rör mig inte.
Vänta. Fan.
Om du vill ha ytterdörren kvar håller du käften.
Ja, Geronimo är inställt.
Upprepar, Geronimo är inställt.
Okej, tack.
Jävla insatsstyrka.
De älskar att slå in dörrar.
Du är DEA...
Det är nog den sämsta fråga
du kunde ha ställt till mig.
Upp med dig. Är det alltihop?
-Ja. -Ta pengarna.
-Fort. -Ursäkta mig.
Ta dem direkt till turken, och om han inte skjuter dig
för att du är sen, eller för nån annan orsak,
och om vi lyckas fälla honom så kanske,
kanske att jag inte burar in dig. Fort!
-Du kan inte bara gå ut... -Jösses. Hör på.
Vänta 48 timmar och ring det här numret.
Säg till den som svarar att Chino bad dig ringa.
Ge honom dina personuppgifter så får du 10 000 dollar av staten
för att få ytterdörren lagad. Förstått?
Ytterdörren är ju hel.
Det behöver du inte säga.
Du slog till mig.
Ja, de behövde bli lite chockade.
Du spelade med rätt bra.
Ska Dockery ha de där pengarna?
Är det okej om jag inte förklarar det just nu?
Bara du inte säger till övriga familjen
att jag är kvar i Bridgeport.
Varför är du kvar i Bridgeport?
Du vet pistolen du har på kontoret?
Bär den.
-Tror du att de... -Tveksamt, men man vet aldrig.
Säkert att du inte vill ha?
Ja.
Vad gör du?
Mr Orrs hemläxor om lokala nyheter.
Hemläxor är när man gör skolarbete
när man kommit hem från skolan...
Helt okänt för mig.
-Ja. -Ja.
Släck den där.
-Jag blåser ut röken. -Nej. Genast.
Okej då.
Drick upp det nu.
Fan heller.
Vad är det med dig?
Du vill inte ha några av kläderna jag snattade på köpcentret.
Du är en rabiat antidrogpolis.
Just det.
Är det på grund av problemen med familjen?
Din kusins mystiska återkomst?
Grejen med den där snuten?
Jag vet inte. Jag bara...
Jag vet inte.
Okej.
Men för fan!
Vadå?
Det är han.
Den där snuten som jag siktade på med hagelbössan.
Han är död.
New York-polis funnen mördad
-Jag ser det. -Vem dödade honom?
Har du pratat med Sam?
Han känner mig bättre än nån annan frånsett dig.
Han stötte på mig.
Det har vi gemensamt.
Han kom ingenvart.
Det har vi också gemensamt.
Hur gick det med fader Lebec?
Ja, jag känner dig bättre än nån annan.
Det gick fint.
Jag berättade allt.
Han förelade mig tre ångerböner
och bad mig att döda monsignoren åt honom.
Jag bangade ur.
Jag sa inte ett jäkla dugg.
Jag vet att det var en olyckshändelse, men...
Jag sköt en man i huvudet.
Jag dödade honom.
Hej. Är du upptagen?
Oerhört.
Se till att vi har lediga platser på parkeringen.
Väntar vi nån särskild?
Nej, det är till bilvraket efter polisen som blev skjuten i Brett Woods.
Fairfield skickar hit den.
Bernhardt Bail Bonds.
Det är Moe.
Jaha, hej.
Har du sett Cacillacken som är parkerad runt hörnet?
Den tillhör målaren. Den har stått där i flera dagar.
Vad fan hände, Otto?
-Vill du verkligen veta det? -Nej.
Men jag vill inte att det får återverkningar på mig.
Min bror och allt det där?
Flytta bara på den jävla bilen.
Okej? Du står i skuld till mig.
Vem var det?
Det var bara...
Bara Moe.
Han vill att jag betalar notan för månaden.
Han var en ohederlig polis.
Han blev oense med dem som mutade honom.
De prejade honom av vägen och sköt honom i bröstet och huvudet.
Som proffs gör.
Hallå, arbetsmyran.
Kul att du lystrar till "arbetsmyran".
Jag har bara ropat tre gånger. Vart tog du vägen?
Jag tänkte på när han kom in.
Polisen. Vad hette han?
Winslow?
Du anar inte hur många som kommer in som jag inte minns.
Men honom minns jag.
Ögat, kanske?
Varför skickar Fairfield över den? Ska de göra fler tester?
Nej. De är snart färdiga med fallet.
Inga vittnen,
offret var misstänkt för en massa.
Allt tyder på en vanlig kriminell uppgörelse.
Jag vet att vi förväntas bry oss om en fallen yrkesbroder,
men det är nog inte många som sörjer.
Så varför är den här?
Nån kvinnlig kriminalare från New York kommer hit.
Inofficiellt, förstås,
för att kolla att vi Connecticut-lurkar
inte är så dumma som alla tror.
Hon lär vara deras bästa.
Högsta uppklarningstalet i stan.
Hon vill säkert prata med dig också, för du var den ende som såg killen.
Så kamma håret ordentligt.
Hej. Det är jag.
Du är sen.
Ja. Det var en grej med min kusin.
Var är du?
I rummet.
Fan också!
Vad är det?
Jag skulle hämta nåt i bilen och glömde nycklarna.
Du har dem i handen.
Det gör det bara värre.
Skönt att veta att det inte bara är jag som börjar bli knäpp.
Tack, raring. Så rart av dig.
Vart ska du?
Jag måste åka till Moe.
Taylor, ring mig. Vi har ett problem.
TILL BESÖKSRUMMEN
Pete, hej. Hur mår du? Tack för att du ringde.
Hej, Marius. Läget?
Bara bra.
Jag blev överraskad när Tenzin sa att du ville prata med mig.
Det måste vara viktigt. Vad är det?
När vi satt i samma cell
pratade du om dina farföräldrar och dina kusiner
och farmen och alltihop.
-Ja. -Men du nämnde aldrig din mor.
Än sen?
Det är det som är konstigt.
En kvinna ringde igår och påstod sig vara din mor.
Hon ville höra hur du mådde.
Det var inte min mor.
Är du säker? För...
Ja, jag är säker.
Min mor är död.
Är hon död?
När dog hon?
Vad rör det dig?
Vi är ju vänner.
Hon dog för tre år sen.
Fan!
Okej.
Hej. Hur är det?
Kom in, Pete.
Du också.
Sätt fart.
På sängen.
Du sitter där.
Vet du, Pete,
vi var ju tydliga med vad vi väntade oss av dig,
och du slösar bort en hel dag på att undersöka oss?
Vad vill du veta?
Vi löser brott åt folk som inte kan gå till polisen.
Han som anlitade oss har försökt med andra. Före detta Blackwater-killar,
men de visste inte ett skit om hur man löser ett mysterium.
De kom aldrig dig och din mamma på spåren.
Jag fångade henne nästan.
För ett halvår sen i Sedona.
Jag såg henne på andra sidan gatan.
Jag vet inte hur hon upptäckte mig,
men det gjorde hon.
Här.
Ta en titt.
Det kan besvara de frågor du fortfarande har om oss.
Visa Pete var du är.
Showtime.
Känns det igen?
Gå närmare.
Vi sa ju vad som skulle hända om du jävlades.
Ett ögonblick.
Gör det inte.
Snälla.
Jag vet vilka ni är. Ni behöver inte göra det här.
Ni behöver inte.
Jo, jag tror nog att vi behöver, Pete.
Gör inte det här.
Jösses.
Pete?
Ta pistolen och skjut genom dörren.
-Va? -Gör det!
Fan också!
Din jävel!
Han varnade henne. Hon siktar på ditt hjärta.
Vad gäller det?
Ursäkta. Fel hus.
Vad gör du?
Han återvänder när det är mörkt
och skjuter henne genom fönstret när barnen är hemma.
Skjut mig hellre nu.
För om du inte gör det, och ni skadar henne eller hennes familj,
skaffar jag en pistol och skjuter mig!
Då hittar ni aldrig min mamma eller pengarna.
Nu vet du vem jag är.
Oj då.
Bred ut den där.
Varför?
Bred ut den.
Vad håller du på med?
Du. Du. Ställ er på den.
Nej.
Ställ er på den.
Vad tänker du göra?
Det här är inte klokt.
Du behöver inte göra det här.
Se på honom.
Hör på.
Nej.
Välj.
"Välj"?
Vad fan menar du? "Välj."
Välj, annars dödar jag dem båda.
-Mig. Döda bara mig. -Håll tyst!
-En hjälte? -Hör på.
Jag gillar att döda hjältar.
Men ibland, för att sätta kraft bakom orden,
måste man döda den andra.
-Sluta. -Nej.
Eller inte.
Jag måste ta ut den nu.
Ta ut den.
Nu vet du vilka vi är.
Rulla in honom, sötnos.
Det här är ditt fel.
Om du inte sköter dig,
går ett anonymt samtal till polisens tipslinje
om din vän här,
med dina fingeravtryck och ditt DNA.
Ta kniven.
Trasorna.
Skotta igen graven.
Vi har kommit längre än muskelknuttarna före oss.
Det ger oss lite andrum.
Men inte hur mycket som helst.
Vi behöver inte döda nån för att ge dem den värsta dagen i livet.
Kom ihåg det när du ser på din familj.
Du har 48 timmar på dig att hitta din mor.
Kliv ur.
Gina.
Jag är så...
Vad ända in i helvete?
Jag är ledsen för...
Du är ledsen?
Jag sköt nästan nån genom dörren.
Ja. Jag var...
Jag bevakade faktiskt ditt hus.
Va?
Ifall den där Desmond skulle komma tillbaka.
Jag ville inte säga nåt, för jag trodde att jag var paranoid.
Sen såg jag nån gå fram och blev skiträdd.
-Så jag följde honom... -Vem var han?
Han jag nästan sköt.
Han var bara en som sålde tidningar.
Men för...
Varför ringde du inte mig?
Mobilen dog.
Då lånar du en mobil, eller stjäl en.
Jag flippade ut, för fan. Jag skickade barnen till Gloria.
Jag visste inte om nåt hade hänt dig!
Jag mår bra. Du mår bra. Jag överreagerade.
Jag måste sluta nu.
-Pete? -Vadå?
Tack för att du ser efter mig.
Men gör aldrig om det där.
Okej.
Marius,
det där är rent för jävligt.
Jag vet.
Hotade du att ta livet av dig om de skadade Julia?
Jag måste säga nånting.
Jag har pratat med Pete.
Hans mor är död, sa han.
Inte bra.
Jo, det är det.
Han ljuger.
Han sa att hon dog för tre år sen.
Men de två idioterna sa att de såg henne i Sedona för sex månader sen.
Pete kanske tror att hon är död...
Oavsett vilket, behöver jag honom för att hitta henne.
-Per telefon? Det har du redan försökt. -Jag vet.
Då kan inte hälsa på honom. Du har skiftat era akter.
Jag vet det också.
Hur ska du komma åt honom?
Ansikte mot ansikte.
Vill du få ut honom?
Tja, jag vill ju inte.
Även om det var möjligt
skulle det innebära ett hot mot dig.
Om den riktiga Pete tar kontakt med sin familj, är du rökt.
Allra minst åker du dit för identitetsstöld.
Du åker i fängelse igen.
I värsta fall blir du knivmördad och inrullad i en duschgardin.
Vi har inget annat val.
Vadå "vi"? Jag skulle ju bara göra research.
Hälften var, minus utgifter.
Det kan bli fem miljoner dollar.
Det räcker för att dra sig tillbaka på Bali.
Jag gillar inte Bali.
Dra dig tillbaka på Geordie Shore, då.
Att få ut Pete ur fängelset tar flera veckor.
Har vi så mycket tid?
-Nej. -Nej. Bara till imorgon.
Imorgon?
Ja.
Kan du tänka dig att åka in i fängelset? or.