Watchdog, rapporter til Gate A.
Ingen problemer.
Vicepolitikommissær Harding, tak.
Hvad vil du med chefen?
SARAH PITMAN ADVOKAT ADGANGS-ID
Jeg er den beskikkede forsvarer.
Hr. Harding, betjent Kane fra vagten.
-Her står en advokat. -Sarah Pitman.
Hun vil tale med dig.
Jeg forstår.
Værsgo.
Jeg kan lige klemme dig ind, fru Pitman,
så du må gerne komme til sagens kerne.
Er du ikke så glad for advokater, hr. Harding?
På grund af mit arbejde må du forstå.
Det hedder et retssystem, hr. Harding.
Vi har alle en andel i at se retfærdigheden ske fyldest.
Naturligvis.
Hvorfor sidder min klient, Peter Murphy, så stadig inde?
Undskyld?
Han har betalt sin straf til samfundet.
Han skulle være blevet løsladt for ti dage siden.
Ti dage, hr. Harding.
-Må jeg få navnet? -Peter Murphy.
Han er ikke den første fange,
der er blevet her længere end nødvendigt.
Jeg har en mappe fyldt med avisudklip, hvis du vil se dem.
Må jeg se?
Hvis datoen passer, burde han være ude.
Her er hans løsladelsesdato.
Men det er ikke hans fotografi.
Er du sikker?
Jeg kender min klient, hr. Harding.
Det er hans journal, men ikke hans ansigt.
Sker det tit?
LØSLADELSE
Hvornår kan du få ham ud?
Vent.
Jeg kommer straks tilbage.
Betjent Ramirez til skranke to.
-Får du dem? -Ja. Hvordan gik det?
Han tog lokkemaden.
Den med ham og guvernøren er god.
Jeg tror, der er noget galt med denne mand.
Stol på mig. Han er god nok.
Jeg bliver nervøs, når du siger "stol på mig."
Marjorie, jeg var der i tre år. Jeg kender dem.
Duane Harding er karriere-bureaukrat,
som snart går på pension efter 30 år på posten.
Han ønsker ikke et søgsmål eller skandale.
Det føles ikke så sikkert.
Jeg har jo sagt,
at vi må få Pete ud i dag. Vi er nødt til det.
Uden Pete er der ingen Maggie, uden Maggie...
Du kæmper mod to, der vil dræbe dig og hele familien.
Bare for at finde hende.
Pis!
Listige Pete
Jeg manglede én forlygte, ikke to.
Er du sikker?
Ja.
Det er måske en gammel spand,
men jeg ved, hvor mange forlygter jeg må udskifte.
Den anden forsvandt, da jeg kørte ind i Winslows bil.
Men Pete kørte vognen til byen og tilbage.
Du kunne have mistet den hvor som helst.
Ja, og politiet kan finde den ved gerningsstedet,
som forbinder min vogn til mordet på Winslow.
Okay.
Jeg kigger beviserne igennem.
I Fairfield?
Sagen blev flyttet til Bridgeport.
Bare rolig.
Lad os få den skiftet for at være sikre.
Vi vil ikke have et dokumentspor.
Få delene fra en autoophugger.
Betal med kontanter.
Åh, Taylor.
Bare rolig, bedstemor. Det skal nok gå.
Okay?
Jeg kigger beviserne igennem og ringer til dig.
NYPD-kriminalbetjent fundet myrdet i Brett Woods
FRANK WINSLOW KRIMINALBETJENT
Jeg kaldte på dig dernede.
Undskyld. Hvor er børnene?
Jacob er i dagplejen. Ellen spiser morgenmad i køkkenet.
Tak, fordi du fulgte hende i skole.
Ingen årsag. Skal du på kontoret?
Ja, snart. Men jeg har først et ærinde.
Det lyder gådefuldt.
Motorkontoret. Vil du med?
-Fristende, men... -Nej, vel? Vi ses.
Jeg genkender navnet,
men jeg kan ikke huske udseendet.
Vi har over 1.800 indsatte dernede.
Hun har ret med datoen.
Det kan jeg ikke forklare.
Du behøver ikke forklare det.
Du skal bare lette røven og gå derned
for at se, om det er hans ansigt eller ej.
Javel.
Lort.
Pis!
Pis også!
BEVISMATERIALE KUN FOR GODKENDT PERSONALE
VI MÅ TALE SAMMEN.
KAN IKKE
Pas hellere på.
Undskyld?
Vores ven fra NYPD er lige kommet.
Hun vil sikkert tale med dig, om dengang Winslow kom forbi.
Der er ikke meget at sige, men ja.
Hvor lang tid er hun her?
Hun siger, så længe det tager. Vi siger så lidt som muligt
og får det overstået hurtigst muligt. Ligesom en tarmundersøgelse.
Javel.
VI MÅ TALE SAMMEN. - KAN IKKE NU. OM DEN DØDE BETJENT. - I AFTEN.
JEG ER VED DIN BIL. KOM UD, ELLER JEG KOMMER IND.
Pis.
Er det dit kort?
Hvad med det her?
Nu gætter du jo bare.
Vel gør jeg ej. Vil du hæve indsatsen?
Ja.
Det vil jeg.
Det dobbelte.
Her er dit kort.
Betal så.
Hvad hedder du, indsat?
Han spurgte dig om noget.
Pete Murphy.
Sid stille.
Hvad foregår der?
Ikke noget. Vi er færdige her.
Jeg sagde det jo.
Og ham på fotoet?
Marius Josipovic. Han blev løsladt for et par uger siden.
Her er en tre år gammel kopi.
Nogen har byttet om på fotografierne.
Og ændret løsladelsesdato.
Rykket næsten to år frem.
Vi har et problem.
Hvad vil du sige til advokaten?
Frue, vi vil undersøge det nærmere.
Det vil tage lidt tid.
Hvad er der at undersøge?
Hans løsladelsesdato står der.
Der er lidt forvirring over den dato.
-Hvilken forvirring? -Det kan jeg ikke fortælle dig.
Undskyld mig?
Du hørte mig godt.
Kender du paragraf 983?
Du taler vist om paragraf 1983.
Vær ikke nedladende, hr. Harding. Paragraf 42, sektion 1983.
Ja.
Vi kan sagsøge dig og fængselsinspektøren og andre i fængslet for
at overtræde Peter Murphys rettigheder.
Jeg håber ikke, det bliver nødvendigt.
For himlens skyld.
Jeg ringer straks til Bob Schreier.
-Hvem? -Din tilsynsførende
fra Kriminalforsorgen.
Mener du Carol Jenson?
Undskyld, Schreier må være en anden sag.
Hvor har du den her fra?
Han efterlod den i går. Se bagsiden.
"Marius Josipovic."
Winslow ville tale med fætter Pete om ham.
Hvad er din pointe, Nancy Drew?
Han ledte efter ham Marius.
Måske fandt han ham. Det er måske grunden til hans død.
Tror du, Marius Josipovic dræbte Winslow?
Det er muligt, ikke?
Hør, Carly,
jeg ved godt, det er sjovt at lege detektiv.
Rend mig, Taylor. Jeg kan have ret.
-Nej. -Hvordan ved du det?
Det gør jeg bare.
Hvad?
Du var vred, da du ledte efter Winslow den aften.
Vent.
Tror du nu, at jeg dræbte Winslow?
Mener du det?
-Gjorde du? -Jøsses, Carly!
Selvfølgelig ikke.
Hvordan kan du tro det?
Det ved jeg ikke. Denne familie har konstant hemmeligheder.
Carly,
det gjorde jeg ikke.
Hvorfor er du så ikke interesseret i, hvem der gjorde?
Det er jeg da.
Og jeg giver det her til betjenten, der står for efterforskningen.
Men hør her, Carly,
Winslow er død,
fordi han gjorde forretninger med nogle farlige mennesker.
Og de er der stadig.
Hør nu efter.
Lad det ligge.
Okay.
Carol Jenson, Kriminalforsorgen.
Lad os se på sociale netværk.
Der må være en million, der hedder Carol Jenson.
Ja, men kun fem bor i det sydlige distrikt.
Og fire har profilbilleder, der er langt fra Carol Jenson.
Kamerasky Carol er måske vores mål.
Eneste offentlige information er hendes venner.
Se, om hendes venner offentliggør noget.
Vent. Carol er blevet tagged i et foto
af Susie Castro på Instagram. Ser du det?
"Endnu en skøn middag med @carolj74."
Jeg har hende.
Lad os se, hvem Carol er.
En strøm af fornemme middage.
Carol er en seriøs madelsker.
Sammy.
Otto. Hvad laver du her?
Jeg så dig gennem vinduet.
Jeg ville bare sige tak for i går.
Jeg drak din øl og var uhøflig.
Nogle gange er det nok.
Vil du have morgenmad?
Ja, måske...
En kop kaffe.
Nej, jeg har ledt efter dig.
Hvad har jeg gjort? Hvad er der galt?
Jeg har problemer med en bil.
Hvilken slags problemer?
Maleren, vi talte om?
Det er hans bil.
Han parkerede den tæt på irske Moe's,
og Moe er bange for, at det vil ramme ham.
ANB Kautionsfirma.
Sean, det er Sam.
Problemer med bilen. Jeg bliver nok forsinket.
Her er stille. Men tag ikke for lang tid.
Tak, chef.
Hej!
Du...
Er den lyserøde Corvette på plakaten din?
Det er en firmabil.
Jeg så den ved Black Rock Turnpike den anden aften.
Nå?
Ja, hvad hedder modellen? Hun er fræk.
Det er min kone.
Nå, så må den blå være din.
Hvilken blå?
BEVISMATERIALE KUN FOR GODKENDT PERSONALE
Hallo?
Kriminalbetjent?
Pis!
Hej bedstemor.
Fandt du den?
Nej, jeg kunne ikke komme ind til beviserne.
Hvor svært kan det være?
Jeg gør mit bedste, okay?
Undskyld, jeg er bare lidt oprevet...
Jeg forstår. Men jeg må smutte.
Jeg glemte at sige noget.
-Hvad? -Der var to uheld den aften.
Jeg tror ikke, politiet kender
-til den første... -Vi kan tale om det senere.
-Okay? Elsker dig. -Men hvis
jeg mistede forlygten der...
Taylor?
Du har ringet til Taylor...
Administrationen.
Carol Jenson?
Det er mig.
Er du Carol Jenson, @carolj74?
Min Instagram-brugerprofil, ja.
Hej, jeg hedder Duncan Walker.
Jeg er PR-chef for Cafe Blonde. Hvordan går det?
Glimrende, tak.
Hvad kan jeg gøre for dig, hr. Walker?
Kald mig Duncan. Jeg...
Jeg ved ikke, om du kender vores etablissement...
Selvfølgelig kender jeg Cafe Blonde.
Har du spist hos os før?
Jeg har prøvet flere gange, men det er svært at få en reservation.
Ja, vi er ofre for vores egen succes.
Derfor prøver vi at nå ud til nye online-influenter
som dig, Carol.
"Influenter"?
Det vil jeg nu ikke kalde mig.
Der må jeg være uenig.
Jeg har læst adskillige mad-blogs, Instagram-posts og Tweets
og, Carol, det er svært at tro, at du ikke er professionel madanmelder.
Altså...
Det er alt for venlig.
Så vi vil gerne have dig som gæst til frokost på Cafe Blonde i dag.
Vent. Er det...
Er det her en spøg?
Jeg har aldrig været mere seriøs.
Vi vil bare gerne have, at du fortæller dine følgere,
hvad du mener om os. Vær sød at sige ja.
Ja.
Kom så.
Hov! Væk fra den bil!
Jeg er Julia fra Bernhardt Kautionsforretning.
Jeg vil gerne tale med Luis.
Vi har hjulpet mange med kaution gennem årene.
Også hans søster. Hans lillebror. Hans mor. Han kender mig.
Sig, det er lille blondie.
POLITI - ADGANG FORBUDT
Undskyld mig.
Jeg har en aftale med Duncan.
Carol!
-Duncan? -Denne vej.
-Hej. -Var vi nemme at finde?
Selvfølgelig.
Vi har et skønt bord ved vinduet til dig.
RESERVERET
Du godeste. Det er flot.
-Skal jeg tage din taske? -Tak.
Værsgo.
Emilio.
Her er Emilio. Han er din tjener i dag.
-Ja? -Det er Carol Jenson.
Frk. Jenson, jeg har hørt meget om dig.
Vi har lige fundet ud af, hun er gravid.
Hendes medarbejdere vil overraske hende med en fest i den anledning.
Så de skulle have hende ud af kontoret.
Hun har altid gerne ville spise her.
Det er dejligt endelig at møde dig.
Jeg lader Emilio tage sig af dig.
Bon appetit.
Oui.
Jeg hørte aldrig fra Otto.
Jeg fortalte ham faktisk ikke, at du ringede.
Men det vil jeg gøre. Det lover jeg.
Jeg spurgte efter Otto. Du sagde intet til Otto.
Men du kørte helt herud for at sige, du ikke fortalte ham det.
Ja.
Jeg er nysgerrig.
Jeg husker, hvordan du kom ind på kautionkontoret.
Jeg var nok ti år.
En tynd pige, der gemte sig bagerst med lektierne.
Du plejede at skræmme mig.
"Plejede"? Jeg skræmmer mig selv nogle gange.
Pointen er, at vi har en historie sammen, ikke?
Men hvad vil du her?
Du ejede et møntvaskeri.
Nu ejer jeg syv.
Tillykke.
Alle har jo beskidt tøj, ikke sandt?
Ja, og det ville jeg tale med dig om.
Jeg har dyrebart...
...lad os kalde det sengetøj,
og jeg ved ikke,
hvordan jeg skal vaske det.
Er det af den knitrende slags?
Hundredeoghalvtredstusinde.
Kommissionen vil være 20 procent,
men på grund af vores historie, vil jeg bare hjælpe.
-Tilbud til venner af familien. -Du godeste.
Hr. Mercado, det vil være fantastisk.
Vi laver forretning. Kald mig Luis.
Tak, Luis.
Nu skal du høre, hvad du kan gøre for mig.
Bare rolig. Det er ikke ulovligt.
En af mine venner, Valerie Abeyta, blev arresteret.
Hvis du kautionerer for Valerie,
så tager jeg mig af dit sengetøj.
Er der en flugtrisiko i forhold til frk. Abeyta?
Hun har amerikansk og mexicansk pas. Er det en flugtrisiko?
Tja...
Det må være årsagen til, at kautionen er høj.
Men som jeg sagde, Valerie er en ven.
Jeg vil ikke se hende i bur.
Lad mig gætte, du har prøvet andre kautionsfirmaer.
Et par.
Jeg er meget glad for muligheden, Luis.
Må jeg tænke over det i 24 timer?
Valerie går ingen steder.
Men bare så vi er enige. Ingen kaution, ingen vask.
Hej skat. Frokost?
Skøn idé.
Lad os tage min bil.
Okay.
Det lyder, som om du har haft problemer med Pink Lady.
Hvad mener du?
Nogen så den parkeret ved Black Rock Turnpike forleden aften.
Det tror jeg ikke.
Sidste torsdag.
Da jeg var i Hartford, ellers havde du vel ringet, ikke?
Ja, der er en grund til, at jeg ikke nævnte det.
Jeg blev vinket ind til siden. Blinklys.
Virkelig?
Og gæt engang hvem?
Lad mig høre.
Hvem kunne finde på at stoppe mig for en ødelagt baglygte,
selvom jeg ingen har?
Taylor. I hans fars gamle Plymouth Fury. Som gik han stadig i gymnasiet,
hvilket jeg på en måde tror, at han stadig gør
Hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg ville ikke give ham den tilfredsstillelse.
Og du har nok at se til.
Du behøver ikke beskytte mig, skat.
Bernhardt får brug for beskyttelse.
Artiskoksalat med mynteaioli?
Den bedste salat på menuen.
Godt. Og en brun smørhasselnøddekage.
Den er også fantastisk. Du bliver ikke skuffet.
Jeg kan ikke vente.
Vil du give mig min taske?
-Selvfølgelig. -Tak.
Værsgo.
Artiskoksalat med mynteaioli.
Det her må jeg skrive om.
OPKALD FRA CAROL JENSON
Duane her. Hvordan går det, frk. Jenson?
Duane, det er Scott Emerson fra guvernørens kontor.
-Undskyld, hvem? -Scott Emerson.
Carol bad mig ringe til dig. Vi har mødt hinanden før.
Har vi?
Ja. Den dag du fik taget et billede sammen med guvernøren?
Ja, selvfølgelig.
Høj mand med kommunefarvet hår?
Ja, det er mig.
Du fik besøg i dag af en Sarah Pitman.
Skideirriterende.
Ja, for pokker. Vi kalder hende for "Pitbullen Pitman."
Det passer på hende.
Da hun gik, ringede hun til Carol,
og så ringede Carol til mig på regionalkontoret
og vi kiggede nærmere på det her.
-Beklager problemerne. -Nej.
Det viser sig, at advokaten måske har hjulpet os.
Derfor ville Carol have, du blev informeret.
Hun arbejder med dem fra IT-sikkerhed nu,
ellers ville hun selv have ringet.
IT-sikkerhed?
De forsøger at finde ud af, hvordan Marius Josipovics foto
endte på Pete Murphys journal.
Har I en idé?
Ja, men det ser ikke godt ud.
Er der noget i vejen?
Mit ID-kort. Jeg var sikker på...
Undskyld, Emilio.
Jeg kommer igen.
Det er hackere, Duane.
Seriøst?
Som et hjerteanfald.
EMILIO Hun er lige gået.
Hvor slemt er det?
Det arbejder Carol og IT-gutterne på at finde ud af.
Det kan være en enkel indtrængen,
men siden systemet kræver to-trins identifikation,
kan det være større. Meget større.
Eller det kan være ubetydeligt. Forstår du, hvad jeg mener?
Du siger, vi ikke skal overreagere.
Vi ønsker bare ikke inspektøren eller, Gud forbyde det, guvernøren indblandes,
medmindre det er nødvendigt.
Kan jeg gøre noget?
Hende advokaten, Pitbullen Pitman.
Vi vil ikke have, hun går i retten eller værre,
fortæller medierne om det.
Du må neutralisere hende, Duane.
Hvordan?
Giv hende Pete Murphy.
Walt, jeg må have glemt mit ID-kort. Må jeg låne dit?
Du får det straks tilbage.
Tak.
Kræver det ikke bemyndigelse?
Bemyndigelse? Du sagde selv,
FORENEDE STATERS UNIVERSITET CAROL JENSON
at han burde være blevet løsladt.
Men datoen på papirudskriften...
Hvis Pitman lægger sag an,
eksploderer det hele.
Medierne vil kalde det for et stort sikkerhedsbrud,
og afdelingen og guvernøren vil få tæv.
Ønsker du det?
Nej.
Og så kommer hun efter dig, Duane.
Vil du bruge dine første tre år af pensionen på
at afgive vidneforklaringer og gå i retten?
Vil du have demonstranter foran dit hus?
Nej, det ønsker du jo ikke, vel?
Bestemt ikke.
Vi taler jo ikke om en morder.
Pete Murphy udgør ingen offentlig trussel.
Det er sandt.
Han er et fjols, der prøvede at røve en skydebane.
Ja, men...
Ved du hvad, Duane? Lad os gøre noget andet.
Jeg ringer til politidirektøren. Hvad er dit faxnummer?
IDENTIFIKATIONSSKILT
DUANE, JEG VED, JEG KAN REGNE MED, AT DU GØR DET RETTE FOR AFDELINGEN.
HILSEN Lester Pollack
Jeg putter nummerpladen i systemet, jeg har fået vogn-nummeret,
og nu bruger jeg
et ulovligt program
for at nå bilens sikkerhedssystem
og omprogrammere dørene og startkoderne.
Jøsses. I sin tid krævede det bare et stykke fladt metal
og en bidetang.
Det er blevet sværere at sjæle biler.
-Vi stjæler ikke bilen. -Hvad kalder du det så?
Vi hjælper bare irske Moe.
Det skal jeg nok fortælle dommeren.
Sådan der.
Sådan.
Sikkerhedssystem til 4.000 dollar slået af en app til 60.
-Storartet. -Jeg låser den op, når du er klar,
og så smutter jeg.
Når som helst!
Pis.
Kriminalbetjent Roby?
Ja.
Jeg er betjent Bowman.
Taylor.
Jeg talte med kriminalbetjent Winslow, da han var her.
Du ville se mig.
Ja, men ikke lige nu.
Jeg mener ikke lige nu. Jeg...
Jeg ville bare præsentere mig.
Jeg sender kriminalbetjent Lockley efter dig, når jeg er klar.
Okay. Døren åben eller lukket?
Lukket.
Hvad mener du præcis med det?
Det står her. Hans løsladelse var for 11 dage siden.
Det må vi ikke.
Men på journaludskriften står der, han har to år tilbage.
Glem nu den udskrift.
Jeg har personlig tilladelse
fra politidirektørens kontor.
Får jeg en løsladelsesordre?
Hvad er der med dig?
Hvis politidirektørens kontor siger, han skal ud, ryger han ud.
Er det forstået?
-Hej. -Sean ved besked.
-Hvad?
Nogen så vores biler parkeret sammen forleden aften
og sagde det til Sean.
Har han sagt noget til dig?
Han spurgte, om jeg havde problemer med bilen. Han fiskede.
Hvad sagde du?
Jeg sagde, du stoppede mig
for at plage mig igen.
Perfekt.
Og hvis han ikke tror på det?
Shannon, han hader mig.
Din historie bekræfter, at jeg er et røvhul.
Det er det bedste svar, du kunne have givet ham.
Taylor, jeg elsker dig.
Kriminalbetjent, er du klar?
Jeg kigger på Winslows bil, og så kan vi snakke.
Jeg venter her.
BEVISMATERIALE
Pis.
Jeg var lige begyndt på mit anden vagt,
jeg stod i skranken og hører en sige:
"Er her nogen?" Eller noget i den dur.
Jeg kunne høre, at han var irriteret.
Sagde han noget specifikt?
Nej, men han lød som en kriminalbetjent fra storbyen.
Hvordan det?
Du ved...
Utålmodig på grund af det langsommere tempo her.
Selvfølgelig er du god nok.
Hvad skete der så?
Han ledte efter nogen,
som han mente, var i Bridgeport området.
Han havde vist et foto af personen.
Mand eller kvinde?
Jeg ved det ikke. Jeg så kun bagsiden.
Hans telefon ringede, og han sagde, han ville vende tilbage.
Han gik ud.
Det var det.
Så du ham aldrig igen?
Nej, det gjorde jeg ikke.
Viste han dig sit politiskilt?
Sådan så jeg, han var fra NYPD.
Men han fortalte dig ikke sit navn.
Nej, men...
...man glemmer ikke det øje.
Er det her langt nok?
Ja.
Lækker bil.
Har nogen sagt andet?
Jeg siger det bare.
Den må væk.
Kun sådan undgår vores ven problemer.
Tak, Sammy. Jeg skylder dig.
Tænker du af og til, det ville have været lettere,
hvis du bare havde efterladt mig i junglen den dag?
Det gør jeg.
Hvor skal jeg smide dig af?
-Murphy. -Ja?
Kom med mig.
Hvad har jeg gjort?
Du er heldig.
Vi ses på gaden, dit skid!
Jeg skal nok få fat på dig!
Kom nu videre.
Hvad så, min ven?
GÆSTEPARKERING
Marius, du har fået en besked.
Og?
Vi gjorde det.
De fik ham ud.
Nej, frue. Det er Dyreværnet.
Jeg stiller dig om til kommunen, og de kan stille dig igennem, okay?
Læg ikke på.
Jeg skal tilbage til byen med noget.
Gider du logge dem ind igen som bevismateriale?
Den klarer jeg.
Tak.
Hør,
jeg forstår det.
Jeg kommer og sår tvivl om dit arbejde, kigger over folks skuldre...
Nej, jeg forstår.
Winslow var en af dine.
Du vil sørge for, det gøres godt.
Jeg ville gøre det samme i den situation.
Og det er ikke mit arbejde,
som du sår tvivl om, men kriminalbetjentenes.
Vi ses i morgen.
Pis.
Beklager, bedstemor.
Du ville have dræbt mig!
Pete!
Her.
Audrey!
Du godeste.
Du skræmte livet af mig.
Det ser ud, som om du har tabt noget.
Ja, en ørering den anden dag.
Jeg håbede på at kunne finde den,
men det er som en nål i en høstak.
Så du ikke skiltet med "Adgang forbudt"?
Undskyld, er det din ejendom?
I tredje generation.
Et smukt sted.
Meget fredeligt.
En fyr blev skudt i sin bil den anden dag.
Hold da op.
Dernede.
De skød hans hjerne i småstykker.
Politiet har talt med alle folk her.
Jeg må videre.
Beklager ulejligheden. Hav en god dag.
Du har noget brunt på næsen.
Hvad taler du om?
Det er sikkert, fordi du slikker røv på hende fra NYPD.
Jeg slikker ikke røv.
Jeg holder bare snakken på et minimum, som du sagde.
Noget må du have gjort godt.
Hun har bedt om dig som hendes forbindelsesofficer.
Hvad? Nej, jeg... Det vil jeg ikke gå med til.
Tror du, at du har et valg?
Du kan komme væk fra skrivebordet i et par dage.
Skal jeg gøre det?
Du skal bare få hende væk hurtigst muligt.
SHANNON Glæder mig til at se dig!
Samme her.
Hvordan går det?
Godt, Sam. Tak.
Sean vil tale med dig på hans kontor.
Ville du noget?
Ja, kom ind. Luk døren.
Hvad er der?
Har du løst bilproblemet?
Ja, det er løst. Tak.
Du er en værdsat medarbejder, Sam.
Du må gerne få flex-tid.
Jeg stoler på dig.
Det er rart at høre.
Godt. Er det alt?
Du skal lave overvågning for mig.
Okay.
Det bliver uofficielt.
Jeg betaler af egen lomme.
Ingen andre må vide det.
Hvem er målet?
Min kone.
Jeg skal hente Pete Murphy. Han bliver løsladt.
Ikke på listen.
Vicepolitikommissær Harding har informeret mig.
Hr. Harding? Betjent Kane fra vagten.
Jeg har en advokat her,
som siger, at Pete Murphy bliver løsladt.
Jeg sagde jo, at Pete Murphy skulle ud.
Og jeg tog mig af det.
Hans advokat venter på ham, og han er der ikke.
Jeg kunne ikke gå ud ad hoveddøren,
uden at det ville ramme mig selv.
Men han er væk nu.
Hvordan?
Jeg talte med en overbetjent, jeg kender,
og sagde, at du ville anbefale en lønforhøjelse, hvis han hjalp os.
Så det gjorde han.
Hvad?
Den gode nyhed er, at han er ude.
Så hvor er han?
Det er den dårlige nyhed.
Hov!
Vent!
Vent på mig!
Stop bussen!
Hallo!
Hvad helvede! rlige nyhed.