Watchdog, laporkan diri ke Kawalan Pintu A.
Dia boleh masuk.
Timbalan Superintenden Harding.
Apa urusan awak dengan dia?
PAS PEGUAM
Saya dari Pejabat Pembela Awam.
Tuan Harding, Saya Pegawai Kane.
-Peguam datang. -Sarah Pitman.
Dia mahu berjumpa tuan.
Baiklah, tuan.
Silakan masuk.
Baiklah, Cik Pitman.
Apa yang awak mahu?
Tak suka jumpa peguam, Encik Harding?
Saya rasa awak tahu sebabnya.
Ini sistem keadilan.
Kita semua perlu main peranan.
Awak betul.
Jadi, kenapa Peter Murphy masih dipenjarakan?
Apa?
Dia dah menjalani tempoh penjaranya.
Dia sepatutnya sudah dibebaskan.
Sepuluh hari lepas.
-Siapa namanya? -Peter Murphy.
Dia bukan orang pertama
dipenjara melebihi tempoh penjara yang ditetapkan mahkamah.
Ada banyak lagi kes seperti ini yang saya simpan sebagai rujukan.
Tunjuk pada saya.
Jika tarikh betul, dia patut dah bebas.
Tarikh itu betul.
Cuma itu bukan gambar dia.
Awak pasti?
Saya kenal anak guam saya.
Failnya betul, tapi gambarnya salah.
Selalu jadi begini?
PEMBEBASAN BANDUAN
Bila dia boleh bebas?
Tunggu sebentar.
Tunggu di sini.
Pegawai Ramirez di tingkap nombor dua.
-Awak dapat? -Ya. Awak pula?
Dia dah tertipu.
Saya suka gambarnya dengan gabenor.
Ada yang tak kena.
Percayalah, dia baik.
Saya rasa risau sekarang.
Marjorie, saya kenal mereka semua.
Harding kuat bekerja,
dia hanya mahu bersara dengan aman.
Dia akan cuba elakkan sebarang masalah.
Malang tak berbau.
Percayalah,
kita akan keluarkan Pete hari ini.
Tanpa Pete, tiadalah Maggie.
Ada dua orang lelaki mahu bunuh awak sekeluarga.
Asal dapat dia.
Celaka.
Ada dua lampu depan yang sudah hilang.
Awak pasti?
Ya, saya pasti.
Saya tahu ini kereta lama,
tapi saya ingat apa yang perlu ditukar.
Lampu yang kedua hilang selepas saya merempuh Winslow.
Pete pandu ulang-alik ke bandar juga.
Mungkin terjatuh.
Ya, polis mungkin boleh jumpa
dan boleh mengaitkannya dengan trak saya.
Okey.
Biar saya tengok.
Di Fairfield?
Kes ini dah dibawa ke sini.
Jangan risau, okey?
Untuk lebih selamat, kita akan ganti.
Tak perlu resit,
hanya beli di kedai besi buruk.
Bayar tunai.
Aduhai, Taylor.
Jangan risau, nenek. Semuanya baik-baik saja, okey?
Okey?
Saya akan hubungi nanti.
DETEKTIF NYPD DITEMUI DIBUNUH DI HUTAN BRETT
DETEKTIF FRANK WINSLOW
Hei. Saya jerit panggil awak tadi.
Maaf. Mana budak-budak?
Saya dah pun hantar Jacob. Ellen ada di dapur.
Terima kasih.
Sama-sama. Awak mahu ke pejabat?
Tak. Ada sesuatu yang perlu saya buat terlebih dahulu.
Pelik bunyinya.
Nak ke DMV. Nak ikut?
-Menarik, tapi saya... -Jumpa lagi.
Saya perasan nama ini,
tapi saya tak perasan rupa dia.
Ada lebih 1,800 banduan.
Tarikh pelepasan itu betul.
Saya tak dapat menjelaskannya.
Saya tak nak penerangan.
Saya nak awak ke sana
dan periksa wajahnya.
Baik, tuan.
Celaka.
Bedebah!
BAHAN BUKTI KAKITANGAN SAHAJA
KITA PERLU JUMPA.
INI BUKAN...
Hei, hati-hati.
Apa?
Orang dari NYPD dah sampai.
Dia mahu jumpa awak tentang Winslow.
Tiada apa yang nak diceritakan sangat.
Lama lagi?
Selama mana yang dia mahu. Kita jawab apa yang perlu
dan selesaikan semuanya secepat mungkin.
Saya faham.
-KITA PERLU JUMPA. -INI BUKAN MASANYA.
SAYA DEKAT KERETA AWAK.
Tak guna.
...ke 237.
Ini kad awak?
Yang ini?
Awak cuma menekanya sekarang.
Tentulah saya meneka. Awak nak bertaruh?
Ya.
Ya, saya mahu.
Saya gandakannya.
Ini kad awak.
Bayar sekarang.
Siapa nama awak?
Sila jawab soalan sarjan.
Pete Murphy.
Okey, pandang sini.
Hei. Apa semua ini?
Tiada apa-apa.
Saya dah kata.
Siapa dalam gambar itu?
Marius Josipovic. Dia sudah pun dibebaskan.
Ini failnya bertarikh tiga tahun lalu.
Gambarnya telah ditukar.
Serta tarikh pelepasan.
Dua tahun lebih awal.
Ini situasi serius.
Bagaimana dengan peguamnya?
Puan, kami perlu meneliti perkara ini.
Ambil masa sikit.
Nak meneliti apa lagi?
Tarikh pelepasan sudah tetap.
Ada kekeliruan yang telah berlaku.
-Kekeliruan? -Saya tak boleh beritahu.
Apa awak cakap?
Awak dengar.
Adakah awak tahu Seksyen 983?
Maksud awak Seksyen 1983?
Tak perlu ajar saya, Tuan Harding. AS Kod 42, Seksyen 1983.
Ya, puan.
Kami boleh saman awak, warden dan pegawai lain di penjara ini
kerana pelanggaran hak perlembagaan bagi Peter Murphy.
Saya harap itu tak perlu.
Aduhai.
Saya akan hubungi Bob Schreier.
-Siapa? -Penyelia awak
di Pejabat Jabatan Penjara.
Carol Jenson?
Mungkin Schreier kendalikan kes lain.
Mana awak dapat?
Dia tinggalkannya malam itu. Lihat di belakang.
"Marius Josipovic."
Ini yang Winslow nak bincangkan.
Apa maksud awak?
Dia sedang cari si Marius ini.
Mungkin dia dah jumpa Marius. Sebab itu dia mati.
Jadi, awak rasa Marius Josipovic dah bunuh Winslow?
Ada kemungkinan, bukan?
Dengar sini, Carly.
Jangan cuba untuk jadi detektif.
Sudahlah, mungkin saya betul.
-Tidak. -Mana tahu?
Saya tahulah.
Apa?
Awak benar-benar marah ketika pergi mencari Winslow pada malam itu.
Sekejap.
Awak rasa saya yang bunuh Winslow?
Saya?
-Bukan? -Carly!
Tentulah tidak.
Kenapa awak tuduh saya?
Sebab semua orang suka berahsia.
Carly, saya
tak bunuh dia.
Kenapa awak tak nak tahu.
Saya pun ingin tahu siapa yang bunuh.
Saya akan berikan kepada detektif.
Namun Carly,
Winslow mati
sebab dia melibatkan diri dengan penyangak, okey?
Mereka masih bebas.
Jadi, dengar cakap saya.
Lupakan saja.
Okey.
Carol Jenson, Jabatan Penjara.
Mari semak media sosial.
Ada ramai Carol Jenson.
Ya, tapi hanya ada lima di daerah itu.
Empat daripadanya tak macam Carol Jenson.
Jadi, mungkin Carol ini yang kita cari.
Maklumat umumnya cumalah rakan.
Mari lihat profil rakannya dahulu.
Sekejap. Carol ditanda dalam sebuah foto
disiar Susie Castro di Instagram. Jumpa tak?
"Makan malam yang luar biasa dengan @ carolj74."
Saya jumpa dia.
Mari lihat siapa Carol.
Profilnya banyak tentang pengalaman makan.
Carol seorang penggemar makanan.
Sammy.
Otto. Awak buat apa di sini?
Nampak awak dari luar.
Saya cuma nak ucap terima kasih.
Apa yang saya buat hanyalah minum bir.
Itu saja pun sudah cukup.
Awak nak sarapan? Atau...
Ya, mungkin...
Mungkin kopi.
Sebenarnya, saya sedang cari awak.
Apa yang saya dah buat? Ada masalah?
Ada masalah kereta.
Masalah kereta apa?
Pembunuh upahan.
Kereta milik dia.
Dia letak dekat Irish Moe
dan Moe mahu saya alihkannya.
Bon Jaminan ANB.
Sean, ini Sam.
Kereta ada masalah, saya mungkin lewat.
Sekarang tak sibuk, tapi jangan lama sangat, okey?
Terima kasih.
Hei!
Hei, awak.
Corvette merah jambu itu milik awak?
Kereta syarikat.
Sebab saya nampak semalam di Black Rock Turnpike.
Yakah?
Ya. Hei, jadi siapa model kereta itu, sebab dia sangat cantik.
Dia isteri saya.
Maka yang biru itu mesti awak punya.
Biru yang mana?
BUKTI KAKITANGAN SAHAJA
Helo?
Detektif?
Celaka!
Hai, nenek.
Awak dah jumpa?
Belum, saya belum jumpa lagi.
Kenapa susah sangat?
Saya sedang cuba, okey?
Minta maaf. Saya cuma takut dan...
Saya faham. Saya mesti pergi.
Saya terlupa nak beritahu.
Dua kemalangan berlaku.
Polis mungkin tak tahu...
Kita bincang nanti.
Bagaimana kalau
lampu itu jatuh di situ?
Taylor?
Hai, ini Taylor...
Pentadbiran.
Carol Jenson?
Ya, saya.
Carol Jenson, @carolj74?
Ya, itu nama Instagram saya.
Hai, ini Duncan Walker.
Saya pengurus Cafe Blonde. Apa khabar?
Saya baik.
Apa boleh saya bantu, Walker?
Panggil saya Duncan. Saya...
Tak pasti jika awak tahu tentang kami, tapi...
Sudah tentu saya tahu tentang Cafe Blonde.
Pernah makan di sini?
Belum lagi, saya cuba tempah beberapa kali, tapi masih tak dapat.
Ya, kami agak terkenal.
Sebab itu kami mencari pempengaruh ternama
macam awak, Carol.
"Pempengaruh"?
Awak salah orang.
Rasanya saya tak salah orang.
Saya baca puluhan blog makanan, Instagram dan Twitter,
awak nampak seperti pengkritik makanan.
Ya...
Awak sungguh baik hati.
Sebab itulah kami ingin awak datang ke Cafe Blonde tengah hari ini.
Adakah ini...
satu gurauan?
Saya sangat serius sekarang.
Kami mahu awak beritahu pengikut
apa pendapat awak. Tolonglah.
Baiklah.
Mari pergi.
Hei! Pergi jauh dari SUV itu!
Hai, saya Julia dari Bon Jaminan Bernhardt.
Saya nak jumpa Luis.
Kami banyak menjamin untuknya.
Begitu juga kakak, adik dan ibunya. Dia kenal saya.
Ini saya si Perang Kecil.
GARISAN POLIS - JANGAN LALU
Tumpang lalu.
Maaf, saya ada janji temu dengan Duncan.
Carol!
-Duncan? -Sila ikut sini.
-Hai. -Harap semuanya okey?
Sudah tentu.
Ini meja untuk awak.
DITEMPAH
Cantiknya.
Saya ambil beg tangan awak?
Silakan duduk.
Emilio.
Ini Emilio, pelayan awak hari ini.
-Ya? -Ini Carol Jenson.
Cik Jenson, gembira bertemu dengan awak.
Dia mengandung sekarang.
Rakan sekerjanya mahu buat kejutan.
Mereka nak buat kejutan di pejabat.
Mereka hantar dia ke sini.
Gembira dapat jumpa awak.
Saya akan tinggalkan awak dengan Emilio.
Jamulah selera.
Baiklah.
Otto tak hubungi saya pun.
Saya belum beritahu yang awak ada telefon.
Saya akan beritahu dia nanti.
Saya cari Otto, awak tak beritahu Otto.
Awak datang ke sini hanya untuk beritahu hal itu.
Tepat sekali.
Saya sedia mendengar.
Saya masih teringat sebelum ini ketika awak datang ke pejabat kami.
Saya sekitar sepuluh tahun.
Awak kurus kering, menyorok di belakang buat kerja sekolah.
Awak menakutkan saya.
Saya juga kadang-kadang takut dengan diri saya.
Kita dah kenal lama, bukan?
Beritahu saja apa awak mahu.
Dulu awak berniaga dobi.
Sekarang tujuh buah.
Tahniah.
Ya. Semua orang ada baju kotor.
Ya, itulah yang saya mahu bincang.
Saya ada sesuatu yang berharga...
iaitu kain "linen"
dan saya tak tahu
bagaimana nak "mencucinya".
Maksud awak "linen" bergambar presiden?
Seratus lima puluh ribu.
Biasanya komisyen 20 peratus,
tapi sebab kita dah kenal lama, tiada caj.
-Diskaun kawan lama. -Oh, Tuhan.
Encik Mercado, terima kasih.
Kita berniaga. Panggil Luis.
Terima kasih, Luis.
Awak perlu tolong saya pula.
Jangan risau. Kerja halal.
Rakan saya, namanya Valerie Abeyta, telah ditangkap.
Kalau awak jamin dia keluar,
duit awak saya uruskan.
Adakah Cik Abeyta dianggap berisiko lari?
Ada pasport AS dan Mexico. Dikira berisiko?
Mungkin...
Tak hairan jaminan tinggi.
Namun, Valerie kawan saya.
Saya tak nak dia dipenjara.
Biar saya teka, awak dah pun cuba syarikat lain.
Ada beberapa.
Saya sangat menghargai peluang yang diberi ini, Luis.
Boleh beri saya 24 jam untuk berfikir?
Kita ada banyak masa.
Tapi perlu diingat. Tiada jaminan, tiada cucian.
Hai, sayang. Makan?
Idea yang bagus.
Naik kereta saya.
Okey, baiklah.
Dengarnya kereta awak ada masalah.
Maksud awak?
Ada orang nampak kereta awak di Black Rock Turnpike.
Tak mungkinlah.
Khamis lepas.
Awak sepatutnya beritahu saya semua perkara, bukan?
Ya, ada sebab kenapa saya tak beritahu.
Saya ditahan oleh polis.
Yakah?
Ya. Teka siapa?
Entahlah.
Awak rasa siapa yang akan tahan saya
sebab lampu saya rosak?
Taylor. Dengan kereta Plymouth Fury lama ayahnya,
seperti budak sekolah hingusan!
Kenapa awak tak beritahu saya?
Saya tak mahu buat dia puas hati.
Awak pula sangat sibuk.
Sayang, awak tak perlu lindungi saya.
Bernhardt yang perlukan perlindungan.
Salad articok dengan aioli pudina?
Salad terbaik dalam menu.
Bagus. Torte mentega kacang hazel pula.
Itu juga bagus. Awak takkan kecewa.
Tak sabarnya.
Boleh awak ambilkan beg saya?
-Baiklah. -Terima kasih.
Sama-sama.
Salad articok aioli pudina.
Saya perlu ambil gambar.
PANGGILAN MASUK
Ini Duane. Apa khabar?
Duane, ini saya Scott Emerson.
-Siapa? -Scott Emerson.
Carol suruh telefon, kita pernah bertemu.
Kita pernah?
Ya, pada hari awak bergambar dengan Gabenor?
Ya. Saya ingat.
Si tinggi berambut sedikit perang?
Ya, itulah saya.
Saya tahu ada peguam bernama Sarah Pitman datang hari ini.
Dia menyusahkan.
Ya. Kami panggil dia "Pitman si Pitbull."
Itulah dia.
Selepas itu, dia telefon Carol,
kemudian Carol pula telefon saya
dan kami pun mula berbincang.
-Maaf. -Tak mengapa.
Peguam ini sedikit sebanyak membantu kita.
Carol mahu awak tahu.
Dia sibuk dengan keselamatan siber sekarang,
dia suruh saya telefon.
Keselamatan siber?
Mereka cuba fikirkan bagaimana gambar Marius Josipovic
masuk ke fail Pete Murphy.
Awak tahu?
Ya, dah tahu. Tapi, bukanlah berita baik.
Puan, ada masalah?
Lencana Pengenalan saya. Rasanya saya sudah...
Saya minta maaf, Emilio.
Saya akan kembali.
Ada penggodam, Duane.
Awak serius?
Sangat serius.
Dia dah pergi.
Teruk?
Itu yang Carol cuba selesaikan dengan pakar IT kita.
Mungkin takkan berulang lagi,
tapi disebabkan pengenalan dua faktor dalam sistem kita,
masalah ini boleh berulang.
Atau boleh jadi bukan masalah besar. Awak faham maksud saya?
Maksud awak, kita tak perlu hebohkannya.
Ya, betul. Kita tak mahu warden atau gabenor terlibat
dalam hal seperti ini, bukan?
Apa yang boleh saya bantu?
Peguam Pitman si Pitbull itu.
Kita tak mahu dia ke mahkamah
atau pergi berjumpa media.
Awak perlu halang dia, Duane.
Macam mana?
Berikan dia Pete Murphy.
Walt, saya mungkin tertinggal lencana ID saya di bilik saya.
Nanti saya beri balik.
Terima kasih.
Bukankah saya perlukan kebenaran...
Duane, awak sendiri cakap...
UNIVERSITI A.S
...dia sepatutnya sudah dibebaskan.
Tarikh pada salinan cetak itu...
Jika kita disaman,
hal ini pasti akan heboh.
Sistem keselamatan kita akan dianggap gagal
dan akan menjatuhkan reputasi gabenor.
Awak nak itu berlaku?
Tidak.
Awak juga akan jadi mangsa.
Takkan awak nak habiskan sisa hidup
dengan berulang-alik ke mahkamah?
Melihat penunjuk perasaan berarak di luar rumah awak?
Awak nak ia berlaku?
Sudah tentu tidak.
Pete Murphy bukanlah seorang pembunuh.
Dia bukanlah ancaman awam.
Ya, awak betul.
Dungu yang nak rompak kedai senjata api.
Baiklah, tapi...
Mari ubah cara kita selesaikannya, Duane.
Saya akan telefon Pesuruhjaya nanti.
LENCANA PENGENALAN
DUANE, SAYA TAHU AWAK BOLEH DIHARAP.
Masukkan nombor plat ke dalam sistem DMV, ambil nombor VIN
dan menggunakan
aplikasi terlarang ini,
godam sistem keselamatan kereta itu
dan aturkan semula pintu dan kod pencucuhan.
Dulu-dulu kita hanya perlukan besi nipis
dan pelurut dawai.
Semakin susah nak mencuri kereta.
-Kita bukan nak curi. -Habis?
Kita cuma bantu Irish Moe.
Alasan yang tak munasabah.
Okey, berjaya.
Dah berjaya.
Sistem keselamatan yang mahal dikalahkan oleh aplikasi murah.
-Hebat. -Saya buka, kemudian
saya akan pergi.
Buka sekarang.
Tak guna.
Detektif Roby?
Ya, saya.
Saya Bowman.
Taylor.
Sayalah yang bercakap dengan Winslow sebelum ini.
Awak mahu menemubual saya?
Ya, tapi bukan sekarang.
Saya tahu bukan sekarang. Saya cuma...
nak perkenalkan diri saya.
Lockey akan panggil awak bila perlu.
Baiklah. Pintu dibuka atau ditutup?
Ditutup.
Apa maksud awak?
Tarikh pembebasannya adalah 11 hari yang lalu.
Bebaskan dia.
Fail ini tulis dia ada dua tahun lagi.
Lupakan saja fail itu.
Saya terima kebenaran
dari pejabat Pesuruhjaya di sini.
Mana arahan pelepasannya?
Awak masih tak faham?
Kita ikut saja arahan Pesuruhjaya.
Awak faham?
-Hei. -Sean dah tahu.
Apa?
Orang nampak kereta kita malam itu
dan beritahu Sean.
Dia ada cakap apa-apa?
Dia ada tanya saya, tapi dia cuma nak uji saya.
Apa awak cakap?
Saya cakap yang awak sengaja tahan saya
untuk menyusahkan saya lagi.
Cerita yang bagus.
Kalau dia tak percaya?
Shannon, dia bencikan saya, okey?
Cerita awak membuatkan dia marah.
Dia akan percaya dengan cerita itu.
Saya cinta awak.
Detektif, sudah bersedia?
Saya nak tengok kereta Winslow dahulu.
Baiklah.
BAHAN BUKTI
Tak guna.
Saya baru mula syif kedua,
kemudian saya ada terdengar suara berkata,
"Ada orang tak di sini?"
Daripada nada suara dan sikapnya, saya tahu dia tengah marah.
Dia ada cakap sesuatu?
Tak, dia menunjukkan aura seorang detektif homisid.
Aura apa?
Dia nampak seperti...
tak sabar dengan keadaan yang perlahan di sini.
Tak seperti awak.
Selepas itu?
Dia cari seseorang.
yang disangka di Bridgeport.
Dia ada memegang gambar seseorang.
Jantina?
Tak tahu, nampak belakang gambar saja.
Telefon berbunyi, katanya akan kembali.
Lalu dia beredar.
Habis cerita.
Tak nampak dia lagi?
Saya tak nampak dia lagi.
Dia tunjuk lencana?
Ya, lencana NYPD.
Dia tak beritahu nama dia?
Tak, tapi
saya tak lupa matanya.
Di sini boleh?
Ya.
Keretanya cantik.
Jangan harap.
Saya cakap saja.
Kita perlu musnahkannya.
Supaya tak menyusahkan kita nanti.
Terima kasih, Sammy.
Saya terfikir kenapa
awak selamatkan saya sebelum ini?
Saya menyesal.
Baiklah. Awak nak ke mana?
-Murphy. -Ya?
Ikut saya.
Apa salah saya?
Awak bertuah.
Ya, kita jumpa di luar sana nanti.
Ya, saya akan kerjakan awak nanti.
Baiklah, ayuh.
Apa yang berlaku?
PELAWAT SAHAJA
Marius, ada pesanan teks.
Jadi?
Kita berjaya.
Dia dibebaskan.
Tak, puan. Tak, itu Kawalan Haiwan.
Saya akan sambungkan awak ke Perkhidmatan Bandar, okey?
Jangan letak telefon.
Hei, saya perlu kembali ke bandar.
Masukkan ini ke bilik bukti.
Baiklah.
Terima kasih.
Okey,
saya faham.
Saya datang, periksa tugas awak, soal awak...
Tak mengapa, saya faham.
Winslow rakan awak.
Awak mesti nak pastikan.
Saya juga akan buat yang sama.
Lagipun, ia tugas awak
sebagai seorang detektif untuk memeriksa.
Jumpa lagi esok.
Tak guna.
Maaf, nenek.
Awak cuba nak bunuh saya!
Pete!
Di sini.
Audrey!
Oh, Tuhan.
Awak buat saya terperanjat.
Awak macam hilang sesuatu.
Ya, anting-anting. Hilang ketika saya mendaki sebelum ini.
Saya cuba untuk mencarinya,
tapi sangat sukar nak mencarinya di dalam hutan seperti ini.
Awak tak nampak papan tanda "Dilarang Menceroboh"?
Maaf, adakah ini tempat awak?
Tempat datuk saya.
Cantik.
Sangat aman.
Ada lelaki telah ditembak mati sebelum ini.
Aduhai.
Di sana.
Otaknya bersepai.
Polis menyoal siasat semua orang di sini.
Saya harus pergi.
Maaf jika saya menyusahkan awak. Jaga diri.
Ada kotoran pada hidung awak.
Apa? Mana ada kotoran.
Mungkin kotor sebab awak asyik bodek NYPD itu.
Saya tak ampu dia.
Saya hanya jawab apa yang perlu saja.
Dia suka awak.
Dia mahu awak temankan dia.
Apa? Tak, saya tak mahu.
Awak sangka ada pilihan?
Lagipun, awak tak perlu ke sini.
Saya perlu teman?
Saya nak awak lakukan apa sahaja yang perlu.
SHANNON TAK SABAR NAK JUMPA AWAK!
Saya juga.
Awak apa khabar?
Baik saja, Sam.
Sean nak berjumpa dengan awak.
Nak jumpa saya?
Ya, masuk. Tutup pintu.
Kenapa?
Dah uruskan masalah kereta awak?
Ya, sudah selesai.
Awak pekerja yang dihargai, Sam.
Tak kisah waktu bekerja awak.
Saya percaya awak.
Baguslah.
Baguslah. Itu saja?
Saya nak awak intip seseorang.
Okey.
Tak perlu direkod.
Saya akan bayar awak.
Saya tak mahu orang lain tahu.
Siapa sasarannya?
Isteri saya.
Saya nak jemput Pete Murphy. Dia dibebaskan hari ni.
Namanya tiada.
Saya diberi jaminan yang dia akan dibebaskan oleh Harding.
Tuan Harding? Saya Pegawai Kane.
Ada peguam
bertanyakan tentang Pete Murphy.
Mana perginya Pete Murphy?
Saya dah urus.
Peguam dia tunggu di bawah, tapi dia tiada.
Mustahil untuk saya keluarkan dia
tanpa mendatangkan masalah, bukan?
Dia dah pergi.
Macam mana?
Saya beritahu pegawai
awak akan naikkan gajinya kalau dia bantu kita.
Dia pun tolong.
Kenapa?
Berita baiknya, dia dah keluar.
Jadi, mana dia?
Itu berita buruk.
Hei!
Tunggu saya!
Hei, tunggu saya!
Berhenti!
Hei!
Celaka!
Penyelia Kreatif NH Azizan uar.