Bewaker, melden bij Poortcontrole A.
Oké, ze is goed.
Hoofdinspecteur Harding, alstublieft.
Waarom wilt u de hoofdinspecteur zien?
Ik ben van het Openbaar Ministerie.
Mr Harding, dit is agent Kane van beveiliging.
-Er is een advocaat hier. -Sarah Pitman.
Ze zegt dat ze u moet spreken.
Ik begrijp het.
Ga maar binnen.
Ik heb niet veel tijd,
dus kom snel ter zake.
U heeft het niet zo met advocaten?
Dat komt door mijn werk.
Dat heet het rechtssysteem.
We spelen allemaal onze rol om recht te doen.
Zonder twijfel.
Waarom zit mijn cliënt, Peter Murphy, dan nog vast?
Pardon?
Zijn schuld aan de maatschappij is betaald.
Hij had tien dagen geleden moeten vrijkomen.
Tien dagen, Mr Harding.
-Naam, opnieuw? -Peter Murphy.
Hij is niet de eerste gevangene
die na zijn door de rechtbank bepaalde invrijheidstelling wordt vastgehouden.
Ik heb een dossier vol nieuwsberichten in mijn aktetas, als u ze wilt zien.
Mag ik zien?
Als deze vrijlatingsdatum klopt, is hij buiten.
Dat is zijn datum.
Maar dat is zijn foto niet.
Bent u zeker?
Ik ken mijn cliënt, Mr Harding.
Dat is zijn dossier, maar niet zijn gezicht.
Gebeurt dit vaak?
GEVANGENE VRIJLATING
Wanneer komt hij vrij?
Wacht even.
Ik ben zo terug.
Agent Ramirez dienst raam twee.
-Zie je deze? -Ja. Hoe ging het?
Hij heeft toegehapt.
Ik vind die van hem met de gouverneur leuk.
Ik denk dat hij helemaal fout is.
Nee, vertrouw me, hij is oké.
Ik maak me zorgen bij 'vertrouw me.'
Ik heb daar drie jaar gezeten. Ik ken ze.
Harding is een bureaucraat
die na 30 jaar met pensioen gaat.
Het laatste wat hij wil, is een rechtszaak of schandaal.
Het lijkt vergezocht.
Luister, ik zeg je,
we krijgen Pete vrij tegen de avond.
Want zonder Pete geen Maggie...
Je staat tegenover twee mannen die jou en je hele familie vermoorden.
Gewoon om haar te vinden.
Ik wist dat ik één koplamp miste, geen twee.
Weet je het zeker?
Ja, zeker.
Het is dan wel een roestbak,
maar ik weet hoeveel koplampen ik moet vervangen.
De tweede verdween toen ik Winslows auto raakte.
Maar toen reed Pete de truck naar de stad en terug.
Die kan overal liggen.
Misschien heeft de politie hem gevonden,
wat mijn truck verbindt aan Winslows moord.
Ik kijk bewijs na.
In Fairfield?
De zaak is verhuisd naar Bridgeport.
Geen zorgen, oké?
Laten we hem voor de zekerheid vervangen.
Maar geen sporen,
dus haal de vervanging van een sloperij.
Betaal contant.
O, Taylor.
Geen zorgen, oma, geen zorgen. Alles komt goed, oké?
Goed?
Ik kijk het bewijs na en bel je.
NYPD-rechercheur vermoord gevonden in Brett Woods
FRANK WINSLOW RECHERCHEUR
Ik riep je van beneden.
Mijn fout. Waar zijn de kinderen?
Jacob is naar de dagopvang. Ellen ontbijt in de keuken.
Bedankt voor het wegbrengen.
Graag gedaan. Ben je op kantoor?
Straks. Ik heb een boodschap die ik eerst moet doen.
Dat klinkt mysterieus.
Het is de RDW. Wil je mee?
-Verleidelijk, maar... -Dacht ik al. Later.
Ik herken die naam,
maar ik weet niet hoe hij eruitzag.
We hebben meer dan 1800 gevangenen hier.
Ze heeft gelijk over de datum.
Ik heb geen verklaring.
Ik wil niet dat je het uitlegt.
Ik wil dat je naar de cellen gaat
en zegt of dat zijn gezicht is.
BEWIJSKAMER ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL
WE MOETEN PRATEN.
NIET
Kijk uit.
Onze vriend van de NYPD kwam net aan.
Ze wil met je praten over toen Winslow kwam.
Er valt weinig te vertellen, maar goed.
Hoelang blijft ze?
Ze zegt zo lang als nodig. We beperken de ruis zoveel mogelijk
en sluiten het snel af. Zoals een rectaal onderzoek.
Begrepen.
MOETEN PRATEN. - NIET NU. OVER DE DODE AGENT. - VANAVOND.
IK BEN BIJ JE AUTO. KOM OF IK KOM NAAR BINNEN
...aan 237.
Is dat jouw kaart?
En deze?
Kom nu, je raad gewoon.
Rot op, ik raad. Wil je hoger bieden?
Ja, goed.
Ik verdubbel.
Dat is jouw kaart.
Betalen.
Wat is je naam?
De brigadier vroeg je wat.
Pete Murphy.
Blijf zitten.
Wat gebeurt er?
Niets. We zijn klaar.
Ik zei het je.
En die man in de foto?
Marius Josipovic. Hij kwam een paar weken geleden vrij.
Hier is het dossier, van drie jaar geleden.
Iemand heeft de foto's verwisseld.
En de vrijlatingsdag veranderd.
Bijna twee jaar eerder.
We hebben een probleem.
Wat ga je zijn advocaat zeggen?
Mevrouw, we moeten dit uitzoeken.
Het gaat even duren.
Wat moet uitgezocht worden?
De datum staat hier, zwart op wit.
Er is wat verwarring over die datum.
-Wat voor verwarring? -Daar kan ik niets over zeggen.
Pardon?
U heeft me gehoord.
Kent u Sectie 983?
Heeft u het over Sectie 1983?
Betuttel me niet, Mr Harding. US Code 42, Sectie 1983.
Ja, mevrouw.
We kunnen u en andere officieren in deze gevangenis aanklagen,
als personen, voor schending van Peter Murphy's grondrechten.
Ik hoop dat dat niet nodig is.
O, in godsnaam.
Het eerste telefoontje dat ik maak, is naar Bob Schreier.
-Wie? -Uw toezichthouder,
bij de dienst justitiële inrichtingen.
U bedoelt Carol Jenson?
Sorry, Schreier is een andere zaak.
Hoe kom je hieraan?
Je liet het op de boerderij achter. Kijk op de achterkant.
'Marius Josipovic.'
Winslow wou hem spreken over neef Pete.
En wat, Nancy Drew?
Hij zocht die Marius.
Misschien vond hij hem. Misschien is hij daarom dood.
Dus jij denkt dat deze Marius Josipovic Winslow heeft vermoord?
Dat kan, toch?
Luister, Carly,
ik weet dat het leuk is detective te spelen.
Rot op. Misschien heb ik gelijk.
-Nee. -Hoe weet je dat?
Ik weet het gewoon.
Wat?
Je was echt kwaad toen je Winslow opzocht die avond.
Wacht.
Denk je nu dat ik Winslow heb vermoord?
Echt?
-Is dat zo? -Jezus, Carly.
Natuurlijk niet.
Hoe kun je dat denken?
Iedereen in deze familie heeft geheimen.
Carly,
ik was het niet.
Waarom dan zo geïnteresseerd in wie wel?
Ik ben geïnteresseerd in wie het heeft gedaan.
Ik geef dit aan de rechercheur die het onderzoekt.
Luister naar me.
Winslow is dood
omdat hij zakendeed met heel gevaarlijke mensen, oké?
Die lopen nog steeds los rond.
Dus luister naar me.
Laat het los.
Carol Jenson, dienst justitiële inrichtingen.
Laten we de sociale media checken.
Er zijn vast een miljoen Carol Jensons.
Maar slechts vijf in het zuidelijke district.
En vier ervan hebben profielfoto's die niet lijken op Carol Jenson.
Dus cameraschuwe Carol is ons meisje.
Enige gedeelde info is vrienden.
Kijk of iemand van de vrienden openbaar staat.
Momentje. Carol was getagd in een foto
van Susie Castro op Instagram. Zie je dat?
'Alweer een geweldig diner bij @carolj74.'
Hebbes.
Even kijken wie Carol is.
De ene leuke dinerervaring na de andere.
Carol is een echte lekkerbek.
Sammy.
Otto. Wat doe jij hier?
Ik zag je door het raam.
Ik wou je bedanken voor gisteren.
Ik dronk alleen je bier en gaf je ergernis.
Soms is dat genoeg.
Wil je ontbijt? Wil je...
Nou, misschien...
Misschien wat koffie.
Nee, eigenlijk zocht ik je.
Wat heb ik gedaan? En wat is er?
Ik heb een autoprobleem.
Wat voor autoprobleem?
Die schilder?
Het is zijn auto.
Hij liet hem bij Irish Moe achter.
Moe is bang dat het naar hem leidt.
ANB Borgtochten.
Sean, met Sam.
Autopech deze morgen, waarschijnlijk wat laat.
Het is nogal stil nu. Maak het niet te lang, oké?
Bedankt, baas.
Roze Corvette op het reclamebord. Is die echt van jouw?
Een bedrijfswagen.
Want ik zag hem gisteravond geparkeerd bij Black Rock Turnpike.
Wie is dat model, man, want ze is echt lekker?
Dat is mijn vrouw.
O, dus de blauwe is van jou dan?
Welke blauwe?
BEWIJSKAMER ALLEEN BEVOEGD PERSONEEL
Rechercheur?
Hoi, oma.
Heb je hem gevonden?
Nee, ik kon nog niet in de bewijskamer.
Hoe moeilijk is dat?
Ik doe mijn best, oké?
Luister, het spijt me. Ik ben zo nerveus en...
Ik begrijp het. Luister, ik moet gaan.
Ik ben iets vergeten.
Er waren twee ongelukken.
Misschien weet de politie het.
We praten er later over.
-Ik hou van je. -Maar wat als
ik daar de koplamp verloor?
Taylor?
Je hebt het...
Administratie.
Carol Jenson?
Spreekt u mee.
Is dit Carol Jenson, @carolj74?
Dat is mijn Instagram, ja.
Hoi, met Duncan Walker.
Ik ben de manager van Café Blonde. Hoe gaat het?
Goed.
Wat kan ik voor u doen, Mr Walker?
Zeg maar Duncan. Ik...
Ik weet niet of u onze zaak kent, maar...
Natuurlijk ken ik Café Blonde.
Heeft u al bij ons gedineerd?
Ik heb het geprobeerd, maar ik kom nooit binnen.
Slachtoffers van ons eigen succes.
Daarom contacteren we opkomende online beïnvloeders
zoals jij, Carol.
'Beïnvloeder'?
Dat ben ik amper.
Dat ben ik niet met je eens.
Ik lees je blogs, Instagram-feeds en Twitter-feeds
en ik kan niet geloven dat je geen professionele criticus bent.
Nou...
Dat is vriendelijk.
Daarom willen we graag dat je onze gast bent vandaag voor lunch in Café Blonde.
Wacht. Is dit een...
Is dit een grap?
Ik ben bloedserieus.
We willen gewoon dat je je volgers zegt
wat je van ons vindt. Zeg ja.
Ja.
We gaan.
Ga weg bij die auto.
Ik ben Julia, van Bernhardt Borgtochten
Ik wil met Luis praten.
We hebben voor veel van zijn mensen borg gestaan.
Zijn zus. Zijn kleine broer. Zijn moeder. Hij kent me.
Zeg dat de kleine blondine hier is.
Excuseer me.
Ik heb een afspraak met Duncan.
-Duncan? -Deze kant op.
-Hoi. -Kon je het vinden?
Absoluut.
We hebben een mooie tafel voor je.
GERESERVEERD
Hemeltje. Dat is mooi.
-Zal ik je tas aannemen? -Bedankt.
Alsjeblieft.
Emilio.
Dit is Emilio. Uw ober vandaag.
-Meneer? -Dit is Carol Jenson.
Miss Jenson, ik heb veel over u gehoord.
We hoorden net dat ze zwanger is.
Haar medewerkers geven een verrassingsfeestje.
Dus ze moesten haar uit het kantoor krijgen.
Ze wou hier altijd al eten.
Fijn u eindelijk te ontmoeten.
Ik laat u in Emilio's vaardige handen.
Bon appétit.
Oui.
Ik heb niets van Otto gehoord.
Hij weet nog niet dat je hebt gebeld.
Maar ik zal het hem zeggen. Beloofd.
Ik vraag naar Otto. Jij zegt hem niets.
Dan rijd je dit hele stuk om me dat te zeggen?
Juist.
Je hebt mijn aandacht.
Ik herinnerde me hoe jij in het borgkantoor binnenliep.
Ik was ongeveer tien.
Mager klein ding, achterin bezig met huiswerk.
Je joeg me angst aan.
'Joeg'? Ik maak mezelf soms bang.
We kennen elkaar, toch?
Dus zeg wat je wilt.
Je had een wasserette.
Ik heb er zeven nu.
Gefeliciteerd.
Iedereen heeft vuile was.
Daar wou ik eigenlijk met je over praten.
Ik heb wat kostbaars,
zeg maar, linnen,
en ik weet niet echt
hoe ik het schoon krijg.
Hebben we het over presidentieel linnen?
Honderdvijftigduizend.
De commissie is 20 procent,
maar omwille van onze voorgeschiedenis doe ik het zo.
-Als vriend van de familie. -O, mijn god.
Mr Mercado, dat zou geweldig zijn.
We doen zaken. Noem me Luis.
Bedankt, Luis.
Ik zal je zeggen wat je voor mij kunt doen.
Geen zorgen. Niets illegaals.
Een vriendin van me, Valerie Abeyta, is gearresteerd.
Als jij Valerie borg stelt,
zorg ik voor je linnen.
Vormt Miss Abeyta toevallig een vluchtgevaar?
Ze heeft een Amerikaans en Mexicaans paspoort. Is dat een risico?
Nou...
Daarom is de borg zo hoog.
Maar Valerie is een vriendin.
Ik zie haar niet graag in een kooi.
Even raden, je probeerde andere borgbedrijven?
Een paar.
Luister, ik waardeer het aanbod echt.
Heb ik 24 uur om erover te denken?
Valerie gaat nergens heen.
Maar voor alle duidelijkheid. Geen borg, geen was.
Hé, schat. Lunch?
Goed idee.
Laten we mijn auto nemen.
Goed.
Het klinkt alsof je problemen hebt met de Roze Dame.
Wat bedoel je?
Iemand zag haar gisteravond geparkeerd bij Black Rock Turnpike.
Ik dacht het niet.
Afgelopen donderdag.
Toen ik in Hartford was. Anders had je gebeld, toch?
Er is een reden waarom ik niets heb gezegd.
Ik werd aangehouden door de politie.
Echt?
Door wie denk je?
Zeg maar.
Wie zet me aan de kant voor een kapot achterlicht,
ook al was dat niet zo?
Taylor. In zijn papa's oude Plymouth, alsof hij nog op school zit,
wat eigenlijk zo is.
Waarom heb je niets gezegd?
Ik gunde het hem niet.
En jij hebt genoeg zorgen.
Schat, je hoeft me niet te beschermen.
De Bernhardts hebben bescherming nodig.
Artisjoksalade met munt aioli?
Dat is de beste salade op het menu.
Goed. En de hazelnoottaart met bruine boter.
Ook geweldig. U wordt niet teleurgesteld.
Ik kan niet wachten.
Kunt je me mijn tas geven?
-Natuurlijk. -Dank je.
Graag gedaan.
Artisjoksalade met munt aioli.
Dat moet ik posten.
INKOMEND GESPREK CAROL JENSON
Hoe gaat het, Miss Jenson?
Met Scott Emerson van het gouverneurskantoor.
-Sorry, wie? -Scott Emerson.
Carol vroeg me te bellen, maar we kennen elkaar.
Is dat zo?
De dag dat je foto werd genomen met de gouverneur?
O, ja. Natuurlijk.
Groot, zandkleurig haar?
Ja, dat ben ik.
Je had vandaag bezoek van een advocaat die Sarah Pitman heette.
Een lastpak.
O, ja. We noemen haar 'Pitman de Pitbull'.
Dat is ze.
Na jullie gesprek belde ze Carol.
Toen belde Carol mij op het bijkantoor
en begonnen we over de zaak.
-Sorry voor al het gedoe. -Nee.
De advocaat heeft ons een grote dienst bewezen.
Carol wou dat ik je belde.
Ze werkt op dit moment met de cyberbeveiliging,
anders had ze je zelf gebeld.
Cyberbeveiliging?
Ze zoeken uit hoe Marius Josipovics foto
in Pete Murphy's dossier kwam.
Enig idee?
Ja, maar dat is geen goed nieuws.
Mevrouw, is er iets mis?
Mijn ID-badge. Ik ben bijna zeker dat...
Het spijt me zo, Emilio.
Ik kom terug.
Het zijn hackers, Duane.
Serieus?
Als een hartaanval.
EMILIO Ze ging net weg.
Hoe erg is het?
Om dat uit te zoeken, werkt Carol met onze IT-jongens.
Het kan een eenmalige inbraak zijn,
maar omdat ons systeem is gebaseerd op tweeledige identificatie,
kan het erger zijn. Veel erger.
Of het kan helemaal niets zijn. Begrijp je wat ik zeg, Duane?
Je zegt dat we niet te sterk moeten reageren.
Precies. We willen de directeur of de gouverneur er niet bij betrekken,
tenzij het absoluut nodig is, toch?
Kan ik iets doen?
Die advocaat, Pitman de Pitbull.
We willen niet dat ze naar de rechtbank gaat, of erger,
de media belt hierover.
Je moet haar neutraliseren, Duane.
Hoe?
Geef haar Pete Murphy.
Walt, ik heb mijn ID-badge boven gelaten. Mag ik?
Ik breng hem zo terug.
Dank je.
Heb ik geen soort toestemming nodig...
Toestemming? Je zei me zelf
dat het dossier zegt dat hij te laat is.
Maar de datum op het document...
Als ze een rechtszaak begint,
wordt de hele zaak openbaar.
De media zal zeggen dat het een beveiligingslek is
en geeft het departement en de gouverneur een blauw oog.
Wil je dat?
Nee.
Dan komt ze achter jou aan.
Wil je echt de eerste drie jaar van je pensioen
in de rechtbank doorbrengen?
Betogers voor gevangenisrechten voor je deur?
Dat wil je niet, toch?
Absoluut niet.
We hebben het niet over een moordenaar.
Pete Murphy is geen publiek gevaar.
Dat is waar. Dat is hij niet.
Hij is een idioot die een schietbaan overviel.
Zeker, maar...
Weet je, Duane? Even omschakelen.
Ik zal de commissaris bellen. Wat is je faxnummer?
IDENTIFICATIEBADGE
IK WEET DAT JE HET JUISTE ZULT DOEN.
HOOGACHTEND, Lester Pollack.
Ik zet het kenteken in het RDW-systeem
en nu gebruik ik deze,
eigenlijk illegale applicatie,
om via het beveiligingssysteem van de auto
de deuren en ontstekingscodes te herprogrammeren.
Jezus, vroeger had je enkel een valse sleutel
en striptang nodig.
Een auto stelen is nu veel moeilijker.
-We stelen de auto niet. -Hoe noem je dit?
We doen Irish Moe een plezier.
Ik zal het de rechter zeggen.
Alsjeblieft.
Een beveiligingssysteem van 4000 dollar verslagen door een app van 60 dollar.
-Geweldig. -Ik doe open als je zover bent
en ik ben weg.
Ga je gang.
Rechercheur Roby?
Inderdaad.
Ik ben agent Bowman.
Taylor.
Ik ben de man die met Winslow sprak toen hij hier was.
U wou me spreken?
Ja, maar niet nu.
Ik bedoel niet nu. Ik wou gewoon...
Ik wou mezelf voorstellen.
Ik laat u halen als ik klaar ben.
Goed. Deur open of dicht?
Dicht.
Wat bedoel je precies?
Het staat hier. De vrijlatingsdatum was 11 dagen geleden.
We zijn te laat.
Maar in het dossier staat dat hij nog twee jaar moet.
Vergeet dat dossier.
Ik heb persoonlijke toestemming
van het kantoor van de commissaris hier.
Krijg ik een bevel tot vrijlating?
Wat is er met je aan de hand?
Als de commissaris zegt buiten, dan gaat hij.
Is dat duidelijk?
-Hoi. -Sean weet het.
Wat?
Iemand zag onze auto's
en vertelde het Sean.
Wacht, zei hij iets tegen jou?
Hij vroeg of ik autopech had, maar hij testte me.
Wat zei jij?
Ik zei hem dat je me aan de kant zette,
om me opnieuw lastig te vallen.
Dat is perfect.
Wat als hij het niet geloofde?
Luister, Shannon, hij haat me, oké?
Je verhaal bevestigt dat ik een eikel ben.
Het is het beste antwoord dat je kon geven.
Ik hou van je.
Hoi, rechercheur, bent u klaar?
Ik ga Winslows auto bekijken. Dan praten we.
Ik ben hier.
BEWIJS
Ik was net de tweede dienst begonnen
aan de balie, toen ik die stem hoorde zeggen:
'Is er iemand hier?' Of zoiets.
Zijn toon en houden zeiden me dat hij geërgerd was.
Zei hij iets specifieks?
Nee, hij had de wereldse uitstraling van een rechercheur moordzaken.
Wat voor uitstraling is dat?
Gewoon...
Wat ongeduldig met de trage gang van zaken hier.
U niet natuurlijk.
Wat gebeurde er toen?
Hij zei dat hij iemand zocht
die in dit gebied kon zijn.
Maar hij leek een foto van het individu vast te hebben.
Man of vrouw?
Ik weet het niet. Ik zag alleen de achterkant.
Toen ging zijn mobieltje en hij zei dat hij terugkwam.
Hij ging naar buiten.
Einde verhaal.
Je zag hem nooit meer?
Nee, mevrouw. Nooit meer gezien.
Toonde hij zijn badge?
Daarom wist ik dat hij NYPD was.
Maar hij zei nooit zijn naam?
Nee, maar
je vergeet dat oog niet.
Ver genoeg?
Mooie auto.
Wie zei van niet?
Ik zeg maar.
Nou, hij moet verdwijnen.
Anders heeft onze vriend een probleem.
Je hebt wat tegoed.
Ooit gedacht dat het makkelijker was geweest
als je me in de jungle had achtergelaten?
Ik wel.
Goed. Waar breng ik je naartoe?
-Murphy. -Ja, meneer?
Kom mee.
Wat heb ik gedaan?
Je hebt geluk.
Ik zie je op straat, trut.
Ik pak je nog, eikel.
Goed, kom, schiet op.
Wat is er, maatje?
ALLEEN BEZOEKERS
Marius, je kreeg een sms.
Nou?
Gelukt.
Hij is vrij.
Nee, mevrouw. Nee, dat is de dierenbescherming.
Ik verbind u met de stadsdienst en zij verbinden u door, oké?
Blijf aan de lijn.
Ik moet terug naar de stad voor iets.
Kun je deze terug in de bewijskamer leggen?
Geen probleem.
Bedankt.
Luister,
ik begrijp het.
Ik kom naar hier, trek je werk in twijfel, kijk over iedereens schouder...
Nee, ik begrijp het, weet je.
Winslow was een van jullie.
Natuurlijk wil je weten of we het goed deden.
Als het andersom was, zou ik hetzelfde doen.
Trouwens, het is niet mijn werk
dat je nakijkt. Het is dat van de rechercheur.
Ik kom morgen terug.
Sorry, oma.
Je had me bijna vermoord.
Hier.
O, mijn god.
Ik schrok me bijna dood.
Ben je iets kwijt?
Ja, een oorbel. Ik verloor hem gisteren bij het wandelen.
Ik hoopte dat ik hem zou vinden,
maar het is is zoeken naar een speld in een hooiberg.
Zag je het 'Geen doorgang'-bord niet?
Sorry, is dit uw eigendom?
Derde generatie.
Het is een mooie plek.
Heel vredig.
Een man werd doodgeschoten in zijn auto afgelopen nacht.
Grutjes.
Daar.
Zijn hersenen lagen eruit.
De politie praat met iedereen hier.
Ik moet echt gaan.
Het spijt me als ik u lastigviel. Tot ziens.
Je hebt een bruine vlek op je neus.
Wat? Waar heb je het over?
Vast van dat kontlikken bij je vriendje van de NYPD.
Ik heb niemands kont gelikt.
Ik hield de ruis minimaal, zoals je zei.
Je hebt iets goed gedaan.
Want ze vroeg je als liaison.
Wat? Nee, ik ga dat niet doen. Zeker niet.
Waarom denk je dat je een keuze hebt?
Dan kom je achter je bureau vandaan.
Je wil dat ik het doe?
Je moet ervoor zorgen dat ze zo snel mogelijk vertrekt.
SHANNON Ik mis je.
Ik jou ook.
Hoe gaat het?
Goed, Sam, bedankt.
Sean wil je in zijn kantoor zien.
Vroeg je naar me?
Kom binnen. Sluit de deur.
Wat is er?
Heb je die autopech geregeld?
Alles is goed, bedankt.
Je bent een gewaardeerd werknemer.
Ik geef je graag flexibele uren.
Ik vertrouw je.
Leuk te horen.
Leuk te horen. Is dat alles?
Ik wil dat je iemand volgt voor me.
Niet officieel.
Ik betaal je zelf.
Ik wil dat niemand het weet.
Wie is het doel?
Mijn vrouw.
Ik ben hier om Pete Murphy op te halen. Hij zou vrijgelaten zijn.
Niet op de lijst.
Hoofdinspecteur Harding verzekerde me dat hij hier zou zijn.
Mr Harding? Dit is agent Kane van beveiliging.
Er staat een advocaat hier.
Ze zegt dat Pete Murphy zou vrijkomen.
Je moest Pete Murphy vrijlaten.
Dat heb ik geregeld.
Zijn advocaat wacht bij beveiliging en hij is er niet.
Ik kon hem niet naar de deur wandelen.
Dan zou ik het hebben gedaan.
Maar hij is weg.
Hoe?
Ik sprak een bewaker die ik ken.
Ik zei dat je salarisverhoging gaf als hij ons hielp.
Dat heeft hij gedaan.
Wat?
Het goede nieuws is dat hij vrij is.
Waar is hij?
Dat is het slechte nieuws.
Yo, wacht.
Wacht op mij.
Hou de bus tegen.
Verdorie. tegen.