Vakt, rapportera till kontroll A.
Hon är ren.
Biträdande rotelchef Harding, tack.
Vad vill ni rotelchefen?
SARAH PITMAN BROTTSJURIST
Jag är försvarsadvokat.
Mr Harding, det här är konstapel Kane i vakten.
-Det är en advokat här. -Sarah Pitman.
Hon vill prata med er.
Jag förstår, sir.
Varsågod.
Min tid är dyrbar, ms Pitman,
så kom gärna direkt till saken.
Ni gillar inte advokater, va, mr Harding?
Det beror på mitt jobb.
Det kallas rättssystemet, mr Harding.
Vi gör alla vår del för att rättvisa ska skipas.
Självklart.
Så varför är min klient, Peter Murphy, fortfarande fängslad?
Ursäkta?
Hans skuld till samhället är betald.
Han skulle ha frigetts för tio dagar sen.
Tio dagar, mr Harding.
-Namnet igen, tack. -Peter Murphy.
Han är inte den första fången
som hållits fängslad över tiden på det här fängelset.
Jag har en akt full med tidningsurklipp i väskan om ni vill se.
Får jag se?
Om det där är hans frigivningsdatum, bör han vara ute nu.
Det är hans frigivningsdatum.
Men inte hans foto.
Är ni säker?
Jag känner min egen klient.
Det är hans personakt, men fel foto.
Händer det här ofta?
FRIGIVNINGSORDER
Hur snart kan han vara ute?
Vänta lite.
Jag är strax tillbaka.
Konstapel Ramirez vid fönster två.
-Går det fram? -Ja. Hur går det?
Han har nappat på betet.
Jag gillar fotot med honom och guvernören.
Jag tror att det här blir fel.
Nej, lita på mig.
Jag oroar mig när du säger :"Lita på mig."
Marjorie, jag satt där inne i tre år. Jag känner dem.
Duane Harding är en karriärbyråkrat
som snart går i pension efter 30 år i jobbet.
Det sista han vill ha är en stämning eller en skandal.
Det känns väldigt chansartat.
Hör på.
Vi får ut Pete före kvällen. Vi måste.
För utan Pete, ingen Maggie, och utan Maggie...
Du har två emot dig som hotar att döda dig och hela din familj.
Bara för att hitta henne.
Fan!
En strålkastare var trasig, inte två.
Är du säker?
Ja, jag är säker.
Det är en gammal rishög,
men jag vet hur många strålkastare jag måste byta.
Den andra försvann när jag körde in i Winslows bil.
Men sen körde Pete bilen till stan och tillbaka.
Det kan ha ramlat av var som helst.
Ja, men polisen kan ha hittat den på brottsplatsen,
vilket binder min bil till mordet på Winslow.
Okej.
Jag kollar bevismaterialet.
I Fairfield?
Fallet blev flyttat till Bridgeport.
Bara lugn.
Sätt dit en ny för säkerhets skull.
Men inga kvitton,
så köp den på en bilskrot.
Betala kontakt.
Taylor...
Bara lugn, mormor. Allt kommer att ordna sig.
Okej?
Jag kollar bevismaterialet och ringer dig.
New York-polis funnen mördad i Brett Woods
FRANK WINSLOW KRIMINALINSPEKTÖR
Hallå. Jag ropade där nere.
Förlåt. Var är barnen?
Jacob är på dagis. Ellen är i köket och äter flingor.
Tack för hjälpen med henne.
Ingen orsak. Åker du till kontoret?
Ja, om ett tag. Jag har ett ärende att göra först.
Det låter mystiskt.
Till Vägverket. Vill du följa med?
-Frestande, men... -Trodde inte det. Senare.
Namnet låter bekant, men,
jag vet inte hur han ser ut.
Vi har fler än 1 800 fångar här.
Hon har rätt om frigivningsdatumet.
Jag kan inte förklara det.
Du behöver inte förklara det.
Du behöver gå ner till cellblocket
och avgöra om det är hans ansikte.
Ska bli.
Fan.
Helvete!
BEVISRUM ENDAST BEHÖRIGA
VI BEHÖVER PRATA.
PASSAR I
Tänk på vad du gör.
Ursäkta?
Vår vän från New York-polisen kom just.
Hon vill prata med dig om när Winslow kom in.
Okej. Det finns inte mycket att berätta, men visst.
Hur länge stannar hon?
Så länge det behövs, säger hon. Vi samarbetar
och försöker få det gjort så fort vi kan. Som en analundersökning.
Uppfattat.
VI BEHÖVER PRATA - PASSAR INTE NU. DET GÄLLER DEN DÖDA POLISEN. - IKVÄLL.
JAG ÄR VID DIN BIL. KOM UT ANNARS KOMMER JAG IN
Fan.
...till 237.
Är det ditt kort?
Det där, då?
Nu gissar du bara.
Fan heller. Vill du öka insatsen?
Ja.
Ja, det vill jag.
Dubbel insats.
Där är ditt jävla kort.
Betala.
Vad heter du, fånge?
Han ställde en fråga.
Peter Murphy.
Okej, sitt still.
Vad är det frågan om?
Ingenting. Vi är klara.
Jag sa ju det.
Och killen på fotot, då?
Marius Josipovic. Frigavs för några veckor sen.
Här är hans fil, daterad för tre år sen.
Nån har bytt ut fotona.
Och ändrat frigivningsdatum.
Nästan två år.
Vi har ett problem.
Vad tänker du säga till hans advokat?
Ma'am, vi måste undersöka det här.
Det kommer att ta lite tid.
Vad är det som behöver undersökas?
Hans frigivningsdatum står där i svart och vitt.
Ärligt talat råder det oklarhet om hans frigivningsdatum.
-Vadå för oklarhet? -Det kan jag inte diskutera.
Ursäkta?
Ni hörde.
Känner ni till Sektion 983?
Menar ni Sektion 1983?
Mästra mig inte. Lagrum 42, Sektion 1983.
Jadå.
Vi kan stämma er, väktarna och annan personal här
för kränkning av Peter Murphys grundlagsskyddade rättigheter.
Jag hoppas att det inte ska behövas.
Men för Guds skull.
Den första jag kommer att ringa är Bob Schreier.
-Vem? -Er överordnade
på fångvårdsstyrelsens distriktskontor.
Menar ni Carol Jensen?
Förlåt, Shreier måste vara ett annat fall.
Var fick du tag i det här?
Han lämnade det i bondgården den kvällen. Titta på baksidan.
"Marius Josipovic."
Den som Winslow ville prata med kusin Pete om.
Vad menar du, Kitty Drew?
Han sökte efter den där Marius.
Han kanske fann honom. Det kanske var därför han dog.
Tror du att den här Marius Josipovic dödade Winslow?
Det är möjligt, eller hur?
Hör på, Carly,
jag vet att det är kul att leka detektiv.
Skit på dig, Taylor. Jag kan ha rätt.
-Nej. -Hur vet du det?
Jag bara vet.
Vadå?
Du var skitarg när du gav dig ut och letade efter Winslow den kvällen.
Vänta.
Så nu tror du att jag dödade Winslow?
Verkligen?
-Gjorde du det? -Jösses, Carly!
Självklart inte.
Hur kan du ens tänka det?
Jag vet inte. Alla i familjen har hemligheter.
Carly,
jag gjorde det inte.
Så varför vill du inte veta vem som gjorde det?
Det är jag visst.
Och jag ska ge det här till den ansvarige för utredningen.
Men hör på mig.
Winslow blev dödad
för att han gav sig i lag med väldigt farliga människor.
Och de är i farten än.
Så hör på mig.
Släpp det här.
Okej.
Carol Jensen, fångvårdsstyrelsen.
Vi kollar sociala medier.
Det finns säkert en miljon Carol Jensen.
Ja, men bara fem som bor i södra fångvårdsdistriktet.
Och fyra har profiler som inte alls stämmer.
Okej, så kameraskygga Carol kan vara rätt person.
Enda offentliga information finns på Vänner.
Kolla om några av hennes vänner har en offentlig feed.
Vänta lite. Carol är taggad på ett foto
som postades av Susie Castro på Instagram. Ser du det?
"Ännu en härlig middag med @carolj74."
Jag ser henne.
Nu ska vi kolla upp Carol.
En fin middag efter den andra.
Carol är visst matgalen.
Sammy.
Otto. Vad gör du här?
Jag såg dig genom fönsterrutan.
Jag ville bara tacka för igår.
Jag bara drack öl och trätte på dig.
Ibland räcker det.
Vill du ha frukost?
Ja, kanske...
Kanske lite kaffe.
Nej, förresten. Jag har letat efter dig.
Vad har jag gjort? Vad är det för fel?
Jag har bilproblem.
Vad för bilproblem?
Du minns målaren vi pratade om?
Det gäller hans bil.
Han parkerade den utanför Irish Moe's,
och Moe är rädd att det ska skapa problem för honom.
ANB Bail Bonds.
Sean, det är Sam.
Jag fick bilproblem, så jag blir lite sen.
Det är rätt lugnt just nu, men kom så fort du kan.
Tack, chefen.
Hallå!
Hallå.
Den skära Corvette på affischtavlan, är den verkligen din?
Företagsbil.
Jag såg den häromkvällen parkerad vid Black Rock Turnpike.
Jaså?
Ja. Vem är modellen? Hon är snygg.
Min fru.
Så då är den blåa din?
Vilken blåa?
BEVISRUM ENDAST BEHÖRIGA
Hallå?
Inspektörn?
Fan!
Hej, mormor.
Hittade du det?
Nej, jag har inte kunnat komma in i bevisrummet än.
Hur svårt kan det vara?
Jag gör så gott jag kan.
Förlåt mig. Jag är så nervös och...
Jag förstår. Jag måste lägga på.
Det var en sak jag glömde säga.
-Vadå? -Det var två bilkrockar den kvällen.
Jag vet inte om polisen känner till
-den första... -Vi får prata om det sen.
-Älskar dig. -Men tänk om
det var då jag miste strålkastaren.
Taylor?
Hej, du har nått Taylors...
Administrationen.
Carol Jensen?
Det är jag.
Är det här Carol Jenson, @carolj74?
Det är mitt namn på Instagram, ja.
Hej, det här är Duncan Walker,
chef för Cafe Blondes uppsökande verksamhet. Hur står det till?
Bra, tack.
Vad gäller det, mr Walker?
Säg Duncan. Jag...
Jag vet inte om du känner till oss, men...
Självklart känner jag till Cafe Blonde.
Har du ätit hos oss tidigare?
Nej, jag har försökt många gånger, men det är väldigt svårt att få en reservation.
Ja, vi är offer för vår egen framgång.
Därför vänder vi oss till tongivande online-personer
som du, Carol.
"Tongivande"?
Knappast jag.
Ursäkta om jag inte håller med.
Jag har läst dussintals matbloggar och feeds på Instagram och Twitter,
och jag har svårt att tro att du inte är professionell matrecensent.
Nåja...
Du är alltför vänlig.
Och därför vill vi ha dig som vår lunchgäst idag på Cafe Blonde.
Vänta. Är det här...
Är det här ett skämt?
Jag har aldrig varit allvarligare.
Vi vill bara att du talar om för dina följare på Instagram
vad du tycker om oss. Säg ja.
Ja.
Kom igen.
Hallå! Bort från bilen!
Hej, jag är Julia från Bernhardt Bail Bonds.
Jag vill prata med Luis.
Vi har betalat borgen för många av hans släktingar.
Hans syster. Hans lillebror. Hans mamma. Han känner mig.
Säg att det är Little Blondie.
BROTTSPLATS
Ursäkta mig.
Förlåt, jag skulle träffa Duncan.
Carol!
-Duncan? -Den här vägen, tack.
-Hej. -Gick det bra att komma hit?
Absolut.
Vi har ett fint fönsterbord åt dig.
RESERVERAT
Kära nån. Så tjusigt.
-Ska jag ta handväskan? -Tack.
Varsågod.
Emilio.
Det här är Emilio. Han kommer att vara din servitör.
-Sir? -Det här är Carol Jensen.
Ms Jensen, jag har hört så mycket talas om er.
Vi fick just veta att hon är gravid.
Hennes arbetskamrater tänker ordna en överraskningsfest.
Så de måste få ut henne från kontoret.
Hon har alltid velat äta här.
Så trevligt att äntligen träffas.
Jag lämnar dig i Emilios kapabla händer.
Bon appetit.
Oui.
Otto hörde aldrig av sig.
Jag har inte berättat för honom att du hörde av dig.
Men jag ska, jag lovar.
Jag frågar efter Otto. Du berättar inte för honom.
Men du kör ända hit för att säga att du inte har berättat för honom.
Okej.
Jag lyssnar.
Jag minns hur du brukade komma in på borgenskontoret.
Jag var väl omkring tio år.
Liten mager tjej som satt i hörnet med sina läxor.
Ja, jag var rädd för dig då.
"Då"? Jag skrämmer mig själv ibland.
Men vi är gamla bekanta, okej.
Så säg vad du har på hjärtat.
Du ägde en tvättomat förut.
Jag äger sju nu.
Gratulerar.
Ja. Alla har väl smutstvätt?
Det var det jag ville prata med dig om.
Jag har en del värdefulla...
...linnesaker, kan vi säga,
och jag vet inte riktigt
hur man tvättar dem.
Linnesaker med presidenter på?
Hundrafemtiotusen.
Min kommission är 20 procent,
men med tanke på vår bekantskap gör jag det gratis.
-Rabatt till familjens vänner. -Herregud.
Mr Mercado, det vore fantastiskt.
Vi gör ju affärer. Säg Luis.
Tack Luis.
Jag ska säga vad du kan göra i gengäld.
Lugn. Det är inget olagligt.
En vän till mig, Valerie Abeyta, har blivit arresterad.
Fixa borgen för Valerie,
så tar jag hand om dina linnesaker.
Är det risk för att ms Abeyta flyr?
Hon har amerikanskt och mexikanskt pass. Innebär det flyktrisk?
Tja...
Det är väl därför borgenssumman är hög.
Men som jag sa är Valerie en vän.
Jag ser henne ogärna inlåst.
Jag gissar att alla andra borgenskontor har sagt nej.
De flesta.
Jag uppskattar verkligen den här chansen, Luis.
Får jag ett dygn att tänka på saken?
Valerie går ingenstans.
Men låt oss vara tydliga. Ingen borgen, ingen tvätt.
Hej, raring. Lunch?
Bra idé.
Vi tar min bil.
Okej. Visst.
Du har visst haft problem med Pink Lady.
Vad menar du?
Nån såg den parkerad vid Black Rock Turnpike häromkvällen.
Jag tror inte det.
I torsdags.
När jag var i Hartford, för annars hade du väl ringt?
Det finns ett skäl till att jag inte nämnde det.
Jag blev stoppad av polisen.
Verkligen?
Ja. Av vem, tror du?
Berätta.
Vem skulle stoppa mig för ett trasigt baklyse,
när jag inte ens har ett?
Taylor. I sin pappas gamla Plymouth Fury, som en annan tonåring,
vilket han fortfarande är, på sätt och vis.
Varför sa du inget förut?
Jag ville inte ge honom den glädjen.
Och du har nog att tänka på.
Raring, du behöver inte beskydda mig.
Det är Bernhardts som behöver beskydd.
Kronärtskocksallad med myntaaioli?
Den bästa salladen på menyn.
Bra. Och hasselnötstårta med smörnoisette.
Den är också jättegod. Du blir inte besviken.
Jag längtar.
Kan du ge mig min handväska?
-Givetvis. -Tack.
Ingen orsak.
Kronärtskocksallad med myntaaioli.
Jag måste lägga ut det här.
CAROL JENSEN RINGER
Duane här. Hur står det till, ms Jensen?
Duane, det här är Scott Emerson på guvernörsämbetet.
-Ursäkta, vem då? -Scott Emerson.
Carol bad mig ringa, men vi har träffats.
Har vi?
Ja, dagen du fotograferades med guvernören?
Visst, ja.
Den långa med gult hår?
Just det.
Du fick visst besök idag av en advokat, Sarah Pitman.
En jobbig tant.
Ja. Vi kallar henne "Pitman the Pitbull".
Det förstår jag.
Efter besöket hos dig ringde hon Carol,
och sen ringde Carol mig på fältkontoret
och vi började nysta i det här.
-Beklagar besväret. -Nej.
Hon kan ha gjort oss alla en stor tjänst.
Det var därför Carol bad mig ringa dig.
Hon jobbar med cybersäkerhetskillarna just nu,
annars hade hon ringt själv.
Cybersäkerhet?
De försöker ta reda på hur Marius Josipovics foto
hamnade i Pete Murphys fil.
Har de kommit nånvart?
Ja, men det är inga goda nyheter.
Ma'am, är nåt på tok?
Min ID-bricka. Jag var säker på att jag...
Förlåt mig, Emilio.
Jag kommer snart tillbaka.
Det är hackare, Duane.
Menar du allvar?
Absolut.
EMILIO Hon gick just.
Hur illa är det?
Det är det Carol jobbar med IT-killarna för att ta reda på.
Det kan vara ett engångsintrång,
men eftersom systemet bygger på tvåfaktorsidentifikation,
kan det vara större. Mycket större.
Eller så visar det sig vara en bagatell. Förstår du, Duane?
Du menar att vi inte ska överreagera.
Just det. Vi vill inte störa fängelsedirektören eller guvernören själv
om det inte är absolut nödvändigt.
Är det nåt jag kan göra?
Advokaten, Pitman the Pitbull.
Vi vill inte att hon går till domstol eller ännu värre,
går till massmedia med det här.
Du måste neutralisera henne.
Hur?
Ge henne Pete Murphy.
Walt, jag glömde visst min ID-bricka där uppe. Går det bra?
Jag är strax tillbaka.
Tack.
Måste jag inte ha auktorisering...
Auktorisering? Duane, du sa ju själv
att han har suttit för länge enligt filen.
Men datum på papperskopian...
Hör på, om Pitman stämmer er
blir det en stor skandal.
Media kommer att kalla det en allvarlig säkerhetsbrist
och kritisera oss och guvernören hårt.
Är det vad du vill?
Nej.
Nej, och sen ger hon sig på dig, Duane.
Vill du tillbringa dina första tre år av pensioneringen
med att vittna inför domstol?
Att ha demonstranter för fångars rättigheter utanför huset jämt?
Nej, det vill du inte.
Absolut inte.
Det är ju inte en mördare vi pratar om.
Pete Murphy är inget hot mot samhället.
Det är sant.
Han är en idiot som försökte råna en skjutbana.
Visst, men...
Vet du, vi gör så här istället.
Jag ringer polischefen. Var har du för faxnummer?
ID-BRICKA
DUANE, JAG VET ATT DU KOMMER GÖRA DET RÄTTA FÖR POLISDISTRIKTET.
HÖGAKTNINGSFULLT, Lester Pollack.
Jag lägger in bilnumret i Trafikverkets dator, får VIN-numret,
och nu använder jag den här
egentligen olagliga appen
för att tala med bilens säkerhetssystem
och omprogrammera koderna till dörrlås och tändning.
Jösses, förr brukade det räcka med en dyrk
och en kabeltång.
Mycket svårare att stjäla bilar idag.
-Vi ska inte stjäla bilen. -Vad kallar du det, då?
Vi gör Irish Moe en tjänst.
Det ska jag säga i rättegången.
Okej. Klart.
Klart.
Säkerhetssystem för 4 000 dollar slaget av en app för 60 dollar.
-Toppen. -Jag låser upp när du är redo,
och sen sticker jag.
Jag är redo!
Skit också.
Inspektör Roby?
Det stämmer.
Jag är konstapel Bowman.
Taylor.
Han som pratade med inspektör Winslow när han var här.
Du ville prata med mig.
Ja, men inte just nu.
Jag menar inte just nu. Jag bara...
Jag ville bara presentera mig.
Inspektör Lockley får kalla på dig när jag är redo.
Okej. Dörren öppen eller stängd?
Stängd.
Hur menar du?
Det står här att han skulle ha släppts för 11 dagar sen.
Vi har brutit mot reglerna.
Men enligt filkopian har han två år kvar.
Glöm den jävla filkopian.
Jag har personlig auktorisering
från polischefen här.
Får jag en frigivningsorder?
Vad fan är det med dig?
Om polischefen säger att vi ska släppa honom, så släpper vi honom.
Är du uppfattat?
-Hej. -Sean vet.
Vadå?
Nån såg våra bilar parkerade där borta häromkvällen
och berättade för Sean.
Vänta, sa han nåt till dig?
Han frågade om jag hade motorproblem, men han bara testade mig.
Vad sa du?
Jag sa att du hade stoppat mig
för att jäklas igen.
Perfekt.
Tänk om han inte trodde det?
Shannon, han avskyr mig.
Din story bekräftar vilken skitstövel jag är.
Det var bästa möjliga svar.
Taylor, jag älskar dig.
Hej, inspektören, är du redo?
Jag ska titta på Winslows bil, sen pratar vi.
Jag är beredd.
BEVISMATERIAL
Fan också.
Jag hade just börjat andra skiftet
vid receptionen, då jag hörde en röst säga:
"Är det nån här?" Eller nåt ditåt.
Jag märkte på hans tonfall och uppträdande att han var irriterad.
Sa han nåt särskilt?
Nej, men han hade vibbar som en storstadssnut.
Hurdana vibbar?
Du vet...
Lite otålig över att allt går lite långsammare här.
Jag menar inte dig.
Vad hände sen?
Han sa att han letade efter nån
som han trodde fanns i Bridgeport-området.
Men han verkade hålla i ett foto av personen ifråga.
Man eller kvinna?
Vet inte, jag såg bara fotots baksida.
Sen ringde hans mobil, och han sa att han skulle återkomma.
Sen gick han ut.
Det var det hela.
Så du honom aldrig igen?
Nej, ma'am. Aldrig mer.
Visade han dig sin polisbricka?
Det var så jag visste att han var New York-polis.
Men han sa inte sitt namn?
Nej, men,
det där ögat glömmer man inte.
Räcker det här?
Ja.
Det är en fin bil.
Vem har sagt nåt annat?
Jag bara säger det.
Men den måste försvinna.
Annars blir det problem för vår vän.
Tack, Sammy. Jag står i skuld till dig.
Tänker du nånsin att det hade varit enklare
om du hade lämnat mig att dö i djungeln?
Jag tänker det ofta.
Var ska jag släppa av dig?
-Murphy. -Ja?
Följ med mig.
Vad har jag gjort?
Du har haft tur.
Vi ses på gatan, bitch!
Du ska få, din jävel!
Sätt lite fart.
Läget, polarn?
MARIUS
ENDAST BESÖKARE
Marius, du har fått sms.
Nå?
Vi klarade det.
De släpper honom.
Nej, ma'am. Det är skadedjursbekämpningen.
Jag kopplar över er till kommunen, så kan de hjälpa er.
Stanna kvar i telefon.
Jag måste tillbaka till stan och jobba vidare.
Loggar du in det här i bevisrummet åt mig?
Gärna det.
Tack.
Alltså...
jag förstår.
Här kommer jag och ifrågasätter ert arbete och är allmänt jobbig...
Nej, jag förstår.
Winslow var en av era poliser.
Klart att ni vill se att vi har gjort rätt.
Om rollerna var omvända skulle jag göra likadant.
Förresten är det inte mitt arbete
du ifrågasätter, utan kriminalarnas.
Jag återkommer imorgon.
Fan.
Beklagar, mormor.
Du tänkte döda mig!
Pete!
Här uppe.
Audrey!
Herregud.
Jösses, vad du skrämde mig.
Du verkar ha tappat nåt.
Ja, ett örhänge, häromdagen när jag var ute och gick.
Jag hoppades hitta det igen,
men det är som att leta efter en nål i en höstack.
Såg du inte skylten med "Tillträde förbjudet"?
Är det här din mark?
Tredje generationen.
Det är vackert här.
Väldigt fridfullt.
En karl blev ihjälskjuten i sin bil häromkvällen.
Kära nån.
En bit bort.
Han fick en kula i huvudet.
Polisen har pratat med alla i trakten.
Jag måste gå nu.
Förlåt om jag störde. Ha det bra.
Du har en brun rand på näsan.
Va? Vad pratar du om?
Det måste vara av allt rövslickande på vår vän från New York-polisen.
Jag har inte slickat röv.
Jag försökte bara samarbeta, som du sa.
Du måste ha gjort nånting rätt.
Hon ville ha dig som kontaktperson.
Va? Nej. Det gör jag aldrig. Inte en chans.
Som om du hade nåt val.
Du slipper ju skrivbordet i några dagar.
Vill du att jag gör det?
Gör allt som krävs för att få henne att sticka.
SHANNON Jag längtar så efter dig!
Samma här.
Hur är det?
Bra, tack, Sam.
Sean vill prata med dig.
Du ville prata med mig?
Ja, kom in. Stäng dörren.
Vad är det?
Fixade du problemet med bilen?
Ja, det är fixat.
Du är en värderad medarbetare, Sam.
Du får gärna flexa för min del.
Jag litar på dig.
Roligt att höra.
Roligt att höra. Vad det allt?
Du måste köra en övervakning åt mig.
Okej.
Helt inofficiellt.
Jag betalar dig själv.
Jag vill inte att nån annan vet om det.
Vem är objektet?
Min fru.
Jag ska hämta Pete Murphy. Han ska visst friges idag.
Det står inget om det.
Intendent Harding försäkrade mig om att han skulle vara här.
Mr Harding? Det här är konstapel Kane i vakten.
Jag har en advokat här
som påstår att ni sagt att Pete Murphy ska friges.
Jag sa ju åt dig att få ut Pete Murphy härifrån.
Det har jag gjort.
Hans advokat står och väntar, och han är inte där.
Jag kunde ju inte släppa ut honom genom vakten
utan att ställa till det för mig, eller hur?
Men han är ute.
Hur?
Jag pratade med en vakt
och lovade att ni skulle rekommendera löneförhöjning om han hjälpte oss.
Och det gjorde han.
Vad?
Den goda nyheten är att han är frigiven.
Så var är han?
Det är den dåliga nyheten.
Hallå!
Vänta!
Vänta på mig!
Stanna bussen!
Hallå!
Vad i helvete?