సెక్యూరిటీ, గేట్ ఏ కి రిపోర్ట్ ఇవ్వు.
సరే, ఆమె వెళ్లొచ్చు.
డిప్యూటీ సూపరిండెంట్ హార్డింగ్ని పిలుస్తారా.
సూపరిండెంట్తో ఏం పని?
సారా పిట్మెన్ అటార్నీసెక్యూర్ పాస్
నేను పబ్లిక్ డిఫెండర్ ఆఫీస్ నుంచి వస్తున్నాను.
మిస్టర్ హార్డింగ్, సర్, నేను కింద ఆఫీసర్ కేన్ మాట్లాడుతున్నాను.
-ఒక న్యాయవాది వచ్చింది. -సారా పిట్మెన్.
మీతో మాట్లాడాలి అంటోంది.
నాకు అర్ధం అయ్యింది, సర్.
తిన్నగా లోపలికి వెళ్ళండి.
సమయం లేదు, మిస్ పిట్మెన్,
అందుకని ఏం అనుకోకపోతే. విషయానికి వస్తారా.
న్యాయవాదులని ఎక్కువగా పట్టించుకోరనుకుంటా, కదా, మిస్టర్ హార్డింగ్?
నా వృత్తి అలాంటిది, అర్ధం చేసుకుంటారనుకుంటా.
న్యాయవ్యవస్థ అంటారు, మిస్టర్ హార్డింగ్.
మనం అందరం ఇందులో భాగమే కదా, న్యాయం అందేలా చూడటం కోసమే కదా.
అది చెప్పక్కర్లేదు.
అలా అయితే, నా క్లయింట్, పీటర్ మర్ఫీ, ఎందుకు ఇంకా జైలులో ఉన్నాడు?
ఏమన్నారూ?
తను సమాజానికి రుణపడి ఉన్న మొత్తం తీరిపోయింది.
తాను పది రోజుల క్రితమే, విడుదల కావాల్సి ఉంది.
పది రోజులు, మిస్టర్ హార్డింగ్.
-పేరు మళ్లీ చెప్పండి? -పీటర్ మర్ఫీ.
తాను మాత్రమే మొదటి వాడు కాదు, కోర్ట్ తప్పనిసరిగా
విడుదల చేయమని చెప్పాక కూడా, నిర్బంధంలో ఉంచబడిన వాడు.
నా బ్రీఫ్ కేసులో ఒక ఫైల్ నిండా,
వార్తా పత్రికల క్లిప్పింగులు ఉన్నాయి, మీరు చూడాలనుకుంటే.
నేను చూడొచ్చా?
ఈ విడుదల తేదీ నిజం అయితే, తాను బయటకి వెళ్లి ఉంటాడు.
అది తన విడుదల తేదీనే.
కానీ అది తన ఫోటో కాదు.
కచ్చితంగా చెప్తున్నారా?
నా క్లయింట్ గురించి నాకు తెలుసు, మిస్టర్ హార్డింగ్.
అది తన ఫైలే, మొహం మాత్రం తనది కాదు.
ఇలా చాలా జరుగుతుందా?
ఖైదీ విడుదల
అయితే, ఎంత తొందరగా తనని బయటకి వదులుతారు?
కాస్త ఆగండి.
నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
ఆఫీసర్ రామిరేజ్ ప్రాసెసింగ్ విండో రెండు.
కో రామిరేజ్ ప్రాసెసింగ్ విండో రెండు.
-నీకు ఇవి వస్తున్నాయా? -అవును, ఎలా జరిగింది?
తను ఎరకి చిక్కాడు.
నాకు అతనితో మరియు గవర్నర్తో ఉన్నది నచ్చింది.
నేనెందుకో వీడ్ని నమ్మలేకపోతున్నా.
లేదు, నన్ను నమ్ము, తను సరైనోడు.
నువ్వు " నన్ను నమ్ము" అంటే నాకు భయమేస్తుంది.
మార్జొరీ, నేను ఆ జైలులో మూడేళ్లు గడిపాను, నాకు వాళ్ళ గురించి తెలుసు.
డ్యుయెన్ హార్డింగ్ ఒక కెరీర్ బ్యూరోక్రాట్,
పదవీ విరమణ చేస్తాడు తొందర్లో, 30ఏళ్ళు ఉద్యోగంలో ఉన్న తర్వాత.
తనకిప్పుడు ఇలాంటి దావా లేదా కుంభకోణంలో ఇరుక్కోవాలని
ఎంతమాత్రం ఉండదు.
విను, నేను చెప్తున్నానా,
మనకు పీట్ రాత్రికల్లా బయటకి వచ్చేస్తాడు. అది జరగాల్సిందే.
'ఎందుకంటే పీట్ లేకపోతే మ్యాగీ లేదు, ఇంకా మ్యాగీ లేకపోతే...
నువ్వు ఇద్దర్ని ఎదుర్కోబోతున్నావు నిన్ను ఇంకా కుటుంబాన్నిచంపేవాళ్లని.
కేవలం తనని పట్టుకోవడానికి.
అబ్బా!
స్నీకీ పీట్
నాకు తెలుసు నేను ఒక్క హెడ్ లైట్ మాత్రమే కోల్పోయాను, రెండు కాదు.
కచ్చితంగా చెప్తున్నావా?
అవును, కచ్చితంగా.
అది పాత చెత్త కావొచ్చు
కానీ నాకు తెలుసు, ఎన్ని హెడ్ లైట్లు మార్చాలో.
రెండోది కనపడట్లేదు నేను విన్స్లో కారుని గుద్దినప్పటి నుండి.
కానీ తర్వాత పీట్ కారు తీసుకుని సిటీకి వెళ్లి వచ్చాడు.
అది ఎక్కడైనా పోయిందేమో.
అవును, ఇంకా పోలీసులు దాన్ని స్వాధీనము చేసుకుని ఉండొచ్చు, సంఘటనా స్థలంలో,
విన్స్లో హత్యకి నా ట్రక్కుకి అలా ముడిపడింది.
సరే.
నేను ఆధారాలు సేకరిస్తాను.
పెయిర్ ఫీల్డ్లోనా?
ఈ కేసు బ్రిడ్జిపోర్ట్కి బదిలీ అయింది.
బాధపడకు, సరేనా?
ఎందుకైనా మంచిది, దాన్ని మారుద్దాము.
కానీ మనకు కాగితం విచారణ అవసరం లేదు,
అందుకని వాటిని ఎక్కడైనా మాములు యార్డులో మార్పించు.
డబ్బు కట్టు.
ఓహ్, టేలర్.
చింతించకు, బామ్మా, అంత సర్దుకుంటుంది, సరేనా?
సరేనా??
నేను ఆధారాలు సేకరించి, నీకు కాల్ చేస్తాను.
ఎన్వైపిడి డిటెక్టివ్ హత్య కాబడ్డాడు. బ్రెట్ అడవిలో.
ఫ్రాంక్ విన్స్లో డిటెక్టివ్
హే, నీ కోసము కింద అరుస్తున్నాను.
క్షమించు. పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
జాకబ్ని డే కేర్లో వదిలాను. ఎల్లెన్ వంట గదిలో ఉంది, సెరెల్ తింటూ.
తనని స్కూల్కి తీసుకువెళ్ళినందుకు ధన్యవాదాలు.
అవును, అందులో ఏముంది. నువ్వు ఆఫీసులో ఉంటావా?
అవును, కాసేపట్లో, నేను ఒకదాన్ని చక్కదిద్దాలి ముందుగా.
అది వింతగా ఉంది.
అది డిఎంవి. వస్తావా?
-రావాలనే ఉంది. కానీ నేను... -రావనుకుంటా. తర్వాత ఎప్పుడైనా.
మారియస్ జోసిపోవిచ్
పేరు గుర్తుంది, కానీ
కానీ తాను ఎలా. కనపడతాడు అని చెప్పలేను.
మనకు అక్కడ 1800 కన్నా ఎక్కువమంది బందీలు ఉన్నారు.
విడుదల తేదీ గురించి నిజమే చెప్పింది.
అవును, అయితే నేను అది వివరించలేను.
నువ్వు వివరించాల్సిన పని లేదు.
నాకు కావాల్సింది నువ్వు సెల్ బ్లాక్లోకి వెళ్లి,
అది తన మొహమా కాదా తెలుసుకోవడమే.
సరే, సర్.
అబ్బా.
ఛా!
ఛా, ఛా
ఎవిడెన్స్ ఆథరైజ్డ్ పర్సనల్ ఓన్లీ
మనం మాట్లాడుకోవాలి
కాదు
హే, జాగ్రత్త.
ఏమన్నావు?
ఎన్వైపిడి నుండి మన ఫ్రెండ్ దిగింది.
విన్స్లో వచ్చిన విషయం గురించి నీతో మాట్లాడబోతోంది.
సరే, అంటే, చెప్పడానికి ఎక్కువగా ఏమీ లేదు, కానీ కచ్చితంగా.
తాను ఇక్కడ ఎంత సేపు ఉంటుంది?
దీనికి ఎంత సమయం పడితే.
అంత సేపు అంటోంది. కానీ దాన్ని తక్కువగానే ఉండేలా చూద్దాం,
ఇంకా అందులో నుండి వీలైనంత తొందరగా బయట పడదాం. వృషణాల పరీక్ష లాగా.
సరే అలానే.
మాట్లాడాలి, సరైన సమయము కాదు. చనిపోయిన పోలీసు గురించి. ఈ రాత్రి
నేను కార్ దగ్గర ఉన్నాను. బయటకి రా లేదంటే నేను లోపలికి వస్తాను.
అబ్బా.
...237 కి.
అది నీ కార్డా?
ఇది మరి?
కమాన్, నువ్వు కేవలం అనుకుంటున్నావు...
దొబ్బెయ్, నేను అనుకుంటున్నాను. పందెం పెంచుతావా?
అవును.
అవును, పెంచుతాను.
దాన్ని రెట్టింపు చెయ్.
అది నీ కార్డు కదా.
డబ్బు కట్టు.
నీ పేరేంటి, ఖైదీ?
సార్జంట్ నిన్ను ఏదో ప్రశ్న అడిగారు.
పీట్ మర్ఫీ.
సరే, అలానే ఉండు.
హే, ఏం జరుగుతుంది?
ఏం లేదు, ఆమె పని అయిపోయింది.
నీకు చెప్పాను కదా.
ఇంకా ఫోటోలో ఉన్న వ్యక్తి?
మరియాస్ జోసిపోవిక్. కొన్ని వారాల ముందు తను విడుదల అయ్యాడు.
ఇదిగో ఫైల్ కాపీ, మూడేళ్ళ కిందది.
ఎవరో ఫోటోలని తారు మారు చేసారు.
ఇంకా విడుదల తేదీని కూడా.
రెండేళ్లు ఎక్కువ చేశారు.
మాకు ఒక పరిస్థితి మొదలైంది.
తన న్యాయవాదికి ఏం చెప్తావు?
మేడమ్, మేము దీనిని పరిశీలించాలి.
దానికి కొంత సమయము పడుతుంది.
కానీ, పరిశీలించడానికి ఏం ఉంది?
తన విడుదల తేదీ ఇక్కడే ఉంది కదా, బ్లాక్ అండ్ వైట్లో.
అయితే, నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, ఆ విడుదల తేదీతో కొంత గందరగోళము ఉంది.
-ఎలాంటి గందరగోళము? -నేను దాని గురించి మీతో మాట్లాడలేను.
ఏం అన్నారు?
మీరు విన్నదే.
సెక్షన్ 983 గురించి తెలుసా?
మీరు మాట్లాడేది సెక్షన్ 1983 గురించా?
మిస్టర్ హార్డింగ్ నన్ను మరీ దువ్వొద్దు. యుఎస్ కోడ్ 42, సెక్షన్ 1983.
అవును మేడమ్.
మేము మిమ్మల్ని, వార్డెన్ని, ఇంకా ఇతర అధికారులని ఇరకాటంలో పడేయొచ్చు.
పీట్ మర్ఫీ రాజ్యాంగ హక్కులను ఉల్లంఘించినందుకు.
అయితే, అది అవసరం లేదనుకుంటాను.
ఓహ్, దేవుడా
నేను ఇక్కడి నుండి బయటికి వెళ్ళాక చేసే మొదటి కాల్ బాబ్ ష్రాయర్కి.
-ఎవరికీ? -నీ పై అధికారికి,
కరెక్షన్ డిపార్ట్మెంట్ జిల్లా ఆఫీసులో ఉంటాడు.
మీరు అనేది కరోల్ జెన్సన్ గురించా?
ఎక్స్క్యూజ్మీ, ష్రాయర్ ఇంకో కేసు కావొచ్చు మీకు.
మారియస్ జోసిపోవిక్
ఎక్కడ దొరికింది అది నీకు?
తాను దాన్ని ఫార్మ్ హౌస్లో వదిలి వెళ్ళాడు ఆ రాత్రి. వెనక చూడు.
"మారియస్ జోసిపోవిక్."
మన పీట్తో విన్స్లో మాట్లాడాడు అనుకుంది తన గురించే.
నువ్వు ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నావు, నాన్సీ డ్రూ?
తాను ఈ మారియస్ అనే వాడి గురించి వెతుకుతుండే.
హే, బహుశా తాను దొరికాడేమో. బహుశా అందుకే తాను చనిపోయాడేమో.
అంటే, నువ్వు ఈ మారియస్ జోసిపోవిక్ విన్స్లోని చంపాడు అనుకుంటున్నావా?
అది సాధ్యమే కదా?
విను, కార్లి,
చూడు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు డిటెక్టివ్ లాగా ఉండటం తమాషాగా ఉంటుంది.
అబ్బా, టేలర్. బహుశా నేను చెప్పేది నిజం ఏమో.
-నువ్వు కాదు. -నీకెలా తెలుసు?
నాకు తెలుసు అంతే.
ఏంటి?
నువ్వు విన్స్లో కోసం వెతుకుతూ వెళ్ళినప్పుడు,
ఆ రాత్రి నువ్వు చాలా కోపంగా ఉన్నావు.
ఆగు.
అయితే ఇప్పుడు, నేను విన్స్లోని చంపాను అనుకుంటున్నావా?
నిజంగా?
-నువ్వు చంపావా? -జీసస్, కార్లి!
కచ్చితంగా కాదు.
నాకు అర్ధం కావట్లేదు నువ్వు అలా ఎలా ననుకుంటున్నావు అని?
నాకు తెలీదు. కుటుంబంలో అందరూ ఎన్నో విషయాలు దాచిపెడ్తున్నారు.
కార్లి,
నేను అది చేయలేదు.
అయితే నాకు అర్ధం కావట్లేదు
నువ్వెందుకు చేసినా వాడు ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకోవట్లేదు.
నేను అనుకుంటున్నాను, తెలుసుకోవాలి అనుకుంటున్నాను.
ఇంకా నేను ఇది ఆ డిటెక్టివ్కి ఇస్తాను, తాను ఈ విచారణ చూసుకుంటుంది.
కానీ నా మాట విను, కార్లి,
విన్స్లో చనిపోయాడు.
ఎందుకంటే తాను భయంకరమైన వాళ్ళతో సంబంధాలు పెట్టుకున్నాడు, సరేనా?
ఇంకా వాళ్లింకా బయటే ఉన్నారు.
అందుకని, నా మాట విను, దయచేసి.
దీన్ని వదిలెయ్.
సరే.
కరోల్ జెన్సన్, కరెక్షన్ డిపార్ట్మెంట్.
సోషల్ మీడియాలో వెతుకుదాం.
బయట మిలియన్ మంది కరోల్ జెన్సన్లు ఉండొచ్చు.
అవును, కానీ అయిదుగురు మాత్రమే దక్షిణ కరెక్షన్ జిల్లాల్లో నివసిస్తారు.
ఇంకా నలుగురి ప్రొఫైల్ పిక్చర్లు కరోల్ జెన్సన్లాగా అస్సలు లేవు.
సరే. కెమెరా అంటే ఇబ్బంది పడే కరోల్ మనకు కావాల్సింది.
తన బహిరంగ వివరాల్లో కేవలం మిత్రులు మాత్రమే ఉన్నారు.
ఆమె మిత్రుల్లో ఎవరికైనా పబ్లిక్ ఫీడ్ ఉందేమో చూడు.
ఒక్క క్షణం అగు. కరోల్ ఒక ఫోటోలో ట్యాగ్ అయినట్టు ఉంది.
ఇన్స్టాగ్రామ్ లో సూసీ కాస్ట్రో పోస్ట్ చేసింది. నీకు కనపడుతుందా?
"మరో అద్భుతమైన విందు @కరోలిజ్74."
దొరికింది.
కరోల్ అసలు ఏంటో పూర్తిగా తెలుసుకుందాము.
ఒక విందు తర్వాత ఇంకో విందు.
చూడబోతే కరోల్ మంచి భోజన ప్రియురాలనుకుంటా.
శామ్మీ.
ఒట్టో, నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
నేను నిన్ను కిటికీలో నుండి చూసాను.
నిన్నటి గురించి ధన్యవాదాలు తెలుపడానికి వచ్చాను.
నేను చేసిందల్లా నీ బీర్ తాగి, ఇంకా నీతో ఆడుకోవటమే కదా.
కానీ, కొన్ని సార్లు అది సరిపోతుంది.
నీకు బ్రేక్ఫాస్ట్ కావాలా? నీకు...
అవును, కేవలం...
కేవలం ఒక కాఫీ.
వద్దు, నిజానికి వద్దు. నేను నీ కోసము చూస్తున్నా.
నేనేం చేశాను? ఏంటి సమస్య?
నాకు కార్ సమస్య వచ్చింది.
ఎలాంటి కార్ సమస్య?
మనం అనుకున్న ఆ ఇంటి పెయింటరా?
అది తన కార్.
అతను దాన్ని ఐరిష్ మో దెగ్గర పార్క్ చేశాడు,
ఇంకా మోకి భయంగా ఉంది అది తన మీద పడుతుందేమో అని.
ఏఎన్బి బెయిల్ బాండ్స్.
సియాన్, నేను సామ్.
కారు కొంచెం పని చేయలేదు, బహుశా ఆలస్యం అవుతుందేమో.
సియాన్ రీడ్.
ఇప్పుడంతా ప్రశాంతంగా ఉంది, ఎక్కువ సమయము తీసుకోకు, సరేనా?
ధన్యవాదాలు, బాస్.
హే!
హే, ఏమోయ్.
బిల్బోర్డ్ మీదున్న పింక్ కొర్వెట్ కారు అది నిజంగా నీదేనా?
అది కంపెనీ కార్.
ఎందుకంటే దాన్ని చూసాను నిన్నరాత్రి,
బ్లాక్ రాక్ టర్న్పైక్ దెగ్గర పార్క్ చేసి ఉండటం.
ఓహ్, అవునా?
అవును, హే, ఆ మోడల్ ఎవరు? ఎందుకంటే తను చాలా అందంగా ఉంది.
తను నా భార్య.
ఓహ్, అయితే ఆ నీలి రంగుది నీదే అయితే, అంతేనా?
నీలి రంగుది ఏంటీ?
ఎవిడెన్స్ ఆథరైజ్డ్ పర్సనల్ ఓన్లీ
హలో?
డిటెక్టివ్?
అబ్బా!
హే, అమ్మమ్మ.
దొరికిందా అది?
నో, నేను ఇంకా ఎవిడెన్స్ గదిలోకి వెళ్లలేక పోయాను.
అవునా, అది ఎంత కష్టంగా ఉంటుంది?
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, సరేనా?
చూడు, నేను వణికిపోయాను, నన్ను క్షమించు...
వద్దు, నేను అర్ధం చేసుకోగలను. చూడు, నేను వెళ్ళాలి.
కానీ నీకు ఒక విషయము చెప్పటం మర్చిపోయాను.
-ఏంటి? -ఆ రాత్రి రెండు క్రాష్లు జరిగాయి.
నాకు తెలిసి పోలీసులకి తెలుసో లేదో
-మొదటి దాని గురించి. -అమ్మమ్మా, మనము దీని గురించి తర్వాత మాట్లాడుదాం.
-సరేనా? లవ్ యు. -కానీ నేను
అక్కడే హెడ్ లైట్లు పోగొట్టానేమో.
టేలర్?
హాయ్, మీరు టేలర్ ఫోన్కి చేరుకున్నారు --
అడ్మినిస్ట్రేషన్.
కరోల్ జెన్సన్?
నేనే మాట్లాడుతున్నాను.
ఇది కరోల్ జెన్సన్ @carolj74?
అది నా ఇంస్టాగ్రామ్ హ్యాండిల్, అవును.
హాయ్, ఇది డంకన్ వాకర్
నేను కేఫ్ బ్లాన్డీకి ఔట్రీచ్ మేనేజర్ని. ఎలా ఉన్నావు ఇవాళ?
బాగానే ఉన్నాను.
ఏం కావాలి మిస్టర్ వాకర్ ?
అవును, డంకన్ అని పిలువు. నేను...
విను, నీకు తెలుసో లేదో నాకు తెలీదు మా సంస్థ గురించి, కానీ...
అవును, నాకు బాగా తెలుసు కేఫ్ బ్లాన్డీ గురించి.
నువ్వు ముందెప్పుడైనా మా వద్ద భోజనము చేసారా?
నో, నేను చాలా సార్లు ప్రయత్నించాను, కానీ నాకు ఎప్పుడూ రిజర్వేషన్ దొరకలేదు,
...అవును, మా విజయం మమ్మల్నే బాధిస్తుంది.
అందుకే మేము మీకు కాల్ చేసాం ఆన్లైన్లో ఎక్కువ ప్రభావం చూపగల
మీలాంటి వారు, కరోల్.
ప్రభావితం చేయగలదాన్నా?
నాకంత సీన్ లేదు.
నేను ఒప్పుకోలేను.
నేను డజన్ల కొద్దీ ఫుడ్ బ్లాగ్స్,
ఇంస్టాగ్రామ్ ఫీడ్స్, ట్విట్టర్ ఫీడ్స్ చదివాను,
ఇంకా కరోల్ నేను నిజంగా నమ్మలేకపోతున్నా నువ్వు ఫుడ్ క్రిటిక్ కాదు అంటే.
అయితే...
మీరు నన్ను పొగిడేస్తున్నారు.
అందుకోసమే మేము అనుకున్నాం మిమ్మల్ని
మా అతిధిగా కేఫ్ బ్లాన్డీలో భోజనానికి పిలుద్దాము అని.
ఆగు, ఇది...
ఆట పట్టించటం కాదు కదా??
నేను నా జీవితంలో ఇంత సీరియస్గా ఎప్పుడూ లేను.
మీరు మీ ఇంస్టాగ్రామ్ ఫాలోవర్లకి మా గురించి ఏం అనుకుంటున్నారో చెప్పాలి.
దయచేసి. సరే అని చెప్పండి.
సరే.
పద వెల్దాం.
హే! ఆ కారుని తాకొద్దు!
హాయ్, నేను జూలియాని, బెర్న్ హార్ట్ బెయిల్ బాండ్స్ నుండి.
నేను లూయిస్తో మాట్లాడాలి. .
మేము తన మనుషులు చాలా మందిని బెయిల్ చేశాం సంవత్సరాల నుండి.
ఇంకా తన చెల్లెలిని, తమ్ముడిని, అమ్మని. తనకి నేను తెలుసు.
తనకి చెప్పు నేనో తెల్ల జుట్టు అమ్మాయి అని.
పోలీస్ లైన్ డు నాట్ క్రాస్
ఎక్స్క్యూజ్మీ.
నన్ను క్షమించాలి, నాకు డంకన్తో అపాయింట్మెంట్ ఉంది.
కరోల్!
-డంకన్? -ఇలారా, దయ చేసి.
-హాయ్. -మీరు అనుకున్నోళ్లని కలిశారని అనుకుంటున్నారా?
తప్పకుండా.
ఒక మంచి టేబుల్ ఉంది మీకోసము. కిటికీ పక్కనే .
ముందే తీసుకున్నాం
ఓహ్, చాలా బాగుంది.
-నేను మీ పర్స్ తీసుకోవచ్చా? -ధన్యవాదాలు
ఇదిగో.
ఎమిలియో.
తాను ఎమిలియో. ఈరోజు మీ సర్వర్ తానే.
-సర్? -ఈవిడ కరోల్ జెన్సనా?
మిస్. జెన్సన్ నేను మీ గురించి చాలా విన్నాను.
విను, తాను గర్భవతి అని తెలుసుకున్నాము.
తోటి ఉద్యోగులు తనని ఆశ్చర్యంలో ముంచెత్తాలి అనుకుంటున్నారు.
అందుకని తనని ఆఫీస్ నుంచి బయటకు తీసుకెళ్ళాలి.
ఆమె ఎప్పుడూ ఇక్కడ భోజనం చేయాలనుకునేది.
మిమ్మల్ని కలిసినందుకు సంతోషంగా ఉంది.
నేను మిమ్మల్ని ఎమిలియా చేతుల్లో వదులుతున్నాను.
మా ఫుడ్ మీకు నచ్చుతుందనుకుంటా.
ఆవ్.
ఒట్టో మళ్లీ కాల్ చేయలేదు.
అయితే, నేను నిజానికి తనకి చెప్పలేదు నువ్వు కాల్ చేసావు అని.
కానీ నేను చెప్తాను, ఒట్టు.
నేను ఒట్టో గురించి అడిగితే, నువ్వు ఒట్టోకి చెప్పనే లేదా.
ఇంకా ఇక్కడి దాక డ్రైవ్ చేసుకుంటూ వచ్చింది అది చెప్పడానికా.
అవును.
చెప్పు ఏంటో.
అయితే, నేను గుర్తు చేసుకునేదాన్ని, నువ్వు ఎలా బెయిల్ కార్యాలయానికి వచ్చేవాడివో.
నేను అప్పుడు పదేళ్ల వయసులో ఉన్నాను అనుకుంటా.
సన్నగా చిన్నగా, దాక్కునే దానివి వెనకాల స్కూల్ వర్క్తో.
అవును, నువ్వు నన్ను భయపెట్టేవాడివి.
"పెట్టేవాడినా?"హే, నన్ను నేను కూడా భయపెట్టుకుంటాను కొన్ని సార్లు.
విషయం ఏంటంటే, మనకు హిస్టరీ ఉంది కదా?
అయితే నీ బిజినెస్ ఏంటి ఇప్పుడు.
నీకు కాయిన్ లాండ్రీ ఉండేది కదా.
అవి ఏడు ఉన్నాయి ఇప్పుడు.
అభినందనలు.
అవును, అందరికీ చెడ్డ లాండ్రీ ఉంది, తెలుసా?
అవును, నిజానికి నేను దాని గురించే మాట్లాడటానికి వచ్చాను.
చూడు, నా దగ్గర విలువైన...
లైనిన్స్ ఉన్నాయి,
వాటిని ఎలా మార్చాలో
నాకు తెలియడం లేదు.
మనం ప్రెసిడెన్షియల రకము లైనిన్ గురించి మాట్లాడుతున్నామా?
నూట యాభై వేలు.
దాని మీద కమీషన్ 20 శాతం,
కానీ మన హిస్టరీ ఉంది కాబట్టి నేను అది చేసేస్తాను.
-కుటుంబానికి స్నేహితుడు అనే డిస్కౌంట్ కింద. - ఓహ్, దేవుడా.
మిస్టర్ మెర్కాడో అది చాలా అద్భుతం.
మనం బిజినెస్ చేస్తున్నాం, నన్ను లూయిస్ అని పిలువు.
ధన్యవాదాలు, లూయిస్.
ఇంక నాకోసం నువ్వు ఏం చేయాలో నేను చెప్తాను.
భయపడొద్దు, అది చట్ట విరుద్ధమేం కాదు.
నా స్నేహితురాలు , పేరు వాలెరీ అబేటా, అరెస్ట్ అయింది.
నువ్వు వాలెరీకి బాండ్ ఇప్పించు,
నేను నీ లైనిన్ గురించి చూసుకుంటా.
మిస్. అబేటా వేరే దేశాలకి వెళ్లే ప్రమాదం ఏమైనా ఉందా?
ఆమెకి యుఎస్ ఇంకా మెక్సికన్ పాస్పోర్ట్లు ఉన్నాయి. అది ఫ్లైట్ రిస్క్ అవుతుందా?
అవునా ...
అందుకేనా బెయిల్ చాలా కష్టంగా ఉంది.
కానీ, నేను చెప్పినట్టు, వాలెరీ స్నేహితురాలు.
తాను అలా ఖైదులో ఉండటం నచ్చలేదు.
నేను అనుకోవటం, నువ్వు వేరే బెయిల్ కంపెనీలు ప్రయత్నించి ఉంటావు.
కొన్ని.
చూడు, ఈ అవకాశం ఇచ్చినందుకు చాలా సంతోషిస్తున్నా, లూయిస్.
నాకు 24 గంటల సమయం ఇస్తావా, దీని గురించి ఆలోచించడానికి?
వాలెరీ ఎటూ పోదు.
కానీ మనము ఒప్పందం చేసుకుందాము. బెయిల్ లేకపోతే, లాండ్రీ లేదు.
హే, బేబీ. లంచ్ చేద్దామా?
మంచి ఆలోచన.
హే, నా కారు తీసుకెళ్దాం.
సరే, పద.
చూస్తుంటే నువ్వు ఆ పింక్ దానితో ఎదో సమస్యలో ఉన్నట్టు ఉన్నావు.
అంటే ఏంటి?
ఎవరో దాన్ని బ్లాక్ రాక్ టర్న్పైక్ దగ్గర పార్క్ చేసి ఉండటం చూసారంట నిన్న రాత్రి.
ఏమో గుర్తులేదు.
పోయిన గురువారం.
నేను హార్ట్పోర్డ్లో ఉన్నాను, లేకపోతే నువ్వు కాల్ చేసేదానివి కదా?
అవును అక్కడ ఒక... నేను దాని గురించి చెప్పక పోవడానికి ఒక కారణమూ ఉంది.
నన్ను పట్టుకున్నారు. ట్రాఫిక్ స్టాప్.
నిజమా?
అవును. ఎవరితోనో చెప్పుకో?
నువ్వు చెప్పు.
నన్ను ఎవరు పట్టుకుంటారు పగిలిపోయిన వెనక లైట్ విషయంలో,
నా దగ్గర అది ఒక్కటి కూడా లేనప్పుడు మళ్లీ?
టేలర్. తన తండ్రి యొక్క పాత
ఫైమౌత్ ఫ్యూరీలో, తను ఇంకా ఎదో హైస్కూలులోఉన్నట్టు,
అంటే, తాను ఇంకా అలానే ఉన్నాడు అనే కదా!
నువ్వు దాని గురించి ముందే ఎందుకు చెప్పలేదు?
నేను తనకా ఆనందాన్ని ఇవ్వాలనుకోలేదు.
ఇంకా నీకేమో ఇప్పటికే చాలా ఉన్నాయి చేయడానికి.
బేబీ, నువ్వు నన్ను రక్షించాల్సిన పని లేదు.
అసలు అయితే బెర్న్హార్ట్కి కావాలి రక్షణ.
పుదీనా ఐవోలితో దుంపల సలాడ్?
మెన్యులో అదే ఉత్తమమైన సలాడ్.
మంచిది. ఇంకా బ్రౌన్ వెన్న హాజెల్ నట్ టార్టే.
అది కూడా అద్భుతం. మీరు అస్సలు నిరాశ చెందరు.
నేను ఆగలేకపోతున్నా.
నాకు నా పర్సు ఇస్తావా?
-అయ్యో, తప్పకుండా. -ధన్యవాదాలు.
స్వాగతం.
పుదీనా ఐవోలితో దుంపల సలాడ్.
నేను ఇది పోస్ట్ చేయాలి.
ఇన్కమింగ్ కాల్ కరోల్ జెన్సన్
నేను డ్యూన్. ఎలా ఉన్నారు మిస్ జెన్సన్?
డ్యూన్, నేను స్కాట్ ఎమెర్సన్. గవర్నర్ కార్యాలయం నుండి.
-క్షమించాలి, ఎవరూ? -స్కాట్ ఎమెర్సన్.
నీకు కాల్ చేయమని కరోల్ చెప్పింది, కానీ మనం ఇంతకుముందు కలిశాం.
అవునా?
అవును, నువ్వు గవర్నర్తో కలిసి ఫోటో దిగిన రోజు. గవర్నర్ తో కలిశా?
ఓహ్, అవును.
పొడుగు, మట్టి రంగు జుట్టుతో. నువ్వే కదా?
అవును, అది నేనే
చూడు, మిమ్మల్ని ఇవాళ ఒక. న్యాయవాది కలిశారు కదా, సారా పిట్మెన్.
చాలా తల నొప్పి వ్యవహారం.
అవును, ఓహ్ అవును. మేము తనని పిట్మెన్ ది పిట్బుల్ అని పిలుస్తాం."
తనే.
అయితే, తాను నీ దగ్గరి నుండి వచ్చాక, కరోల్కి కాల్ చేసింది,
తర్వాత కరోల్ నన్ను ఫీల్డ్ ఆఫీస్కి పిలిచింది,
మేం దాని గురించి చర్చించాము...
-జరిగిన దానికి క్షమించాలి. -అక్ఖర్లేదు.
చూస్తుంటే ఈ న్యాయవాది మన అందరికీ మేలు చేస్తుంది అనుకుంటా.
అందుకనే కరోల్ నన్ను నీతో మాట్లాడుమంది.
ఆమె కొంచెం బిజీగా ఉంది, సైబర్ సెక్యూరిటీ వాళ్ళతో మాట్లాడుతూ,
లేకపోతే తానే మీకు కాల్ చేసేది.
సైబర్ సెక్యూరిటీనా?
వాళ్ళు పరిశీలిస్తున్నారు మారియస్ జోసిపోవిక్ ఫోటో పీట్ మర్ఫీ ఫైల్ లోకి
ఎలా వచ్చింది అని.
ఏమైనా తెలిసిందా?
అవును, తెలిసినా అది మంచి వార్తేం కాదు. .
మేడమ్, ఏమైనా సమస్యా?
నా ఐడీ బ్యాడ్జి. నేను కచ్చితంగా ఇందులో...
నన్ను క్షమించు ఎమిలియో.
మళ్లీ వస్తా.
అది హ్యాకర్ల పని, డ్యూన్.
నిజమా?
గుండె ఆగి పోయినంత పని అయ్యిందా.
ఎమిలియో. ఆమె ఇప్పుడే వెళ్ళింది.
అయితే, ఎంత ఘోరం అది?
అయితే, కరోల్ ఆ విషయం లోనే ఐటీ వాళ్ళతో మాట్లాడుతుంది కనిపెడదామని.
తెలుసా, అది ఒక చిన్న చొరబాటు లాంటిది కావొచ్చు,
కానీ మనది రెండంచెల భధ్రతా వ్యవస్థ కాబట్టి,
అది పెద్దది అవొచ్చు, చాలా పెద్దది.
లేదా అది అసలు సమస్యే కాకపోవొచ్చు. నేను చెప్పేది అర్దమయ్యిందా, డ్యూన్?
మనము ఎక్కువగా హడావిడి చేయనవసరం లేదు అనే కదా.
అవును, మనకు ఇందులో వార్డెనో లేక దేవుడి దయతో
గవర్నరో కలుగ చేసుకోవటం అవసరం లేదు.
అది అత్యంత అవసరము అయితే తప్ప, కదా?
నేను ఏమైనా చేయగలనా?
ఈ న్యాయవాది, పిట్మెన్ ది పీటబుల్.
తాను కోర్టుకి వెళ్ళటం, ఇంకా గోల చెయ్యడం అవసరం లేదు,
మీడియాకి దీని గురించి కాల్ చేయటం.
నువ్వు తనని శాంతపరచాలి, డ్యూన్.
ఎలా?
తనకి పీట్ మర్ఫీని అప్పగించేసేయ్.
వాల్ట్, నేను నా ఐడీ బ్యాడ్జి పైనే వదిలేసినట్టున్నా. ఏం అనుకోకపోతే?
నేను ఇప్పుడే దాన్ని కిందకి తీసుకొస్తాను.
థ్యాంక్యూ.
నాకు ఏదైనా అధికారిక ఆజ్ఞ అవసరమా...?
అధికారిక ఆజ్ఞా? డ్యూన్, నువ్వే చెప్పావు కదా...
యునైటెడ్ స్టేట్ యూనివర్సిటీ కరోల్ జెన్సన్
...ఆ ఫైల్లో తనకి ఇంకా సమయం ఉంది విడుదల అవ్వడానికి అని.
కానీ హార్డ్ కాపీ మీద తేదీ...
చూడూ, పిట్మెన్ గనక దావా వేసిందనుకో,
అది ఈ విషయాన్ని బహిర్గతం చేస్తుంది పెద్ద ఎత్తున.
మీడియా దాన్ని భధ్రతా వ్యవస్థలో పెద్ద డొల్లతనం లాగా చూపెడుతుంది,
అలా మన డిపార్ట్మెంటుకి ఇంకా గవర్నర్కి మచ్చ వస్తుంది.
నీకు అది కావాలా?
వద్దు.
వద్దు, ఆ తర్వాత తాను నీ వెంట పడుతుంది డ్యూన్.
నువ్వు నిజంగా నీ పదవి విరమణ తర్వాత మొదటి మూడేళ్లు
పదవిలో పతనం, ఇంకా కోర్టుకి తిరుగుతూ గడుపుతావా?
నేరస్తుల సంఘం వాళ్ళు నీ ఇంటి ముందు ధర్నా చేస్తే?
వద్దు, నువ్వు అలా అవ్వాలి అనుకోవట్లేదు కదా?
అవును.
చూడు, మనం మాట్లాడేది ఒక హంతకుడు గురించి కాదు ఇక్కడ
పీట్ మర్ఫీ ప్రజలకేం సమస్య కాదు.
అది నిజం. తాను అలా ఏం కాదు.
నో, తాను ఒక వెధవ, గన్ రేంజ్లో దొంగతనం చేయాలని చూశాడు.
అవును, కానీ...
తెలుసా డ్యూన్? మనము ఇక్కడ తొందరపడాలి.
నేను కమిషనర్కి కాల్ చేస్తాను నీ ఫ్యాక్స్ నెంబర్ ఏంటి?
ఐడెంటిఫికేషన్ బ్యాడ్జి
డ్యూన్, నేను నీ మీద ఆధారపడలేను అని నాకు
తెలుసు, సరైన పని చేయడానికి. డిపార్ట్మెంటుకి
విధేయతతో, లెస్టర్ పొలాక్.
సరే, నేను లైసెన్స్ ప్లేట్ డిఎంవి
సిస్టంలో పెట్టాను, విఐఎన్ నెంబర్ తీసుకున్నాను,
ఇక ఇప్పుడిది వాడుతున్నా,
నిజాయితీగా చూస్తే చట్ట విరుద్ధమైన అప్లికేషన్,
కార్ సెక్యూరిటీ వ్యవస్థతో మాట్లాడటానికి
తలుపులను ఇంకా ఇగ్నీషన్ కోడ్లని రీ-ప్రోగ్రాం చేయడానికి.
జీసస్, ఇంతకుముందు మనకు మహా అంటే అవసరము అయ్యేవి స్లిమ్ జిమ్
ఇంకా ఒక జత తెల్ల స్ట్రిప్పర్లు.
కారు దొంగతనము చేయటము ఈరోజుల్లో చాలా కష్టం అయింది.
-మనం కారు దొంగిలించట్లేదు. -నువ్వేం అంటావు దీన్ని?
మనం ఐరిష్ మోకి ఒక పెద్ద ఉపకారం చేస్తున్నాం.
జుడ్గేకి చెప్పడానికి నేను గుర్తుపెట్టుకుంటాను ఇది.
సరే, ఇటు చూడు.
ఇటు చూడు.
నాలుగు వేల డాలర్ల సెక్యూరిటీ వ్యవస్థ అరవయి డాలర్ల యాప్ ముందు ఒడిపోయింది.
-మంచిది.
-నేను దాన్ని అన్లాక్ చేస్తాను నువ్వు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు,
ఆ తర్వాత వెళ్ళిపోతాను.
ఎప్పుడైనా!
అబ్బా.
డిటెక్టివ్ రాబీ?
అవును.
నేను ఆఫీసర్ బౌమన్.
టేలర్.
తాను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు డిటెక్టివ్ విన్స్లోతో మాట్లాడింది నేనే.
నువ్వు నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేస్తావా.
అవును, కానీ ఇప్పుడు కాదు.
లేదు, నేను అనేది ఇప్పుడు కాదు. నేను కేవలం...
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకుంటున్నాను.
డిటెక్టివ్ లాక్లేతో వచ్చి నిన్ను కలుస్తాను, నేను అనుకున్నప్పుడు.
సరే, తలుపు తెరిచి ఉంచనా లేక మూయనా?
మూసెయ్.
దాని అర్థం ఏంటో చెప్పు?
అది ఇక్కడ రాసి ఉంది, తన విడుదల 11 రోజుల ముందే ఉంది.
మనం దాన్ని అతిక్రమించాం.
కానీ ఫైల్ కాపీలో తనకి ఇంకా రెండు ఏళ్ళు ఉంది అని చూపెడుతుంది.
నువ్వు ఆ ఫైల్ కాపీని మర్చిపోతావా?
నా దగ్గర వ్యక్తిగత అనుమతి ఉంది
కమిషనర్ కార్యాలయం నుండి, ఇక్కడ.
నాకు విడుదల ఆర్డర్ వస్తుందా?
ఏమయింది నీకు అసలు?
కమిషనర్ కార్యాలయం కనుక తనని బయటకి పంపండి అంటే పంపేయాలి
అర్ధం అయిందా?
-హే. -సియాన్ కి తెలిసింది.
ఏంటి?
ఎవరో మన కార్లను పార్క్ చేసి ఉండటం చూసారంట టర్నవుట్లో ఆ రోజు రాత్రి,
ఇంకా సియాన్ కి చెప్పారు.
ఆగు, తను నీతో ఏమైనా అన్నాడా?
కార్ సమస్య ఏమైనా వచ్చిందా అని అడిగాడు, కానీ తను నన్ను పరీక్షిస్తున్నాడు.
నువ్వేం అన్నావ్?
తనకి చెప్పాను, నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నావు అని,
ట్రాఫిక్ స్టాప్ దగ్గర, నాకు మళ్లీ ఇబ్బంది రాకుండా.
బాగా చెప్పావు.
కానీ తాను అది నమ్మకపోయి ఉంటే?
చూడు, షానన్, తనకి నా గట్స్ అంటే చిరాకు. సరేనా?
నీ కథ నేనో వెధవనని తేల్చేసింది.
నువ్వు తనకి అంత కన్నా మంచి సమాధానం ఇవ్వలేవు.
టేలర్, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
హే, డిటెక్టివ్, మీరు సిద్ధమా?
నేను వెళ్లి విన్స్లో కారు చూసి వస్తా, ఆ తర్వాత మొదలుపెడదాం.
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
ఎవిడెన్స్
ఛా.
నేను అప్పుడే సెకండ్ షిఫ్ట్ మొదలు పెట్టా,
ఫ్రంట్ డెస్క్ చూసుకోవటం, నేను ఎవరి గొంతో విన్నా,
"ఎవరైనా ఉన్నారా ఇక్కడ?" లాంటి మాట.
తన గొంతు ఇంకా వాలకం చూస్తే చెప్పగలను తాను చిరాకుగా ఉన్నాడు అని.
తాను ఏదైనా ముఖ్యమైంది చెప్పాడాఆ?
నో, తానో పెద్ద సిటీ డిటెక్టివ్ అన్న పొగరు ఉంది.
ఎలాంటి పొగరు?
తెలుసు కదా, కేవలం...
ఇక్కడ జీవితం కొంత నిరుత్సాహంతో మెల్లిగా కదులుతున్నట్టు ఉంటుంది
ప్రస్తుత కంపెనీ కాదనుకోండి.
తర్వాత ఏం జరిగింది?
అయితే, తను చెప్పాడు ఎవరి కోసమో వెతుకుతున్నా అని.
బ్రిడ్జిపోర్ట్ ఏరియాలో ఉండే వాళ్ళకోసం అని.
కానీ తను అతని ఫొటోగ్రాఫ్ పట్టుకున్నట్టు ఉండే.
మగా లేక ఆడా?
నాకు తెలీదు, నేను ఫోటో వెనుక భాగం చూసాను అంతే.
అప్పుడు తన సెల్ ఫోన్ మోగింది, తను మళ్లీ వస్తానని అన్నాడు.
బయటకి వెళ్ళిపోయాడు.
కథ ముగిసింది.
తనని మళ్లీ ఎప్పుడూ చూడలేదా?
నో మేడమ్. ఎప్పుడూ చూడలేదు.
తన బ్యాడ్జి చూపెట్టాడా నీకు?
దానివల్లే తెలిసింది తాను ఎన్వైపిడి వాడని.
కానీ తన పేరు ఎప్పుడూ చెప్పలేదా?
లేదు, కానీ
ఆ కళ్లని ఎప్పుడూ మరచిపోలేం.
ఈ దూరం చాలా?
చాలు.
ఇది మంచి కారు.
కాదు అని ఎవరన్నారు?
నేను చెప్తున్నాను అంతే.
అయితే, అది కనపడకుండా పోతుంది.
అలా అయినా నా మిత్రుడ్ని ఇరకాటంలో పడేయకుండా ఉంటుంది.
ధన్యవాదాలు శామ్మీ, నేను నీకు రుణపడి ఉన్నా.
నువ్వెప్పుడూ అనుకోలేదా, బహుశా నన్ను
ఆ రోజు అక్కడ అడవిలో వదిలేసి ఉంటే బాగుండేది అని?
నాకు తెలుసు.
సరే, నేను నిన్ను ఎక్కడ దింపాలి?
-మర్ఫీ. -ఏంటి, సర్?
నాతో రా.
నేనేం చేశాను?
నీకు అదృష్ట౦ తగిలింది.
అవును, నేను నిన్ను వీధిలో కలుస్తాను! దొంగ ముండా!
నేను నిన్ను పట్టుకొని తీరుతా, చెత్త ముండా!
సరే, పద, కదులు.
ఏం సంగతి ఓయ్?
మారియస్.
విజిటర్ పార్కింగ్ మాత్రమే.
మారియస్, నీకు మెసేజ్ వచ్చింది.
మంచిది
మనం సాధించాము.
వాళ్ళు తనని విడుదల చేశారు.
లేదు, మేడమ్, లేదు, అది పశువుల నియంత్రణ.
నేను మీ కాల్ సిటీ సర్వీసెస్ కి బదిలీ చేస్తాఆ,
ఇంకా వాళ్ళు మిమ్మల్ని కనెక్ట్ చేస్తారు, సరేనా?
లైన్లో ఉండండి. లైన్ లోనే ఉండండి.
హే, నేను సిటీకి తిరిగి వెళ్ళాలి దీని కోసం.
ఇవి కొంచెం ఎవిడెన్స్లో సర్దుతావా నా కోసo?
తప్పకుండా.
థ్యాంక్యూ.
చూడు,
నాకు తెలుసు.
నేను ఇక్కడికి వచ్చి, మీరు చేసిన పనినే
చూస్తూ, అందరిని జాగ్రత్తగా పరిశీలిస్తూ, ఇదంతా
లేదు, నేను అర్ధం చేసుకోగలను.
విన్స్లో మనలో ఒకడు.
తప్పకుండ మీరు దాన్ని సరిగ్గా చేయాలని చూస్తారు.
నేను అయినా, కూడా అదే చేస్తాను.
పైగా, అది నా పని కాదు.
మీరు తిరిగి అడగటం. అది డిటెక్టివ్ ల పని.
నేను రేపు తిరిగి వస్తాను.
ఛా
క్షమించు అమ్మమ్మ.
నువ్వు నన్ను చంపుదాం అనుకున్నావా!
పీట్!
ఇక్కడ.
ఆడ్రీ!
ఓహ్, దేవుడా.
నువ్వు నన్ను చచ్చేంత బయపెట్టావు
చూడబోతే ఏదో పోగొట్టుకున్నట్టు ఉన్నావు.
అవును, చెవి పోగు. నేను ఆ రోజు ఇటు ఎక్కుతుంటే పోయింది.
నేను దాన్ని మళ్లీ కనిపెడతానేమో అనుకుంటున్నాను,
కానీ అది గడ్డిలో సూదిని వెతికినట్టే
"ఇటువైపు రాకూడదు" అనే దాన్ని చదవకుండా వచ్చావా వెనకాల?
క్షమించాలి, ఇది మీ ఆస్తా?
మూడో తరము.
ఈ చోటు చాలా అందంగా ఉంది.
చాలా ప్రశాంతంగా.
ఒకతను ఇక్కడ కాల్చబడ్డాడు తన కారులో ఒక రాత్రి
అమ్మో
ఆ దారిలో.
తన మెదడు చిట్లిపోయింది.
పోలీసులు, అందరితో మాట్లాడుతున్నారు, ఎలా జరిగింది అని.
నేను నిజంగా వెళ్ళిపోవాలి.
నేను ఇబ్బంది పెట్టి ఉంటే క్షమించండి. జాగ్రత్త.
నీ ముక్కు మీద ఏదో చార పడింది.
ఏంటీ? ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
అది ఆ వెనకాల ముద్దాడినందుకు ఏమో
ఎన్వైపిడి నుండి వచ్చిన మన మిత్రురాలి మీద.
నేను ఎవర్నీ ముద్దాడలేదు.
నేను చాలా తక్కువ సమయం ఉంచాను, అంతా నువ్వు చెప్పినట్టే.
అయితే, నువ్వు కచ్చితంగా ఎదో మంచి చేసి ఉంటావు.
ఎందుకంటే తాను నిన్ను తనతో కలిపి ఉంచుకోవాలి అని కోరింది.
ఏంటీ? లేదు, నేను అస్సలు... లేదు. నేను అలా ఉండను. ప్రసక్తే లేదు.
నీకు ఛాయిస్ ఉందని అనుకుంటున్నావా?
పైగా, అది నిన్ను డెస్క్ నుండి కొంత కాలం దూరము చేస్తుంది.
నేను అది చేయాలి అంటున్నావా?
నువ్వు తను తొందరగా వెళ్లిపోవడానికి ఏదైనా చెయ్.
షానోన్ చూడకుండా ఉండలేకపోతున్నాను!
నేను కూడా.
ఎలా ఉన్నావు, అమ్మాయి?
బాగున్నాను, సామ్, థ్యాంక్స్.
సియాన్ నిన్ను తన కార్యాలయంలో కలవాలి అన్నాడు.
నా గురించి అడిగావా?
అవును, లోపలికి రా. తలుపు వెయ్.
ఏంటి సంగతి?
ఆ కార్ సమస్య తీరిపోయిందా?
అవును, ఇప్పుడేం లేదు, థ్యాంక్యూ.
అవును, నువ్వు ఒక విలువైన ఉద్యోగివి, సామ్.
నీకు తీరిక ఇవ్వటంలో నాకు ఇబ్బందేం లేదు.
నేను నిన్ను నమ్ము తాను.
ఓహ్, వినడానికి సంతోషంగా ఉంది.
వినడానికి బాగుంది, అంతేనా?
నాకోసం నువ్వు ఒక నిఘా పెట్టాలి
సరే.
అది ఎవరికీ తెలియకూడదు.
స్వయంగా నేను డబ్బులు ఇస్తా నీకు.
అది ఎవరికీ తెలియకూడదు.
లక్ష్యం ఎవరు?
నా భార్య.
నేను ఇక్కడికి పీట్ మర్ఫీని తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాను.
తాను విడుదల అయ్యాడు అని తెలిసింది.
లిస్టులో లేదు.
కచ్చితంగా చెప్పాడు తాను ఇక్కడ ఉంటాడు అని.
డిప్యూటీ సూపరింటెండెంట్ హార్డింగ్
మిస్టర్ హార్డింగా? నేను ఆఫీసర్ కేన్ ని. సెక్యూరిటీ
ఒక న్యాయవాది వచ్చారు ఇక్కడికి,
మీరు చెప్పారంట పీట్ మర్ఫీ విడుదల కాబోతున్నాడు అని.
నేను చెప్పాను కదా పీట్ మర్ఫీని విడుదల చేయమని.
నేనా సంగతి చూసుకున్నాఆ.
అయితే, తన న్యాయవాది తనకోసం కింద వేచి
చూస్తుంది సెక్యూరిటీ దగ్గర, తాను ఇక్కడ లేడు.
అయితే, నేను తనని ముందు ద్వారం నుంచి పంపలేను
నాకు అనుమతి రాకుండా, ఎలా చేయగలను చెప్పు?
కానీ తను వెళ్ళిపోయాడు.
ఎలా?
నాకు తెలిసిన ఒక సీఓ తో మాట్లాడాను,
తాను మనకి సహాయ పడితే, తన జీతం పెరుగుతుంది అని చెప్పాను.
అందుకని తాను చేశాడు.
ఏంటి?
మంచి వార్త ఏంటంటే, తాను బయటకి వచ్చాడు.
అయితే, ఎక్కడున్నాడు?
అదే దుర్వార్త.
హే!
ఏయ్, ఆగండి!
హే, నాకోసము ఆగండి!
బస్సు ఆపండి!
హే!