Nöbetçi, Kapı Kontrol A'ya rapor ver.
Pekâlâ, o iyi.
Başkomiser Yardımcısı Harding lütfen.
Neden görüşmek istemiştiniz?
SARAH PITMAN AVUKAT GÜVENLİK KARTI
Kamu Avukatları Ofisi'nden geliyorum.
Bay Harding, efendim, ben Güvenlik'ten Memur Kane.
-Burada bir avukat var. -Sarah Pitman.
Sizinle konuşmalıymış.
Anlıyorum efendim.
Girin.
Sizi araya sıkıştırıyorum Bayan Pitman,
lütfen hemen sadede gelin.
Avukatları sevmiyorsunuz, değil mi Bay Harding?
İşim düşünülürse beni anlıyorsundur.
Buna adalet sistemi deniyor Bay Harding.
Hepimizin bir rolü var.
Belli.
Öyleyse neden müvekkilim Peter Murphy hâlâ hapiste?
Affedersiniz?
Topluma olan borcunu ödedi.
On gün önce bırakılması gerekiyordu.
On gün Bay Harding.
-Adı, tekrar. -Peter Murphy.
Günü dolmasına rağmen
bu tesisten bırakılmayan ilk kişi değil.
Çantamda makalelerin yer aldığı bir dosya var, görmek isterseniz.
Görebilir miyim?
Bu bırakılma tarihi doğruysa bırakılmalı.
O, bırakılma tarihi.
Ama bu, onun fotoğrafı değil.
Emin misiniz?
Müvekkilimi tanırım Bay Harding.
O dosya onun ama yüz onun değil.
Bu, sık olur mu?
MAHKÛM SALIVERME
Ne kadar kısa zamanda bırakabilirsiniz?
Bekleyin.
Hemen dönerim.
Memur Ramirez ikinci kapıdan geçiyor.
-Fotoğraflar geldi mi? -Evet. Nasıl gitti?
Yemi yuttu.
Vali'yle yan yana olduğu fotoğrafı sevdim.
Bu adamda bir şeyler yanlış.
Hayır, iyi biridir, güven bana.
"Güven bana." dediğinde endişeleniyorum.
Marjorie, orada üç yıl yattım, bu adamları tanırım.
Duane Harding,
30 yılın ardından emekli olacak bir bürokrat.
Son istediği şey bir dava veya skandal.
Düşük ihtimal gibi geliyor.
Dinle, sana söylüyorum,
akşam olurken Pete'i çıkaracağız. Mecburuz.
Çünkü Pete yoksa Maggie de yok ve Maggie yoksa...
Onu bulmak uğruna seni ve tüm aileni öldürecek adamlarla
karşı karşıyasın.
Siktir!
Düzenbaz Pete
Bir farımın eksikti, biliyorum, iki değil.
Emin misin?
Evet, eminim.
Bir külüstür olabilir
ama kaç farı değiştirmem gerektiğini biliyorum.
İkincisi Winslow'un arabasına çarptığımda kırılmış.
Ama sonra Pete kamyonetle şehre gidip döndü.
Her yerde olabilir.
Evet ve polis onu olay yerinde bulmuş da olabilir.
O far kamyonetimi Winslow cinayetine bağlıyor.
Tamam.
Delillere bakarım.
Fairfield'da mı?
Vaka, Bridgeport'a alındı.
Endişelenme, tamam mı?
Emin olmak için, yenisini taktır.
Ama evrak izi bırakmak istemeyiz,
o yüzden parçayı hurdalıktan bul.
Nakit öde.
Taylor.
Endişelenme nine. Her şey yoluna girecek, tamam mı?
Tamam mı?
Delillere bakıp seni ararım.
NYPD DEDEKTİFİ BRETT ORMANI'NDA ÖLÜ BULUNDU
FRANK WINSLOW DEDEKTİF
Alt kattan sana seslendim.
Benim hatam. Çocuklar nerede?
Jacob'ı yuvaya bıraktım. Ellen mutfakta, mısır gevreği yiyor.
Onu okula götürdüğün için teşekkürler.
Evet, ne demek. Ofise mi gideceksin?
Evet, birazdan. Önce halletmem gereken bir iş var.
Ne gizemlisin.
Trafik Şube'de. Gelir misin?
-Çekici bir teklif ama... -Ben de öyle düşünmüştüm. Görüşürüz.
İsim tanıdık geldi
ama tarif et, deseniz edemem.
Burada 1800'den fazla mahkûm var.
Bırakılma tarihi konusunda haklı.
Evet, onu açıklayamam.
Açıklamana ihtiyacım yok.
Kalkıp o hücreye git
ve bu onun yüzü mü, bak.
Tamam efendim.
Siktir.
Sikeyim!
Hay sikeyim!
DELİL SADECE YETKİLİ PERSONEL
KONUŞMALIYIZ.
İYİ BİR ZAMAN DEĞİL
Kendine dikkat et.
Pardon?
NYPD'li arkadaşımız az önce geldi.
Winslow'un geldiği gün hakkında seninle konuşmak istiyor.
Tamam. Anlatılacak fazla bir şey yok ama elbette.
Burada ne kadar kalacak?
Ne kadar gerekirse kalacakmış. Elimizden geleni yapıp
çabucak bu işi bitirmeyi deneyeceğiz. Rektum muayenesi gibi.
Anlaşıldı.
KONUŞMALIYIZ. - İYİ BİR ZAMAN DEĞİL. ÖLEN POLİS HAKKINDA. - BU AKŞAM.
ARABANIN YANINDAYIM. DIŞARI GEL YOKSA BEN İÇERİ GELİRİM
Siktir.
...237'ye.
Bu senin kartın mı?
Ya bu?
Rastgele tahmin yürütüyorsun.
Yürütmüyorum. İddiayı artırmak ister misin?
Evet.
Evet, isterim.
İki katına çıkaralım.
Sikik kartın bu.
Öde bakalım.
Adın ne mahkûm?
Çavuş sana bir soru sordu.
Pete Murphy.
Tamam, kıpırdama.
Neler oluyor?
Hiç. İşimiz bitti.
Sana söyledim.
Ya bu fotoğraftaki adam?
Marius Josipovic. Birkaç hafta önce salındı.
İşte dosyasının kopyası, üç yıl öncesine ait.
Biri fotoğrafları değiştirmiş.
Ayrıca serbest bırakılma tarihini değiştirmiş.
Neredeyse iki yıl öne almış.
Can sıkıcı bir durum.
Avukatına ne diyeceksin?
Hanımefendi, bunu araştırmalıyız.
Biraz zaman alacak.
Araştıracak ne var?
Tarih açıkça yazıyor.
Dürüst olmak gerekirse tarihle ilgili bazı sorunlar var.
-Ne gibi sorunlar? -Size açıklama yetkim yok.
Affedersiniz?
Beni duydunuz.
983. Madde'yi biliyor musunuz?
1983. Madde'den mi bahsediyorsunuz?
Bana patronluk taslamayın Bay Harding. ABD 42. Kanun, 1983. Madde.
Evet hanımefendi.
Sizi ve bu hapishanedeki diğer yetkilileri Peter Murphy'nin anayasal
ve insani haklarını çiğnediğiniz için dava edebiliriz Müdür Bey.
Umarım buna gerek kalmaz.
Tanrı aşkına.
Buradan çıktığımda ilk arayacağım Bob Schreier olacak.
-Kim? -Amiriniz.
Hapishaneler Müdürlüğü Bölge Ofisi'nden.
Carol Jenson'ı mı kastediyorsunuz?
Affedersiniz, Schreier başka bir vakaydı.
Bunu nereden buldun?
O gece çiftlikte bırakmıştın. Arkasına bak.
"Marius Josipovic."
Winslow, Kuzen Pete ile onun hakkında konuşmak istemişti.
Nereye varmaya çalışıyorsun Nancy Drew?
Marius denen bu adamı arıyordu.
Belki onu bulmuştur. Belki o yüzden ölmüştür.
Sence Marius Josipovic mi Winslow'u öldürdü?
Mümkün, değil mi?
Dinle Carly,
dedektifi oynamak eğlenceli, biliyorum.
Siktir git Taylor. Belki haklıyımdır.
-Değilsin. -Nereden biliyorsun?
Biliyorum işte.
Ne?
O gece Winslow'u aramaya gittiğinde gerçekten çok öfkeliydin.
Bekle.
Şimdi de ben mi Winslow'u öldürdüm?
Gerçekten mi?
-Öldürdün mü? -Tanrım, Carly!
Elbette hayır.
Bunu nasıl düşünebilirsin?
Bilmem. Bu ailedeki herkes sır saklıyor.
Carly.
Ben yapmadım.
Öyleyse neden kimin öldürdüğüyle ilgilenmediğini anlamıyorum.
Kimin öldürdüğüyle ilgileniyorum.
Ve bunu soruşturmadan sorumlu dedektife vereceğim.
Ama beni iyi dinle Carly,
Winslow öldü
çünkü tehlikeli insanlara bulaşmıştı, tamam mı?
O adamlar hâlâ dışarıda.
O yüzden beni dinle lütfen.
Bunun peşini bırak.
Tamam.
Carol Jenson, Hapishaneler Müdürlüğü.
Sosyal medyaya bakalım.
Bir sürü Carol Jenson var.
Evet ama güney bölgesinde oturan sadece beş tane var.
Dördünün fotoğrafları Carol Jenson'a hiç benzemiyor.
Tamam, objektif sevmeyen Carol, bizimki olabilir.
Tek herkese açık bilgi arkadaşları.
Arkadaşlarından birinin bilgileri herkese açık mı, bak.
Bir dakika. Anlaşılan Carol bir fotoğrafta etiketlenmiş.
Susie Castro'nun Instagram'ında. Bunu görüyor musun?
"@carolj74 ile harika bir yemek daha."
Onu buldum.
Nelerle ilgileniyormuş, bakalım.
Lüks yemek üstüne lüks yemek.
Carol ciddi bir gurmeye benziyor.
Sammy.
Otto. Burada ne arıyorsun?
Camdan seni gördüm.
Dün için teşekkür etmek istedim.
Tek yaptığım biranı içip canını sıkmaktı.
Bazen o kadarı yeterlidir.
Kahvaltı ister misin?
Evet, belki...
Belki bir kahve.
Hayır, aslında hayır. Seni arıyordum.
Ne yaptım? Sorun ne?
Araba sorunum var.
Ne tür bir araba sorunu?
Bahsettiğimiz badanacı var ya?
Onun arabası.
İrlandalı Moe'nun oraya park etmiş
ve Moe işin ucunun kendisine dokunmasından korkuyor.
ANB Kefalet Senetleri.
Sean, ben Sam.
Arabamda bir sorun var, biraz gecikebilirim.
Burası oldukça sessiz ama uzun sürmesin, tamam mı?
Teşekkürler patron.
Hey!
Hey, dostum.
Pembe Corvette gerçekten senin mi?
Şirket arabası.
Çünkü onu dün gece Black Rock otoyolunun önünde gördüm.
Öyle mi?
Manken kimdi dostum? Çok seksiydi.
O benim karım.
Öyleyse mavi olan seninki, değil mi?
Ne mavisi?
DELİL SADECE YETKİLİ PERSONEL
Merhaba?
Dedektif?
Siktir!
Selam nine.
Onu buldun mu?
Hayır, henüz delil odasına giremedim.
Ne kadar zor olabilir ki?
Elimden geleni yapıyorum, tamam mı?
Bak, özür dilerim. Sarsılmış durumdayım ve...
Hayır, anlıyorum. Şimdi kapamalıyım.
Ama söylemeyi unuttuğum bir şey var.
-Ne? -O gece iki kaza oldu.
Polis, ilkini biliyor mu,
-emin değilim... -Nine, bunu sonra konuşuruz.
-Tamam mı? Seni seviyorum. -Ama ya
farı orada düşürdüysem?
Taylor?
Merhaba, Taylor'ın telefonuna...
İdare.
Carol Jenson?
Benim.
Bu, @carolj74 Carol Jenson mı?
O benim Instagram hesabım.
Merhaba, ben Duncan Walker.
Cafe Blonde'un Halkla İlişkiler Müdürü'yüm. Nasılsınız?
İyiyim.
Sizin için ne yapabilirim?
Bana Duncan diyebilirsiniz.
Dinleyin, bizi biliyor musunuz, bilmiyorum ama...
Elbette Cafe Blonde'u biliyorum.
Daha önce bizde yemek yediniz mi?
Hayır, çok denedim ama rezervasyon yaptırmak çok zor.
Evet, kendi başarımızın kurbanıyız.
O yüzden internetteki sizin gibi etkili kişilere
ulaşmayı deniyoruz.
"Etkili kişi" mi?
Kendime öyle demezdim.
Size katılmıyorum.
Bir sürü yemek blogunu, Instagram ve Twitter hesabını okuyorum
ve profesyonel bir yemek eleştirmeni olmamana inanamıyorum.
Pekâlâ...
Çok kibarsınız.
O yüzden bugün öğle yemeğinde Cafe Blonde'da seni ağırlamak istiyoruz.
Durun. Bu bir...
Bu bir şaka mı?
Hayatımda hiç bu kadar ciddi olmamıştım.
Tek istediğimiz Instagram'da takipçilerinize
hakkımızdaki düşüncelerinizi aktarmanız. Lütfen evet deyin.
Evet.
Gidelim.
Dur! O araçtan uzaklaş!
Selam, ben Julia. Bernhardt Kefalet Senetleri'nden.
Luis ile konuşacaktım.
Bir sürü adamının kefaletini yatırdık.
Kız ve erkek kardeşlerinin. Annesinin. Beni tanır.
Ona Küçük Sarışın geldi, de.
POLİS ŞERİDİ - GEÇMEYİN
Affedersiniz.
Affedersiniz. Duncan ile randevum vardı.
Carol!
-Duncan? -Bu taraftan lütfen.
-Selam. -Umarım bizi kolay bulmuşsundur.
Kesinlikle.
Senin için hoş bir masa ayırdık. Cam kenarı.
REZERVE
Tanrım. Bu harika.
-Çantanı alabilir miyim? -Teşekkürler.
İşte.
Emilio.
Bu, Emilio. Bugün garsonun o olacak.
-Efendim? -Bu, Carol Jenson.
Bayan Jenson, hakkınızda çok şey duydum.
Dinle, hamile olduğunu yeni öğrendik.
İş arkadaşları sürpriz bir parti düzenliyor.
Onu ofisten çıkarmamız gerekiyordu.
Hep burada yemek istemişti.
Sonunda sizinle tanışmak ne güzel.
Sizi Emilio'nun güvenli ellerine bırakacağım.
Bon appétit.
Oui.
Otto geri aramadı.
Aradığını ona söylemedim.
Ama söyleyeceğim, söz veriyorum.
Otto'yu istiyorum, Otto'ya söylemiyorsun.
Ama ona söylemediğini söylemek için buraya kadar geliyorsun.
Doğru.
Dikkatim sende.
Aslında eskiden kefalet bürosuna geldiğini hatırladım.
Sanırım on yaşındaydım.
Cılızdın, ev ödevlerinle arkada saklanırdın.
Evet, eskiden beni korkuturdun.
"Eskiden" mi? Bazen kendimi bile korkuturum.
Asıl mesele bir geçmişimizin olması, değil mi?
Şimdi niye geldiğini söyle.
Jetonlu çamaşırhanen vardı.
Şimdi yedi tane var.
Tebrikler.
Evet. Herkesin kirli çamaşırları vardır, anlıyor musun?
Evet, aslında bunu konuşmak istiyordum.
Diyelim ki bazı kıymetli...
...çarşaflarım var
ve onları nasıl aklayacağımdan
emin değilim.
Başkanlı çarşaflardan mı bahsediyoruz?
150.000.
Komisyon normalde yüzde 20 olur
ama bir geçmişimiz olduğundan beleşe yaparım.
-Aile dostu indirimi. -Aman Tanrım.
Bay Mercado, bu harika olurdu.
Birlikte iş yapıyoruz. Bana Luis de.
Teşekkürler Luis.
Ben de senin benim için ne yapabileceğini söyleyeceğim.
Endişelenme. Yasa dışı değil.
Bir arkadaşım, Valerie Abeyta, tutuklandı.
Sen Valerie'nin kefaletini hallet,
ben de çarşaflarını halledeyim.
Bayan Abeyta'nın kaçış riski var mı diye sorsam?
ABD ve Meksika pasaportları var. Bu bir risk midir?
Pekâlâ...
Sanırım o yüzden kefalet yüksek.
Ama dediğim gibi, Valerie bir dost.
Kafese tıkıldığını görmek istemem.
Tahmin edeyim, diğer kefalet şirketlerini denedin.
Birkaçını.
Bu fırsatı çok takdir ediyorum Luis.
Düşünmek için 24 saat istesem?
Valerie bir yere gitmiyor.
Ama anla diye söylüyorum, kefalet yoksa çamaşır da yok.
Bebeğim. Öğle yemeği?
Harika bir fikir.
Benim arabamı alalım.
Tamam. Elbette.
Galiba Pembe Leydi ile sorunların varmış.
Ne demek istiyorsun?
Biri onu dün gece Black Rock otoyolunun önünde görmüş.
Hiç sanmam.
Geçen perşembe.
Ben Hartford'dayken. Yoksa arardın, değil mi?
Evet. Ondan bahsetmememin bir sebebi var.
Durduruldum. Trafik çevirmesi.
Gerçekten mi?
Evet. Bil bakalım, kimdi.
Sen söyle.
Kırık farım bile yokken kırık far yüzünden
beni kim durdurur?
Taylor. Lisedeymiş gibi babasının eski Plymouth Fury'sindeydi,
zaten çocuk gibi davranıyor.
Neden daha önce bir şey söylemedin?
Ona bu zevki tattırmak istemedim.
Zaten işin başından aşkın.
Beni korumana gerek yok.
Korunması gereken Bernhardt'lar.
Naneli enginar salatası.
Menüdeki en iyi salatadır.
Güzel. Ve kahverengi tereyağlı fındıklı turta.
O da harikadır. Hayal kırıklığına uğramayacaksınız.
Sabırsızlanıyorum.
Çantamı uzatabilr misiniz?
-Elbette. -Teşekkürler.
Bir şey değil.
Naneli enginar salatası.
Bunu paylaşmalıyım.
GELEN ÇAĞRI CAROL JENSON
Ben Duane. Nasılsınız Bayan Jenson?
Duane, ben Vali'nin ofisinden Scott Emerson.
-Affedersiniz, kim? -Scott Emerson.
Carol seni aramamı söyledi. Daha önce tanışmıştık.
Öyle mi?
Evet, Vali'yle fotoğraf çektirdiğin gün?
Evet. Elbette.
Uzun boylu, kumlu sarı saçlı?
Evet, o benim.
Bugün Sarah Pitman diye bir avukat ziyaretine gelmiş.
Tam bir baş belası.
Evet. Ona "Pitbull Pitman" deriz.
İşte o.
Yanından ayrılınca Carol'ı aramış,
Carol da Saha Ofisi'nden beni aradı.
Bunu konuşmaya başladık.
-Kargaşa için özür dilerim. -Hayır.
Bu avukat bize büyük bir iyilik yapmış olabilir.
O yüzden Carol seni bilgilendirmemi istedi.
Şimdi siber güvenlik ekibiyle meşgul
yoksa seni kendi arardı.
Siber güvenlik mi?
Marius Josipovic'in fotoğrafının nasıl Pete Murphy'nin dosyasına
girdiğini araştırıyorlar.
Bir fikrin var mı?
Evet, var ama iyi haber değil.
Hanımefendi, bir sorun mu var?
Kimliğim. Burada olduğundan emindim.
Özür dilerim Emilio.
Hemen döneceğim.
Bilgisayar korsanları Duane.
Ciddi misin?
Kalp krizi kadar.
EMILIO ŞİMDİ ÇIKTI.
Ne kadar kötü?
Carol, teknik ekiple bunu çözmeye çalışıyor.
Bir kerelik bir şey de olabilir
ama sistem iki kademeli güvenliğe dayandığından
çok daha büyük de olabilir.
Belki de önemsizdir. Ne dediğimi anlıyor musun Duane?
Aşırı tepki vermeyelim, diyorsun.
Kesinlikle. Mecbur olmadıkça Müdür'ün veya Vali'nin
karışmasını istemiyoruz.
Yapablleceğim bir şey var mı?
Şu avukat, Pitbull Pitman.
Dava açmasını veya daha kötüsü
medyaya gitmesini istemiyoruz.
Onu etkisiz hâle getirmelisin Duane.
Nasıl?
Ona Pete Murphy'yi ver.
Walt, kimliğimi yukarıda unutmuş olmalıyım. Sakıncası var mı?
Hemen aşağı getiririm.
Teşekkürler.
Bir tür yetkiye...
Yetki mi? Duane, bana kendin söyledin.
ABD ÜNİVERSİTESİ CAROL JENSON
Dosyasında bırakılmalı yazıyormuş.
Ama elimizdeki dosyadaki tarih...
Bak, Pitman dava açarsa
her şey ortaya çıkar.
Medya buna büyük güvenlik ihlali diyecek
ve departman ve Vali darbe alacak.
İstediğin bu mu?
Hayır.
Sonra da senin peşine düşecek Duane.
Emekliliğinin ilk üç yılını mahkemede ifade vererek
geçirmek mi istiyorsun?
Evinin önünde mahkûm hakları protestocularının gösteri yapmasını?
Hayır, bunu istemezsin, değil mi?
Kesinlikle hayır.
Bak, cinayetten bahsetmiyoruz.
Pete Murphy, halk için tehlike değil.
Bu doğru, tehlikeli değil.
Silahla poligon soymaya kalkmış bir budala.
Elbette ama...
Bir şey diyeyim mi Duane? Şu işi hızlandıralım.
Kurul Başkanı'nı arayacağım. Faks numaran ne?
KİMLİK KARTI
DUANE, DOĞRU OLANI YAPMAN KONUSUNDA SANA GÜVENEBİLECEĞİMİ BİLİYORUM.
İÇTENLİKLERİMLE, LESTER POLLACK.
Tamam, plakayı Trafik Dairesi sisteminde araştırdım, VIN numarasına ulaştım.
Şimdi yasa dışı
bir uygulamayı kullanıyorum,
arabanın güvenlik sistemiyle haberleşip
kapı kodlarını yeniden programlıyor.
Tanrım, eskiden bir röntgen filmi,
bir de tel bulup hallederdin.
Günümüzde araba çalmak çok daha zor.
-Arabayı çalmıyoruz. -Buna başka ne denir?
İrlandalı Moe'ya iyilik yapıyoruz.
Yargıca da böyle söylerim.
Tamam. İşte oldu.
Tamamdır.
4.000 dolarlık güvenlik sistemi 60 dolarlık uygulamaya yenildi.
-Harika. -Hazır olduğunda açarım,
sonra da giderim.
Hadi!
Sikeyim.
Dedektif Roby?
Evet.
Ben Memur Bowman.
Taylor.
Dedektif Winslow geldiğinde onunla ben konuşmuştum.
Benimle görüşmek istemişsiniz.
Evet, ama şimdi değil.
Hayır, şimdi demek istemedim. Sadece...
Kendimi tanıtıyordum.
Hazır olduğumda seni bulması için Dedektif Lockley'i yollarım.
Pekâlâ. Kapı açık mı kalsın, kapatayım mı?
Kapat.
Ne demek istediniz?
Burada yazıyor, 11 gün önce bırakılmalıymış.
Gecikmişiz.
Ama elimdeki dosyada daha iki yılı olduğu yazılı.
Onu unutur musun şimdi?
Kurul Başkanı'ndan
bizzat onay aldım. İşte.
Serbest bırakma emri alacak mıyım?
Senin derdin ne?
Kurul onu şutlayın, diyorsa şutlayacağız.
Anlaşıldı mı?
-Hey. -Sean biliyor.
Ne?
Biri geçen gece arabayı görmüş
ve Sean'a söylemiş.
Bekle, sana bir şey söyledi mi?
Araban mı bozuldu diye sordu ama bence beni deniyordu.
Sen ne dedin?
Beni durdurduğunu
ve taciz ettiğini söyledim.
Mükemmel.
Ama ya inanmadıysa?
Bak Shannon, benden nefret ediyor, tamam mı?
Hikâyen götün teki olduğumu doğruluyor.
Ona verebileceğin en iyi yanıt buydu.
Taylor, seni seviyorum.
Dedektif, hazır mısınız?
Wonslow'un arabasına bakacağım, sonra konuşuruz.
Ben buradayım.
DELİL
Sikeyim.
İkinci vardiyama başlamıştım,
danışmadaydım, bir sesin "Kimse var mı?"
ya da öyle bir şey dediğini duydum.
Ses tonundan ve tavırlarından huzursuz olduğu belliydi.
Özel bir şey söyledi mi?
Hayır, büyük şehirli cinayet masası dedektifi havalarındaydı.
Ne havasıymış bu?
Bilirsiniz, sadece...
Buranın yavaşlığı karşısında sabırsızlık.
Sözüm meclisten dışarı.
Sonra ne oldu?
Bridgeport'ta olduğunu sandığı
birini aradığını söyledi.
O şahsın bir fotoğrafı vardı.
Erkek mi kadın mı?
Bilmiyorum, fotoğrafın sadece arkasını gördüm.
Sonra cep telefonu çaldı, hemen döneceğini söyledi.
Kapıdan çıktı.
Hikâyenin sonu.
Onu bir daha görmedin mi?
Hayır hanımefendi. Bir daha görmedim.
Rozetini gösterdi mi?
NYPD'den olduğunu öyle öğrendim.
Ama sana adını söylemedi?
Hayır,
ama öyle bir göz unutulmaz.
Yeterince uzak mı?
Evet.
Güzel bir araba.
Değil diyen mi var?
Söylemedi deme.
Ortadan kaybolacak.
Arkadaşımıza dönmemesinin tek yolu bu.
Sağ ol Sammy. Sana borçlandım.
Beni o gün ormanda bıraksan
hayatının daha kolay olacağını hiç düşündün mü?
Ben düşündüm.
Pekâlâ. Seni nereye bırakacağım?
-Murphy? -Evet efendim?
Benimle gel.
Ne yaptım?
Şansın yaver gitti.
Evet, seninle sokakta görüşürüz kaltak!
Evet, seni yine de haklayacağım pislik!
Tamam, hadi, kıpırda.
Ne var dostum?
MİSAFİR PARK YERİ
Marius, mesaj geldi.
Sonuç?
Başardık.
Onu bıraktılar.
Hayır hanımefendi. Hayır, o Hayvan Kontrol.
Sizi Şehir Hizmetleri'ne aktaracağım, onlar bağlar.
Hatta kalın.
Şehre dönmem gerek.
Bunları benim için Delil'e kilitler misin?
Sorun değil.
Teşekkürler.
Bak,
anlıyorum.
Buraya işinizi tekrar yapmaya, herkesi kontrol etmeye geldim, bu...
Hayır, anlıyorum.
Winslow sizden biriydi.
Elbette doğru yaptığımızdan emin olmak istiyorsunuz.
Durum tam tersi olsa ben de aynısını yapardım.
Ayrıca benim çıkardığım işi değil,
dedektiflerinkini sorguluyorsunuz.
Yarın döneceğim.
Sikeyim.
Özür dilerim nine.
Beni öldürmek üzereydin.
Pete!
Buradayım.
Audrey!
Aman Tanrım.
Beni korkudan öldürecektin.
Bir şey kaybetmiş gibisin.
Evet, küpemi. Geçen gün gezerken düşmüş.
Yeniden bulmayı umuyordum
ama samanlıkta iğne aramak gibi.
Gelirken "Girilmez" yazısını görmedin mi?
Affedersiniz, burası sizin mülkünüz mü?
Üç kuşaktır.
Çok güzel bir yer.
Çok huzurlu.
Geçen gece biri arabasında vuruldu.
Tanrım.
O yönde.
Beyni patlamıştı.
Polis herkesle görüşüyor.
Gitmeliyim.
Başınızı ağrıttıysam özür dilerim. İyi günler.
Burnunda kahverengi bir şey var.
Ne? Neden bahsediyorsun?
NYPD'li polisin kıçını yalamaktandır.
Kimsenin kıçını yalamadım.
İş birliği yap, demiştin.
Bir şeyi doğru yapmış olmalısın
çünkü bağlantı olarak seni istedi.
Ne? Hayır, ben... Bunu yapma. Olmaz.
Seçme hakkın olduğunu düşündüren ne?
Ayrıca birkaç günlüğüne masabaşından kurtulursun.
Yapmamı istiyor musun?
İşin hemen bitmesi için ne gerekiyorsa yap.
SHANNON SENİ GÖRMEK İÇİN SABIRSIZLANIYORUM!
BEN DE.
Nasılsın ufaklık?
İyiyim Sam, sağ ol.
Sean seni ofisine çağırıyor.
Beni mi istedin?
Evet, içeri gel. Kapıyı kapa.
Ne var?
Araba sorununu çözdün mü?
Evet, her şey yolunda, sağ ol.
Evet. Sen kıymetli bir elemansın Sam.
Esneklik tanınmasını hak ediyorsun.
Sana güveniyorum.
Bunu duymak güzel.
Duymak güzel. Hepsi bu mu?
Benim için birini takip etmen gerek.
Tamam.
Kayıt dışı.
Cebimden ödeyeceğim.
Başka kimsenin bilmesini istemiyorum.
Hedef kim?
Karım.
Pete Murphy'yi almaya geldim. Serbest kalacağı söylendi.
Listede yok.
Başkomiser Yardımcısı Harding burada olacağını söyledi.
Bay Harding? Bu Memur Kane. Güvenlik'ten.
Burada bir avukat var,
Pete Murphy'nin serbest kalacağını söylemişsiniz.
Pete Murphy'yi çıkarmanı söyledim.
O konuyla ilgilendim.
Avukatı onu bekliyor ve adam yerinde yok.
Onu başım belaya girmeden
ön kapıdan çıkaramazdım ya?
Ama o gitti.
Nasıl?
Tanıdık bir gardiyanla konuşup
bize yardım ederse zam yapacağınızı söyledim.
O da etti.
Ne?
İyi haber şu, çıkmış.
Peki nerede?
Kötü haber o.
Hey!
Bekle!
Beni bekle!
Otobüsü durdur!
Hey!
Ne yapıyorsun ulan? mış.