看門犬，向A門控制報到
好了，她沒問題
麻煩找哈丁副所長
妳找他有什麼事？
（薩拉皮特曼 律師安全通行證）
我來自公設辯護人辦公室
哈丁先生，我是保安部的警員凱恩
-這裡有一位律師 -薩拉皮特曼
她說要找你談談
我明白，長官
進去吧
皮特曼小姐，我是百忙之中抽空的
如果妳不介意，請說重點
你不怎麼在乎律師吧，哈丁先生？
出於我的工作類型，妳明白的
這叫做司法系統，哈丁先生
我們都參與伸張正義的工作
那還用說
那為什麼我的當事人 彼得莫菲仍然被關著？
請妳再說一次？
他對社會的債已經全數還清了
他原本應該在十天前釋放的
十天，哈丁先生
-再說一遍名字？ -彼得莫菲
他並不是本機構
第一個在法定的釋放日期後 被非法扣押的囚犯
我的公文包有份滿載 報章剪輯的文件，若你想看的話
我可以看看嗎？
如果這個釋放日期是對的 他應該出獄了
那就是他的釋放日期
但那不是他的照片
妳確定嗎？
我知道自己的當事人，哈丁先生
那是他的檔案，但不是他的臉
這常發生嗎？
（釋放囚犯）
多快能放他出來？
先等等
我馬上回來
拉米雷斯警官處理二號窗口
-你收到這些了嗎？ -收到了，情況如何？
他上鉤了
我喜歡他和州長的那張
我覺得這傢伙整個人都不對勁
不，相信我，他沒問題的
你說“相信我”的時候，我就擔心
瑪喬麗，我在裡面待了三年 我知道這些傢伙
杜安哈丁是職業官僚
工作30年，即將退休了
他最不想要的就是惹上官司或緋聞
感覺好像不太可能
聽著，我在跟妳說
我們今晚夜黑前得把彼特弄出來 一定要
沒有彼特就沒有瑪姬，而沒有瑪姬…
你就要面對兩個為了找到她
會殺了你和你全家的傢伙
他媽的！
詐欺擔保人
我知道我少了一個車頭燈，不是兩個
妳確定？
是的，我確定
這或許是台舊垃圾
但我知道我需要替換幾個車頭燈
第二個在我 撞到溫斯洛的車後就不見了
但是彼特開著卡車進城又回來
可能是在任何地方丟失的
是啊，然後警方有可能 在案發現場取回它
這樣我的車就和 溫斯洛的謀殺案有了關連
好吧
我會檢查證據
在費爾菲爾德？
案子移到布里奇波特了
別擔心，好嗎？
但安全起見，我們把它替換了吧
但不要留下白紙黑字的蹤跡
所以去廢車拆卸廠找個替換品
付現金
哦，泰勒
別擔心，外婆，別擔心 一切都會沒事的，好嗎？
好嗎？
我去查查證據再打給妳
（紐約警局警探 在布雷特森林遭謀殺）
（弗蘭克溫斯洛警探）
嘿，我在樓下叫妳呢
我的錯，孩子們呢？
我把雅各放在日間托兒所 艾倫在廚房吃麥片
謝謝妳送她去學校
我很樂意，妳會在辦公室？
是的，等下就去，我得先去處理一些事
那聽起來神秘兮兮的
是汽車監理處的事，要來嗎？
-很想，但我… -我就知道，等會見
（馬呂斯約瑟波維克）
我似乎認得這名字，但是
我說不出他長什麼樣子
我們在這裡有超過1800名囚犯
那個釋放日期，她說對了
是的，那個我解釋不了
我不需要你解釋
我需要你滾去牢房
告訴我這是不是他的臉
是的，長官
操
該死的！
哦，該死的！
（證物室，限授權人士進入）
（我們需要談談）
（不…）
嘿，當心點
不好意思？
我們在紐約警局的朋友剛剛下飛機
她會想跟你談溫斯洛那次過來的事
好吧，我是說，沒什麼好說的，但好吧
她會在這裡多久？
她說需要多久時間就多久 我們把干擾調至最低
以最快速度完成，就像直腸檢查那樣
收到
（我們要談談，不是好時機 是有關那個死掉的警察，今晚）
（我在你車旁邊 出來，不然我就進去）
操
…對237
這是你的牌嗎？
這個呢？
拜託，現在你只是在瞎猜
去你的瞎猜，你要提高賭注嗎？
好啊
好，我願意
來個雙倍吧
這是你他媽的牌
付錢
你叫什麼名字，犯人？
警官問你問題呢
彼特莫菲
好的，別動
嘿，發生什麼事了？
沒事，結束了
我跟你說了
而照片上的這傢伙？
馬呂斯約瑟波維克，幾週前剛釋放
這是檔案的副本，日期是三年前
有人把照片調換了
把釋放日期也改了
提早差不多兩年
我們出狀況了
你要怎麼跟他的律師說？
女士，我們得徹查這事
需要花點時間
還需要徹查什麼？
他的釋放日期就在這裡，白紙黑字
說真的，關於那個釋放日期 我們出了點小狀況
-怎麼樣的狀況？ -我不能跟妳說
你再說一次？
妳聽到了
你對983章熟悉嗎？
妳說的是1983章？
別擺架子，哈丁先生 美國42法規1983章
是的，女士
我們可以單獨起訴你、典獄長 以及監獄其他警員
侵犯了彼得莫菲的憲法權利
好吧，我希望沒有這個必要
哦，我的天
我走出這裡的第一通電話 會是打給鮑伯史萊爾
-誰？ -你在…
懲教署民政事務處的上司
妳是指卡羅爾簡森？
不好意思 史萊爾一定是另一個案件的
（馬呂斯約瑟波維克）
妳從哪裡弄來的？
你那晚在農舍留下的，看後面
馬呂斯約瑟波維克
溫斯洛就是要找彼得表哥談這個人
南茜茱兒，妳的重點是？
他在找這個叫馬呂斯的傢伙
或許他找到他了 或許就是這樣他才死的
所以，妳認為 這個馬呂斯約瑟波維克殺了溫斯洛？
有可能，不是嗎？
聽著，卡莉
聽著，我知道，我知道裝警探很好玩
去你的，泰勒，或許我是對的
-妳不是 -你怎麼知道？
我就知道
幹嘛？
你當晚去找溫斯洛的時候 你是真的生氣了
等等
所以妳現在認為是我殺了溫斯洛？
真的？
-你有嗎？ -天啊，卡莉！
當然沒有
我不明白妳怎麼會這樣想？
我不知道，這個家每個人 總是隱藏著秘密
卡莉
我沒有殺他
那我不明白 為什麼你沒興趣知道是誰做的
我有，我有興趣知道是誰做的
我會把這個交給負責調查的警探
但聽我說，卡莉
溫斯洛死了
因為他和一些 非常危險的人有勾當，好嗎？
而他們還未歸案
所以拜託聽我說
放手吧
好吧
卡羅爾簡森，懲教署
我們來查查社群媒體
那裡一定有一百萬個卡羅爾簡森
但只有五個住在南部懲教區
而其中四個的頭像 看起來一點都不像卡羅爾簡森
好，所以對著鏡頭會害羞的卡羅爾 或許是我們要找的女孩
唯一公開的資料是好友
看她有沒有朋友的狀態更新是公開的
等等，看來蘇西卡斯特羅在IG上
發的照片標註了卡羅爾 妳看到了嗎？
“和carolj74另一個超棒的晚餐”
我找到她了
我們來看看這個卡羅爾什麼來頭
一個接一個的美食體驗
看來卡羅爾是個老饕
山姆
奧圖，你在這裡做什麼？
我透過窗戶看到你
我只是想為了昨天的事說聲謝謝
我只不過是喝了你的酒，外加吐槽你
有時候那就足夠了
你要吃早餐嗎？你要…
好吧，或許…
或許來點咖啡
不，其實，不是的，我一直在找你
我做了什麼？出什麼事了？
我有點車子方面的麻煩
什麼車子方面的麻煩？
我們談到的那個家居漆工？
是他的車
他把車停在靠近艾律斯莫伊的地方
莫伊害怕會追蹤到他身上
ANB保釋債券
夏恩，我是山姆
今天早上車子出了點問題 或許會遲到一點
（夏恩里德）
現在還沒什麼動靜 但不要花太久時間，好嗎？
謝謝，老闆
嘿！
嘿，老兄
廣告牌上的粉紅色克爾維特 真的是你的嗎？
是公司車
因為我那晚看到那台車 停在黑岩收費公路那裡
哦，是嗎？
是的，嘿，那個模特兒是誰 天啊，她超火辣的
那是我太太
哦，所以那台藍色的 一定就是你的了，對吧？
什麼藍色的？
（證物室，限授權人士進入）
喂？
警探？
操！
嘿，外婆
你找到了嗎？
不，我還沒能進去證物室
那有多難呢？
我在盡力了，好嗎？
聽著，抱歉 我只是全身在發抖還有…
不，我明白的，聽著，我得掛了
但有件事我忘了告訴你
-什麼事？ -那晚有兩場車禍
我不知道警察是否知道
-第一個… -外婆，這個我們可以等下談
-好嗎？愛妳 -但萬一
那是我弄丟車燈的地方呢？
泰勒？
你好，你已接通泰勒的手…
行政部
卡羅爾簡森？
我是
這是卡羅爾簡森，carolj74？
那是我的IG用戶名，是的
您好，我是鄧肯沃克
我是金髮咖啡廳的外聯經理 您今天好嗎？
我很好
有什麼事嗎，沃克先生？
是的，叫我鄧肯吧，我…
聽著，我不知道 妳對我們的餐廳熟不熟悉，不過…
我當然熟悉金髮咖啡廳
妳曾在我們這裡用餐嗎？
沒有，我嘗試了幾次 但很難訂到位子
是啊，這點我們也很困擾
所以我們才跟一些 網路崛起的影響人聯絡
就像您，卡羅爾
“影響人”？
我算不上吧
容許我不同意
我讀過無數的美食部落格 還有IG和推特的文章
而卡羅爾，我實在不能相信 您不是專業的美食評論家
這個嘛…
你太客氣了
所以就是為什麼我們希望 今天邀請您來金髮咖啡廳用午餐
等等，這是個…
這是惡作劇嗎？
我這輩子沒這麼認真過
我們只是希望您跟IG追隨者
說說您對我們的想法，拜託答應我們
好
去吧
嘿！離那台休旅車遠些！
嗨，我是伯恩哈特保釋債券的茱莉亞
我想跟路易斯談談
我們這些年來為他的很多人做了保釋
還有他妹妹、弟弟、媽媽 他認識我的
跟他說是金髮小妹
（警線，勿穿越）
不好意思
不好意思，我和鄧肯有約
卡羅爾！
-鄧肯？ -這邊請
-嗨 -希望我們這邊很好找？
當然
我們給妳留了張很好的座位 就在窗口旁
（預留）
我的天，太好了
-妳要我幫妳拿包包嗎？ -謝謝你
來，這裡
埃米利奧
這是埃米利奧，他將是妳今天的服務生
-先生？ -這是卡羅爾簡森
簡森小姐，久仰大名
聽著，我們剛發現她懷孕了
她的同事想給她舉辦驚喜產前派對
所以他們必須把她弄出辦公室
她一直都想在這裡吃飯
終於見到妳真的很開心
我就把妳交到 非常能幹的埃米利奧的手裡了
吃得開心
好的
我再也沒有收到奧圖的回覆
其實我沒告訴他你打了電話來
但我會的，我保證
我要求找奧圖，妳沒跟奧圖說
但妳駕車來到這裡 來跟我說妳沒有告訴他
是的
洗耳恭聽
其實我有想起 你之前總是來保釋辦公室的樣子
我想我那時大概十歲
嬌小的小東西 跟她的作業一起躲在後面
是啊，你以前讓我很害怕
“以前”？嘿，有時我都害怕自己
重點是，我們認識很久了，對吧？
不如妳直接切入重點吧
你曾有間投幣式洗衣店
我現在有七間
恭喜你
是啊，每個人都有 骯髒的衣服，對吧？
是的，其實我就是想跟你談這件事
聽著，我有些貴重的…
就說是亞麻布
而我非常不確定
該怎麼去洗
我們說的是總統式亞麻布嗎？
十五萬
佣金會是兩成
但是考量到我們的過去，我就不收了
-親友折扣 -我的天
梅爾卡多先生，那真的太棒了
我們在做交易，叫我路易斯吧
謝謝你，路易斯
我告訴妳妳可以為我做些什麼
別擔心，不是犯法的
我的一個朋友 名叫瓦萊麗爾貝塔，她被逮捕了
妳給瓦萊麗保釋
我就解決妳的亞麻布
爾貝塔小姐算是有逃亡風險嗎？
她有美國和墨西哥的護照 那是逃亡風險嗎？
那個…
我猜那是為什麼保釋金那麼高的原因
但就像我所說的，瓦萊麗是個朋友
我討厭看到她被關在牢裡
讓我猜猜 你試過其他保釋債券公司了
幾間
我真的非常感激 有這次的機會，路易斯
可以給我24小時考慮嗎？
瓦萊麗哪裡都去不了
但是我們要說清楚 沒有保釋，就沒有洗錢
嘿，親愛的，吃午餐嗎？
好主意
開我的車吧
好啊
聽起來妳的粉紅姑娘有麻煩了
你什麼意思？
有人見到它那晚 停在黑岩收費公路那裡
沒有吧
上個星期四
我在哈特福德的時候 要不然妳也不會打來，對吧？
是啊，那個…我沒提起是有原因的
我被攬下來了，交通臨檢
真的嗎？
是啊，你猜猜是誰？
妳跟我說吧
你認為誰會在我沒有車尾燈的情況下
卻因為車尾燈壞了把我攔下來？
泰勒，駕著他老爸的舊普利茅斯車 就像他還在高中
就某方面來看，他是還在高中！
為什麼妳之前什麼也沒說？
我不想給他那種滿足感
還有你要處理的東西夠多的了
寶貝，妳不需要保護我
需要保護的是伯恩哈特他們
朝鮮薊沙拉配薄荷蒜泥蛋黃醬？
那是菜單上最好吃的沙拉
好，還有棕色奶油榛子蛋糕
那也很棒，妳不會失望的
我等不及了
你可以把我的包包給我嗎？
-當然 -謝謝你
不客氣
朝鮮薊沙拉配薄荷蒜泥蛋黃醬
我得把這個上傳
（來電，卡羅爾簡森）
我是杜安，妳好嗎，簡森小姐？
杜安，我是州長辦公室的斯科特愛默生
-不好意思，誰？ -斯科特愛默生
卡羅爾叫我打給你，但我們之前見過
我們有嗎？
是的，記得你和州長拍照的那天嗎？
哦，是的，當然
高高的、沙色頭髮的人？
是的，就是我
聽著，今天有個叫 薩拉皮特曼的律師去找你
真的很難搞
是的，對，我們叫她“鬥牛犬皮特曼”
就是她
她離開你那裡之後，打給了卡羅爾
然後卡羅爾打給了在分部辦公室的我
然後我們開始調查此事
-抱歉帶來了這些麻煩 -不
事實上這位律師 可能給我們所有人都幫了個大忙
所以卡羅爾才要我通知你
她在忙著和網路安全的人交涉
要不然她會親自打給你的
網路安全？
他們要查出馬呂斯約瑟波維克的照片
為何出現在彼得莫菲的檔案裡
有任何頭緒嗎？
有，但不是好消息
女士，有什麼問題嗎？
我的識別證，我很肯定我…
對不起，埃米利奧
我馬上回來
是駭客，杜安
你是認真的？
非常認真
（埃米利奧：她剛離開）
有多嚴重？
卡羅爾和科技部的人正試圖要查出
可能只是一次輕微入侵
但我們的系統需要雙重身分驗證
可能滿嚴重的
或根本不是什麼大問題 你知道我在說什麼嗎，杜安？
你在說我們不要小題大作
是的，除非絕對必要 我們不想要典獄長
或州長被牽扯進來，對吧？
有什麼我可以做的嗎？
這律師，鬥牛犬皮特曼
我們不想要她去法庭，或更糟的是
打給媒體談這件事情
你得安撫她，杜安
怎麼安撫？
把彼特莫菲交給她
等等，我一定是將我的身分證件 留在樓上了，你介意嗎？
我馬上把它帶下來
謝謝你
難道我不需要什麼授權之類的…
授權？杜安，你自己跟我說…
（美國國立大學 卡羅爾簡森）
…檔案上寫著他的釋放已經過了
但是紙本上的日期…
聽著，如果皮特曼提出訴訟
這整件事就會曝光
媒體會稱之為安全上的嚴重漏洞
大眾會對部門和州長失去尊重
那是你想要的嗎？
不要
不要，然後她就會衝著你來，杜安
你真的要將你退休的頭三年
花在提供證詞和出庭上嗎？
囚犯人權抗議者在你家外遊行？
不，你不想要那樣，對吧？
當然不要
聽著，我們討論的不是殺人兇手
彼特莫菲不是公共威脅
的確，不，他不是
不，他只是個試圖搶劫射擊場的白痴
當然，但是…
你知道嗎，杜安？ 我們換個方式行事吧
我要打電話給委員 你的傳真號碼是？
（身分證件）
（杜安，我知道我可以信任你 為部門做正確的事）
（萊斯特波拉克敬上）
我把車牌輸入了汽車監理處系統 找到了車輛識別號碼
現在我在用這個
坦率說是非法應用程式
來和車的保全系統溝通
重新編寫門和引擎的程式碼
天啊，以前只要一個超薄的鐵片
還有一把剝線鉗
現在要偷車難多了
-我們不是要偷車 -那你要稱之為什麼？
我們在幫艾律斯莫伊一個大忙
我會記得跟法官說的
好吧，可以了
可以了
四千塊的保全系統 被六十塊的應用程式打敗了
-很好 -你準備好了我就開鎖
然後我就走了
隨時！
該死的
羅比警探？
沒錯
我是波曼警員
泰勒
溫斯洛警探來這裡時 就是我跟他交談的
妳想要跟我談
是的，但不是現在
哦，不，我不是說現在，我只是…
我只是在自我介紹
我準備好了，會請拉克利警探找你
好的，門開著還是關上？
關上
你那究竟是什麼意思？
這裡寫的，他的釋放日期是11天前
我們不合規定了
但紙本檔案寫他還有兩年刑期
你可以忘了那該死的紙本檔案嗎？
我有委員辦公室的
私人授權，就在這裡
我是否會得到釋放令？
你到底是搞什麼鬼？
如果委員辦公室叫我們踢走他 我們就踢走他
清楚了嗎？
-嘿 -夏恩知道
什麼？
那晚有人看到我們的車停在路肩
然後跟夏恩說了
等等，他跟妳說什麼了嗎？
他問我車子是不是有什麼麻煩 但他只是在試探我
然後妳說了什麼？
我跟他說你把我攔下
在臨檢站，又來騷擾我
那樣很好
但是萬一他不相信呢？
聽著，夏儂，他超討厭我的，好嗎？
妳的說法證實了我有多混帳
這是妳能給他最好的答案了
泰勒，我愛你
嘿，警探，準備好了嗎？
我去看看溫斯洛的車，然後我們再談
我就在這裡
（證物）
該死
我剛開始了第二個輪班
坐在前台，然後聽到有個聲音說
“有人嗎？”或什麼的
我從他的語調和姿態聽得出他很煩躁
他有沒有說什麼特別的？
沒有，他只是有那種 大城市刑偵科警探的氣場
那是什麼樣的氣場？
妳知道，就…
對這裡的慢節奏生活有點沒耐心
除了現在在場的人
之後發生了什麼事？
他說他在找個人
他認為就在布里奇波特區
但是他似乎拿著那人的照片
男人還是女人？
我不知道，我只看到照片的背面
然後他的手機就響了 他說會馬上回來
從大門走了出去
故事結束
你就沒見過他了？
沒有，女士，再也沒見過他了
他給你看了他的徽章？
就是這樣我才知道是紐約警局的
但他從未跟你說過他的名字？
沒有，但是
你不會忘了那眼睛
夠遠嗎？
是的
這是台好車
誰說不是了？
我只是說說罷了
它得消失
那是唯一不會追蹤到我們朋友的方法
謝謝你，山姆，我欠你一次
有沒有想過那天
如果把我留在森林裡 或許會容易很多？
我知道我有想過
好吧，我要在哪裡放你下車？
-莫非 -是的，長官？
跟我來
我做了什麼？
你很幸運
是啊，在街上見吧，婊子！
是啊，我會來找你的，混蛋！
好吧，夠了，走
你好嗎，老兄？
（馬呂斯）
（只限訪客停車）
馬呂斯，你收到了一條簡訊
怎樣？
我們做到了
他們把他放出來了
不，女士，不，那是動物管理處
我給妳轉去城市服務處 他們可以為妳接通，好嗎？
妳別掛斷，別掛斷
我得為這事情回市裡
你能替我把這些送回證物室歸檔嗎？
沒問題
謝謝了
聽著
我明白
我進來這裡，質疑你的工作 看著每個人怎麼做事，這…
不，我明白的，妳知道
溫斯洛是你們其中一員
妳當然想確保我們做的事情是對的
換作是我，我也會這麼做的
何況，妳質疑的不是我的工作
是警探們的
我明天會回來
該死的
對不起，外婆
你正要他媽的殺了我！
彼特！
上來這邊
奧黛莉！
我的天
天啊，你嚇得我半死
看起來妳好像丟了什麼東西
是啊，一只耳環 我有一天爬山的時候弄丟的
我希望我可以再找回來
但是就像大海撈針
妳一路走來沒看到那個 “不准擅闖”的標誌嗎？
不好意思，這是你的土地嗎？
第三代
是個漂亮的地方
很平靜
有個傢伙那晚在他車裡被一槍打死
我的天
就在下面那邊
把腦袋都炸飛了
警察找了每個人問話
我真的得走了
打擾到你很抱歉，保重
你的鼻子上有條棕色痕跡
什麼？你在說什麼？
一定是你拍 我們紐約警局朋友的馬屁時留下的
我沒拍誰的馬屁
我把干擾調至最低，就像你說的
你一定是做對了什麼
因為她要求你當她的聯絡人
什麼？不，我不會… 不，我不會那麼做，不可能
為什麼你認為你有選擇呢？
這樣你可以離開座位幾天
你要我去嗎？
不管你怎麼做，快點把她趕走
（夏儂：迫不及待想見到你！）
（我也是）
還好嗎？
很好，山姆，謝謝
夏恩要見你，他在辦公室裡
你想見我？
是的，進來吧，把門關上
什麼事？
你車子的麻煩解決了嗎？
是的，都好了，謝謝
是的，你是個重要的員工，山姆
我不介意給你多點自由
我相信你
很高興聽到這樣
很高興聽到，就這樣？
我要你幫我監控一件事
好的
私底下進行
我會親自付你錢
我不要任何人知道這事
目標是誰？
我的妻子
我來接彼特莫菲，他們說要釋放他了
不在名單上
哈丁副所長向我保證他會在這裡的
哈丁先生？這是保安部的凱恩警員
我這裡有個律師
說你跟她說彼特莫菲將被釋放
我叫你把彼特莫菲弄出去
我處理了
他的律師在保安部那裡等 但他不在那裡
我不能就這樣讓他從前門出去
而沒有什麼後果要我負責吧？
但是他走了
怎麼走的？
我和我認識的一個指揮官談
跟他說如果他幫我們的話 你會推薦他加薪
所以他做了
怎麼樣？
好消息是，他出來了
所以他在哪裡？
那就是壞消息
嘿！
喲，等等！
嘿，等等我！
把巴士停下來！
嘿！