Do hajzlu.
MŇAMKA
Kurva.
Tak jo.
Mariusi!
Co tady děláš?
Jdu tě zachránit.
Před kým?
Vysvětlím ti to v autě. Jinak tě tady zabjiou.
Já tady mám rodinu!
Pete!
Zabijou i tvoji rodinu.
Kurva.
Skoč tam.
Dozadu?
Jo, dozadu!
Co se to kurva děje, Mariusi?
Jak jsem vylezl z basy,
čaply mě na ulici dvě gorily.
Narvaly mě do kufru a chtěly vědět, kde mám mámu.
Svoji mámu?
Ne, tvoji. Mysleli si, že já jsem ty.
Cože? Proč?
Nevím. Říkal jsem jim, kdo jsem, ale marně.
Řekli mi, že když ji nenajdu, vyvražděj ti rodinu.
Jestli jim něco hrozí, musím je jít varovat.
Ne. Řekli mi, že když to někomu vyžvaním,
tak ti mámu rovnou zabijou.
Tys to řekl mámě?
-Ne, sedni si! -Kurva!
-Kurva drát! -Zůstaň kurva ležet!
Možná bude lepší, když půjdu zase sedět.
Zažil jsem strašnou noc.
Ve vězení tě chtěli zabít, Pete. Proto jsem tě dostal ven.
Cože? Tos byl ty?
Podplatil jsem bachaře, aby tě nechal.
Musel si vymyslet, žes vzal roha.
Proto tě teď všichni hledají.
Chtěl jsem tě nabrat, ale nesetřásl jsem je.
Jak jsi věděl, že se vrátím zpátky na farmu?
Pete, strávili jsme spolu tři roky v cele. Znám tě.
Bože můj. Tohle je ujetý, ty vole. Naprosto ujetý.
Ujetý je to, že jsem si celý roky myslel,
jakej jsi idiot s tou střelnicí.
Co s ní?
Vědí o ní první poslední. I o tom skladu.
Prostě o všem.
Jak kurva přišli na ten sklad?
Nevím. Ale kvůli tomu vás dva teď hledají.
Co jste tam kurva provedli?
Když mi to o tom neřekneš, nedokážu ti pomoct.
Nemůžu.
Musíš. Když těm chlápkům nevyhovíme,
je po nás. Já, ty...
Celá tvoje rodina. Spálí tu farmu na uhel
i s tvojí famílií.
Co jste tam s mámou provedli?
Bože můj...
Stalo se to před osmi lety.
Reggie...
Do něčeho nás zapletl. Říkali jsme tomu „vyklízečka“.
Čekali jsme u baráku.
Dokud nebyl prázdnej.
Já normálně sledoval ty majitele, chápeš?
A mezitím ho Reggieho banda s mojí mámou vybílili.
Brali umění,
nábytek, prostě všechno, co tě napadne.
Do poslední lžíce.
Pak jsme před třemi lety měli akci na severu.
Zaměřili jsme se na sklady.
Vyhlídli jsme si jeden v Mount Vernon.
Ten chlápek z ochranky si chodil dávat oběd na lavičku.
Byla to klasická akce.
Měli jsme jednu hodinu.
Kdyby se vracel dřív, brnknul bych jim.
Ale pak mi zavolala máma.
Že ho mám nějak zdržet.
Fajn.
Řekla mi: „Udělej, co budeš muset.“
Měl jsem ho oddělat.
Možnost tam byla.
Unýst ho, sejmout ho autem nebo tak něco.
Ale byli tam lidi.
Na každým zkurveným kroku.
SPORTOVNÍ POTŘEBY
Pak najednou zašel do sportovních potřeb.
Kéž by sportovních...
Byla to posraná střelnice.
Ale řekla, že mám udělat, co budu muset.
A já věděl, že když toho chlápka nezastavím,
můžou mámu s tou bandou zabít.
Nikdo ani hnout!
Když jsem se tam vrátil, byl fuč.
A přesně toho jsem se bál.
Vrátil se tam a všichni zařvali.
Ale ve zprávách bylo, že to dva přežili.
Chlap s ženskou.
Ne. Máma s Reggiem to koupili a umřeli na útěku.
Proč si mysleli, že je naživu?
Už nemůžu mluvit.
Potřebuju spát.
SLIZOUN PETE
Taylore? Jsi v pořádku?
Promiň, babi, je ráno.
Nechtěl jsem tě včera budit.
Bože můj. Našli to světlo, viď?
To úplně ne.
Ale mezi důkazy byl pytel. Mohlo to být...
to sklo.
Já to věděla.
Zatím se není čeho bát, jasný?
Ale musíš si to světlo nechat vyměnit.
Vrhnu se na to.
Fajn. A nezapomeň...
Já vím. Použitý díly.
Ještě se ozvu. Mám tě rád, babi.
Opatruj se.
Ty vole, tomu říkám prohlášení.
Blbý velikonoční povstání.
Je to pravý?
Co jsi zač?
Kamarád od Moea.
Ani hovno.
To jste vy?
Já čekal krajana.
Vy jste někde z Pacifiku?
Co chceš?
Jenom si z kapsy vytáhnu mobil.
Budeš mi chybět nejvíc, Strašáku.
Nikdo si na to ani nevzpomene.
Hele, já vím, co musím udělat.
Jak mě donutíš otevřít ten sejf, nemůžeš jít po prachy.
Jeden z těch hlasů já znám, Moe.
Je to profík. Všímá si detailů.
Třikrát kontroluje kvéry.
Nahrává si klienty, kdyby se něco zvrtlo.
Ale po posledním kšeftu se neozval,
což u něj není běžný. A tak myslím na nejhorší.
I tak mě ale zajímá, co se stalo.
Musím mluvit s tím druhým hlasem. Kdo to je?
Nemám tucha.
Dejte mi jméno. A já vám dám pokoj.
Sháním přední světlo na GMC High Sierra z roku 1987.
Bohužel.
Vážně?
Těch šrotů je tady až na půdu.
Vím tady o každým kousku a znám i ten váš krám.
Jsou to držáky.
Na to něco seženete leda tak na netu.
Jo tak.
Víte jak, já chci jetý díly.
Aby to mělo patinu.
No, jestli to nijak nespěchá, můžu je poptat
v celostátní databázi, jestli se něco neobjeví.
Stačí mi vaše jméno a číslo.
Víte co, já se možná mrknu na ten internet. Díky.
Takže boty...
Jsou pěkně ošoupaný.
Vypadá to, že ho někdo táhl.
Já bych to tipoval na ostrou rvačku s vrahem.
Možná proto mu chybí odznak. Že by ho ztratil?
Je to možný. Anebo si ho vrah vzal jako trofej.
Rána do hlavy přišla zprava, do hrudi zleva.
Proč?
To já...
Dobře, dobře.
Vrah se s Winslowem musel v lese sejít.
Třeba kvůli kšeftu.
Nebo ho tam vrah vytáhl na smrt.
Tak jako tak se pohádali, že jo?
A pak se porvali.
Winslow se rozhodne utéct.
Nasedne do auta a ujede.
Vrah nasedne do svého a začne ho honit.
Napálí to do Winslowa dozadu a ten skončí...
přímo ve stromě,
a tak leze doprava.
Vrah vystoupí,
přichází od spolujezdce
a oddělá Winslowa jednou kulkou do spánku.
Obejde to, aby byl blíž,
a dotáhne to dalšími dvěma do hrudi.
Projdeme si to u auta.
ZÁPIS O ZADRŽENÍ
LUIS NEKLAPNE TO. MÁŠ JINEJ NÁPAD?
TO BUDEŠ MÍT ŠPINAVÝ PRÁDLO.
Do hajzlu.
Julie?
No nazdar.
Nemáš být v té škole?
To recitování je až za týden.
Bylo by fajn, kdybyste tam tentokrát s dědou přišli.
Kdo to je?
Ale nikdo.
Valerie Abeytová?
Už jsem kauci zamítla.
Je to půl miliónu, ale vzala by roha.
Fajn.
Zkusila to u Eagle a říkají, že je jednou nohou v Mexiku.
Já ti věřím.
Od kdy?
Od doby, cos nás vytáhla z tý bryndy s Dockerym.
Ani jsem ti nepoděkovala.
Nemáš zač, Audrey.
Je to fakt vyřešený, že jo?
Prý se na to dá těžko zapomenout.
Je to vyřešený.
Protože jsem to vyřešila.
Byla to prostá otázka.
Bobby? Tady Audrey Bernhardtová.
Ale jo. Co ty?
Volám proto, že mám problém s károu.
Čau, Pete. Víš, jak jsem ti tenkrát něco nechtěla říct?
Teď už to nepočká. Ozvi se.
Ahoj.
Babča bude vevnitř?
Jaks na to přišla?
Skočím si do obchodu. Chceš něco vzít?
Ani ne.
Nevíš náhodou, jestli bratranec Pete neodjel z města?
Proč?
Bude to znít šíleně, ale mám pocit, že jsem ho včera viděla u farmy
asi tak ve tři ráno.
Narval do auta nějakýho chlápka a jel pryč.
Nepřestala jsi s tím hulením?
Líp se mi s tím spí.
Tady máš odpověď.
Tak se zeptám babči.
Chceš jí vysvětlovat, proč ve tři ráno vidíš bludy?
Co to bylo?
Akorát stroj na led.
Kriste.
Celý je to strašně divný.
Jsem normálně venku, chápeš?
Ale zároveň...
nejsem svobodnej.
No, buď to bude takhle, nebo tě dodělaj v posilce.
Asi jo.
Skoč si zatím do sprchy a...
A vezmi si na sebe támhlety hadry.
Trochu si vyčisti hlavu.
Já zatím obhlídnu okolí, jasný?
Je vzhůru?
Ve sprše.
Nikdo z rodiny ho neviděl?
Bylo to jen tak tak.
Kdyby totiž Petea někdo z nich viděl...
Skončím v hrobě. Říkáš to podvacátý.
Tohle ujde.
Opravdu ti s tou matkou lže?
Strávil jsem s ním tři roky v cele.
Čtu v něm jako v knížce.
Fajn, takže...
Takže teď nám vyklopí pravdu.
Měls pravdu, kámo.
Zapomněl jsem, jaký to je ve sprše,
když vedle tebe nepíchají dva týpci.
Super.
Hele, půjdu se s těma chlápkama zkusit nějak dohodnout.
Sám jsi říkal, že tvoje máma je mrtvá.
Jestli ji i tak budou chtít dál hledat,
nebude na škodu vyložit karty.
To jim nemůžeš zavolat?
Když to udělám, budou si myslet, že lžeme
a chráníme ji. Ale naživo...
jim bude jasný,
že jim říkám pravdu.
Že jo?
Já ti nevím, kámo. Podle mě je to nebezpečný.
Jestli se do pár hodin nevrátím, tak je to jasný.
Do hajzlu.
ZPRÁVA OD CARLY
Kurva, to jsou oni. Musím letět.
To je za co?
Zachránil jsi mi život.
Udělal bys pro mě to samý.
To si piš.
Hele, kdybys náhodou dostal hlad,
hned naproti je pizzerie.
Jejich číslo uvidíš z okna.
Je to hned vedle toho baru. Nejde to přehlídnout.
Kohopak tu máš, Julie?
To je Frank, Pete. Chce si pronajmout kancl.
Můj bratranec Pete.
-Těší mě. -Tady a kancl?
Přemýšlím o něčem s výlohou.
Čím se živíte?
Dělám soukromého detektiva.
Takže soukromé očko, jo?
Co řešíte za případy?
To je různý.
Poslední dobou často někoho sleduju.
Aby nechodili na místa, kde nemají co dělat.
Záletníky?
Dalo by se to tak říct.
Mít vás tady rok zpátky...
Neříkejte.
To je zase jiná příhoda.
Těšilo mě, Franku.
Nápodobně, Pete.
Mohl bych s tebou mluvit?
Jasně. Tak se mějte, Franku.
Co je? Co se děje?
Drž se od něj dál.
Znáš ho tak dvě sekundy.
Věř mi, je to grázl.
-Ty jsi fakt paranoidní... -Poslouchej mě!
Dej si na něj bacha.
Fajn.
Musím se napít.
Hele.
Co je?
Nebyl jsi včera v noci na farmě?
Cože?
Nebyl.
Carly tvrdí, že tě viděla, jak tam někoho rveš do auta.
Ale byly tři ráno a před spaním hulí trávu, takže...
Volala jsi mi, protože potřebuješ s něčím píchnout?
Jo.
Nesmíš na mě řvát.
To zní slibně.
Aby Lance neskončil předčasně v hrobě,
slíbila jsem Dockerymu, že mu vyperu nějaký prachy.
Cože?
Řekla sis, že tvůj pochybnej bratránek
už bude o něčem vědět?
-A víš? -Asi jo.
Ale jde o jednu věc.
Musíš mi s něčím pomoct a já ti za to pomůžu s tím,
jak vyprat ty prachy pro Dockeryho. Platí?
To záleží na tom, co po mně chceš.
Potřebuju někoho k pojistnýmu podvodu.
Chlápek tvrdí, že má mrtvou mámu.
Snaží se urvat prachy a ta firma mu to nežere.
Tak se snažím něco rozjet a...
Vyklopí pravdu a...
Je to nezákonný?
Jasně že ne.
Nevrazil do něj osobák.
Byl to buď pickup nebo SUV.
Něco tam mohlo být už předtím.
Není tam rez.
Ať už to bylo cokoliv, bylo to šedý.
Nechám je udělat vzorek.
Takže podle vaší teorie do auta vrah narazil, oběť sjela doprava.
Vrah vyleze, jde k nejbližšímu oknu,
ke spolujezdci, a vystřelí první náboj.
Copak?
Aby Winslowa střelil do spánku, musel by mířit z nízkého úhlu.
Tím pádem by střílel skoro od země.
Kulka by trefila dveře.
Pokud neměl po nárazu Winslow hlavu svěšenou doleva.
Jste střelec.
Jasně.
Po nárazu auto vrazí do stromu a zastaví.
Prásk.
Vrah ho obejde, aby se ujistil.
Prásk. Prásk.
Vaše teorie sedí, tak...
Uzavřu tím zprávu.
Bezva.
Tak počkat.
Copak?
Co se děje?
Připadá vám to jako krev?
Těžko říct.
Ale jo.
Je to krev.
Winslowova krev je na straně řidiče.
Tohle je daleko.
Nechám si udělat vzorek.
Vím, že to bylo skutečný.
Tak kdo to teda byl?
Jeden můj kámoš, co byl na odvykačce.
Nějakej závislák?
To ne. Už je dlouhou dobu čistej.
Ale měl to teď těžký a včera v noci to na něj šlo.
Ale zachoval klid a zavolal mi.
Nezvedl jsem mu to, tak se vydal na farmu
a myslel si, že tam budu.
Ty jsi jako jeho patron nebo tak něco?
Jsme spíš kámoši.
Prostě si pomáháme.
A kde je teď?
Doma. Mluvil se mnou. Je v pohodě.
Chudák jeden.
Ale asi umí sehnat dobrej matroš.
Cože?
To byl vtip.
-Chceš zahulit crack? -No jo.
-Promiň, mrzí mě to. -Vtipálku.
-Fakt se omlouvám. -Nevadilo by ti,
kdyby to zůstalo mezi námi dvěma?
Jasnačka.
Díky.
Já děkuju tobě.
Za to, že jsi jedinej z rodiny,
kdo je upřímnej.
Za málo.
-Bože můj! Strašně se omlouvám. -To je v pohodě.
Ještě ti zničím káru.
V klidu. Stejně je to zdechlej vrak.
Objednávka číslo 15. Dva cheeseburgery, hranolky...
Promiň, holka. Bože můj.
Co je?
Vypadáš jako moje ségra.
Cože? Fajn...
Vyfotíme se?
-To není divný. -Jo...
-Jsi jak její obraz. -Kriste.
Bude nadšená.
Díky, kočko.
V klidu.
Tak jak, funguje to?
Připojuju se.
HLEDÁNÍ TELEFONU
CARLY
Haló?
Bratranec ti lže?
To chci zjistit.
PIZZERIE
HOSPODA ALKO & PIVO
Jaký máte nejlepší pivo?
Mám rád tmavý od Twin Pines, dvojitou IPU od Porkfat...
Dejte mi Red Stripe.
Sklenku?
Asi ne.
Ještě jedno.
Mně je fuk, co si myslíš. Nikam nejedeš.
To sis měla rozmyslet dřív, než jsi...
Pardon.
Ne, slečinko, nikam nejedeš.
Protože to říká tvoje matka.
Omlouvám se.
Dcerka.
Nedokáže se smířit s tím, že má zaracha.
Do toho mi nic není.
Máte děcka?
O žádných nevím.
Mám svoji dceru moc ráda, ale občas bych ji prostě...
normálně zaškrtila.
To věřím.
A co teprve těch 12 táců, který jsem narvala do těchhle holek,
když jí přestaly chutnat.
Ale teď vypadají ještě líp jak předtím, takže...
Dobrá investice.
Že jo?
Jasně.
Díky.
Pane...
Pete.
Aha.
Tak díky, pane Pete.
Ty, hele...
Nedáš si ještě sklenku?
Moc ráda.
Mohla by tady paní dostat další sklenku?
Že se ptáte.
Ahoj.
Kolik je tvojí dceři?
Čtrnáct.
Nekecej.
No fakt.
Na puberťačku jsi přece mladá.
Ty jsi mi ale lichotník.
Měla jsem ji už zamlada.
Možná proto je pořád jednou nohou v průseru.
Pomamila se.
Doktor Lance na radiologii.
Vítej zpátky, kámo.
Ale no tak. Přece nejsi hlupák.
Ta čelist mě mrzí. To jsem nechtěl.
Ale to se stává, víš jak.
Aspoň máš v pohodě ruku.
Napiš mi to jméno.
Teď už to půjde po dobrým.
VYLIŽ SI!
Tak holt po zlým.
Zkusíme to znova.
Dobrý den.
Vypadal, že bude zvracet.
Budu mu muset vyměnit obvazy.
Nebude to hezký. Radši běžte pryč.
Dobrý. Budu tu s ním.
Jak jsem říkala. Radši běžte pryč.
Jak myslíte.
Bobby.
Máš dobrý zprávy?
Mám. Sejdeme se v šest u garáže?
Fajn. Budu tam ve tři čtvrtě.
Pokoj Moea Solomona, prosím?
205. To je tady.
Díky.
Víš, jak to u matek bejvá...
To teda.
Moje máma...
Co? Byla taky přísná?
Ne. To ani nemusela.
Narodila se s vakem.
Věděla, co udělám, ještě než jsem to věděl já.
Moje máma byla úplně stejná.
Říkala jsem si, že se vytratím, a najednou tam stála.
Říkal, že se „narodila s vakem“.
Byla to jasnovidka?
Občas jsem si říkala, že je to snad jasnovidka.
Fakt?
A byla?
Jasně, že ne.
Co je?
Tak počkat. Tvoje máma byla jasnovidka?
-Hele... -Ne.
Spousta lidí si myslí, že jsou to kecy, ale jo. Byla.
Děsilo mě, co všechno ví.
Nikdy mi neprošlo to, co mým kámošům.
Vůbec nic. Ani ťuk.
To bylo pěkně mizerný dětství.
Ale ne. Měl jsem skvělý dětství.
Prarodiče, bratranci, žili jsme si na venkově na farmě. Ale...
Co?
Tátu zabili, když jsem byl malej.
A tak nám máma celej život hledala jinýho.
Chtěla mi najít vzor.
No jo.
Bože můj, některý ty chlapi...
Nebyli to zrovna ctihodní občané.
Jo tak.
No a tak jsme dost cestovali.
Fakt? Kdes byl?
Jeden z těch chlápků, Reggie...
Dělal šílený křivárny,
tak jsme lítali po zemi jak králíci.
Dostaň to z něj.
Mám mámu moc rád.
To je hezký.
Kde teď je?
Je mrtvá.
Fakt? Vždyť jsi mi teď řekl, že ji máš pořád rád.
Ne, je mrtvá.
Nezníš moc přesvědčivě.
-Věř mi, že je to tak. -Fakt?
-Vážně? -Jo.
No tak, Pete. Prostě mi řekni pravdu.
Mně to říct můžeš.
Musím za kamarádem.
Za Mariusem?
Co se tady kurva děje?
Je to prostý, Pete.
Tvoje máma je naživu
a ty mi teď řekneš, kde je.
Neřeknu ti ani hovno.
To teda řekneš. Protože máme Mariuse.
Když nezačneš mluvit, je mrtvej.
U STŘÍBRNÉHO VLKA
SHANNON ČEKÁM NA TEBE!
Zdravím.
Přišel první rozbor té krve, kterou jsme našli na palubovce.
AB negativní.
A jakou měl Winslow?
0 pozitivní.
Nejspíš v tom autě nebyl sám.
Zítra jedeme na místo činu. O kávu se postarám.
Tak jo.
Babi, potřebuju znát tvoji krevní skupinu.
Tak jo. Tady jsou.
Jak stojí ten červenej.
Jsou ještě namontovaný.
Aha.
Přece někomu nebudu krást světla.
Chtěla jsem náhradní.
Nic jinýho jsem nenašel.
Říkal jsem, že na Sierru se věci sháněj blbě.
Tak je běž sundat.
Půjčím ti vercajk, ale z auta vylízat nebudu.
Pokud si vzpomínám,
na kauci jsme ti půjčovali 75 %,
abys nepřišel o narozeniny svojí dcerky.
Já vím.
Odseděl jsem si to.
To mám teď všechno riskovat kvůli nějakým světlům?
Promiň, Bobby.
Jeď dál.
Proboha, Mariusi!
Mrzí mě to, Pete, já...
Říkal jsem jim, že je Maggie mrtvá...
Drž už kurva hubu!
Moje koule!
Jaká bude stopka?
Tak jak mám vyprat 150 táců?
Takže praní prachů...
Vezmeš něco bezcennýho a dodáš tomu hodnotu.
Třeba jako?
Třeba když zajdeš do sekáče, koupíš levný hadry
a pak je otočíš za pořádný prachy.
Dejme tomu.
Tím těm prachům dáváš příběh.
Takže jsou čistý.
To zní dobře.
Ale to by byla fůra hadrů.
Jasně, že ne hadry. Vezmeš Audreyiny bezcenný nemovitosti...
Počkej, Audreyiny?
To je hodně napevno.
Musí to nějak vypadat.
Co s těma nemovitostma udělám?
Prodáš je Dockerymu.
Ten je prodá komu?
Lanceovi.
Lanceovi?
Tak kde je?
Říkal jsem, že je mrtvá!
Oni to vědí! Mají informace!
Vědí, že lžeš! Já nechci umřít!
Nechci umřít!
Pět sekund a vystřelím mu mozek z hlavy.
-Pět... -Je v Sedoně!
Přísahám Bohu, že víc nevím.
Když jsem s ní mluvil naposledy, byla v Sedoně
a donutila mě, abych všude všem tvrdil, že je mrtvá.
Další slib, kterej jsem porušil!
Kurva!
Naval sem klíče od auta!
-Ty hajzle! -To je můj kluk!
Dělej. Sedni si na tu židli.
Dělej, padáme! Rychle!
Teď se nikde neukazuj.
Seženu pár věcí a vymyslím, kudy z toho ven.
Strašně mě to mrzí, kámo.
Zkus teď zůstat v pokoji, jasný?
Na. Kdybys se mnou potřeboval mluvit,
máš mě na rychlým vytáčení.
-Tak jo. -Běž. Dělej.
Víš, v jakým je pokoji?
Ne. Kdo to je?
Nejsem si jistá,
ale už jsem ho nejspíš viděla.
Kde?
Na policejní stanici.
U bráchy na počítači.
Same, tady Otto.
Moe je ve špitále.
Chtěl jsem za ním jít, ale prý byl mimo.
Zavolej mi hned, jak budeš moct.
Vůbec se mi to nelíbí.
Zdravíčko.
Zdravím. My se známe?
Hele, mladej, klídek.
Jestli tuhle plečku fakt chceš, je tvoje.
Ne, já hledám jiný auto.
Najal jste si vraha, že jo?
Sestřičce jste řekl tři slova,
ale váš hlas je nezaměnitelný.
Hele, já vím, co musím udělat.
Jak mě donutíš otevřít ten sejf, nemůžeš jít jen pro prachy.
Musíš čapnout i jiný věci.
Jste to vy?
No, jsem.
Je mrtvej?
Kde má auto?
Hele, já vůbec...
Kde je to posraný auto mýho táty?
Ty ses snad kurva zbláznil!
Same?
Co tady děláš?
Nemůžeš tam jít.
Sean mě najal, abych ji sledoval.
Jestli tam půjdeš, budu mu to muset říct,
protože ať se ti to líbí, nebo ne, je to můj šéf.
Tak jak to šlo, kouzelníku?
Konečně jsem začal zase cítit prsty.
Je ta jeho máma naživu?
Sám úplně neví, kde je, takže to nemáme jak dokázat.
Ale díky. I když to bylo dost divný.
Fakt? Svázat bratrance? To je normálka, ne?
No jo. Mluvila jsi s Lancem?
Chtěla jsem.
Vypařil se.
-Cože? -V kanceláři není, doma taky ne...
Kde by byl?
To nevím. Ale hledání lidí je moje obživa. Najdu ho.
Hele, zkoušela jsi někdy najít moji mámu?
O tom vašem odcizení vím.
Ale snažila ses ji někdy najít?
To, co ti teď řeknu, nesmíš nikdy říct Audrey.
Fajn.
Jinak tě zas svážu a stopka nebude.
Přísahám.
Když měla babička infarkt, chtěla jsem to mámě říct
a Sam mi ji měl najít.
Podařilo se mu ji vystopovat v Sedoně.
Ale když jsem jí volala, bylo to číslo neplatný.
A Sam ji měl posadit na letadlo do Buffala, ale nevyšlo to.
Do Buffala?
Jo. Jasně.
Chci to se vším všudy.
Vnitro, úřad pro dopravu...
Do kdy to zmákneš?
Tak super. Spoléhám se na tebe.
Jsi moje záchranná síť. Tak jo. Díky.
Mariusi?
Měl jsem strach.
Peteova máma není v Sedoně.
To byla Julie. Říkal ti, že je to jasnovidka?
Sedona, Cassadaga, New Orleans... Duchovní centra.
Musím ti něco říct.
Julia tvrdí, že ji Sam vystopoval v Buffalu.
Jaký duchovní centrum je u Buffala?
-Poslouchej mě. -Rosedale.
Jistej si nejsem, ale víc toho nemáme.
-A člověk se... -Zavři už kurva hubu, Mariusi.
Vím, komu patří ty prachy.
Komu?
Majiteli toho skladu.
Luka Delchev?
-Ty ho neznáš? -Měl bych?
Co třeba Billy Primo?
No jasně. Toho znám.
Chtěl mě do něčeho namočit.
Tak ten Billy před pěti rokama zmizel.
Hned, jak Luka zjistil, že mu Billy okradl synovce
o 10 tisíc dolarů.
Billy se pokusil utéct, ale Lukovi jen tak někdo neuteče.
Když našli Billyho tělo, neměl zuby, dásně
ani pusu.
Jak jako neměl pusu, proboha?
Luka donutil Billyho vypít kyselinu kvůli deseti tácům.
Co myslíš, že udělá kvůli 11 miliónům s náma?
Marjorie,
my to dotáhneme.
Já se k Lukovi Delchevovi rozhodně přibližovat nehodlám.
A Adam s Nicole by taky neměli.
Marjorie, no tak...
Já končím.
Ty bys měl taky.
Pizza!
Pardon, jsem tu špatně.
LED
Kreativní dohled Lucie Musílková přibližovat nehodlám.