Satans også.
Pis.
Okay.
Marius!
Hvad fanden?
Jeg er kommet for at redde dig.
Fra hvem?
Jeg forklarer det i bilen. De dræber dig, hvis de ser dig.
Nej. Mine familie er her.
Pete.
De dræber også din familie.
Pis.
Ind bagi.
Bagi?
Ja, bagi.
Hvad fanden foregår der, Marius?
Et par dage efter jeg kom ud,
samlede to gorillaer mig op på gaden.
De smed mig i bagagerummet. De ville vide, hvor min mor var.
Din mor?
Nej, din mor. De troede, jeg var dig.
Hvad? Hvorfor?
Jeg ved det ikke. Jeg fortalte dem, hvem jeg var, men de er ligeglade.
De sagde, at hvis jeg ikke finder din mor, dræber de hele din familie.
Hvis min familie er i fare, må jeg advare dem.
De sagde, at hvis jeg talte med nogen,
dræber de din mor alligevel.
Fortalte du... Min mor?
-Nej, bliv nede! -Lort!
-For helvede! -Du må blive nede!
Måske bør jeg bare tage tilbage til fængslet.
Jeg har haft en forfærdelig aften.
Pete, de ville dræbe dig i fængslet, så jeg fik dig ud.
Hvad? Fik du mig ud?
Jeg betalte overbetjenten på bussen til at køre fra dig.
Han skulle sige, du flygtede.
Og derfor leder de efter dig.
Jeg ville møde dig på vejen, men jeg kunne ikke slippe fra dem.
Hvordan vidste du, jeg tog tilbage dertil?
Pete, vi var cellekammerater i tre år. Det vidste jeg.
Det er fandeme skørt. Sindssygt.
Det sindssyge er, at jeg i alle de år troede,
du var et fjols, der røvede en skydebane.
Hvad er der med skydebanen?
De kender til skydebanen. De kender til lageret.
De kender til det hele.
Hvordan fanden kender de til lageret?
Jeg ved det ikke. Men derfor leder de efter dig og din mor.
Hvad fanden har I gjort?
Pete, jeg kan ikke hjælpe, hvis du ikke forklarer mig det.
Det kan jeg ikke.
Du er nødt til det. Hvis vi ikke gør, hvad de siger,
er vi dødsdømte. Dig, mig og...
Hele din familie. De brænder gården ned,
mens alle er derinde.
Hvad fanden har du og din mor gjort?
Åh, gud!
For otte år siden...
En fyr ved navn Reggie...
Han får min mor og jeg med til noget, vi kaldte "husrengøring."
Vi ville vente ved et hus.
Vente på, at folk forlod det.
Og når ejerne tog afsted, fulgte jeg efter dem.
Reggie, min mor og et hold stjal så alt i huset.
De tog kunst,
møbler og alt muligt.
De tog endda skeerne.
For tre år siden var vi nordpå.
Vi begyndte at rydde lagerrum.
Vi fandt et ved Mount Vernon.
Hver dag spiste vagten frokost på bænken.
Den dag, hvor vi slog til, var det samme.
Vi vidste, vi havde en time.
Hvis han gik tidligt tilbage, skulle jeg ringe.
Men min mor ringer til mig.
Hun siger, jeg må trække tiden ud.
Okay.
Hun siger: "Gør hvad end, det kræver."
Jeg burde have skudt ham.
Jeg kunne have gjort det.
Kidnappet ham, eller kørt ham over, eller noget.
Men der var folk.
Der var så skidemange folk.
WOODHAVEN SPORTSUDSTYR
Så går han ind i butik med sportsudstyr.
Men det er det ikke.
Det var sgu en skydebane.
Men hun sagde: "Gør hvad end, det kræver."
Jeg vidste, hvad det betød. Hvis jeg ikke stoppede vagten,
kunne min mor og de andre blive dræbt.
Ingen rører sig!
Da jeg kom derind, var vagten væk.
Det var, som jeg frygtede.
Han gik om bagved, og alle døde.
Men de sagde i nyhederne, to var flygtet,
en mand og en kvinde.
Nej. Min mor og Reggie blev ramt, og de døde, mens de flygtede.
Hvorfor troede de, at din mor var i live?
Jeg kan ikke sige mere.
Jeg må sove.
Listige Pete
Taylor, er du okay?
Undskyld, jeg ved, det er tidligt.
Jeg ville bare ikke vække dig i går aftes.
De fandt forlygten, ikke?
Ikke selve forlygten.
Men der var en taske med noget, der kunne ligne
glas fra en forlygte.
Jeg vidste det.
Det er ikke fældende beviser.
Men du må snart få skiftet forlygterne.
Jeg gør det hurtigst muligt.
Godt. Og husk...
Jeg ved det. Reservedele.
Jeg ringer senere. Jeg elsker dig, bedstemor.
Jeg elsker også dig.
Se lige den her proklamation.
Den forbandede Påskeopstand.
Er den ægte?
Hvem er du?
En ven af irske Moe.
Vel er du ej.
Er det dig?
Jeg troede, du var en irer.
Er du fra Stillehavsøerne?
Hvad vil du?
Jeg tager min telefon fra lommen.
Ingen "Jeg vil savne dig mest, Fugleskræmsel."
Ikke noget, der kan ses tilbage på.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Efter du tvinger mig til at åbne skabet, må du ikke gå direkte efter pengene.
Jeg kender én af de stemmer.
Han er professionel og går op i detaljer.
Han tredobbelttjekker sine våben.
Han optager sine kunder, hvis det skulle gå galt.
Men han forsvandt efter sit sidste job,
hvilket ikke er normalt. Jeg antager det værste.
Men jeg vil vide, hvad der skete.
Jeg vil tale med den anden stemme. Hvem er han?
Aner det ikke.
Giv mig et navn, og jeg er smuttet.
Jeg leder efter forlygter til en 1987 GMC High Sierra.
Beklager.
Er du sikker?
Du har meget metal her.
Jeg kender alle tingene her, og jeg kender din vogn.
Folk beholder dem.
Du kan kun finde dele til den hos Pep Boys.
Javel.
Men jeg vil have brugte dele.
Jeg vil holde det autentisk.
Hvis det ikke haster, kan jeg lave en ordre
i den nationale database. Måske dukker der noget op.
Giv mig dit navn og nummer.
Jeg kigger nok bare forbi Pep Boys. Tak.
Skoene.
Skoene er meget slidte.
Mønsteret tyder på slæbemærker.
Måske en fysisk kamp med morderen.
Det kan være årsagen til, at han manglede sit skilt. En slåskamp?
Måske tabte han den, eller morderen tog det som et trofæ.
Trauma til hovedet fra højre, brystet fra venstre.
Hvorfor det?
Jeg ved ikke...
Okay.
Morderen og Winslow var i skoven.
Måske for at lave en aftale.
Måske tog morderen ham derud for at myrde ham.
Men de skændtes i hvert fald.
De sloges.
Winslow prøver at stikke af.
Han hopper i bilen og kører.
Morderen kører efter og jagter ham.
Han kører ind i Winslow bagfra og sender ham
ind i et træ,
så han drejer til højre.
Morderen stiger ud,
går til passagersiden
og skyder Winslow i hovedet.
Han går rundt
og skyder ham to gange til i brystet.
Lad os se på det ved bilen.
REGISTER OVER PÅGRIBELSER OG ANKLAGER
LUIS Jeg kan ikke sætte fuglen fri. Hvad nu?
Dit sengetøj vil forblive beskidt.
Lort.
Julia?
Åh, godt.
Jeg troede, du skulle til Ellens skole.
Nej, hendes koncert er i næste uge.
Det vil være rart, hvis du og bedstefar kan komme denne gang.
Hvem er det?
Ingen som helst.
Valerie Abeyta?
Jeg har allerede sagt fra.
Kautionen er en halv million, men der er stor flugtrisiko.
Godt.
Hun løb fra Eagle Bonding, og det siges, hun er halvt i Mexico.
Jeg stoler på dig.
Siden hvornår?
Siden du hjalp os med det skidt, jeg lavede med Dockery.
Jeg fik aldrig sagt tak.
Ingen årsag, Audrey.
For der er kommet låg på, ikke?
Jeg hørte dig nemlig sige noget med, at du ville omgøre det.
Ja, der er låg på.
Det har jeg selv sørget for.
Jeg spurgte bare.
Bobby? Audrey Bernhardt.
Godt, tak. Og dig?
Jeg ringer, fordi jeg har problemer med min vogn.
Pete, husker du det, jeg ikke ville fortælle dig?
Det vil jeg nu. Ring tilbage.
Hej.
Bedstemor må vel være derinde.
Hvorfor tror du mon det?
Jeg tager i kiosken. Vil du have noget?
Nej tak.
Ved du, om fætter Pete er rejst?
Hvorfor?
Det lyder skørt, men jeg så ham vist ved gården
kl. 3 i nat.
Han smed en fyr bagi en bil og kørte.
Var du ikke stoppet med at ryge hash?
Jo. Men det hjælper mig med at sove.
Og der har du dit svar.
Jeg spørger bare bedstemor.
Værsgo. Forklar du bare, at du så mærkelige ting kl. 3 om natten.
Hvad var det?
Ismaskinen udenfor.
Jøsses.
Det hele er så mærkeligt.
For jeg er kommer ud.
Men jeg er ikke...
Jeg er ikke fri.
Du kan vælge det her eller at blive stukket ned i fængslet.
Ja.
Tag dig et bad.
Og tag det tøj på, jeg havde med.
Klar hjernen lidt.
Jeg tjekker området.
Er han vågen?
Han er i bad.
Ingen i familien så ham, vel?
Jeg fik ham væk lige i tide.
Hvis nogen af dem ser Pete...
Bliver jeg afsløret. Jeg har hørt dig.
Det her er godt.
Er du sikker på, at han lyver om sin mor?
Jeg var hans cellekammerat i tre år.
Jeg kan læse ham som en åben bog.
Okay, så vi...
Nu får vi ham til at fortælle sandheden.
Du havde ret.
Jeg havde glemt, hvor dejligt et brusebad er,
når der ikke er to andre, der knepper ved siden af.
Skønt.
Hør, jeg skal mødes med de fyre og prøve at tale dem til fornuft.
Du sagde jo selv, at din mor er død.
Hvis de ikke får noget ud af at lede efter hende,
kan vi jo bare spille med åbne kort.
Kan du ringe til dem?
Hvis jeg ringer, tror de, vi lyver
for at beskytte hende. De må se mig,
og så ved de...
...at jeg fortæller sandheden.
Ikke sandt?
Det lyder sgu for farligt.
Hvis jeg ikke er tilbage om nogle timer, så var det for farligt.
Pis.
Ny besked fra Carly
Lort. Det er dem. Jeg må af sted.
Hvad er det her?
Fordi du reddede mit liv.
Du ville gøre det samme for mig.
Helt sikkert.
Hvis du bliver sulten,
er der et pizzeria på den anden side.
Nummeret står i vinduet.
Det er ved siden af baren. Du kan ikke overse det.
Hej Julia. Hvem har vi her?
Hej Pete. Det er Frank. Han vil leje et kontor i nabolaget.
Frank, min fætter Pete.
-Rart at møde dig, Pete. -Vil du leje noget her?
Jeg overvejer en lille butik.
Hvad arbejder du med?
En slags privatdetektiv.
Er du virkelig?
Hvilken slags sager tager du?
Forskellige slags.
Jeg bruger meget tid på at holde øje med folk.
Jeg sørger for, de ikke tager steder hen, som de ikke burde.
Folk, der er utro?
Det kan man godt sige.
Jeg kunne have brugt dig for ti måneder siden.
Nå?
Ja, det er en anden snak.
Rart at møde dig, Frank.
I lige måde, Pete.
Julia, har du et øjeblik?
Selvfølgelig. Rart at møde dig, Frank.
Hvad er der?
Hold dig fra ham.
Du har kun kendt ham i to sekunder.
Stol på mig. Han er slem.
-Du er paranoid... -Stol på mig.
Hold dig fra ham.
Okay.
Jeg er tørstig.
Du...
Hvad?
Var du ved gården i går aftes?
Hvad?
Nej.
Carly siger, hun så dig skubbe en ind bagi en bil.
Men klokken var tre, og hun ryger hash...
Ringede du, fordi du havde brug for hjælp?
Ja.
Du må ikke blive sur.
Det lyder godt...
For at holde Lance i live
er jeg gået med til at hvidvaske penge for Dockery.
Hvad?
Og fordi jeg er din umoralske fætter,
skulle jeg have idéer?
-Har du? -Måske.
Men hør her.
Jeg har brug for din hjælp først, og så kan jeg hjælpe med
at finde ud af at hvidvaske for Dockery. I orden?
Det kommer an på, hvad det er.
Jeg hjælper med noget forsikringssvindel.
En fyr påstår, at hans mor er død.
Han prøver at få pengene, men firmaet mener, han lyver.
Jeg prøver at køre noget...
Jeg kan måske få ham til at snakke...
Er det ulovligt?
Nej da.
Det påkørende køretøj var ikke en sedan.
Den var højere. Måske en lastvogn eller firhjulstrækker.
Det kunne være tidligere skader.
Så ville der være rust.
Men køretøjet var gråt.
Jeg får teknikerne til at kigge på det.
Ifølge din teori rammer morderen bilen og tvinger den mod højre.
Morderen stiger ud og går hen til nærmeste vindue,
passagersiden, skyder første gang.
Hvad?
Vinklen på skuddets indgangshul var lavt.
Det måtte have kommet fra jorden.
Kuglen ville have ramt døren.
Medmindre Winslows hoved var bøjet til venstre efter sammenstødet.
Du er gerningsmanden.
Okay.
Bilen rammer træet og stopper.
Bang.
Gerningsmanden går rundt og skyder igen.
Bang. Bang.
Din teori er god. Jeg...
Jeg skriver den i min rapport.
Godt.
Vent lige.
Hvad?
Hvad er der?
Er det her blod?
Svært at sige.
Ja.
Det er det.
Winslows blod er på chaufførens side.
Det her er langt fra det.
Jeg får teknikerne til at tage en prøve.
Jeg vidste, det ikke var min fantasi.
Hvem var han?
Han er en kammerat. Han har været på afvænning.
En stofmisbruger?
Nej, han har været stoffri i et stykke tid.
Men han havde det hårdt i går og var tæt på at falde i.
Så han gjorde det rigtige og ringede.
Men jeg tog ikke telefonen, så han tog til gården.
Han troede, jeg stadig var der.
Er du hans sponsor?
Vi er venner.
Og venner hjælper hinanden.
Hvor er han nu?
Hjemme. Vi talte bare. Han har det godt.
Det lyder hårdt.
Men han kunne nok få fat på gode sager.
Hvad?
Jeg laver sjov.
-Som i at du ville ryge kokain? -Nemlig.
-Nej, det gør mig ondt med din ven. -Du er altid så sjov.
-Nej, jeg beklager virkelig. -Det er i orden.
Men vil du lade være med at sige det til nogen?
Klart.
Tak.
Og tak,
fordi du altid er det ene familiemedlem,
der ikke lyver for mig.
Ingen årsag.
-Det er jeg virkelig ked af. -Det går nok.
Jeg må hellere komme ud, før jeg ødelægger bilen.
Det er noget gammelt lort. Den er allerede ødelagt.
Nummer femten, din bestilling er klar. To chiliburgere, chilipomfritter...
Undskyld, søde. Hold da op.
Hvad?
Du ligner min søster på en prik.
Hvad? Okay.
Må jeg få et billede af os sammen.
-Slet ikke klamt. -Jeg ved det.
-Det er som at se sig i spejlet. -Jøsses.
Hun vil elske det.
Tak, søde.
Ingen årsag.
Fungerer det?
Vent, den forbinder stadig.
FINDER TELEFON
Carlys telefon
Hallo?
Tror du, din fætter lyver?
Det vil jeg finde ud af.
PUB SPIRITUS & ØL
Hvilken øl er din bedste?
Jeg kan lide Twin Pines Pineapple Porter, Porkfat's Double IPA...
Bare giv mig en Red Stripe.
Vil du have et glas?
Åbenbart ikke.
En mere.
Jeg er ligeglad med, hvad du tror. Du skal ikke af sted.
Det skulle du have tænkt på, før...
Undskyld.
Nej, lille dame. Det må du ikke.
Fordi jeg er din mor. Jeg bestemmer.
Beklager.
Det var min datter.
Hun vil ikke godtage sin husarrest.
Det kommer ikke mig ved.
Har du børn?
Ikke nogen, jeg kender til.
Misforstå mig ikke. Jeg elsker min datter, men nogle gange
har jeg lyst til at myrde hende.
Klart...
Og så tænker vi ikke på dem her, jeg lige har brugt 12 store på at ordne,
efter at hun havde været der.
Men de er endnu bedre nu, så...
Penge givet godt ud.
Ja, ikke?
Ja.
Tak.
Hr.?
Pete.
Nå.
Tak, hr. Pete.
Hej,
kunne du tænke dig en drink til?
Det vil jeg meget gerne.
Kan vi få en drink til damen, tak?
Selvfølgelig.
Hej.
Hvor gammel er din datter?
Hun er 14.
Nej da.
Jo.
Du er da ikke gammel nok til at have en teenager.
Hør dig selv, hr. charmør.
Jeg var ung, da jeg fik hende.
Det er nok grunden til at hun kommer i problemer.
Hun minder om sin mor.
Dr. Lance til Radiologi.
Velkommen tilbage, solstråle.
Vi er bedre end det.
Beklager det med kæben. Det var ikke med vilje.
Sådan noget sker, ikke?
Din hånd har det heldigvis fint.
Skriv navnet ned.
Ingen grund til det bliver grimt denne gang.
SKRID AD HELVEDE TIL!
Så bliver det grimt.
Lad os prøve igen.
Undskyld mig.
Jeg troede, han skulle kaste op.
Jeg skal skifte din vens bandager.
Det bliver ikke kønt. Du burde nok gå ud.
Nej, jeg bliver.
Jeg tror nu gerne, du vil gå ud.
Fint nok.
Bobby.
Jeg håber, du har godt nyt.
Ja. Kan du møde mig i garagen kl. 6?
Jeg kan være der kl. 5.45.
Hvor ligger Moe Solomon?
Værelse 205. Lige der.
Tak.
Du ved, hvordan mødre er.
Ja.
Min mor...
Var hun streng?
Nej, det behøvede hun ikke være.
Hun blev født med en sejrsskjorte.
Hun vidste, hvad jeg ville gøre, før jeg gjorde det.
Jeg husker, at min mor var den samme.
Hvis jeg tænkte på at snige mig ud, stod hun i døren.
Marjorie, han sagde "født med sejrsskjorte."
Spørg ham, om hun var synsk.
Nogle gange troede jeg, at min mor var synsk.
Ja?
Var hun det?
Nej.
Hvad?
Vent. Var din mor synsk?
-Jeg... -Seriøst?
Mange mener, det er noget fis, men det var hun altså.
Hun vidste skræmmende meget.
Jeg blev taget i alt, jeg gjorde.
Alt.
Det var ikke sjovt som barn.
Nej, jeg havde en skøn barndom.
Bedsteforældre, fætre og kusiner på en gård på landet...
Hvad?
Min far blev dræbt, da jeg var lille...
Og min mor ledte altid efter en ny mand.
En rollemodel til mig.
Ja.
Men nogle af dem, du godeste.
De var ikke ligefrem lovlydige borgere.
Okay.
Vi rejste meget rundt.
Hvor rejste I hen?
Der var en fyr ved navn Reggie.
Han elskede heavy metal,
så vi kørte rundt i hele landet.
Luk af, Marjorie.
Jeg elsker min mor.
Det er sødt.
Hvor er hun nu?
Hun er død.
Du sagde lige, du elsker hende, ikke at du elskede hende.
Nej, hun er død.
Du virker ikke så sikker.
-Det er jeg. -Nå?
-Er du? -Ja...
Pete, fortæl mig nu sandheden.
Fortæl den nu.
Jeg skal mødes med en ven.
Hvem? Marius?
Hvad fanden foregår der?
Det er enkelt, Pete.
Din mor er i live,
og du skal sige, hvor hun er.
Jeg siger intet.
Jo, for vi har din ven Marius.
Hvis du ikke taler, dør han.
Shannon Jeg venter på dig!
Hej.
Laboratoriet har undersøgt blodet, som vi fandt på instrumentbrættet.
AB negativ.
Og hvad var Winslow?
O positiv.
Nogen må have været i bilen, da den kørte galt.
Jeg vil se gerningsstedet i morgen tidlig. Tag kaffe med.
Okay.
Bedstemor, ring straks. Jeg må vide din blodtype.
Der er de.
Den røde i indkørslen.
Men de sidder stadig på bilen.
Ja.
Jeg vil ikke stjæle en andens forlygter.
Jeg bad om reservedele.
Jeg kunne ikke finde andre.
Reservedele til en Sierra er sjældne.
Så gå du hen, og tag dem.
Jeg vil låne dig værktøjet, men jeg stiger ikke ud.
Jeg kan ellers huske,
at vi stillede kaution for dig med kun tre fjerdedele sikkerhed,
så du ikke gik glip af din datters fødselsdag.
Ja, jeg...
Jeg har sonet min straf.
Skal jeg risikere alt på grund af nogle forlygter?
Undskyld, Bobby.
Kør bare videre.
Jøsses. Marius.
Undskyld, Pete. Jeg...
Jeg sagde til dem, at Maggie var død...
Luk røven!
Mine kugler!
Hvad er vores stopord?
Så hvordan hvidvasker jeg 150.000 dollar?
Ja. Hvidvaskning.
Man tager noget værdiløst og giver det værdi.
Så som hvad?
Man kan købe en masse brugt tøj
og sælge det igen for meget mere.
Eller man kan sige, man gjorde det.
Man giver pengene en historie.
Og så er de rene.
Det lyder godt.
Men det vil kræve meget tøj.
Ikke tøj. Du kan tage Audreys værdiløse ejendomme...
Vent lige. Audrey?
Det sidder meget stramt.
Det skal se ægte ud.
Hvad gør vi med ejendommene?
Du sælger dem til Dockery.
Hvem sælger han dem til?
Lance.
Lance?
Hvor er hun?
Jeg har jo sagt, hun er død!
Nej! De har information.
De ved, du lyver. Jeg vil ikke dø!
Jeg vil ikke dø!
Fem sekunder, og vognen bliver smurt ind i hans hjerne.
-Fem... -Hun er i Sedona!
Jeg sværger, at jeg ikke ved mere!
Hun var i Sedona, da vi sidst talte sammen,
og jeg lovede at sige, hvis nogen spurgte, at hun var død.
Endnu et løfte, jeg ikke kunne holde.
Lort!
Giv mig de skide bilnøgler!
-Din dumme skid! -Sådan, ja! Nemlig!
Sæt dig! Sæt dig i stolen!
Kom så!
Du må holde lav profil.
Jeg får fat på forsyninger og finder på en flugtstrategi.
Jeg er virkelig ked af det hele.
Nej, bare bliv på værelset, okay?
Tag den her. Du kan nå mig
ved at trykke et på hurtigkald.
-Okay. -Skynd dig.
Så du værelsesnummeret?
Nej. Hvem er han?
Jeg er ikke helt sikker,
men jeg tror, jeg har set ham før.
Hvor?
På politistationen.
På min brors computer.
Hej Sam. Det er Otto.
Moe er på hospitalet.
Jeg ville besøge ham, men de siger, han sover.
Ring hurtigst muligt.
Jeg har bange anelser.
Hej.
Hej. Kender jeg dig?
Rolig nu, sønnike.
Hvis du vil have den her lortebil, så værsgo.
Det er ikke bilen, jeg leder efter.
Du hyrede en maler, ikke?
Det var ikke meget, du sagde til sygeplejersken,
men du har en udpræget stemme.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Efter du tvinger mig til at åbne skabet, må du ikke gå direkte efter pengene.
Du er nødt til også at tage noget af det andet.
Er det dig?
Ja.
Er han død?
Hvor er hans bil?
Hør... Jeg ved det ikke?
Hvor helvede er min fars bil?
Er du sindssyg?
Sam?
Hvad fanden?
Du må ikke gå derind.
Sean har hyret mig til at overvåge hende.
Hvis du går derind, er jeg nødt til at sige det til Sean,
for han er jo min chef.
Hej Houdini. Hvordan gik det?
Jeg har fået følelsen tilbage i fingrene.
Fandt du ud af, om hans mor er i live?
Han ved ikke, hvor hun er. Vi kan ikke bevise noget.
Men tak. Det må have været mærkeligt.
At binde sin fætter? Helt normalt.
Fik du talt med Lance?
Jeg prøvede.
Han er væk.
-Hvad? -Kontoret er tomt. Huset er...
Hvor er han?
Jeg ved det ikke. Men jeg er en sporhund.
Har du nogensinde prøvet at finde min mor?
Jeg ved hele det der med det fremmedgjorde.
Men har du nogensinde prøvet?
Du må love ikke at sige noget til Audrey.
Ja, okay.
Hvis du gør, binder jeg dig, og der er ikke noget stopord.
Jeg lover det.
Efter bedstefars slagtilfælde, mente jeg, at din mor skulle vide det,
så jeg bad Sam finde hende.
Han sporede hende til Sedona.
Men da jeg ringede til hendes nummer, var nummeret ikke i brug.
Sam ville have fået hende på et fly til Buffalo, men det var så det.
Buffalo?
Ja.
Jeg vil bare have hele pakken.
Tjek med PET, Udenrigsministeriet. Det hele.
Hvor hurtigt kan det klares?
Det er godt. Jeg regner med dig.
Du er min livline. Vi ses.
Marius?
Jeg troede, det gik galt.
Men vi ved, at Petes mor ikke er i Sedona.
Jeg talte med Julia. I baren sagde Pete, at hans mor var synsk.
Sedona, Cassadage, New Orleans. Alle spirituelle områder.
Marius, jeg må fortælle dig noget.
Julia sagde, at Sam sporede hende til Buffalo.
Hvilket spirituelt center er populært i Buffalo?
-Hør nu efter. -Rosedale.
Det er ikke sikkert, men jeg har ikke andet.
-En leopard kan ikke... -Marius, luk nu røven!
Jeg ved, hvem pengene tilhører.
Hvem?
Ejeren af lageret.
Luka Delchev?
-Ved du ikke, hvem det er? -Burde jeg det?
Husker du Billy Primo?
Ja, selvfølgelig.
Han ville involvere mig i noget, men jeg kunne ikke.
Ja? Billy forsvandt for fem år siden,
da Luka fandt ud af, at Billy havde snydt hans niece,
og fået 10.000 dollar ud af hende.
Billy prøvede at løbe væk, men man kan ikke løbe fra Luka Delchev.
Da de fandt Billys lig, havde han ingen tænder, gummer
og ingen mund.
Hvad skal det betyde? Ingen mund?
Det betyder, at Luka fik Billy til at drikke syre på grund af 10.000 dollars.
Hvad tror du, han vil gøre mod os for 11 millioner?
Marjorie,
vi gør dette rigtigt.
Jeg skal ikke i nærheden af Luka Delchev.
Det skal Adam og Nicole heller ikke.
Marjorie, hør nu.
Jeg vil ikke være med.
Du bør også stoppe.
Pizza!
Beklager. Forkert værelse.
IS lager. Forkert værelse.