Helkkari.
MEHUKAS
Paska.
Selvä.
Marius!
Mitä vittua?
Tulin pelastamaan sinut.
Keneltä?
Selitän autossa. He tappavat sinut, jos näkevät.
Ei, perheeni on sisällä.
Pete.
He tappavat perheesikin.
Voi paska.
Mene takapenkille.
Takapenkille?
Mene takapenkille.
Mistä vitusta on kyse, Marius?
Pari päivää sen jälkeen kun vapauduin,
pari korstoa sieppasi minut.
Jouduin takakonttiin. He kysyivät, missä äitini on.
Äitisi?
Sinun äitisi. He luulivat minua sinuksi.
Miksi?
En tiedä. Kerroin kuka olen, mutta heitä ei kiinnostanut.
He sanoivat, että jos en löydä äitiäsi, he tappavat koko perheesi.
Jos perheeni on vaarassa, heitä pitää varoittaa.
Ei. He sanoivat, että jos kerromme tästä,
he tappavat äitisi.
Äitini?
-Istu alas! -Vittu!
-Saatana! -Pysy matalana!
Ehkä pitäisi palata vankilaan.
Et tiedä, miten iltani on sujunut.
Sinut aiottiin tappaa vankilassa. Siksi järjestin sinut vapaaksi.
Sinä järjestit minut vapaaksi?
Lahjoin vartijan jättämään sinut kyydistä.
Hän joutui sanomaan, että pakenit.
Siksi CERT ja seriffit etsivät sinua.
Aioin tavata sinut tiellä, mutta en saanut heitä karistettua.
Mistä tiesit, että menen maatilalle?
Olimme sellitovereita kolme vuotta. Olin varma siitä.
Voi luoja. Tämä on täysin järjetöntä.
Järjetöntä on se, että pidin sinua tollona vuosikaudet,
koska ryöstit ampumaradan.
Mitä ampumaradasta?
He tietävät ampumaradasta. He tietävät varastosta.
He tietävät kaiken.
Miten vitussa he tietävät varastosta?
En tiedä, mutta siksi he etsivät sinua ja äitiäsi.
Miten vittua te teitte?
Pete, en voi auttaa, ellet kerro, mitä tapahtui.
En voi.
Sinun täytyy kertoa. Jos emme tottele heitä,
kuolemme kaikki. Sinä, minä...
Koko perheesi. He polttavat maatilan
asukkaat sisällä.
Mitä vittua sinä ja äitisi teitte?
Voi luoja!
Se oli kahdeksan vuotta sitten.
Tyyppi nimeltä Reggie...
Hän opetti minut ja äitini putsaamaan taloja.
Pidimme taloa silmällä.
Odotimme, että asukkaat lähtivät.
Kun omistajat lähtivät, seurasin heitä.
Reggie, äitini ja loput putsasivat talon perusteellisesti.
He veivät taideteokset,
huonekalut, kaiken.
Lusikoita myöten.
Kolme vuotta sitten tulimme pohjoiseen.
Aloimme iskeä varastotiloihin.
Pidimme silmällä paikkaa Mount Vernonissa.
Vartija söi päivittäin lounaan penkillä.
Kuten päivänä, jolloin iskimme.
Meillä oli tunti aikaa.
Jos hän lähti takaisin aikaisin, minun piti soittaa.
Sitten äiti soitti minulle.
Äiti käski viivyttää häntä.
Selvä.
Hän sanoi: "Tee, mitä täytyy."
Olisi pitänyt ampua hänet.
Olisin voinut tehdä sen.
Olisin voinut siepata hänet tai ajaa päälle autolla.
Mutta siellä oli ihmisiä.
Siellä oli saatanasti ihmisiä.
Hän meni urheiluliikkeeseen.
Mutta se ei ollut sitä.
Se oli vitun ampumarata.
Äiti sanoi: "Tee, mitä täytyy."
Tiesin, että jos en pysäyttäisi vartijaa,
äitini ja muut voisivat kuolla.
Liikkumatta!
Palatessani vartija oli lähtenyt.
Siinä kävi, kuten pelkäsin.
Hän palasi varastolle, ja kaikki kuolivat.
Uutisten mukaan kaksi ihmistä pakeni,
mies ja nainen.
Ei. Äitiin ja Reggieen osui, ja he kuolivat pakomatkalla.
Miksi he luulevat, että äitisi on elossa?
En voi puhua enää.
Minun pitää nukkua.
Luihu-Pete
Taylor? Oletko kunnossa?
Anteeksi. On varhaista, mummi.
En halunnut herättää sinua eilisiltana.
Voi luoja. Löysivätkö he ajovalon?
Eivät lamppua.
Mutta todistevarastossa oli pussi, jossa saattoi olla
siruja ajovalosta.
Arvasin.
Se ei todista mitään.
Mutta ne ajovalot pitää vaihtaa heti.
Teen sen välittömästi.
Hyvä. Muista...
Tiedän. Käytettyjä osia.
Soitan myöhemmin. Rakastan sinua, mummi.
Minäkin rakastan sinua.
Melkoinen julistus.
Hiton pääsiäiskapina.
Onko se aito?
Kuka olet?
Irkku-Moen ystävä.
Vitut olet.
Oletko hän?
Odotin toista irkkua.
Oletko Tyyneltämereltä?
Mitä haluat?
Otan vain puhelimeni esiin.
Kaipaan sinua eniten, Linnunpelätti.
Ei mitään, mitä voi tarkistaa.
Osaan esittää roolini.
Kun olet pakottanut avaamaan kassakaapin, älä ota kassalipasta heti.
Tunnistin yhden äänistä, Moe.
Hän on ammattilainen ja hyvin huolellinen.
Tarkistaa aseensa kolmeen kertaan.
Nauhoittaa asiakkaiden puheet varmuuden vuoksi.
Mutta hän ei ilmoittautunut viimeisen keikan jälkeen,
mikä ei ole normaalia. Oletan pahinta.
Minun täytyy silti tietää, mitä tapahtui.
Haluan puhua toiselle puhujista. Kuka hän on?
Ei aavistustakaan.
Kerro nimi, niin jätän sinut rauhaan.
Etsin ajovaloja vuoden 1987 GMC High Sierraan.
Olen pahoillani.
Oletko varma?
Täällä on rutkasti metallia.
Tiedän kaiken täällä ja autosi.
Ne lamput pidetään tallessa.
Osia saa vain Pep Boysista.
Ymmärrän.
Haluan käytettyjä osia.
Autenttisuuden vuoksi.
Jos ei ole kiire, voin laittaa tilauksen
kansalliseen tietokantaan ja katsoa, löytyykö mitään.
Tarvitsen vain nimen ja puhelinnumeron.
Taidan käydä Pep Boysissa.
Kengät.
Kengät ovat naarmuilla.
Kuvio viittaa raahausjälkiin.
Hän tappeli tappajaa vastaan.
Ehkä hänen virkamerkkinsä puuttuu, koska se putosi tappelun aikana?
Ehkä hän pudotti sen. Ehkä tappaja otti sen voitonmerkkinä.
Päähän ammuttiin oikealta ja rintaan vasemmalta.
Miksi?
En...
Hyvä on.
Tappaja ja Winslow olivat yhdessä metsässä.
Ehkä tehdäkseen sopimuksen.
Ehkä tappaja vei hänet sinne palkkamurhaa varten.
Heille tuli riita.
He tappelivat.
Winslow yrittää pakoon.
Hän ajaa pois autolla.
Tappaja seuraa omassa autossa.
Hän törmää takaa Winslow'hun,
jonka auto törmää puuhun,
ja tappaja väistää oikealle.
Tappaja nousee autosta
ja lähestyy matkustajan puolta.
Hän ampuu Winslow'ta päähän pitääkseen hänet paikallaan.
Hän kiertää lähemmäs
ja ampuu kahdesti rintaan viimeistelynä.
Kerrataan se autossa.
RIKOSREKISTERI
EN SAA LINTUASI VAPAAKSI. VAIHTOEHTOJA?
SITTEN LAKANASI JÄÄVÄT LIKAISIKSI.
Paska.
Julia?
Mahtavaa.
Sinun piti olla Ellenin koululla.
Ei, esitys on ensi viikolla.
Olisi kiva, jos sinä ja ukki tulisitte tällä kertaa.
Kuka hän on?
Ei kukaan.
Valerie Abeyta?
Päätin olla maksamatta takuita.
Puolen miljoonan takuu, mutta pakoriski on suuri.
Hyvä.
Hän lähti karkuun Eagle Bondingilta, ja hänellä on paikka Meksikossa.
Julia, luotan sinuun.
Mistä lähtien?
Siitä lähtien, kun hoidit luomani Dockery-sotkun.
En kiittänyt siitä.
Ole hyvä, Audrey.
Onko asia hoidettu?
Sanoit jotain perumisesta.
Se on hoidettu.
Koska hoidin sen.
Kysymys oli yksinkertainen.
Bobby? Audrey Bernhardt tässä.
Hyvää. Entä sinulle?
Soitan auto-ongelman vuoksi.
Pete, muistatko sen jutun, josta en halunnut kertoa?
Minun pitää kertoa siitä. Soita.
Hei.
Mummi taitaa olla sisällä.
Miksi sellaista luulet?
Käyn kulmakaupassa. Tarvitsetko mitään?
En.
Tiedätkö, onko Pete-serkku kaupungissa?
Miksi kysyt?
Tämä kuulostaa hullulta, mutta luulin nähneeni hänet maatilalla
aamukolmelta viime yönä.
Hän työnsi jonkun tyypin autoon ja ajoi pois.
Luulin, että et polta enää pilveä.
Se auttaa minua nukkumaan.
Siinä vastauksesi.
Ehkä kysyn mummilta.
Ole hyvä. Selitä, miksi näit höpöjä ikkunasta aamukolmelta.
Mitä se oli?
Jääpalakone.
Kristus.
Tämä kaikki on outoa.
Olen vapaa.
Mutta en...
En ole vapaa.
Joko tämä tai puukotus ulkoilupihalla.
Joo.
Mene suihkuun.
Vaihda vaatteisiin, jotka toin.
Selvitä ajatuksiasi.
Tarkistan alueen.
Onko hän hereillä?
Suihkussa.
Kukaan perheestä ei nähnyt häntä?
Sain hänet kiinni viime tipassa.
Jos joku heistä näkee Peten...
Paljastun. Olet sanonut sen parikymmentä kertaa.
Tämä on hyvä.
Oletko varma, että hän valehtelee äitinsä kuolemasta?
Olin kolme vuotta samassa sellissä.
Luen häntä kuin sarjakuvaa.
Joten nyt...
Hänet pitää saada kertomaan totuus.
Olit oikeassa.
Unohdin, miten hienoa on käydä suihkussa ilman,
että kaksi miestä nussii vieressä.
Hienoa.
Tapaan ne heput ja yritän puhua heille järkeä.
Sanoit, että äitisi on kuollut.
Heidän ei kannata etsiä häntä.
Paljastetaan korttimme.
Etkö voi vain soittaa heille?
Jos soitan, he luulevat, että valehtelemme
suojellaksemme äitiäsi. Jos he näkevät kasvoni,
he tietävät,
että puhun totta.
Vai mitä?
Kuulostaa liian vaaralliselta.
Jos en palaa parissa tunnissa, tiedämme sen varmaksi.
Paska.
YKSI UUSI VIESTI LÄHETTÄJÄ CARLY
Vittu. He ottivat yhteyttä. Pakko mennä.
Mistä hyvästä?
Henkeni pelastamisesta.
Tekisit saman puolestani.
Aivan.
Jos sinulle tulee nälkä,
vastapäätä on pizzeria.
Numero on ikkunassa.
Se on baarin vieressä. Et voi olla huomaamatta sitä.
Julia, kuka ystäväsi on?
Frank aikoo vuokrata täältä toimiston.
Frank, serkkuni Pete.
-Hauska tavata, Pete. -Haluatko toimiston täältä?
Ajattelin pientä toimistoa katutasossa.
Millä alalla olet?
Olen kuin yksityisetsivä.
Olet yksityisetsivä?
Millaisia tapauksia hoidat?
Se riippuu.
Nykyään tarkkailen ihmisiä paljon.
Pidän huolta, että he eivät mene vääriin paikkoihin.
Kuten pettäjiä?
Niinkin voi sanoa.
Sille olisi ollut käyttöä kymmenen kuukautta sitten.
Niinkö?
Se on asia erikseen.
Oli hauska tavata, Frank.
Hauska tavata, Pete.
Julia, jutellaanko sisällä?
Toki. Oli hauska tavata, Frank.
Mikä hätänä?
Pysy kaukana hänestä.
Tapasit hänet vasta.
Hänestä ei seuraa hyvää.
-Kuuletko, kuinka vainoharhaiselta... -Kuuntele.
Pysy kaukana hänestä.
Selvä.
Tarvitsen vettä.
Hei.
Mitä?
Kävitkö maatilalla eilisyönä?
Mitä?
En.
Carly uskoi nähneensä sinun työntävän jonkun autoon.
Mutta kello oli kolme, ja hän polttaa pilveä nukkuakseen.
Kutsuitko minut, koska tarvitset apua?
Kyllä.
Lupaa, että et huuda minulle.
Kuulostaa lupaavalta.
Pitääkseni Lancen elävien kirjoissa
suostuin pesemään rahaa Dockerylle.
Mitä?
Koska olen hämärä serkkusi,
saatan keksiä jotain?
-Keksitkö? -Ehkä.
Juttu on näin.
Tarvitsen apuasi jossain, ennen kuin autan sinua
keksimään keinon pestä Dockeryn rahat. Sopiiko?
Riippuu siitä, mitä haluat.
Kyse on vain vakuutuspetostutkinnasta.
Tyyppi väittää äitinsä kuolleen.
Hän yrittää saada korvauksia, ja yhtiö uskoo hänen puhuvan paskaa.
Yritän kehitellä jotain
saadakseni hänet puhumaan.
Onko se laitonta?
Ei tietenkään.
Perään ei törmännyt perusauto.
Se oli korkeampi kuten lava-auto tai citymaasturi.
Osa voi olla vanhoja vaurioita.
Niissä olisi ruostetta.
Törmääjä oli harmaa.
Rikospaikkatutkinta saa ottaa näytteen.
Teorian mukaan tappaja törmäsi autoon.
Tappaja nousee autosta ja kävelee lähimmälle ikkunalle
matkustajan puolella ja ampuu ensimmäisen kerran.
Mitä?
Luodin tulokulma Winslow'n ohimoon oli matala.
Laukauksen olisi pitänyt tulla läheltä maata.
Luoti olisi osunut oveen.
Ellei Winslow'n pää ollut vinossa vasempaan törmäyksestä.
Esitä ampujaa.
Toki.
Törmäyksen jälkeen auto osui puuhun ja pysähtyi.
Ampuja kiertää toiselle puolelle ja ampuu kahdesti.
Teoriassasi on järkeä.
Päätän raporttini sillä.
Hienoa.
Hetkinen.
Mitä?
Mitä nyt?
Näyttääkö tuo vereltä?
Vaikea sanoa.
Kyllä.
Se on verta.
Winslow'n veriroiskeet olivat kuljettajan puolella.
Tämä ei ole lähelläkään niitä.
Otetaan siitäkin näyte.
Tiesin, että en näe omiani.
Kuka hän on?
Kaverini. Hän on ollut vieroituksessa.
Onko hän narkkari?
Ei. Hän on ollut kuivilla jonkin aikaa.
Hänellä on ollut vaikeaa, ja eilen hän oli ratketa.
Onneksi hän soitti minulle.
En vastannut, joten hän tuli maatilalle,
koska hän luuli, että olen siellä.
Oletko hänen sponsorinsa tai jotain?
Olemme ystäviä.
Ystävät pitävät huolta toisistaan.
Missä hän on nyt?
Kotona. Juttelimme. Hän on kunnossa.
Kuulostaa rankalta.
Hän saisi hankittua hyvää kamaa.
Mitä?
Lasken leikkiä.
Haluatko polttaa crackiä?
-Olen pahoillani ystäväsi puolesta. -Olet aina hauska.
-Olen oikeasti pahoillani. -Jos sopii,
voitko pitää tämän välisenämme?
Selvä.
Kiitos.
Kiitos sinulle.
Olet ainoa perheestä,
joka puhuu minulle suoraan.
Ole hyvä.
-Voi luoja! Anteeksi. -Ei hätää.
Parempi lähteä, ennen kuin tuhoan autosi.
Tämä romu on jo tuhottu. Ei hätää.
Tilaus 15 on valmis. Kaksi chili-juustopurilaista...
Anteeksi, kulta. Hyvänen aika.
Mitä?
Näytät aivan siskoltani.
Mitä? Selvä.
Voinko ottaa kuvan meistä yhdessä?
-Se ei ole outoa. -Tiedän.
-Kuin hän katsoisi peiliin. -Kristus.
Hän ihastuu tähän.
Kiitos, kulta.
Ei se mitään.
Toimiiko se?
Se yhdistää yhä.
PUHELIMEN PAIKANNUS
CARLYN PUHELIN
Haloo?
Valehteleeko serkkusi?
Haluan selvittää sen.
Mikä on paras oluenne?
Pidän Twin Pines Pineapple Porterista, Porkfat's Double IPA:sta...
Anna Red Stripe.
Lasi?
Ilmeisesti ei.
Toinen.
Ihan sama, mitä mieltä olet. Et mene sinne.
Olisit miettinyt sitä, ennen kuin...
Anteeksi.
Neiti, et mene minnekään.
Koska olen äitisi ja käsken niin.
Anteeksi.
Tyttäreni.
Hänen on vaikea ymmärtää kotiarestin merkitystä.
Asia ei kuulu minulle.
Onko sinulla lapsia?
Ei tietääkseni.
Älä ymmärrä väärin. Rakastan tytärtäni, mutta joskus
haluan kuristaa hänet.
Varmasti.
Näiden korjaamiseen meni 12 tonnia
hänen jäljiltään.
Mutta ne ovat paremmat kuin koskaan, joten...
Rahat menivät oikeaan kohteeseen.
Vai mitä?
Joo.
Kiitos.
Herra?
Pete.
No.
Kiitos, hra Pete.
Hei,
haluatko drinkin?
Ilomielin.
Toinen juotava neidille.
Selvä.
Hei.
Kuinka vanha tyttäresi on?
14-vuotias.
Ei ole totta.
On.
Et ole niin vanha, että lapsesi voi olla teini.
Oletpa sinä hurmaava.
Sain hänet nuorena.
Siksi hän varmaan on aina vaikeuksissa.
Hän on kuin äitinsä.
Tri Lance radiologiselle.
Tervetuloa takaisin, päivänsäde.
Olemme tuota parempia.
Pahoittelen leukaasi. Se oli vahinko.
Sellaista sattuu.
Kätesi on sentään kunnossa.
Kirjoita nimi.
Tämän ei tarvitse äityä rumaksi.
PAINU VITTUUN!
Mennään rumalla.
Kokeillaan uudestaan.
Hei.
Luulin hänen oksentavan.
Minun pitää vaihtaa ystäväsi siteet.
Se ei ole kaunista. Kannattaa poistua huoneesta.
Ei se mitään, jään.
Kuten sanoin, kannattaa poistua.
Selvä.
Bobby.
Onhan sinulla hyviä uutisia?
Kyllä. Tavataanko tallilla kuudelta?
Olen siellä varttia vailla.
Moe Solomon?
Huone 205. Tuolla.
Kiitos.
Tiedät, millaisia äidit ovat.
Joo.
Minun äitini...
Oliko hän ankara?
Ei. Hänen ei tarvinnut olla.
Hänellä oli syntyessään onnenkypärä.
Hän tiesi kaiken, mitä tekisin ennen kuin tein sen.
Äitini oli samanlainen.
Jos harkitsin livahtamista ulos, hän ilmaantui paikalle.
Äiti syntyi onnenkypärän kanssa.
Kysy, oliko hän meedio.
Joskus tuntui, että äitini oli meedio.
Joo?
Oliko hän?
Ei.
Mitä?
Oliko äitisi meedio?
-Kuule, minä... -Ei.
Monet pitävät sitä roskana, mutta se ei ole sitä.
Hän tiesi karmivan paljon.
En päässyt livahtamaan mistään veräjästä.
En mistään.
Ikävää lapsuuden kannalta.
Ei, lapsuuteni oli upea.
Asuimme isovanhempien ja serkkujen kanssa isolla maatilalla. Mutta...
Mitä?
Isäni kuoli, kun olin pieni.
Äitini etsi aina uutta isää minulle.
Hän etsi minulle esikuvaa.
Ei helvetti joitakin niistä tyypeistä.
He eivät olleet mallikansalaisia.
Aivan.
Kiersimme ympäriinsä.
Missä kävitte?
Oli yksi tyyppi, Reggie.
Hän oli mukana kovissa jutuissa,
joten hypimme ympäri maata kuin kanit.
Hoida se loppuun, Marjorie.
Rakastan äitiäni paljon.
Herttaista.
Missä hän on?
Hän on kuollut.
Sanoit rakastavasi äitiäsi, et rakastaneesi.
Hän on kuollut.
Et vaikuta varmalta.
-Olen aika varma. -Niinkö?
-Oletko varma? -Joo.
Kerro totuus, Pete.
Kerro totuus.
Minun pitää tavata ystävä.
Mariusko?
Mitä vittua tämä on?
Homma on yksinkertainen, Pete.
Äitisi on elossa,
ja kerrot, missä hän on.
En kerro paskaakaan.
Kyllä kerrot, sillä meillä on ystäväsi Marius.
Jos et puhu, hän kuolee.
MAJATALO SILVER WOLF INN
ODOTAN SINUA!
Hei.
Alustava raportti kojelaudassa olleesta veritahrasta.
AB-negatiivista.
Mikä Winslow'n ryhmä oli?
O-positiivinen.
Joku toinen oli autossa sen törmätessä puuhun.
Haluan käydä rikospaikalla huomisaamuna. Tuon kahvia.
Selvä.
Mummi, soita pian. Minun pitää tietää veriryhmäsi.
Siinä ne ovat.
Punainen auto pihalla.
Ne ovat kiinni autossa.
Aivan.
En varasta lamppuja jonkun autosta.
Pyysin varaosia.
En löytänyt muita.
Kuten sanoin, Sierraan on vaikea löytää käytettyjä osia.
Irrota sinä ne.
Voin lainata työkalut, mutta en nouse autosta.
Muistaakseni
maksoimme takuusi,
että pääsisit tyttäresi synttäreille.
Tiedän.
Audrey, olen kärsinyt rangaistukseni.
Pitääkö minun vaarantaa kaikki rakentamani ajovalojen vuoksi?
Anteeksi, Bobby.
Aja.
Kristus! Marius.
Olen pahoillani, Pete.
Kerroin, että Maggie on kuollut.
Pää kiinni!
Pallini!
Mikä on turvasana?
Miten pesen 150 000 dollaria?
Rahanpesu.
Siinä annetaan arvottomalle arvoa.
Esimerkiksi?
Ostamalla kirpparilta halpoja vaatteita
ja myymällä ne paljon kalliimmalla.
Tai sanomalla myyneensä.
Silloin rahalla on tausta.
Silloin se on puhdasta.
Kuulostaa hyvältä.
Se vaatisi paljon vaatteita.
Ei vaatteita. Ostat Audreyn arvottomat kiinteistöt...
Hetkinen. Audreyn?
Se on todella kireällä.
Haluat sen näyttävän aidolta.
Mitä teen kiinteistöillä?
Myyt ne Dockerylle.
Kenelle hän myy ne?
Lancelle.
Lancelle?
Missä äitisi on?
Sanoin jo, että hän on kuollut!
He tietävät! Heillä on tietoa.
He tietävät, että valehtelet. En halua kuolla, ole kiltti!
En halua kuolla!
Viiden sekunnin päästä hänen aivonsa ovat seinillä.
-Viisi... -Hän on Sedonassa!
Vannon, että en tiedä muuta.
Kun viimeksi puhuimme, hän sanoi olevansa Sedonassa
ja vannotti minut sanomaan, että hän on kuollut.
En pitänyt sitäkään lupausta!
Vittu!
Avaimet tänne, saatana!
-Vitun kusipää! -Jee!
Istu siihen tuoliin!
Ala mennä!
Sinun pitää pysytellä näkymättömissä.
Hankin tarvikkeita ja keksin pakokeinon.
Olen helvetin pahoillani tästä.
Pysy huoneessasi tällä kertaa.
Ota tämä. Numeroni
on ensimmäinen pikavalinnoista.
-Selvä. -Mene.
Näitkö, mihin huoneeseen hän meni?
En. Kuka hän on?
En ole satavarma,
mutta luulen nähneeni hänet.
Missä?
Poliisiasemalla.
Veljeni tietokoneella.
Sam, Otto tässä.
Moe on sairaalassa.
Yritin mennä katsomaan häntä, mutta hän nukkui.
Soita mahdollisimman pian.
Aavistan pahaa.
Terve.
Tunnenko sinut?
Ota iisisti, poika.
Jos haluat rotiskoni, ota se.
En etsi tätä autoa.
Palkkasit maalarin.
Sanoit vain pari sanaa hoitajalle,
mutta äänesi tunnistaa helposti.
Osaan esittää roolini.
Kun olet pakottanut avaamaan kassakaapin, älä ota kassalipasta heti.
Sinun pitää ottaa muutakin.
Onko se äänesi?
Kyllä.
Onko hän kuollut?
Missä hänen autonsa on?
En tiedä.
Missä isäni vitun auto on?
Oletko järjiltäsi?
Sam?
Mitä helvettiä?
Et voi mennä sinne.
Sean palkkasi minut seuraamaan häntä.
Jos menet sinne, minun pitää kertoa Seanille,
sillä hän on pomoni, pidät siitä tai et.
Miten meni, Houdini?
Tunto palasi juuri sormiin.
Selvisikö, elääkö äiti?
Hän ei tiedä äidin olinpaikkaa, joten emme voi todistaa mitään.
Mutta kiitos. Se tuntui varmasti oudolta.
Serkkuni sitominen? Mitä outoa siinä on?
Puhuitko Lancelle?
Yritin.
Hän on lähtenyt.
-Mitä? -Hänen toimistonsa on tyhjä. Talo...
Missä hän on?
En tiedä, mutta jäljitän karkureita. Löydän hänet.
Yrititkö löytää äitini?
Tiedän siitä erilleen ajautumisesta.
Yrititkö koskaan löytää hänet?
Et saa kertoa tätä Audreylle.
Hyvä on.
Muuten sidon sinut ilman turvasanaa.
Vannon.
Halusin äitisi tietävän, että ukki sai halvauksen,
joten pyysin Samin etsimään hänet.
Sam löysi hänet Sedonasta.
Kun soitin sinne, puhelin oli jo kytketty pois.
Sam sai selville, että hän lensi Buffaloon, mutta ei muuta.
Buffaloon?
Joo.
Haluan koko hoidon.
Tarkista DHS:ltä ja TSA:lta.
Miten pian?
Hienoa. Luotan sinuun.
Olet laskuvarjoni. Heippa.
Marius?
Luulin, että epäonnistuimme.
Mutta tiedämme, että Peten äiti ei ole Sedonassa.
Puhuin Julialle. Pete kertoi, että hänen äitinsä on meedio.
Sedona, Cassadaga, New Orleans. Spiritualismin keskuksia.
Marius, minun pitää kertoa jotain.
Julia sanoi, että äiti lensi Buffaloon.
Mikä on spiritualismin keskus Buffalossa?
-Sinun pitää kuunnella. -Rosedale.
Mikään ei ole varmaa, mutta muuta ei ole nyt.
-Eikä leopardi... -Marius, voisitko pitää pääsi kiinni?
Tiedän, kenelle rahat kuuluvat.
Kenelle?
Varaston omistajalle.
Luka Delchev?
-Etkö tunnista nimeä? -Pitäisikö?
Muistatko Billy Primon?
Tietenkin.
Hän pyysi minua mukaan keikkaan, mutta en päässyt.
Billy katosi viisi vuotta sitten
sen jälkeen kun hän oli tehnyt jamaikalaisen Lukan siskontyttärelle
vieden 10 000 dollaria.
Billy yritti karkuun, mutta Luka Delcheviä ei paeta.
Kun Billyn ruumis löydettiin, hänellä ei ollut hampaita, ikeniä
tai suuta.
Ei suuta? Mitä se tarkoittaa?
Luka pakotti Billyn juomaan happoa 10 000 dollarin vuoksi.
Mitä hän tekee meille 11 miljoonan vuoksi?
Marjorie,
teemme tämän oikein.
En mene lähellekään Luka Delcheviä.
Adamin ja Nicolenkaan ei pitäisi.
Marjorie, kuuntele.
Minä luovutan.
Sinunkin pitäisi.
Pizza!
Anteeksi. Väärä huone. itäisi.