Cazzo.
Merda.
Ok.
Marius!
Che diavolo ci fai qui?
Sono venuto a salvarti.
Da chi?
Vieni, ti spiego tutto in macchina. Se ti beccano qui, ti uccidono.
No, devo andare dalla mia famiglia.
Pete.
Uccideranno anche la tua famiglia.
Merda.
Sali dietro.
Dietro?
Sì, dietro!
Ma che cazzo sta succedendo, Marius?
Un paio di giorni dopo essere uscito,
due gorilla mi hanno preso dalla strada
e mi hanno chiuso in un furgone. Volevano sapere dov'era mia madre.
Tua madre?
No, tua madre. Erano convinti che io fossi te.
Cosa? Perché?
Non lo so. Continuavo a dirgli chi ero, ma non mi hanno creduto.
Hanno detto che se non avessi trovato tua madre, avrebbero ucciso tutta la famiglia.
Se i miei familiari sono in pericolo, devo andare ad avvisarli.
No. Hanno detto che se ne avessi parlato con qualcuno,
avrebbero fatto fuori comunque tua madre.
Hai detto mia... Mia madre?
-No, resta seduto! Stai giù! -Cazzo!
-Maledizione! -Devi restare giù!
Forse è meglio se me ne torno in prigione.
Non sai che nottataccia ho passato.
Pete, stavano per ucciderti, in prigione. È per questo che ti ho fatto uscire.
Cosa? Mi hai fatto uscire tu?
Ho corrotto il secondino perché si dimenticasse di te.
Ha dovuto inventarsi una balla e dire che eri scappato.
Per questo la CERT e i Marshal ti stanno cercando.
Dovevo recuperarti lungo la strada, ma non li ho seminati in tempo.
Come facevi a sapere che sarei tornato alla fattoria?
Pete, siamo stati in cella insieme per tre anni. Non ci ho messo tanto.
Oh, mio Dio, mi sembra di stare in un incubo, amico. È tutto assurdo.
No, sai cos'è assurdo? Che per anni ho creduto
che fossi un idiota per aver rapinato un poligono.
Ma che c'entra il poligono?
Sanno tutto riguardo al poligono di tiro, sanno tutto del deposito.
Sanno qualsiasi cosa.
Come cazzo fanno a sapere anche del deposito?
Non lo so, ma è la ragione per cui cercano te e tua madre.
Ma cosa cazzo avete combinato voi due?
Pete, mi è impossibile aiutarti se non mi dici com'è andata.
Non posso.
No, devi dirmelo, invece. Se non facciamo quello che vogliono,
siamo morti. Tu, io, e...
La tua famiglia. Faranno bruciare la fattoria
mentre sono tutti dentro.
Che cazzo avete combinato, tu e tua madre?
Oh, mio Dio!
Risale a otto anni fa, va bene?
Quel tizio, Reggie...
Coinvolse me e mia madre in un affare che noi chiamavamo "pulizie di casa".
Tenevamo d'occhio l'abitazione
e aspettavamo che i proprietari uscissero.
Appena lo facevano, io gli andavo dietro, mi spiego?
Reggie, mia madre e tutta la squadra la ripulivano da cima a fondo.
Portavano via i quadri,
i mobili, portavano via qualsiasi cosa.
Fino all'ultimo cucchiaino.
Poi, circa tre anni fa, ci siamo spostati a nord.
Dove abbiamo iniziato a prendere di mira i centri di stoccaggio.
Ne abbiamo adocchiato uno a Mount Vernon.
Tutti i giorni, la guardia si allontanava per andare a pranzo.
Il giorno del colpo ha fatto la stessa cosa.
Sapevamo di avere un'ora.
Se fosse rientrato in anticipo, avrei dovuto avvisare gli altri.
Ma poi mia madre mi ha telefonato.
Mi ha detto che dovevo bloccarlo.
D'accordo.
E ha aggiunto: "Fai quello che è necessario".
Avrei dovuto sparargli.
Avrei potuto.
Avrei potuto rapirlo, investirlo con l'auto o altro.
Ma c'erano delle persone.
C'era un sacco di gente, cazzo.
WOODHAVEN NEGOZIO DI ARTICOLI SPORTIVI
A un tratto, è entrato in un negozio di articoli sportivi.
Ma non era un negozio.
Era un maledetto poligono di tiro, amico.
E lei mi aveva detto: "Fai quello che è necessario".
E io sapevo che significava. Se non avessi fermato quella guardia,
Mia madre e i ragazzi sarebbero potuti morire.
Che nessuno si muova!
Quando sono uscito dal bagno, la guardia se n'era andata.
È finita come temevo, amico.
Lui è tornato al deposito e sono morti tutti.
Sì, ma al notiziario hanno detto che due sono scappati,
un uomo e una donna.
No, mia madre e Reggie sono stati colpiti e sono morti durante la fuga.
Perché pensano che tua madre sia ancora viva?
Non riesco più a parlare.
Devo dormire.
Taylor? È tutto ok?
Lo so che è presto, nonna,
ma ieri sera non volevo svegliarti.
Oh, Dio. Hanno ritrovato il fanale, vero?
Non tutto il fanale.
Ma tra le prove c'era una busta con dentro una cosa che somiglia
al vetro di un fanale.
Ne ero sicura.
Ascolta, non è una prova schiacciante, chiaro?
Ma devi farli sostituire il prima possibile.
Lo faccio al più presto.
Bene. E mi raccomando...
Lo so, lo so. Pezzi usati.
Esatto. Ti chiamo dopo. Ti voglio bene, nonna.
Ti voglio bene anch'io.
Merda! Tu guarda che proclamazione.
La famosa Rivolta di Pasqua.
È quella autentica?
E tu chi sei?
Un amico di Moe l'Irlandese.
Col cazzo che lo sei.
Tu sei Moe?
Mi aspettavo un tipo irlandese.
Di dove sei? Di un'isola del Pacifico?
Che diavolo vuoi?
Metto la mano in tasca solo per prendere il telefono.
Nessun "mi mancherai più di tutti, Spaventapasseri".
Niente che qualcuno possa ricordare.
Senti, so cosa devo fare.
Dopo avermi fatto aprire la cassaforte, non prendere subito la cassetta dei soldi.
Vedi, Moe, una di queste voci la conosco.
Un professionista. È molto attento ai dettagli.
Controlla tre volte le sue armi.
Registra i clienti nel caso in cui un accordo finisca male.
Ma non si è fatto vivo dopo questo lavoretto.
Non rientra nella procedura. Quindi devo pensare al peggio.
E voglio sapere cos'è successo.
È necessario che parli con l'altra voce. Di chi si tratta?
Non ne ho idea.
Dammi un nome. E io ti lascerò stare.
Sto cercando dei fanali per una GMC High Sierra dell'87.
Mi dispiace.
Ne è sicuro?
Ha tanti di quei pezzi di ricambio, qui.
Ricordo ogni pezzo che ho e conosco i pick-up come il suo.
Li tenete come oro.
L'unico posto dove può trovare quei ricambi è da Pep Boys.
Capisco.
Ma il fatto è che vorrei dei pezzi usati.
Insomma, li vorrei originali.
Se non le servono subito, posso inoltrare un ordine
e vedere se viene fuori qualcosa.
Mi lasci nome e numero di telefono.
Lo sa, forse è meglio che vada da Pep Boys. Grazie.
Allora, le scarpe.
Le scarpe sono piene di segni.
La forma dei segni suggerisce un trascinamento.
Può darsi che ci sia stata una colluttazione con l'assassino.
Spiegherebbe perché non abbiamo trovato il distintivo.
Forse l'aveva perso oppure se l'è portato via l'assassino come un ricordo.
Il colpo alla testa veniva da destra, quello al petto da sinistra.
Perché?
Io non...
Ok.
L'assassino e Winslow erano nel bosco.
Forse per fare un accordo.
Oppure l'assassino l'aveva portato lì per ucciderlo.
In ogni caso, loro hanno... discusso, giusto?
C'è stata... una colluttazione.
Winslow è abile e riesce a fuggire.
Sale sull'auto. Se ne va.
L'assassino sale sulla propria auto e lo insegue.
Colpisce Winslow da dietro e lo manda a sbattere
dritto contro un albero,
e lo accosta a destra.
L'assassino allora scende,
si avvicina al posto del passeggero
e pianta un proiettile nella tempia di Winslow per farlo fuori.
A quel punto passa all'altro lato
e gli spara due volte al petto per finire il lavoro.
Proviamolo con l'auto.
REGISTRO DEGLI ARRESTI E DEI PROCEDIMENTI PENALI
LUIS - Non posso liberare il tuo uccellino. Altre opzioni?
Allora le tue lenzuola restano sporche.
Cazzo.
Julia?
Oh, grazie a Dio.
Credevo avessi quella cosa a scuola di Ellen.
No, la recita è la prossima settimana,
e sarebbe carino se anche tu e nonno riusciste a venire, stavolta.
Quella chi è?
Nessuno.
Valerie Abeyta?
Ho deciso di non darle i soldi per la cauzione.
È mezzo milione, ma il rischio di fuga è alto.
Ottimo.
Ha truffato la Eagle Cauzioni e si dice in giro che abbia già un piede in Messico.
Julia, mi fido di te.
E da quando?
Da quando ci hai salvati dal pasticcio che ho combinato con Dockery.
Non ti ho mai ringraziata come si deve.
Figurati, Audrey.
E ora è tutto sistemato, vero?
Ti ho sentita dire che devi risolvere un problema.
Sì, tutto risolto.
È risolto perché ci ho pensato io.
Ti ho fatto soltanto una domanda.
Bobby? Audrey Bernhardt.
Bene. E tu?
Ti ho chiamato perché ho un problemino con il mio pick-up.
Ciao, Pete, ricordi la cosa di cui non volevo parlare?
Adesso ho bisogno di farlo. Richiamami.
Ciao.
Scommetto che c'è la nonna, dentro.
Cosa te lo fa pensare?
Ehi, vado al negozio all'angolo. Serve qualcosa?
No, grazie.
Ehi, per caso sai se il cugino Pete ha lasciato la città?
Perché?
Ti sembrerà una follia, ma credo di averlo visto ieri fuori dalla fattoria
verso le tre del mattino.
Ha fatto salire un tizio in auto e poi è andato via.
Credevo non fumassi più spinelli.
Mi aiutano a prendere sonno.
Ti sei risposta da sola.
Lo chiedo alla nonna, a questo punto.
Sì. E spiegale anche perché vedi cose strane alle tre del mattino.
Cosa è stato?
La macchina del ghiaccio qui fuori.
Cristo.
Questa storia è così strana, amico.
La realtà è che... Che sono fuori, giusto?
Ma invece non...
Non sono libero.
Meglio questo che essere pugnalati nel cortile di un carcere.
Già.
Senti, perché non ti fai una doccia? E...
E non indossi i vestiti che ti ho comprato?
Libera un po' la mente.
Io vado a controllare la zona qui intorno, va bene?
Si è svegliato?
Fa la doccia.
Nessuno della famiglia l'ha visto, vero?
L'ho portato via giusto in tempo.
Ok. Perché se uno di loro vedesse Pete...
Sarei bruciato. Te l'ho sentito dire già venti volte.
Questo va bene.
Sicuro che menta sulla morte della madre?
Ho passato tre anni in cella insieme a quel ragazzo.
Leggo i suoi pensieri come se fossero dei fumetti.
Quindi adesso...
Quindi adesso ci facciamo raccontare la verità.
Avevi ragione, amico.
Mi ero dimenticato di quanto fosse bello fare una doccia
senza due che fottono accanto a te.
Sì, grandioso.
Ehi, senti, devo incontrarmi con quei tizi per farli ragionare.
Insomma, l'hai detto tu stesso che tua madre è morta,
quindi è inutile che continuino a cercarla e...
Ora, tanto vale, scoprire le nostre carte, no?
No, non è meglio se gli telefoni?
Se telefonassi penserebbero che stiamo cercando
di proteggerla. Se mi guardano in faccia,
saranno sicuri che...
gli sto dicendo la verità.
Non credi?
Non, lo so, amico. Secondo me è tutto troppo rischioso.
Beh, se fra qualche ora non sarò tornato, allora è come dici tu.
Cazzo.
Un nuovo messaggio da Carly
Accidenti, sono loro. Devo andare.
Perché mi abbracci?
Perché mi hai salvato la vita, amico.
Avresti fatto lo stesso per me.
Puoi scommetterci.
Ehi, se ti viene fame mentre sono via,
c'è una pizzeria all'altro lato della strada.
Il numero per le consegne è sulla vetrina.
È proprio accanto al bar. Non ti puoi sbagliare.
Ciao, Julia, chi è il tuo amico?
Ciao, Pete, lui è Frank. Vuole affittare un ufficio.
Frank, mio cugino Pete.
-Piacere di conoscerti. -Vuoi affittare in questa zona?
Sì, pensavo a un piccolo ufficio con la vetrina su strada.
Qual è il tuo lavoro?
Sono un investigatore privato.
Un detective? Sul serio?
Che genere di casi segui?
Dipende.
Ultimamente passo la maggior parte del tempo a pedinare persone.
Mi assicuro che non vadano dove non dovrebbero.
Come i truffatori?
Sì, bravissimo.
Dieci mesi fa ti avrei assoldato.
Ah, sì?
Già, ma quella è un'altra storia.
È stato un piacere, Frank.
Piacere mio, Pete.
Julia, posso dirti una cosa in ufficio?
Sì, certo. Ci si vede, Frank. Ciao.
Che succede? Cosa volevi dirmi? Che c'è?
Stai lontana da quello.
Lo conosci da quanto, due secondi?
Fidati di me. Porta solo rogne.
-Ti accorgi di quanto sei paranoico... -Ehi, ascoltami bene.
Stai lontana da lui.
Va bene.
Voglio un po' d'acqua.
Ehi.
Che c'è?
Per caso sei passato alla fattoria, la scorsa notte?
Cosa?
No.
Carly crede di averti visto spingere qualcuno dentro un'auto.
Ma erano le 3:00 e si fa ancora gli spinelli per dormire, quindi...
Allora, mi hai chiamato perché vuoi il mio aiuto per qualcosa?
Sì.
Promettimi che non ti arrabbierai.
Non è un bell'inizio.
Con lo scopo di evitare a Lance una morte prematura,
ho acconsentito a riciclare un po' di denaro per Dockery.
Cosa?
E così hai pensato che essendo il cugino losco,
avrei avuto dei consigli da darti?
-Ce li hai? -Potrei.
Ma... Facciamo così.
tu mi aiuti con una cosa che devo fare e io ti aiuto
a trovare un modo per riciclare i soldi di Dockery.
Beh, dipende da quello che devi fare.
È un lavoretto per una frode assicurativa.
Un tizio dice che la madre è morta
e vuole riscuotere il premio. La compagnia crede che sia una cazzata.
Quindi vorrei inventarmi qualcosa e...
Trovare il modo per fargli sputare il rospo...
È illegale?
No, certo che no.
Il veicolo che l'ha tamponato non era un'auto.
Era più alto. Un pick-up o un SUV.
Può darsi che alcuni danni fossero precedenti.
Ci sarebbe la ruggine.
Beh, a ogni modo era grigio.
Chiedo alla Scientifica di prenderne un campione.
Allora, secondo la tua teoria, l'assassino colpisce l'auto e accosta sul lato destro.
Scende dal suo mezzo, si avvicina al finestrino,
quello dalla parte del passeggero, e spara il primo colpo.
Che c'è?
L'angolo di entrata nella tempia di Winslow era basso.
Il colpo è partito a poca distanza dal suolo.
Avrebbe colpito lo sportello.
Forse la testa di Winslow si è inclinata a sinistra dopo l'impatto.
Tu fai l'assassino.
D'accordo.
Dopo l'impatto, l'auto sbatte contro l'albero e poi si ferma.
L'assassino va dall'altra parte.
La tua teoria calza a pennello.
La userò per chiudere il rapporto.
Grandioso.
Un momento.
Che c'è?
Che cosa c'è?
Quello non è sangue?
È difficile da dire.
Sì.
Lo è sicuramente.
Quello di Winslow è al lato del conducente.
L'altro schizzo è laggiù.
Chiederò alla Scientifica di analizzare anche questo.
Sapevo che non era un'allucinazione.
Quindi dimmi, chi era?
È un mio amico. È in riabilitazione.
Perché è un tossicodipendente?
Beh, no, è pulito già da un po'.
Ma sta attraversando un brutto periodo, e ieri sera era in crisi di astinenza.
Aveva provato a telefonarmi.
Io non gli ho risposto e così è venuto alla fattoria
pensando che stessi ancora lì.
Tu cosa sei? Una specie di sponsor, per lui?
Ecco, siamo amici.
E gli amici si aiutano l'uno con l'altro.
E dove si trova, adesso?
A casa. Abbiamo parlato, sta meglio.
Brutta storia.
Saprà dove rimediare roba buona.
Cosa?
Stavo scherzando.
-Ti va di fumare un po' di crack? -Sì, certo.
-No, mi dispiace per il tuo amico. -Sei sempre spiritosa.
-Mi dispiace davvero. -Se non ti pesa,
ti va se questa cosa rimane tra noi due?
Certo.
Grazie.
Grazie a te,
in fondo, tu sei l'unico della famiglia
a essere sempre sincero con me.
È un piacere.
-Oh, mio Dio. Mi dispiace da morire... -No. Tranquilla.
È meglio che scenda prima che ti distrugga l'auto.
No, è un ferro vecchio, non fa niente. Cade già a pezzi.
Numero quindici, il suo ordine è pronto. Due cheeseburger con chili, patatine...
Scusami, dolcezza. Oh, mio Dio.
Che c'è?
Sei identica a mia sorella.
Cosa? Ok.
Possiamo farci una foto insieme?
-È una richiesta strana. -Lo so.
-Ma per lei sarà come specchiarsi. -Oddio.
Ne sarà felicissima.
Grazie, dolcezza.
Figurati.
Allora? Funziona o no?
Aspetta, si sta connettendo.
LOCALIZZAZIONE TELEFONO
Telefono di Carly
E dai?
Credi che tuo cugino stia mentendo?
È quello che voglio scoprire.
PUB LIQUORI E BIRRE
La birra migliore che avete.
Abbiamo la Porter all'ananas della Twin Pine, la Double IPA al bacon...
Dammi una Red Stripe.
Bicchiere?
Direi di no.
Dammene un'altra.
Non mi interessa quello che pensi. No che non ci vai.
Avresti dovuto pensarci prima di...
Chiedo scusa.
No, signorina, ho detto che non ci vai.
Perché sono tua madre e ho deciso così.
Mi perdoni.
Era mia figlia.
Essere stata relegata in casa le dà qualche problema.
Non sono affari miei.
Lei ha figli?
Non che io sappia.
Non mi fraintenda, adoro mia figlia, ma ci sono delle volte in cui...
Vorrei strangolarla.
Immagino.
E passiamo sopra ai dodicimila dollari spesi per sistemare queste,
dopo che me le aveva prosciugate.
Anche se ammetto che adesso sono molto meglio di prima, quindi...
Sono soldi ben spesi.
Vero?
Sì.
La ringrazio.
Signor?
Pete.
Bene.
Grazie, signor Pete.
Ehi,
ti andrebbe un altro drink?
Molto volentieri.
Ehi, porta un altro drink alla signora, per favore?
Sì, certo.
Ciao.
Quanti anni ha tua figlia?
Quattordici.
Non ci credo.
Invece sì.
Alla tua età non puoi avere una figlia già adolescente.
Ma sentilo, signor Ammaliatore.
Ero molto giovane quando l'ho avuta.
E forse è per questo che finisce sempre nei guai.
Avrà preso da sua madre.
Il dottor Lance in Radiologia.
Bentornato, raggio di sole.
Smettila, non c'è bisogno di arrivare a tanto.
Scusa per la mascella. Non era mia intenzione.
Ma, sai, cose che capitano.
Le mani almeno ti funzionano.
Scrivi quel nome.
Non fare lo scorbutico, stavolta.
VAFFANCULO!!
Te la sei cercata.
Secondo tentativo.
Salve.
Credevo che stesse per vomitare.
Già. Devo cambiare le bende al suo amico.
Non è un bello spettacolo. È meglio che esca.
Non fa niente. Voglio restare.
Come le ho detto, è meglio che vada fuori.
Come vuole.
Bobby.
Dimmi che hai buone notizie.
È così. Puoi venire al garage alle sei?
Sì, sarò lì alle sei meno un quarto.
La stanza di Moe Solomon.
La 205. È questa qui.
Grazie.
È così. Lo sai come sono le madri.
Già.
Mia madre...
Com'era? Molto severa?
No, in realtà non ne aveva bisogno.
Lei era nata con la camicia.
Sapeva cosa avrei fatto ancora prima che lo facessi.
Mi ricordo che anche mia madre era così.
Appena progettavo di svignarmela, me la ritrovavo davanti.
Marjorie, ha detto "nata con la camicia."
Chiedigli se era una sensitiva.
Sai, mi è capitato di pensare che mia madre fosse una sensitiva.
Ah, sì?
E lei lo era?
Beh, no.
Che c'è?
Che c'è? Tua madre era una sensitiva?
-Senti... -No.
So che molta gente pensa che siano stupidaggini, ma sì. Lo era.
Faceva paura, per quante cose sapeva.
Non riuscivo mai a farla franca come i miei amici.
Mai. Neanche una volta.
Una specie di guastafeste della tua infanzia.
No. La mia infanzia è stata davvero magnifica.
Vivevo insieme ai nonni e ai cugini in una grande fattoria in campagna. Ma...
Che c'è?
Mio padre fu ucciso quando ero piccolo.
E mia madre era alla continua ricerca di un altro padre, sai?
Voleva trovarmi una figura modello.
Già.
Ma alcuni di quegli uomini, oh, mio Dio.
Non erano proprio cittadini modello.
Immagino.
Quindi, sai, viaggiavamo un sacco.
Sì? E dove siete stati?
No, è che c'era un tizio, Reggie.
Era invischiato in casini grossi,
Saltavamo per tutto il paese come conigli.
Affonda, Marjorie.
Amo molto mia madre.
Sei dolce.
Adesso dov'è?
È morta.
Davvero? Ma tu hai appena detto che ami tua madre e non che la amavi.
No, lei è morta.
Non ne sembri tanto sicuro.
-Sono sicuro di esserne sicuro. -Ah, sì?
-Sei sicuro? -Sì...
Andiamo, Pete. Dimmi la verità.
Dimmi la verità.
Devo vedere un amico.
Chi, Marius?
Che diavolo sta succedendo?
È molto semplice, Pete.
Tua madre è viva,
e ora mi dirai dove si trova.
Io non ti dico un cazzo.
Eccome se lo farai. Perché abbiamo il tuo amico Marius.
E se non vuoti il sacco, è un uomo morto.
Shannon Ti aspetto!
Ehi.
Sono arrivati gli esami preliminari della macchia di sangue sul cruscotto.
A-B negativo.
E Il gruppo di Winslow?
0-positivo.
Non era solo in auto, quando si è schiantato.
Controlliamo la scena del delitto domattina presto. Porto io il caffè.
D'accordo.
Nonna, chiamami appena puoi. Mi serve il tuo gruppo sanguigno.
Bene. Eccoli là.
È quello rosso, nel vialetto.
Ma sono ancora sul pick-up.
Esatto.
Non mi va di rubare i fanali di qualcun altro.
Io ti ho chiesto dei pezzi di ricambio.
Sono gli unici che ho scovato.
Te l'ho detto, i pezzi dei Sierra sono difficili da trovare.
Allora vai a prenderli tu.
Senti, ti posso prestare gli arnesi, ma dall'auto non scendo.
Ti ricordo
che ti abbiamo fatto uscire su cauzione a tre quarti della garanzia,
perché non perdessi la festa di tua figlia.
Lo so. Io...
Audrey, ho scontato la mia pena.
Vuoi che metta a rischio tutto quello che ho costruito da allora per dei fanali?
Mi dispiace, Bobby.
Andiamo via di qui.
Oh, Dio. Marius.
Mi dispiace tanto, Pete. Credimi...
Ho cercato di dirgli che Maggie è morta...
Chiudi quella cazzo di bocca!
Le palle!
Qual è la parola d'ordine?
Allora, come faccio a riciclare 150.000 dollari?
Giusto, riciclare i soldi.
È come prendere una cosa che non vale niente e darle valore.
In che senso?
Beh, puoi andare in un negozio dell'usato, comprare dei vestiti a basso prezzo
e poi rivenderli a molto di più.
O dire di averlo fatto.
In fondo hai appena dato a quei soldi una storia.
Li hai... Li hai riciclati.
Sì, è chiaro.
Ma servono un sacco di vestiti.
No, non farlo coi vestiti. Fallo con le proprietà senza valore di Audrey.
Un momento. Di Audrey?
No, così è troppo stretto.
Vuoi che sembri reale?
Allora? Che ci faccio con le proprietà?
Le vendi a Dockery.
E lui a chi le vende?
A Lance.
Lance?
Dov'è?
È morta, te l'ho detto!
No, lo sanno. Sanno tutto.
L'hanno capito che stai mentendo. Ti prego, non voglio morire.
Non voglio morire!
Cinque secondi e spargo il suo cervello nel furgone.
-Cinque... -È a Sedona!
Giuro su Dio che è tutto quello che so.
L'ultima volta che l'ho sentita ha detto di essere a Sedona,
e mi ha fatto giurare di rispondere che era morta a chiunque l'avesse chiesto.
Un'altra promessa che non ho mantenuto!
Cazzo!
Dammi le chiavi di quella cazzo di auto!
-Sei un gran figlio di puttana! -Alla grande! Così si fa!
Siediti! Siediti su quella maledetta sedia!
Andiamo via, presto! Corri!
Allora, dovrai restare nascosto.
Ti porterò delle provviste e studieremo una strategia per fuggire.
Non sai quanto mi dispiace, amico.
Ascolta, basta che stavolta non esci dalla camera. Chiaro?
Ecco, prendi questo. Se vuoi chiamarmi,
sono il primo della lista nelle chiamate rapide.
-D'accordo. -Su.
Hai visto in che stanza è entrato?
No. Sai chi è?
Non ne sono sicura,
ma l'ho già visto da qualche parte.
Dove?
Alla centrale di polizia.
Sul computer di mio fratello.
Ciao, Sam. Sono Otto.
Moe è in ospedale.
Volevo vederlo, ma hanno detto che era stato sedato.
Ascolta, chiamami il prima possibile.
Ho un brutto presentimento.
Buonasera.
Salve. Ci conosciamo?
Figliolo, non ti agitare.
Se vuoi così tanto questo schifo di auto, prendila pure.
No, questa non è l'auto che sto cercando.
Hai assunto un imbianchino, vero?
Hai detto poche parole all'infermiera,
ma la tua voce è molto riconoscibile.
Senti, so cosa devo fare.
Dopo avermi fatto aprire la cassaforte, non prendere subito la cassetta dei soldi.
Prendi qualche altra stronzata.
Questo sei tu?
Sì.
Lui è morto?
Dov'è la sua auto?
Io non... Non lo so.
Dov'è la macchina di mio padre? Cazzo.
Ma che ti passa per la mente?
Sam?
Che ci fai qui?
Non puoi andare lì dentro.
Sean mi ha assunto per pedinarla.
Se tu adesso entri, dovrò riferirlo a Sean,
perché, che ti piaccia o no, lui è il mio capo.
Ciao, Houdini. Com'è andata?
Per fortuna ho di nuovo la situazione sotto controllo.
Scoperto se la madre di quel tizio è viva?
Beh, lui non sa dove sia, quindi non possiamo provare niente.
Ma ti ringrazio. Sarà stato strano.
Dici? Legare un cugino? Che c'è di strano?
Già. Hai trovato Lance?
Ci ho provato.
È sparito.
-Cosa? -Sì. Il suo ufficio è vuoto, la casa...
E dov'è?
Non lo so, ma sono un ottimo segugio. Vedrai che lo troverò.
Tu hai mai cercato... di rintracciare mia madre?
Conosco la storia dell'allontanamento,
ma hai mai... Hai provato a cercarla?
Va bene, però devi promettermi che non lo dirai ad Audrey.
Sì, prometto.
Se lo fai ti lego di nuovo, e stavolta niente parola d'ordine.
Croce sul cuore.
Dopo l'ictus del nonno ho pensato che tua madre dovesse saperlo,
quindi ho chiesto a Sam di rintracciarla.
È riuscito a scoprire che si trovava a Sedona.
Ma quando l'ho chiamata, il telefono era stato staccato.
Sam ha scoperto che era in volo per Buffalo, ma da lì più niente.
Buffalo?
Sì.
No, voglio il pacchetto completo.
DHS, TSA. Proprio tutto.
Quanto potrebbe volerci?
Sì, grandioso. Beh, questo dipende da te.
Sei la mia salvezza. D'accordo. Ciao.
Marius?
Credevo che avessimo fallito,
perché sappiamo che la madre di Pete non è a Sedona.
però ho sentito Julia. Pete ti ha detto che la madre era una sensitiva, giusto?
Sedona, Cassadaga, New Orleans. Sono tutti centri spiritistici.
Marius, devo dirti una cosa.
Poi Julia mi ha detto che Sam l'ha rintracciata su un aereo per Buffalo.
E qual è il centro spiritistico ancora più in voga di Buffalo?
-Devi ascoltarmi. -Rosedale.
Non ho nessuna garanzia, ma per il momento è tutto quello che so.
-Il lupo perde il pelo... -Vuoi chiudere quella cazzo di bocca?
So a chi appartengono i soldi.
A chi?
Al proprietario del centro di stoccaggio.
Luka Delchev?
-Non hai idea di chi sia? -Dovrei?
Ti ricordi di Billy Primo?
Sì. Ma certo.
Cercò di coinvolgermi in un affare, ma non potevo.
Ah, sì? Beh, Billy è scomparso cinque anni fa,
dopo che Luka si è accorto che aveva fatto la giamaicana a sua nipote
soffiandole 10.000 dollari.
Billy ha cercato di fuggire, ma non si fugge da Luka Delchev.
E quando hanno trovato il corpo di Billy, non aveva i denti, niente gengive,
niente bocca.
E che significa? Niente bocca?
Significa che Luka ha fatto bere a Billy dell'acido per 10.000 dollari.
Che cosa credi che farebbe a noi per undici milioni?
Marjorie,
andrà tutto alla grande.
Non ho nessuna voglia di avere qualcosa a che fare con Luka Delchev.
E non ce l'hanno né Adam né Nicole.
Marjorie, ascolta.
Sono fuori.
Dovresti uscirne anche tu.
Pizza!
Scusi. Stanza sbagliata.
GHIACCIO anza sbagliata.