Cholera.
Psiakrew.
Marius!
Co jest, kurwa?
Przyszedłem cię uratować.
Przed kim?
Wyjaśnię w aucie. Jeśli cię zobaczą, zginiesz.
Nie. Moja rodzina tam jest.
Pete.
Rodzinę też zabiją.
Cholera.
Wsiadaj z tyłu.
Z tyłu?
Wsiadaj.
Co tu się odpierdala, Marius?
Kilka dni po wyjściu z więzienia
na ulicy złapała mnie para goryli.
Wrzucili mnie do bagażnika. Pytali o miejsce pobytu matki.
Twojej matki?
Nie, twojej matki. Myśleli, że jestem tobą.
Co? Czemu?
Nie wiem. Mówiłem, kim jestem, ale mnie nie słuchali.
Mówili, że jeśli nie znajdę twojej matki, zabiją twoją rodzinę.
Jeśli coś im grozi, muszę wracać. Muszę ich ostrzec.
Nie. Mówili, że jeśli komuś powiem,
i tak zabiją twoją matkę.
Moją matkę?
-Nie, siadaj! -Kurwa!
-Cholera jasna! -Nie podnoś się!
Może powinienem wrócić do więzienia.
Nie wiesz, jaką przeżyłem noc.
Pete, zabiliby cię w więzieniu. Dlatego cię wyciągnąłem.
Co? Wyciągnąłeś mnie?
Zapłaciłem strażnikowi w autobusie, by cię wysadził.
Musiał cię kryć, mówiąc, że uciekłeś.
Szuka cię służba więzienna i szeryf.
Miałem cię spotkać na ulicy, ale nie mogłem się ich pozbyć.
Skąd wiedziałeś, że wrócę na gospodarstwo?
Siedzieliśmy razem przez trzy lata. Nie musiałem zgadywać.
Boże. To wszystko jest jakieś pojebane. Całkowicie.
Pojebane jest to, że przez te wszystkie lata
miałem cię za kretyna, który napadł na strzelnicę.
A co ze strzelnicą?
Wiedzą o niej wszystko. Wiedzą o schowku.
Wszystko wiedzą.
Skąd się, kurwa, dowiedzieli o schowku?
Nie wiem. Ale to dlatego szukają ciebie i matki.
Co wy odjebaliście?
Nie pomogę ci, jeśli nie powiesz, co się stało.
Nie mogę.
Musisz. Jeśli nie zrobimy tego, co każą,
jesteśmy martwi. Ty, ja
i twoja cała rodzina. Spalą gospodarstwo
razem z mieszkańcami.
Co wy z matką odjebaliście?
O Boże!
Osiem lat temu.
Facet o imieniu Reggie...
Wciągnął nas z matką w „sprzątanie” domów.
Pilnowaliśmy domów.
Czekaliśmy, aż wyjadą właściciele.
Potem za nimi jechałem.
A Reggie, mama i reszta załogi wszystko podpierdalała, stary.
Brali sztukę,
meble, wszystko.
Nawet pierdolone łyżeczki.
Trzy lata temu pojechaliśmy na północ.
Zaczęliśmy uderzać w magazyny.
Znaleźliśmy taki jeden w Mount Vernon.
Codziennie strażnik siadał na ławce i jadł obiad.
W dni napadu było tak samo.
Mieliśmy godzinę.
Miałem dzwonić, gdyby się podniósł.
Ale to mama zadzwoniła do mnie.
Kazała mi go zatrzymać.
Za wszelką cenę.
Powinienem był go zajebać.
Mogłem.
Porwać, rozjechać albo coś w tym stylu.
Ale byli ludzie.
Dużo jebanych ludzi.
Wszedł do sklepu sportowego.
Niby.
To była jebana strzelnica, stary.
Ale powiedziała mi: „Za wszelką cenę”.
Wiedziałem, co to oznacza. Że jeśli go nie zatrzymam,
moja mama i chłopaki mogą zginąć.
Nie ruszać się!
Gdy tam wróciłem, strażnika nie było.
Tego się właśnie bałem.
Wrócił do magazynu i wszyscy zginęli.
W wiadomościach podali, że dwójce udało się uciec,
mężczyźnie i kobiecie.
Nie. Moja mama i Reggie dostali w strzelaninie i zginęli, uciekając.
Dlaczego myśleli, że twoja mam przeżyła?
Nie mogę już mówić.
Muszę się przespać.
Pete kombinator
Taylor? Nic ci nie jest?
Wiem, że jest wcześnie.
Nie chciałem cię budzić w nocy.
Boże. Znaleźli lampę, prawda?
Nie samą lampę.
Ale wśród dowodów była torba, w której mogło być
szkło z lampy.
Wiedziałam.
To nic pewnego.
Ale lampy musisz wymienić jak najszybciej.
Tak, zrobię to od razu.
Dobrze. I pamiętaj...
Wiem. Na szrocie.
Tak. Później zadzwonię. Kocham cię, babciu.
Ja ciebie też.
Stary, patrz na tę proklamację.
Cholerne powstanie wielkanocne.
Jest prawdziwa?
Kim jesteś?
Znajomym Irlandczyka Moe.
Akurat.
To ty?
Spodziewałem się Irlandczyka.
A ty to kto, wyspiarz z Pacyfiku?
Czego chcesz?
Z kieszeni wyjmę telefon.
Żadnych patetycznych przemów.
Nic, co ktoś mógłby potem wspominać.
Wiem, jak odegrać swoją rolę.
Jak zmusisz mnie do otwarcia sejfu, nie bierz od razu gotówki.
Jeden z tych głosów rozpoznaję.
To profesjonalista. Dba o szczegóły.
Broń sprawdza trzy razy.
Nagrywa klientów, gdyby coś poszło źle.
Ale nie zameldował się po ostatnim numerze,
a nie tak działamy. Więc zakładam najgorsze.
Chociaż i tak muszę wiedzieć, co zaszło.
Muszę porozmawiać z tym drugim głosem. Do kogo należy?
Nie mam pojęcia.
Podaj nazwisko. To dam ci spokój.
Szukam świateł do GMC high sierra z 1987 r.
Przykro mi.
Na pewno?
Sporo ma pan tu metalu.
Znam tu każdą rzecz i wiem, co to za auto.
Ludzie ich nie oddają.
Części dostanie pani w Pep Boys.
Rozumiem.
Rzecz w tym, że szukam używanych.
Chcę, żeby było autentycznie.
Jeśli nie potrzebuje ich pani na zaraz, złożę zamówienie
w bazie krajowej i zobaczę, czy czegoś nie ma.
Potrzebne mi będą nazwisko i numer.
Może po prostu pojadę do Pep Boys. Dzięki.
A więc buty.
Są nieźle zdarte.
Wyglądają, jakby je ciągnięto.
Pewnie doszło do przepychanki z mordercą.
Może dlatego brakuje odznaki. Upuścił ją w walce?
Może. Albo zabójca zabrał ją jako trofeum.
Rana głowy jest z prawej, klatki - z lewej.
Dlaczego?
Nie...
Okej.
Zabójca i Winslow byli razem w lesie.
Może chcieli się dogadać.
Może zabójca chciał go tam wykończyć.
Tak czy owak... pokłócili się.
Zaczęli... przepychać.
Winslow postanawia uciec.
Wsiada do auta. Odjeżdża.
Zabójca wsiada do swojego, zaczyna go gonić.
Uderza w Winslowa od tyłu, spycha go
na drzewo,
więc ten odbija w prawo.
Zabójca wysiada,
podchodzi od strony pasażera,
załatwia go strzałem w skroń.
Obchodzi auto, żeby podejść bliżej,
strzela dwukrotnie w klatkę, żeby dokończyć robotę.
Przeróbmy to w aucie.
KARTOTEKA ARESZTOWANIA I OSKARŻENIA
NIE UWOLNIĘ TWOJEGO PTASZKA. INNE OPCJE?
WIĘC NIE UPIORĘ TWOJEJ POŚCIELI.
Cholera.
Julia?
Dobrze.
Myślałam, że masz coś w szkole.
Nie, recital Ellen jest za tydzień.
Miło by było, gdybyście z dziadkiem tym razem dali radę przyjechać.
Kto to taki?
Nikt.
Valerie Abeyta?
Nie dam jej poręczenia.
Jest warte pół miliona, ale może uciec.
Dobrze.
Uciekła po poręczeniu z Eagle Bonding i ma kontakty w Meksyku.
Julia, ufam ci.
Od kiedy?
Odkąd namieszałam z Dockerym.
Nie miałam okazji podziękować.
Nie ma za co, Audrey.
To już załatwione, tak?
Bo mówiłaś coś o odkręcaniu sprawy.
Tak, załatwione.
Bo ja to załatwiłam.
Zadałam tylko proste pytanie.
Bobby? Audrey Bernhardt.
Dobrze. A ty?
Dzwonię, bo mam problem z autem.
Pete, pamiętasz tę rzecz, o której nie chciałam ci mówić?
Muszę ci o niej powiedzieć. Oddzwoń.
Cześć.
Babcia jest w środku.
Skąd ten pomysł?
Idę do sklepu na rogu. Chcesz coś?
Nie.
Wiesz może, czy kuzyn Pete jest w mieście?
Czemu pytasz?
To zabrzmi dziwnie, ale chyba widziałam go w gospodarstwie
o 3.00 w nocy.
Wepchnął kogoś do auta i odjechał.
Myślałam, że przestałaś jarać.
Pomaga mi zasnąć.
To twoja odpowiedź.
Może zapytam babcię.
Przy okazji wyjaśnij, czemu siedzisz nocami przy oknie.
Co to było?
Maszyna do lodu.
Jezu.
To wszystko jest takie dziwne.
Bo wiesz, wyszedłem.
Ale nie jestem...
Nie jestem wolny.
Do wyboru masz to lub kosę na spacerniaku.
Tak.
Może się wykąpiesz? I...
Założysz rzeczy, które ci kupiłem.
Przewietrzysz sobie trochę głowę.
Sprawdzę budynek.
Wstał?
Prysznic.
Dobra. Nikt z rodziny go nie widział?
W porę go wyciągnąłem.
Bo jeśli ktoś zobaczy Pete'a...
Jestem spalony. Słyszałem to już 20 razy.
Dobre.
Na pewno nie kłamie w sprawie matki?
Siedziałem z nim w celi trzy lata.
Czytam jego wskazówki jak komiksy.
No dobra, więc teraz...
Teraz zmusimy go do powiedzenia prawdy.
Miałeś rację, stary.
Zapomniałem, jak to jest brać prysznic
bez dwóch ziomków ruchających się obok.
Świetnie.
Pójdę się spotkać z tamtymi facetami, postaram się z nimi dogadać.
Sam powiedziałeś, że matka nie żyje.
Jeśli nie ma dla nich sensu jej szukać,
możemy wyłożyć karty na stół, racja?
Nie możesz do nich zadzwonić?
Jeśli zadzwonię, pomyślą, że ich okłamujemy,
żeby ją chronić. Jeśli spojrzą mi w oczy,
zrozumieją, że...
mówię prawdę.
Zgadza się?
Nie wiem, stary. To w chuj niebezpieczne.
Przekonamy się, jeśli nie wrócę za kilka godzin.
Cholera.
NOWA WIADOMOŚĆ OD CARLY
Kurwa. To oni. Muszę iść.
O co tu chodzi?
Ocaliłeś mi życie, stary.
Zrobiłbyś dla mnie to samo.
Żebyś wiedział.
Jeśli zgłodniejesz,
niedaleko jest pizzeria.
Na oknie jest numer.
Zaraz obok baru. Nie można przegapić.
Cześć, Julia, to twój znajomy?
Cześć, Pete, to Frank. Szuka biura w okolicy.
Frank, mój kuzyn, Pete.
-Miło mi. -Chcesz coś wynająć?
Tak myślałem, coś z oknami na ulicę.
Czym się zajmujesz?
Jestem takim jakby detektywem.
Detektywem? Naprawdę?
Jakimi sprawami się zajmujesz?
Różnymi.
Ostatnio dużo obserwuję ludzi.
Żeby nie chodzili tam, gdzie nie powinni.
Oszustów?
Tak. Można tak powiedzieć.
Przydałbyś się nam 10 miesięcy temu.
Tak?
Tak, ale to inna historia.
Miło cię poznać, Frank.
Miło cię poznać, Pete.
Możemy porozmawiać w środku?
Tak, pewnie. Miło cię poznać, Frank.
Czemu? Co się dzieje?
Trzymaj się od niego z daleka.
Rozmawiałeś z nim przez dwie sekundy.
Uwierz mi, oznacza kłopoty.
-Wpadasz w paranoję... -Słuchaj, co mówię.
Trzymaj się od niego z daleka.
Muszę się napić.
Co?
Byłeś wczoraj w gospodarstwie?
Co?
Nie.
Carly twierdzi, że wpychałeś kogoś do auta.
Ale była 3.00 w nocy, a ona pali zioło na sen, więc...
Dzwoniłaś, bo potrzebujesz pomocy?
Tak.
Tylko na mnie nie krzycz.
Dobrze się zapowiada.
Żeby uratować Lance'a przed przedwczesną śmiercią,
zgodziłam się wyprać pieniądze dla Dockery'ego.
Co?
I skoro jestem twoim szemranym kuzynem,
miałbym podsunąć ci jakiś pomysł?
-A mógłbyś? -Może.
Jest taka sprawa.
Najpierw ty mi w czymś pomożesz, a potem ja pomogę tobie
wyprać pieniądze dla Dockery'ego. Dobra?
To zależy, o co prosisz.
Chodzi o wyłudzenie odszkodowania.
Facet twierdzi, że jego matka nie żyje.
Próbuje dostać pieniądze, ale firma ma go za oszusta.
Trochę kombinuję...
żeby go przycisnąć...
To legalne?
Oczywiście, że tak.
Z tyłu nie uderzył samochód.
Coś wyższego. Ciężarówka, SUV.
Część może być z wcześniejszego wypadku.
Byłaby rdza.
To było szare, cokolwiek to było.
Poproszę o pobranie próbki.
Według twojej teorii zabójca trafił w auto i zjechał w prawo.
Wysiadł, podszedł do okna,
od strony pasażera, wystrzelił po raz pierwszy.
Co?
Kąt strzału w skroń Winslowa był nisko.
Musiałby paść z poziomu ziemi.
Kula trafiłaby w drzwi.
Chyba że głowa Winslowa przekręciła się w lewo po uderzeniu.
Będziesz strzelcem.
Pewnie.
Po uderzeniu auto wpada na drzewo, zatrzymuje się.
Strzelec obchodzi auto, żeby poprawić.
Twoja teoria ma sens.
Spiszę z tego raport.
Świetnie.
Momencik.
Co?
Co tam jest?
Wygląda ci to na krew?
Trudno powiedzieć.
Tak.
Na pewno.
Krew Winslowa jest po stronie kierowcy.
A to zupełnie gdzie indziej.
Poproszę, żeby tę próbkę też zebrali.
Wiedziałam, że mam rację.
Kim on jest?
To taki mój kumpel. Na odwyku.
Narkoman?
Nie. Od jakiegoś czasu nie bierze.
Ale przechodzi ciężki okres, a wczoraj poczuł głód.
Na całe szczęście zadzwonił do mnie.
Nie odebrałem telefonu, więc przyjechał na farmę,
myśląc, że wciąż tam jestem.
Jesteś jakimś jego sponsorem?
Przyjaźnimy się.
A przyjaciele mają na siebie oko.
Gdzie teraz jest?
W domu. Rozmawialiśmy. Nic mu nie jest.
Brzmi strasznie.
Ale załatwiłby jakiś towar, nie?
Co?
Żartuję.
-Zapaliłabyś crack? -Tak.
-Nie, przykro mi. -Zabawna jesteś.
-Przykro mi. Naprawdę. -Nie ma sprawy,
tylko czy mogłabyś zatrzymać to między nami?
Pewnie.
Dziękuję.
Tak, dziękuję,
bo jesteś jedynym członkiem rodziny,
który jest ze mną szczery.
Nie ma sprawy.
-O Boże. Tak mi przykro... -Nie przejmuj się.
Lepiej pójdę, zanim rozwalę ci auto.
To kupa szmelcu. I tak jest zniszczone.
Przepraszam, kochanie. Mój Boże.
Co?
Wyglądasz jak moja siostra.
Co? Okej.
Mogę nam zrobić zdjęcie?
-To trochę dziwne. -Tak, wiem.
-Jak lustrzane odbicie. -Jezu.
Wiesz? Spodoba jej się.
Dzięki, kochanie.
Luz.
Działa czy nie?
Łączy się.
NAMIERZANIE TELEFONU
TELEFON CARLY
Halo?
Więc twój kuzyn kłamie?
To właśnie chcę sprawdzić.
Jakie macie najlepsze piwo?
Lubię portera Twin Pines Pineapple, Porkfat's Double IPA...
Wystarczy Red Stripe.
Szklankę?
Chyba nie.
Jeszcze jedno.
Nie obchodzi mnie, co myślisz. Nigdzie nie jedziesz.
Mogłaś o tym pomyśleć, zanim...
Przepraszam.
Nie, paniusiu, nie jedziesz.
Bo jestem twoją matką i tak mówię.
Przepraszam.
Moja córka.
Nie może się pogodzić z aresztem domowym.
To nie moja sprawa.
Masz dzieci?
O żadnych nie wiem.
Nie zrozum mnie źle. Kocham ją, ale czasami, sam wiesz,
chcę ją udusić.
Na pewno...
Nie wspominając już o 12 tysiącach, które wydałam na naprawę tych tu,
jak córa już z nimi skończyła.
Prawda jest taka, że są lepsze, niż były, więc...
Dobrze wydany pieniądz.
Prawda?
Tak.
Dziękuję.
Panie?
Pete.
Cóż.
Dziękuję, panie Pete.
Napijesz się jeszcze?
Z przyjemnością.
Możemy nalać pani kolejnego drinka?
Tak. Pewnie.
Cześć.
Ile la ma twoja córka?
Czternaście.
Niemożliwe.
Możliwe.
Jesteś za młoda na nastoletnią córkę.
Jaki z ciebie czaruś.
Urodziłam ją w młodym wieku.
To pewnie dlatego ładuje się w kłopoty.
Zupełnie jak mama.
Witaj, słoneczko.
No dalej, stać nas na więcej.
Przykro mi z powodu szczęki. Nie chciałem.
Ale zdarza się, co?
Ale ramię jest w porządku.
Zapisz nazwisko.
Tym razem może być spokojniej.
PIERDOL SIĘ!
Nie będzie.
Spróbujmy jeszcze raz.
Dzień dobry.
Myślałem, że zwymiotuje.
Muszę mu zmienić bandaże.
Brzydki widok. Lepiej, jak pan wyjdzie.
Nie ma sprawy. Zostanę.
Tak, jak mówiłam. Lepiej, jak pan wyjdzie.
No dobrze.
Bobby.
Powiedz, że masz dobre wieści.
Mam. Spotkamy się w warsztacie o 18.00?
Tak, będę tam o 17.45.
Pokój Moe Solomona?
205. Tutaj.
Dziękuję.
Wiesz, jakie są matki.
Tak.
Moja...
Tak? Była surowa?
Nie. Nie musiała.
Była w czepku urodzona.
Wiedziała, co zrobię, zanim to zrobiłem.
Moja była taka sama.
Jak tylko myślałam o ucieczce, była zaraz przy mnie.
Marjorie, powiedział: „W czepku urodzona”.
Zapytaj, czy była jasnowidzką.
Czasami miałam wrażenie, że matka była jasnowidzką.
Tak?
A była?
Nie.
Co?
Co? A twoja była?
-Posłuchaj... -Nie.
Wielu ludzi myśli, że to bzdura, ale tak. Była.
Wiedziała przerażająco dużo.
Nie upiekło mi się nic, co innym uchodziło płazem.
Nic.
Musiałeś mieć ciężkie dzieciństwo.
Nie. Było wspaniałe.
Dziadkowie, kuzynostwo, wiejski domek. Ale...
Co?
Mojego ojca zabito, gdy byłem mały...
Więc mama zawsze szukała nowego taty.
Wzoru do naśladowania.
Tak.
A niektórzy z nich, o Boże.
Nie byli wzorowymi obywatelami.
Rozumiem.
Dużo podróżowaliśmy.
Tak? A gdzie?
Był taki jeden typ, Reggie.
Stał po pas w bagnie,
więc skakaliśmy za nim po kraju jak zające.
Domykaj, Marjorie.
Naprawdę kocham mamę.
To urocze.
A gdzie teraz jest?
Nie żyje.
Tak? A powiedziałeś, że ją kochasz, nie, że ją kochałeś.
Nie, nie żyje.
Nie jesteś tego taki pewien.
-Jestem. -Tak?
-Na pewno? -Tak...
No weź, Pete. Powiedz mi prawdę.
Powiedz prawdę.
Mam spotkanie z kolegą.
Z Mariusem?
Co tu się, kurwa, dzieje?
To proste, Pete.
Twoja mama żyje,
a ty mi powiesz, gdzie jest.
Chuja ci powiem, paniusiu.
Powiesz. Bo mamy twojego przyjaciela, Mariusa.
Jeśli nic nie powiesz, zginie.
GOSPODA SILVER WOLF
CZEKAM!
Przyszły wstępne wyniki krwi, którą znaleźliśmy na desce.
AB minus.
A Winslowa?
Zero plus.
Ktoś był z nim w aucie podczas wypadku.
Jutro rano sprawdzimy miejsce wypadku. Przyniosę kawę.
Zadzwoń jak najszybciej, babciu. Potrzebna mi twoja grupa krwi.
Tutaj są.
To ten czerwony na podjeździe.
Są zamontowane.
Zgadza się.
Nie ukradnę czyichś świateł.
Prosiłam o wymianę.
Tylko to udało mi się znaleźć.
Ciężko znaleźć części zamienne do sierry.
Więc musisz je wymontować.
Mogę ci pożyczyć narzędzia, ale nie wysiądę z auta.
Jeśli dobrze pamiętam,
poręczyliśmy za ciebie,
żebyś nie przegapił urodzin córki.
Wiem, ale...
Swoje odsiedziałem.
Miałbym zaryzykować wszystko, co zbudowałem, dla pary świateł?
Przepraszam, Bobby.
Jedź.
Jezu. Marius.
Przepraszam, Pete.
Mówiłem im, że Maggie nie żyje...
Zamknij ryj!
Moje jaja!
Jakie mamy hasło?
To jak wyprać 150 tysięcy?
Racja. Pranie pieniędzy.
Bierzesz coś bezwartościowego i nadajesz temu wartość.
Na przykład?
Idziesz do taniego sklepu, kupujesz jakieś szmatki
i sprzedajesz je za wiele więcej.
Albo mówisz, że sprzedałaś.
Tworzysz wokół pieniędzy jakąś historię.
I wtedy są czyste.
Podoba mi się.
Ale do tego potrzeba sporo ubrań.
To nie muszą być ubrania. Bezwartościowe rzeczy Audrey...
Zaczekaj. Audrey?
Ciasne te węzły.
Miały wyglądać autentycznie.
Co mam z tymi rzeczami zrobić?
Sprzedać Dockery'emu.
A on komu?
Lance'owi.
Lance'owi?
Gdzie ona jest?
Już ci mówiłem, że nie żyje!
Nie! Oni wiedzą. Mają informacje.
Wiedzą, że kłamiesz. Ja nie chcę umierać!
Nie chcę umierać!
Pięć sekund i go rozwalę.
-Pięć... -Jest w Sedonie!
Przysięgam na Boga, więcej nie wiem.
Gdy z nią ostatni raz rozmawiałem, była w Sedonie,
miałem obiecać, że będę mówił, że nie żyje.
Kolejna obietnica, której nie dotrzymałem!
Kurwa!
Oddawaj pierdolone kluczyki!
-Skurwiel! -Tak jest!
Siadaj na jebanym krześle.
Jedziemy. Już!
Dobra, musisz się ukryć.
Zrobię jakieś zapasy i opracuję plan ucieczki.
Kurewsko mi przykro, stary.
Po prostu siedź w pokoju. Dobra?
Masz. Gdybyś chciał się skontaktować,
jestem zapisany pod jedynką.
Idź.
Widziałaś, gdzie wszedł?
Nie. Kim on jest?
Nie jestem pewna,
ale już go chyba widziałam.
Gdzie?
Na komisariacie.
Na komputerze brata.
Cześć, Sam, tu Otto.
Moe jest w szpitalu.
Chciałem go zobaczyć, ale powiedzieli, że śpi.
Oddzwoń, jak będziesz mógł.
Mam złe przeczucia.
Witam.
Cześć. Znamy się?
Posłuchaj, synu. Spokojnie.
Jeśli chcesz to gówniane auto, to bierz.
To nie auta szukam.
Zatrudniałeś malarza, prawda?
Do pielęgniarki powiedziałeś kilka słów,
ale masz charakterystyczny głos.
Wiem, jak odegrać swoją rolę.
Jak zmusisz mnie do otwarcia sejfu, nie bierz od razu gotówki.
Musisz wziąć też inne rzeczy.
To ty?
Tak.
Czy on nie żyje?
Gdzie jego auto?
Ja nie...
Gdzie jest jebane auto mojego ojca?
Odjebało ci?
Sam?
Co jest, do cholery?
Nie możesz tam iść.
Sean zatrudnił mnie, żeby ją śledzić.
Jeśli tam pójdziesz, będę musiał powiedzieć Seanowi,
bo podoba ci się to czy nie, to mój szef.
Cześć, Houdini. Jak poszło?
Właśnie odzyskałem czucie w palcach.
Matka tego faceta wciąż żyje?
Nie wie, gdzie jest, więc nic nie udowodnimy.
Ale dziękuję. To musiało być dziwne.
Naprawdę? Wiązanie kuzyna? Co w tym dziwnego?
Tak. Rozmawiałaś z Lance'em?
Próbowałam.
Ale odszedł.
-Co? -W biurze pusto. A dom...
Gdzie jest?
Nie wiem. Ale śledzę byłych więźniów. Znajdę go.
Próbowałaś kiedyś odszukać moją mamę?
Wiem, że stosunki się oziębiły.
Ale czy kiedyś próbowałaś ją znaleźć?
Tego, co teraz powiem, nie możesz mówić Audrey.
Dobra.
Albo zwiążę cię bez hasła.
Przysięgam.
Po wylewie dziadka pomyślałam, że twoja mama powinna wiedzieć,
i poprosiłam Sama, żeby ją odszukał.
Wyśledził ją w Sedonie.
Ale jak wykręciłam numer, telefon był już rozłączony.
Sam wsadził ją do samolotu do Buffalo, ale to było na tyle.
Buffalo?
Tak.
Będzie mi potrzebne wszystko.
Dane z Urzędu Bezpieczeństwa Wewnętrznego i TSA.
Na kiedy?
Świetnie. Polegam na tobie.
Ratujesz mi skórę. Dobra. Pa.
Marius?
Myślałem, że nawaliliśmy.
Ale wiemy, że nie jest w Sedonie.
Rozmawiałem z Julią. Pete mówił, że jest jasnowidzką?
Sedona, Cassadaga, Nowy Orlean. To centra spirytualistyczne.
Marius, muszę ci coś powiedzieć.
Według Julii Sam tropił ją do Buffalo.
Najpopularniejsze centrum spirytualistyczne w Buffalo?
-Posłuchaj mnie. -Rosedale.
Nie ma pewności, ale tylko tyle mam.
-A natura ciągnie wilka... -Możesz się zamknąć?
Wiem, do kogo należą pieniądze.
Do kogo?
Do właściciela magazynu.
Luka Delchev?
-Nie wiesz, kim jest? -A powinienem?
Pamiętasz Billy'ego Primo?
Tak. Oczywiście.
Chciał mnie w coś wciągnąć.
Tak? Billy zniknął pięć lat temu,
gdy Luka zorientował się, że Billy przekręcił mu siostrzenicę
na 10 000 $.
Billy próbował uciekać, ale przed Luką się nie ucieknie.
Gdy znaleźli ciało Billy'ego, nie miał zębów, dziąseł
ani ust.
Co to znaczy? Nie miał ust?
Że Luka kazał Billy'emu pić kwas przez te 10 000 $.
Co zrobi nam za 11 milionów?
Marjorie,
zrobimy to, jak należy.
Nie zbliżę się do Luki Delcheva.
Nie powinni też Adam ani Nicole.
Marjorie, posłuchaj.
Wypadam.
Ty też powinieneś.
Pizza!
Przepraszam. Pomyłka.
LÓD