Droga.
POPOZUDO
Merda.
Marius!
Que porra é essa?
Vim salvar você.
De quem?
Eu explico no carro. Se eles o virem, você já era.
Não. Minha família está aqui.
Eles vão matar sua família também.
Merda.
Entre atrás.
Atrás?
Entre atrás.
Que porra é essa, Marius?
Alguns dias depois que eu saí,
dois brutamontes me pegaram na rua.
Me jogaram no porta-malas, e ficaram me perguntando onde estava a minha mãe.
Sua mãe?
Não, a sua mãe. Eles pensaram que eu era você.
O quê? Por quê?
Não sei. Eu disse quem eu era, mas eles não se importaram.
Disseram que se eu não encontrasse sua mãe, eles matariam toda a sua família.
Olha, se minha família corre perigo, preciso voltar e avisar.
Não. Eles disseram que se eu falasse com alguém,
eles matariam sua mãe mesmo assim.
Você disse... Minha mãe?
-Não, senta! Abaixa! -Porra!
-Puta merda! -Fique abaixado!
Olha, talvez seja melhor eu voltar para prisão, cara.
Você não faz ideia da noite que eu tive.
Pete, eles o matariam na prisão. Por isso tirei você de lá.
O quê? Você me tirou?
Paguei ao guarda no ônibus para ele deixar você para trás.
Ele teve que mentir e dizer que você fugiu.
Por isso que a polícia está toda atrás de você.
Eu ia encontrar você na estrada, mas não consegui despistá-los a tempo.
Como sabia que eu voltaria para fazenda?
Pete, a gente dividiu a cela durante três anos. Eu não precisei adivinhar.
Meu Deus. Que loucura, cara. Loucura.
Não, loucura foi eu acreditar nesse tempo todo
que você era só um idiota que assaltou um estande de tiro.
O que tem o estande de tiro?
Eles sabem tudo sobre o estande de tiro. Tudo sobre o guarda-móveis.
Eles sabem de tudo.
Como sabem do guarda-móveis?
Não sei. Mas é por isso que estão atrás de você e da sua mãe.
Que porra vocês fizeram?
Pete, não posso ajudá-lo se não me contar o que aconteceu.
Não posso.
Você tem que me contar. Se a gente não fizer o que eles querem,
a gente está morto. Você, eu...
Sua família inteira. Eles vão queimar a fazenda,
com todo mundo dentro.
Que porra você e sua mãe fizeram?
Meu Deus!
Oito anos atrás.
Tinha um cara, Reggie...
Ele levou eu e minha mãe para esse negócio que chamávamos de "limpeza doméstica".
A gente tocaiava a casa.
Esperava as pessoas saírem.
E quando os donos saíam, eu os seguia, sabe?
E Reggie, minha mãe, e uma turma limpavam a porra toda, cara.
Eles levavam obras de arte,
pegavam móveis, pegavam tudo.
Até a porra das colheres.
Daí, há três anos, fomos para o norte.
Começamos a atacar guarda-móveis.
Achamos um em Mount Vernon.
Todos os dias, o segurança sentava no banco e almoçava.
E no dia que a gente atacou foi igual.
A gente sabia que tinha uma hora.
Se ele voltasse antes, eu tinha que ligar.
Mas então a minha mãe me ligou.
Disse para eu atrasar o cara.
Ela disse: "Faça o que for preciso".
Eu devia ter atirado nele.
Eu podia.
Sequestrá-lo, atropelá-lo, sei lá.
Mas tinha gente perto.
Tinha muita gente perto.
WOODHAVEN MATERIAL ESPORTIVO CLUBE DE TIRO
Daí ele entra na loja de artigos esportivos.
Só que não era.
É um clube de tiro, cara.
Mas ela disse: "Faça o que for preciso".
Eu sabia o que aquilo significava. Se eu não parasse o segurança,
minha mãe e os caras podiam acabar mortos.
Ninguém se mexe!
Quando eu voltei lá o guarda já tinha saído.
Foi o que eu temia, cara.
Ele voltou para o local e todo mundo morreu.
Mas o noticiário disse que duas pessoas escaparam,
um homem e uma mulher.
Não. Minha mãe e Reggie foram atingidos no tiroteio e morreram na fuga.
Por que eles achavam que a sua mãe ainda estava viva?
Não posso mais falar.
Tenho que dormir.
Taylor? Você está bem?
Desculpe. Sei que é cedo, vovó.
Não quis acordá-la ontem à noite.
Meu Deus. Acharam o farol, não acharam?
O farol inteiro, não.
Mas tinha um pacote com alguma coisa dentro das provas que parecia
vidro de farol.
Eu sabia.
Olha, não é tão alarmante assim.
Mas precisa trocar os faróis o quanto antes.
Vou fazer isso logo cedo.
Ótimo. E lembre-se...
Eu sei. Peças usadas.
Isso. Ligo mais tarde. Te amo, vovó.
Também te amo.
Cara, olha essa proclamação.
Porra da Revolta da Páscoa.
Será que é de verdade?
Quem é você?
Um amigo do Moe Irlandês.
Porra nenhuma.
Você é ele?
Eu esperava um conterrâneo.
Você é de onde? Ilhas do Pacífico?
O que você quer?
Vou só pegar meu telefone no bolso.
Sentirei muito a sua falta, Espantalho.
Nada que ninguém possa se lembrar.
Olha, eu sei como desempenhar meu papel.
Depois de me forçar a abrir o cofre, não vá direto para o dinheiro.
Sabe, Moe, eu conheço uma dessas vozes.
O cara é profissional. Se liga nos detalhes.
Verifica as armas três vezes.
Grava os clientes, caso o negócio dê errado.
Mas ele não fez contato após o último trampo,
o que não é o modus operandi. Devo supor que deu errado.
Mas ainda preciso saber o que houve.
Preciso falar com essa outra voz. Quem é?
Não faço ideia.
Dê um nome e vou deixá-lo em paz.
Procuro por faróis para um GMC High Sierra, ano 1987.
Sinto muito.
Tem certeza?
Você tem muitas peças aqui.
Conheço cada item nesse ferro-velho, bem como a sua caminhonete.
As pessoas se apegam a elas.
Só encontrará peças para ela no Pep Boys.
Entendo.
O problema é que quero peças usadas.
Sabe, para mantê-la original.
Bom, se não tiver urgência, posso fazer um pedido
e ver se consigo algo.
Só preciso do seu nome e número.
Acho que vou no Pep Boys. Obrigada.
Então, os sapatos.
Estão bem surrados.
As marcas sugerem que foram arrastados.
Acho que houve uma luta com o assassino.
Talvez por isso o distintivo tenha sumido. Será que caiu na luta?
Talvez ele o tenha derrubado. Ou o assassino o levou como troféu.
A pancada na cabeça veio da direita. A do peito, pela esquerda.
Por quê?
Eu não...
O assassino e Winslow estavam na mata juntos.
Talvez para fazer um acordo.
Talvez o assassino o tenha levado para executá-lo.
De qualquer forma, eles... Discutiram, certo?
Eles... lutaram.
Winslow resolve tentar fugir.
Entra no carro e foge.
O assassino entra no carro dele e vai atrás.
Bate no Winslow por trás, manda ele
direto para uma árvore
e ele apaga.
O assassino sai,
chega pelo lado do passageiro,
manda uma bala na cabeça do Winslow para apagar ele.
Dá uma volta para chegar mais perto,
manda mais duas balas no peito para finalizar o serviço.
Vamos repassar no carro.
REGISTRO DE PRISÃO E PROCESSO
LUIS Não posso soltar sua amiga. Outra ideia?
Então não lavo sua roupa de cama.
Merda.
Que bom.
Pensei que tinha algo na escola da Ellen, hoje.
Não, é só na próxima semana.
E seria legal se você e o vovô pudessem ir dessa vez.
Quem é?
Ninguém.
Valerie Abeyta?
Decidi que não vou mais soltá-la.
A fiança é meio milhão, mas ela é um risco muito grande.
Que bom.
Ela fugiu das Fianças Eagle e dizem que ela tem passagem livre pro México.
Julia, eu confio em você.
Desde quando?
Desde que nos livrou daquela confusão que fiz com Dockery.
Eu nunca lhe agradeci.
De nada, Audrey.
E está resolvido, não é?
Porque eu ouvi você falar sobre desfazer o acordo.
Está resolvido.
Está resolvido porque eu resolvi.
Só fiz uma pergunta simples.
Bobby? Audrey Bernhardt.
Bem, e você?
Estou ligando porque tenho um problema com minha caminhonete.
Pete, lembra daquilo que eu não queria contar?
Preciso te contar. Me liga de volta.
Oi.
Imagino que a vovó esteja lá dentro.
O que lhe deu essa impressão?
Vou na loja da esquina. Quer alguma coisa?
Não, tô de boa.
Sabe se o primo Pete saiu da cidade?
Por quê?
Pode parecer loucura, mas pensei tê-lo visto ontem perto da fazenda,
tipo, umas três da manhã.
Ele colocou um cara dentro do carro e foi embora.
Achei que tivesse parado de fumar maconha.
Me ajuda a dormir.
Aí está a sua resposta.
Vou perguntar à vovó.
Vai lá. Boa sorte pra explicar a sua alucinação das três da manhã.
O que foi isso?
Foi a máquina de gelo lá fora.
Meu Deus.
Isso tudo é muito bizarro, cara.
Porque eu saí, sabe?
Mas não estou...
Eu não estou livre.
É isso ou levar umas facadas no pátio da prisão.
Por que não toma um banho? E...
Vista as roupas que eu trouxe.
Esfria um pouco a cabeça.
Vou dar uma olhada nas redondezas, beleza?
Ele está acordado?
Banho.
Certo. Ninguém na família viu ele, né?
Eu o tirei na hora certa.
Certo, porque se alguém vir o Pete...
Eu me queimo. Você já disse isso umas 20 vezes.
Que bom.
Tem certeza de que a história da mãe morta é mentira?
Passei três anos numa cela com esse cara.
Eu conheço ele.
Beleza, então...
Agora a gente faz ele contar a verdade.
Você tinha razão, cara.
Eu tinha esquecido de como é bom tomar um banho
sem ter dois caras trepando no chuveiro ao lado.
Que ótimo.
Olha, vou me encontrar com esses caras, tentar conversar com eles.
Você mesmo disse, sua mãe está morta.
Se não adianta nada eles continuarem procurando por ela,
a gente pode abrir o jogo, certo?
Não pode simplesmente ligar para eles?
Se eu ligar, vão pensar que estamos mentindo
para protegê-la. Se me virem pessoalmente,
vão saber que...
Estou falando a verdade.
Não é?
Não sei, cara. Acho que é perigoso demais.
Bom, se eu não voltar em algumas horas a gente vai saber.
Merda.
Nova mensagem de Carly
Porra. São eles. Tenho que ir.
Para que isso?
É por salvar minha vida, cara.
Você faria o mesmo por mim.
Pode crer.
Olha, se ficar com fome enquanto eu estiver fora,
tem uma pizzaria do outro lado da rua.
O número de entrega está na janela.
É do lado do bar. Não tem erro.
Julia, quem é seu amigo?
Oi, Pete. Esse é Frank. Ele quer alugar um escritório por aqui.
Frank, meu primo Pete.
-Prazer, Pete. -Você quer alugar aqui pelo bairro?
É, estou pensando. É um escritório pequeno.
Você trabalha em quê?
Detetive particular.
Detetive? Sério?
Que tipo de casos você pega?
Depende.
Ultimamente passo muito tempo observando gente.
Garantindo que eles não vão aonde não devem ir.
Tipo, gente que trai?
É, mais ou menos isso.
Você teria sido útil há dez meses.
É, mas é outra história.
Prazer conhecê-lo, Frank.
Prazer, Pete.
Julia, posso falar com você rapidinho?
Claro. Prazer conhecê-lo, Frank. Tchau.
Por quê? O que houve? O que é?
Fique longe desse cara.
Você conversou com ele por dois segundos.
Acredite em mim, ele é do mal.
-Percebe como você é paranoico? -Me escute.
Fique longe dele.
Preciso de água.
O que foi?
Você foi na fazenda ontem?
O quê?
Não.
Carly acha que viu você colocando alguém no banco de trás de um carro.
Mas eram três da manhã e ela fuma maconha para dormir, então...
Você me ligou porque precisava de ajuda?
Preciso.
Prometa que não vai brigar comigo.
Já parece legal.
Para evitar que o Lance morresse antes da hora,
concordei em lavar um dinheiro para o Dockery.
O quê?
Então, só por que sou o seu primo desonesto,
eu poderia ter alguma ideia para você?
-Você tem? -Talvez.
Mas é o seguinte.
Preciso da sua ajuda com algo que preciso fazer, e depois vou ajudá-la
a tentar lavar essa grana para o Dockery. Beleza?
Depende do que seja esse seu negócio.
São trabalhos de freelance com fraude de seguros.
Tem um cara que disse que a mãe dele morreu.
Está tentando resgatar o prêmio, mas a seguradora acha que é mentira.
Estou tentando bolar algo...
Para fazê-lo falar...
É ilegal?
Claro que não.
O que bateu atrás dele não foi um carro.
Era mais alto. Caminhonete, SUV.
Pode ter alguma coisa de algum acidente antigo.
Haveria ferrugem.
Seja o que for, era cinza.
Vou pedir para o laboratório examinar isso.
De acordo com sua teoria, o assassino bate no carro, ele desvia para a direita.
O assassino sai, vai até a janela mais próxima,
do lado do passageiro, dispara o primeiro tiro.
O que foi?
O ângulo de entrada na têmpora do Winslow era baixo.
Esse tiro teria que ter saído de perto do chão.
A bala teria pego na porta.
A menos que a cabeça do Winslow tivesse ido para esquerda com a batida.
Seja o atirador.
Certo.
Então, depois da batida, o carro bate na árvore e para.
O atirador vai para o outro lado e dá dois tiros.
Sua teoria faz sentido. Eu...
Vou finalizar meu relatório com ela.
Beleza.
Espere.
O que foi?
O que é?
Não parece sangue?
Difícil dizer.
É sangue mesmo.
O sangue do Winslow está todo do lado do motorista.
Esse aqui está longe.
Vou pedir para o laboratório examinar isso também.
Sabia que não estava vendo coisas.
Então, tipo, quem era ele?
É um amigo meu, que está se recuperando.
Tipo, viciado?
Não. Ele está limpo faz um tempo.
Mas ele tava na pior ontem, e teve uma recaída.
Mas fez certo em me ligar.
Eu não atendi o telefone, daí ele veio na fazenda
achando que eu ainda estava lá.
Então você é tipo o padrinho dele?
Somos amigos.
E amigos cuidam uns dos outros.
Cadê ele agora?
Em casa. Conversamos um pouco. Ele está bem.
Complicado.
Mas ele consegue um bagulho bom, certo?
Como é?
Estou brincando.
-Tipo, quer fumar crack? -Eu sei.
-Não, sinto muito pelo seu amigo. -Sempre engraçadinha.
-É, não. Sinto muito. Na boa. -Não, tudo bem.
Se importa de não comentar isso com ninguém?
Claro.
Obrigado.
É, obrigada,
por ser a única pessoa na família
sempre honesta comigo.
De nada.
-Meu Deus, sinto muito. Eu... -Não se preocupe.
É melhor eu sair daqui antes de destruir seu carro.
Não, é uma lata velha. Tudo bem. Já está destruído.
Número quinze. Dois cheeseburguers com pimenta, batata frita...
Me desculpe, querida. Meu Deus.
O quê?
Você é a cara da minha irmã.
O quê? Tá.
Posso tirar uma foto com você?
-Isso é estranho. -É, eu sei.
-Mas seria como olhar num espelho, -Meu Deus.
Sabe? Ela vai adorar.
Obrigado, querida.
Sem problema.
E aí, está funcionando ou não?
Espere, está conectando.
LOCALIZANDO TELEFONE
Telefone de Carly.
Alô?
Você acha que seu primo está mentindo?
É o que quero descobrir.
PIZZARIA!
BAR - BEBIDAS E CERVEJAS
Qual é a sua melhor cerveja?
Gosto da Porter de abacaxi da Twin Pines, da IPA dupla da Porkfat...
Me dá uma Red Stripe.
Copo?
Acho que não.
Me dá outra.
Não ligo para o que você pensa. Você não vai.
Você devia ter pensado nisso antes...
Sinto muito.
Não, você não vai.
Por que eu sou sua mãe e disse que não.
Foi mal.
Minha filha.
Ela não aceita ficar de castigo.
Não é da minha conta.
Você tem filhos?
Não que eu saiba.
Não me leve a mal. Amo a minha filha, mas tem horas que, sabe...
Queria esganar ela.
Imagino...
E nem me fale nos 12 mil que gastei para consertar isso
depois que ela parou de mamar.
Mas sabe, a verdade é que agora estão melhores que antes, então...
Foi um dinheiro bem gasto.
Não é?
Obrigada.
Senhor?
Bem.
Obrigada, Sr. Pete.
Quer outra bebida?
Adoraria.
Traga outra bebida para a dama aqui, por favor.
Claro.
Oi.
Qual é a idade da sua filha?
Catorze.
Sério?
É sério.
Você não tem cara de quem já tem filha adolescente.
Olha você, sendo gentil.
Eu era bem nova quando ela nasceu.
Talvez por isso que ela se mete em tanta enrascada.
Ela puxou à mãe.
Acordou, belo adormecido?
Anda, você não quer fazer isso.
Desculpe pela mandíbula. Eu não tive a intenção.
Mas acontece, certo?
Pelo menos sua mão está bem.
Escreva o nome.
Não precisa acabar mal dessa vez.
VAI À MERDA!
Então vai acabar mal.
Vamos tentar de novo.
Olá?
Pensei que ele ia vomitar.
É, preciso trocar os curativos dele.
Não vai ser bonito. Talvez queira sair do quarto.
Tudo bem, eu fico.
Como eu disse, melhor você sair do quarto.
Justo.
Bobby.
Diga que tem boas notícias.
Eu tenho. Pode me encontrar na oficina às 18h?
Claro, chego lá às 17h45.
Quarto de Moe Solomon, por favor.
É o 205. Bem ali.
Obrigado.
Sabe como são as mães.
Sei.
Minha mãe...
É? Ela era dura?
Não, ela não precisava ser.
Não, ela nasceu de parto empelicado.
Ela sabia o que eu ia fazer antes mesmo de mim.
Minha mãe era do mesmo jeito.
Eu pensava em escapulir de casa e lá estava ela.
Marjorie, ele disse "nasceu com uma membrana fetal".
Pergunte a ele se ela era médium.
Às vezes eu pensava que minha mãe era médium.
Ela era?
Não.
O quê?
Espere. Sua mãe era?
-Olha, eu... -Não.
Sei que muita gente acha que isso é bobagem, mas sim. Ela era.
Era medonho como ela sabia de tudo.
Eu não conseguia me dar bem com nada que meus amigos faziam.
Nada.
Foi o trauma da sua infância.
Não, minha infância foi ótima.
Avós, primos, todo mundo morava nessa fazenda, mas...
O quê?
Meu pai morreu quando eu era bem novo...
Então minha mãe vivia procurando outro pai, sabe?
Tentava achar outra figura masculina.
Alguns daqueles caras, meu Deus.
Não eram exatamente cidadãos de bem.
Sei.
Sabe, a gente viajava bastante.
É? Para onde?
Teve um cara, Reggie.
Ele era metido com umas paradas pesadas.
Então a gente rodou o país todo.
Encerra, Marjorie.
Eu amo muito minha mãe.
Isso é bonito.
Onde ela está agora?
Morta.
É? Mas você disse que ama sua mãe, e não que amava.
Não, ela está morta.
Você não parece tão certo disso.
-É, eu tenho certeza. -É?
-Certeza? -É...
Vamos, Pete, me diga a verdade.
Diga a verdade.
Preciso encontrar um amigo.
Quem, Marius?
Que porra é essa?
É simples, Pete.
Sua mãe está viva
e você vai me contar onde ela está.
Não vou lhe dizer nada, dona.
Claro que vai. Por que estamos com o seu amigo Marius.
E se não contar, ele morre.
Pousada Silver Wolf
SHANNON Estou te esperando!
Os resultados dos primeiros testes da mancha de sangue chegaram.
AB negativo.
Certo. E Winslow era o quê?
O positivo.
Parece que tinha alguém no carro com ele, quando bateu.
Quero olhar a cena do crime amanhã cedo. Eu levo o café.
Tá bom.
Vovó, me ligue assim que puder. Preciso do seu tipo sanguíneo.
Pronto, aí está.
O vermelho na entrada da garagem.
Mas eles ainda estão na caminhonete.
Certo.
Não vou roubar os faróis do carro de outra pessoa.
Eu queria uma reposição.
Foi tudo o que eu consegui achar.
Eu disse, peças usadas para Sierra são difíceis.
Então você vai lá e pega.
Olha, eu empresto as ferramentas, mas não sairei da caminhonete.
Se bem me lembro,
a gente te liberou antes do tempo
para você não perder o aniversário da sua filha.
Eu sei. Eu...
Audrey, eu já cumpri minha pena.
Quer mesmo que eu arrisque tudo que construí por uns faróis?
Sinto muito, Bobby.
Vamos embora.
Meu Deus, Marius.
Sinto muito, Pete. Eu...
Tentei dizer a eles que Maggie estava morta. Eu...
Cale a boca!
Meus culhões!
Qual é a nossa senha?
E aí, como eu lavo US$ 150 mil?
Beleza. Lavagem de dinheiro.
Basicamente, você pega algo sem valor e dá um valor.
Tipo?
Digamos que vá a uma loja de segunda mão e compra um monte de roupa
e depois as vende por muito mais.
Ou diz que vendeu.
Você está inventando uma história para o dinheiro.
Daí ele fica limpo.
Eu gosto disso.
Mas isso é um bocado de roupa.
Bom, roupa não. Pode pegar as terras de Audrey...
Espere. Audrey?
Está muito apertado.
Bom, tem que parecer real.
E o que faço com as propriedades?
Vende para o Dockery.
Para quem ele vende?
Para o Lance.
Lance?
Cadê ela?
Eu já disse. Ela morreu!
Não! Eles sabem! Eles têm informações.
Sabem que você está mentindo. Por favor, não quero morrer!
Eu não quero morrer!
Cinco segundos e eu espalho os miolos dele por essa caçamba.
-Cinco... -Ela está em Sedona!
Juro por Deus, é tudo o que eu sei.
Na última vez que nos falamos, ela disse que estava em Sedona
e prometi que se alguém perguntasse por ela, diria que estava morta.
Mais uma promessa que não consegui manter!
Porra!
Me dá a porra das chaves!
-Filho da puta! -É! Lá está ele!
Senta! Senta na porra da cadeira.
Vai agora. Vai!
Certo, fique escondido.
Vou comprar umas coisas e pensar em um plano de fuga.
Sinto muito por tudo isso, cara.
Fique no seu quarto dessa vez. Certo?
Aqui, pega isso. Se precisar falar comigo,
sou o primeiro na agenda.
-Certo. -Vai.
Você viu em que quarto ele entrou?
Não. Quem é ele?
Não tenho certeza,
mas acho que já o vi antes.
Onde?
Na delegacia.
No computador do meu irmão.
Sam, é o Otto.
Moe está no hospital.
Eu tentei visitá-lo, mas disseram que ele estava dormindo.
Olha, me liga assim que puder.
Tenho um pressentimento.
Oi.
Oi, eu o conheço?
Olha, garoto. Pega leve.
Se você quiser esse carro velho, pode levar.
Não é o carro que eu quero.
Você contratou um pintor, não foi?
Você conversou um pouco com a enfermeira ali,
mas sua voz é bem marcante.
Olha, eu sei desempenhar meu papel.
Depois de me forçar a abrir o cofre, não vá direto para o dinheiro.
Você tem que pegar alguma outra coisa.
É você?
Sou eu.
Ele está morto?
Cadê o carro dele?
Olha, eu... Eu não.
Cadê a porra do carro do meu pai?
Você endoidou?
Sam?
Que porra?
Você não pode entrar aí.
Sean me contratou para segui-la.
Se você entrar ali, terei que contar ao Sean,
porque, gostando ou não, ele é o meu chefe.
Ei, Houdini. Como foi?
Só agora eu voltei a sentir a ponta dos dedos.
Descobriu se a mãe do cara está viva?
Bom, ele não sabe onde ela está, então não temos como provar nada.
Mas obrigado. Sei que foi meio bizarro.
Sério? Amarrar seu primo? Isso é bizarro?
É, você falou com o Lance?
Eu tentei.
Ele foi embora.
-Como? -O escritório dele está vazio. A casa...
Cadê ele?
Não sei. Mas eu sou uma rastreadora. Vou encontrá-lo.
Alguma vez você tentou achar a minha mãe?
Eu sei do lance do distanciamento.
Mas alguma vez você tentou encontrá-la?
Olha, precisa prometer não contar à Audrey o que vou lhe dizer agora.
Tudo bem.
Se disser, vou amarrá-lo de novo e não solto mais.
Eu juro.
Depois que vovô enfartou, achei que a sua mãe deveria saber,
e pedi para o Sam encontrá-la.
Ele conseguiu encontrá-la em Sedona.
Mas quando liguei para o número, ele estava desativado.
E Sam viu que ela tinha pego um voo para Buffalo, mas parou aí.
Buffalo?
Não, eu quero o pacote completo.
Todas as informações de segurança.
Pode ser para quando?
Sim, está ótimo. Eu conto com você.
Você é meu salva-vidas. Beleza. Tchau.
Marius?
Pensei que tivéssemos falhado.
Mas sabemos agora que a mãe dele não está em Sedona.
Mas acabei de falar com Julia. Pete falou que a mãe era médium, certo?
Sedona, Cassadaga, Nova Orleans. São centros espiritualistas.
Marius, preciso lhe contar uma coisa.
Julia disse que a encontraram em Buffalo.
Qual é o centro espiritualista mais famoso de Buffalo?
-Precisa me ouvir. -Rosedale.
Não há garantias, mas é o que temos.
-E ninguém muda de... -Marius, dá para calar a boca?
Eu sei de quem é o dinheiro.
Quem?
Do dono do guarda-móveis.
Luka Delchev?
-Não sabe quem é? -Deveria saber?
Lembra de Billy Primo?
Claro.
Ele tentou me botar em uma jogada, mas eu não pude.
É? Billy desapareceu há cinco anos,
logo após Luka descobrir que Billy deu um golpe na sua sobrinha,
e arrancou US$ 10 mil dela.
Billy tentou fugir, mas não se foge de Luka Delchev.
Quando encontraram o corpo de Billy não havia dentes, gengivas,
nem boca.
Como assim? Sem boca?
Significa que Luka fez Billy beber ácido por causa de US$ 10 mil.
O que acha que ele vai fazer com a gente por causa de 11 milhões?
Marjorie,
Vamos conseguir.
Não tem a menor chance de eu chegar perto de Luka Delchev.
Nem Adam ou Nicole deveriam.
Marjorie, escuta.
Estou fora.
E você também devia sair.
Pizza!
Foi mal, quarto errado.
GELO al, quarto errado.