Jäklar.
Fan.
Okej.
Marius!
Vad i helvete?
Jag är här för att rädda dig.
Från vem?
Jag förklarar i bilen. Om de ser dig, dödar de dig.
Nej. Min familj är här.
Pete.
De dödar din familj också.
Fan.
Hoppa in i baksätet.
I baksätet?
I baksätet.
Vad fan pågår, Marius?
Några dagar efter att jag kom ut
blev jag kidnappad av två gorillor.
De slängde mig i bagageluckan och frågade hela tiden var min mamma var.
Din mamma?
Nej, din mamma. De trodde att jag var du.
Va? Varför?
Vet inte. Jag sa vem jag var, men de brydde sig inte.
Om de inte hittade din mamma skulle de döda hela din familj, sa de.
Om min familj är i fara måste jag tillbaka och varna dem.
Nej. De sa att om jag pratade med nån
skulle de döda din mamma ändå.
Berättade du för... Min mamma?
-Nej, huka dig ner! -Fan!
-Fan också! -Du måste huka dig!
Kanske lika bra att jag återvänder till fängelset.
Jag har haft en hemsk natt.
Pete, de skulle ha dödat dig i fängelset. Det var därför jag fick ut dig.
Va? Fick du ut mig?
Jag mutade vakten på bussen att lämna dig kvar.
Han måste ljuga och säga att du rymde.
Det är därför alla poliser letar efter dig.
Jag tänkte möta dig på vägen men hann inte skaka dem av mig.
Hur visste du att jag skulle återvända till farmen?
Vi var cellkamrater i tre år. Jag behövde inte gissa.
Herregud. Det här är inte klokt. Det är helgalet.
Nej, det galna är att jag i alla dessa år trodde
att du var dum som rånade en skjutbana.
Vad menar du?
De vet allt om skjutbanan. De känner till magasinsutrymmet.
De vet allt.
Hur fan kan de känna till magasinsutrymmet?
Jag vet inte. Men det är därför de letar efter dig och din mamma.
Vad fan gjorde ni egentligen?
Jag kan inte hjälpa dig om du inte berättar vad som hände.
Jag kan inte berätta.
Du måste berätta. Om vi inte gör som de säger
är vi dödens allihop. Du, jag, hela...
Hela din familj. De bränner ner farmen
med familjen inuti.
Vad fan gjorde du och din mamma?
Herregud!
Okej, för åtta år sen...
En kille, Reggie,
fick mig och mamma att börja med nåt vi kallade "husstädning".
Vi bevakade ett hus.
Vi väntade tills ägarna åkte.
När de åkte, följde jag efter dem.
Och Reggie, min mamma, och hans gäng rensade huset på allt värdefullt.
De tog konst,
de tog möbler, allting.
Till och med skedar.
För tre år sen kom vi norrut.
Vi började rensa magasinsutrymmen.
Vi spanade in ett i Mount Vernon.
Varje dag gick vakten ut och åt sin lunch.
Och dagen vi slog till var som alla andra.
Vi visste att vi hade en timme.
Om han kom tillbaka tidigare skulle jag ringa.
Men min mamma ringde mig.
Hon bad mig att uppehålla honom.
Okej.
Hon sa: "Gör vad som än krävs."
Jag borde fan ha skjutit honom.
Det kunde jag ha gjort.
Jag kunde ha kidnappat honom eller kört över honom eller nåt.
Men det var folk där.
Så jävla mycket folk där.
WOODHAVEN JAKTSKYTTEBANA
Han gick in i en sportaffär.
Fast det var ingen affär.
Det var för fan en skjutbana.
Men hon hade sagt: "Gör vad som än krävs."
Jag visste vad det betydde. Om jag inte stoppade vakten
kunde min mamma och de andra dö.
Ingen rör sig!
När jag kom in igen var vakten borta.
Det gick precis som jag fruktade.
Han gick tillbaka till magasinsutrymmet och alla dog.
Ja, men det stod i tidningarna att två personer undkom,
en man och en kvinna.
Nej. Mamma och Reggie blev skottskadade och dog under flykten.
Varför tror de att din mamma lever än?
Jag kan inte prata mer.
Jag måste sova.
Taylor? Är allt bra?
Förlåt, mormor. Det är tidigt, jag vet.
Men... Jag ville inte väcka dig inatt.
Herregud. Så de hittade strålkastaren?
Inte själva strålkastaren.
Men bland bevisföremålen fanns nåt som såg ut
som strålkastarglas.
Jag visste det.
Hör på, det är inte bindande.
Men du måste sätta dit en ny strålkastare snarast.
Jag gör det så fort som möjligt.
Bra. Och kom ihåg...
Jag vet. Begagnad.
Jag ringer sen. Jag älskar dig, mormor.
Jag älskar dig också.
Kolla in proklamationen.
Påskupproret 1916, tamejfan.
Är den äkta?
Vem är du?
En vän till Irish Moe.
Du är så fan heller.
Är du han?
Jag väntade mig en annan irländare.
Varifrån kommer du? En Stillahavsö?
Vad vill du?
Jag ska bara ta upp mobilen.
Jag kommer att sakna dig mest, Scarecrow.
Inget nån kan se tillbaka på.
Jag kan spela min roll.
När du har tvingat mig att öppna, kan du inte gå direkt på penningskrinet.
Jag känner igen den ena rösten, Moe.
Han är ett proffs. Mycket noggrann.
Han kollar vapnet tre gånger.
Spelar in sina klienter ifall nåt skulle gå snett.
Men han hörde inte av sig efter sitt senaste jobb,
vilket är standardförfarande. Så jag måste anta det värsta.
Men jag måste ändå få veta vad som hände.
Jag måste få tala med den andra rösten. Vem är han?
Ingen aning.
Ge mig ett namn, så slipper du mig sen.
Jag behöver en strålkastare till en GMC High Sierra 1987.
Beklagar.
Är du säker?
Du har en väldig massa bildelar här.
Jag har koll på varenda artikel här, och jag känner till bilmodellen.
Den är populär.
Enda stället som kan ha delar är Pep Boys.
Jag förstår.
Men jag vill ha en begagnad.
Du vet, hålla det äkta.
Tja, om det inte är bråttom kan jag lägga ut en beställning
på nationella databasen och se om vi får napp.
Jag behöver bara ditt namn och telefonnummer.
Jag provar nog med Pep Boys ändå. Tack.
Alltså, skorna.
De är rätt nötta.
Mönstret antyder släpmärken.
Jag gissar på att han och mördaren slogs.
Det kanske är därför polisbrickan saknas. Tappade han den under striden?
Kanske det. Eller så tog mördaren den som en trofé.
Huvudsåret tillfogade från höger, bröstsåret från vänster.
Varför?
Jag...
Okej.
Mördaren och Winslow var i skogen tillsammans.
Kanske för en affär.
Kanske tog mördaren honom dit för att döda honom.
Hur som helst... De bråkade.
De... De slogs.
Winslow beslutar att fly.
Han hoppar i bilen och sticker.
Mördaren kommer efter i sin bil.
Han kör på Winslow bakifrån och skicka honom
in i ett träd,
och väjer åt höger.
Mördaren kliver ur,
går fram till passagerarsidan,
skjuter Winslow i höger tinning.
Han går runt för att komma närmare
och sätter två kulor i bröstet för att avsluta jobbet.
Vi går igenom det vid bilen.
ARRESTERING OCH ÅTAL
LUIS Kan inte befria fågeln. Nåt alternativ?
Då förblir dina linnesaker smutsiga.
Fan.
Julia?
Men så bra.
Skulle du inte till Ellens skola idag?
Nej, hennes skolkonsert är nästa vecka.
Det vore trevligt om du och morfar kunde komma den här gången.
Vem är det där?
Ingen.
Valerie Abeyta?
Jag har redan beslutat att nobba.
Borgen är 500 000 dollar, men flyktrisken är för stor.
Bra.
Hon lurade Eagle Bonding och lär ha släkt i Mexiko.
Julia, jag litar på dig.
Sen när?
Sen du hjälpte oss ur röran jag ställde till med Dockery.
Jag har aldrig riktigt tackat dig.
Ingen orsak, Audrey.
För visst är det uppklarat?
Du sa visst nåt om svårigheten att göra gjort ogjort.
Ja, det är uppklarat.
För att jag klarade upp det.
Jag bara frågade.
Bobby? Audrey Bernhardt.
Bra. Och du?
Jag ringer för att jag har problem med min bil.
Hej, Pete, minns du det där jag inte ville berätta för dig om?
Jag måste berätta. Ring mig.
Hej.
Jag antar att mormor är där inne.
Hur kan du tro det?
Jag ska gå och handla. Vill du ha nåt?
Nej, tack.
Vet du om kusin Pete har lämnat stan?
Hur så?
Det låter väl konstigt, men jag tyckte mig se honom utanför bondgården
vid tretiden inatt.
Han tryckte in nån i en bil och åkte.
Du skulle ju sluta röka hasch.
Ja. Det hjälper mig att sova.
Där har du svaret.
Jag får väl fråga mormor om det.
Gör det. Förklara varför du ser syner utanför ditt fönster tre på natten.
Vad var det?
Det var ismaskinen utanför.
Jösses.
Allt det här är så konstigt.
Jag är ju ute ur fängelset.
Men jag är inte...
Jag är inte fri.
Alternativet är att bli knivhuggen på fängelsegården.
Ja.
Du, ta en dusch, va? Och...
Och ta på dig kläderna jag tog med.
Så tänker du klarare.
Jag ska kolla in omgivningen.
Är han vaken?
I duschen.
Okej. Så ingen i familjen såg honom?
Jag fick honom därifrån i sista stund.
Bra. För om nån av dem ser Pete...
Blir jag avslöjad. Jag hörde dig de första 20 gångerna.
Det här är bra.
Är du säker på att han ljuger om att mamman är död?
Vi satt i samma cell i tre år.
Jag kan läsa honom som en öppen bok.
Okej, och nu...
Nu får vi honom att säga sanningen.
Du hade rätt.
Jag hade glömt hur skönt det är att duscha
utan två killar som gängar i båset bredvid.
Så bra.
Du, jag tänker träffa de här typerna och försöka resonera med dem.
Du sa ju själv att din mamma är död.
Det är meningslöst att de fortsätter leta efter henne,
så lika bra att lägga korten på bordet.
Räcker det inte att du ringer dem?
Om jag ringer, tror de att vi ljuger
för att skydda henne. Om de ser mitt ansikte,
så vet de att...
Att jag talar sanning.
Eller hur?
Jag vet inte. Det är för jävla farligt.
Om jag inte är tillbaka om några timmar, så vet vi.
Fan.
1 nytt meddelande från Carly
-Fan. -Det är de. Jag måste gå.
Vad är det här?
Tack för att du räddade mitt liv.
Du skulle göra detsamma för mig.
Det kan du ge dig på.
Jo, om du blir hungrig medan jag är borta,
finns ett pizzaställe tvärsöver gatan.
Deras hemkörningsnummer står på fönstret.
Det är precis intill baren. Du kan inte missa det.
Hej, Julia, vem är din vän?
Hej, Pete, det här är Frank. Han vill hyra ett kontor i kvarteret.
Frank, min kusin Pete.
-Angenämt, Pete. -Vill du hyra här i kvarteret?
Ja, ett litet kontor utåt gatan.
Vad jobbar du med?
Jag är privatdetektiv.
Deckare? Verkligen?
Vad för slags uppdrag tar du?
Det varierar.
Numera bevakar jag mest folk.
Jag ser till att de inte går dit de inte ska.
Folk som rymmer från skulder?
Ja. Det kan man säga.
Du hade behövts för tio månader sen.
Jaså?
Ja, det är en annan historia.
Trevligt att träffas, Frank.
Tack detsamma, Pete.
Julia, får jag prata lite med dig där inne?
Visst. Trevligt att träffas, Frank. Hej då.
Vad är det frågan om?
Håll dig borta från honom.
Du träffade honom ju nyss.
Lita på mig, han är farlig.
-Hör du hur paranoid du... -Lyssna på mig.
Håll dig borta från honom.
Okej.
Jag behöver lite vatten.
Du...
Vadå?
Var du vid farmen inatt?
Va?
Nej.
Carly tyckte sig se dig trycka in nån i baksätet på en bil.
Men klockan var tre och hon röker hasch för att kunna somna, så...
Ringde du för att du behöver hjälp med nåt?
Ja.
Lova att inte skrika åt mig.
Det börjar bra.
För att hjälpa Lance att inte mista livet
gick jag med på att tvätta lite pengar åt Dockery.
Va?
Så eftersom jag är din skumma kusin
tror du att jag kan ge dig tips?
-Kan du det? -Kanske.
Men så här är det.
Jag behöver din hjälp med en sak, och sen hjälper jag dig
att hitta ett sätt att tvätta pengar åt Dockery. Okej?
Det beror på vad du behöver hjälp med.
Det gäller försäkringsbedrägeri.
En kille påstår att hans mamma är död.
Han försöker få ut på livförsäkringen. Försäkringsbolaget tror att han ljuger.
Så jag försöker mjölka honom
och få honom att berätta, och jag...
Är det olagligt?
Självklart inte.
Den påkörande var ingen personbil.
Den var högre. Lastbil, stadsjeep.
Den kan också ha varit krockad tidigare.
Då skulle det finnas rost.
Den var grålackerad i alla fall.
Rättsteknikerna får ta ett prov.
Så enligt din teori kör mördaren på bilen och väjer åt höger.
Mördaren kliver ur, går till närmaste fönstret
som är passagerarsidan, och skjuter. Oj.
Vad är det?
Ingångsvinkeln på Winslows tinningssår var låg.
Skottet kom från nära marken.
Kulan borde ha gått igenom dörren.
Såvida inte Winslows huvud kastades åt vänster vid krocken.
Var skytten.
Okej.
Efter krocken kör bilen på ett träd och stannar.
Pang.
Skytten går runt bilen och skjuter dubbelskott.
Pang. Pang.
Din teori är faktiskt logisk. Jag...
Jag baserar rapporten på den.
Kul.
Vänta lite.
Vadå?
Vad är det?
Ser det här ut som blod?
Svårt att säga.
Ja.
Verkligen.
Winslows blod stänkte åt vänster.
Det här är långt därifrån.
Rättsteknikerna får ta ett prov av det också.
Jag visste att jag inte såg i syne.
Så vem var han?
En kompis till mig. Han har varit inlagd.
Är han knarkare?
Nej. Han har varit ren ett tag nu.
Men han har haft det jobbigt, och igår kväll kände han suget.
Men han försökte ändå ringa mig.
Jag svarade inte, och då kom han till farmen
i tron att jag var kvar där.
Är du hans stödperson eller nåt?
Tja, vi är vänner.
Och vänner ställer upp för varandra.
Var är han nu?
Hemma. Vi pratade ett tag. Han mår bra nu.
Det låter jobbigt.
Men han vet säkert var man får tag i bra tjack.
Va?
Jag bara skojar.
-Så du vill röka crack? -Jag vet.
-Nej, tråkigt med din vän. -Du är rolig, du.
-Nej, förlåt mig. -Ingen fara, men du,
kan vi hålla det här mellan oss två?
Självklart.
Tack.
Tack själv.
Du är den enda familjemedlemmen
som jämt är ärlig mot mig.
Ingen orsak.
-Oj, förlåt mig. -Nej. Ingen fara.
Bäst att gå ur innan jag förstör bilen för dig.
Det är ingen fara. Det är en rishög.
Nummer femton. Två chilicheeseburgare, chilipommes...
Förlåt, raring. Herregud.
Vadå?
Du är så lik min syster.
Va? Okej.
Får jag ta en bild på oss tillsammans?
-Lite konstigt. -Jag vet.
-Men du är hennes avbild... -Jösses.
...du vet. Hon kommer att älska det.
Tack, raring.
Inga problem.
Funkar den eller inte?
Vänta, den kopplar upp sig.
LOKALISERAR MOBILTELEFON
Carlys mobil.
Hallå?
Så du tror att din kusin ljuger?
Det är det jag vill ta reda på.
Vad är er godaste ölsort?
Jag gillar Twin Pines Pineapple Porter, Porkfat's Double IPA...
Får jag en Red Stripe.
Glas?
Tydligen inte.
En till.
Det struntar jag i. Du får inte åka.
Det borde du ha tänkt på innan du...
Förlåt.
Nej, lilla damen, du stannar hemma.
För att jag är din mamma och säger det.
Förlåt mig.
Min dotter.
Hon kan inte acceptera ett utegångsförbud.
Det angår inte mig.
Har du barn?
Inte vad jag vet.
Missförstå mig inte. Jag älskar min dotter men det finns stunder
då jag vill strypa henne.
Det tror jag säkert...
Och vi ska inte snacka om de 12 000 jag la ut på att fixa till de här
när hon var klar med dem.
Men faktum är att de är bättre nu än förut, så...
Det var väl värt pengarna.
Visst?
Ja.
Tack.
Mr...
Pete.
Tja.
Tack, mr Pete.
Du,
vill du ha en drink till?
Hemskt gärna.
Hallå, en drink till åt damen.
Absolut.
Hej.
Hur gammal är din dotter?
Hon är 14.
Det är inte sant.
Jo.
Du är för ung för att ha en tonåring.
Så du smickrar, charmknutte.
Jag var rätt ung när jag fick henne.
Det är väl därför hon jämt råkar i klistret.
Precis som sin mamma.
Dr Lance till radiologen.
Välkommen tillbaka.
Kom igen, bättre kan vi.
Beklagar käken. Det var inte meningen.
Men sånt händer.
Din hand är i alla fall inte bruten.
Skriv ner namnet.
Så behöver jag inte ta till hårda tag.
SKIT PÅ DIG!
Hårda tag, var det.
Vi försöker igen.
Hallå?
Jag trodde att han skulle spy.
Ja. Jag måste byta bandage på din vän.
Det blir rörigt. Bäst att du går ut.
Det är okej. Jag stannar.
Som jag sa, bäst att du går ut.
Okej då.
Bobby.
Säg att du har goda nyheter.
Det har jag. Kan du komma till garaget kl. 18.00?
Ja, jag är där kl. 17.45.
Moe Solomons rum, tack.
Rum 205. Där borta.
Tack.
Visst? Du vet hur mödrar är.
Ja.
Min mamma...
Ja? Var hon sträng?
Nej. Det behövde hon inte vara.
Nej, hon hade ett sjätte sinne.
Hon visste vad jag tänkte göra innan jag själv visste det.
Det var likadant med min mamma.
Om jag så mycket som tänkte på att smyga ut så stod hon där.
Marjorie, han sa: "Född med ett sjätte sinne."
Fråga om hon var synsk.
Ibland trodde jag faktiskt att min mamma var synsk.
Jaså?
Var hon det?
Nej.
Vadå?
Vänta nu. Var din mamma synsk?
-Du, jag... -Nej.
Många tror inte på sånt där. Men det var hon.
Det var läskigt hur mycket hon visste.
Jag kom aldrig undan med sånt mina kompisar gjorde.
Ingenting alls.
Låter som en trist barndom.
Nej. Jag hade en jättebra barndom.
Morföräldrar, kusiner, vi bodde på en farm ute på landet. Men...
Vadå?
Min pappa dödades när jag var liten...
Så min mamma letade jämt efter en ny pappa, om du fattar.
Hon försökte hitta en ny manlig förebild åt mig.
Ja.
Vissa av de där typerna, jösses.
De var inga mönstermedborgare, precis.
Okej.
Så vi reste runt mycket.
Jaså? Vart reste ni?
Det var en kille, Reggie.
Han var djupt kriminell,
så vi flydde än hit, än dit.
Avsluta, Marjorie.
Jag älskar verkligen min mamma.
Så rart.
Var är hon nu?
Hon är död.
Jaså? Men du sa ju att du älskar henne, inte att du älskade henne.
Nej, hon är död.
Du verkar inte så säker på det.
-Jag är rätt säker, jag är säker. -Jaså?
-Är du säker? -Ja...
Kom igen, Pete. Säg sanningen.
Säg sanningen.
Jag måste träffa en vän.
Vem då? Marius?
Vad fan är det här?
Det är enkelt, Pete.
Din mamma lever,
och du ska tala om för mig var hon är.
Jag säger inte ett ord.
Jodå. För vi har din vän Marius.
Om du inte snackar, är han dödens.
Shannon Väntar på dig!
Hej.
Den preliminära labbrapporten på kladdet på instrumentpanelen har kommit.
AB negativ.
Okej. Vad var Winslow?
O positiv.
Nån var visst med honom i bilen när den kraschade.
Jag vill kolla brottsplatsen direkt imorgon. Jag tar med kaffe.
Okej.
Mormor, ring så fort du kan. Jag måste få veta din blodgrupp.
Okej. Där har du den.
Den röda på uppfarten.
Men de är ju kvar på lastbilen.
Ja.
Jag stjäl inga strålkastare från nån annans bil.
Jag bad om utbytesdelar.
De här är de enda jag hittade.
Jag sa ju att begagnade delar till en Sierra är svåra att hitta.
Då får du ta bort dem.
Jag kan låna dig verktyg, men jag går inte ur bilen.
Som jag minns det
betalade vi dyr borgen för dig
så att du inte skulle missa din dotters födelsedagsfest.
Jag vet. Jag...
Audrey, jag har redan suttit inne.
Ska jag riskera allt jag har byggt upp för några strålkastare?
Förlåt mig, Bobby.
Kör.
Gode Gud.
Förlåt, Pete. Jag...
Jag försökte säga dem att Maggie var död.
Håll käften!
Mina kulor!
-Vad är vårt lösenord? -Aj.
Så hur tvättar jag 150 000 dollar?
Okej. Pengatvätt.
Du tar nåt utan värde och ger det värde.
Till exempel?
Säg att du går till en second hand-affär och köper en massa billiga kläder
och säljer dem för betydligt mer.
Eller påstår att du gjort det.
Då har du gett pengarna en historia.
Då är de tvättade.
Det låter bra.
Men det blir en väldig massa kläder.
Tja, inte kläder. Du tar Audreys värdelösa ägodelar...
Vänta. Audrey?
Nästan för hårt.
Det ska ju se verkligt ut.
Vad gör jag med ägodelarna?
Du säljer dem till Dockery.
Vem säljer han dem till?
Lance.
Lance?
Var är hon?
Hon är död, har jag ju sagt!
Nej! De vet. De har information.
De vet att du ljuger. Snälla, jag vill inte dö!
Jag vill inte dö!
Om fem sekunder stänker hans hjärna över hela lastbilen.
-Fem... -Hon är i Sedona!
Jag svär, det är allt jag vet.
Senaste gången jag pratade med henne sa hon att hon var i Sedona.
Jag fick lova att säga att hon var död om nån frågade.
Ännu ett löfte jag inte kunde hålla!
Fan!
Ge hit bilnycklarna, för fan!
-Din jävel! -Ja, för fan! Bra!
Sätt dig i stolen!
Vi sticker. Fort!
Du måste ligga lågt nu.
Jag ska köpa lite förnödenheter och räkna ut en flyktstrategi.
Jag är så jävla ledsen för det här.
Ingen fara. Men stanna i rummet den här gången. Okej?
Ta den där. Ifall du behöver nå mig
är mitt nummer det första snabbnumret.
-Okej. -Gå nu.
Såg du vilket rum han gick in i?
Nej. Vem är han?
Jag är inte helt säker,
men jag tycker mig känna igen hans ansikte.
Varifrån?
Polisstationen.
Om min brors dator.
Hej, Sam. Det är Otto.
Moe ligger på sjukhus.
Jag försökte hälsa på honom, men de sa att han sover för natten.
Ring mig så fort du kan.
Jag har en ond aning.
Hej där.
Hej. Känner jag dig.
Ta det lugnt, grabben.
Om du så gärna vill ha rishögen, så ta den.
Det är inte bilen jag är ute efter.
Du anlitade en målare, eller hur?
Du sa bara några ord till sköterskan,
men din röst är lättigenkännlig.
Jag vet hur jag ska spela min roll.
När du har tvingat mig att öppna, ska du inte gå rakt på kassaskrinet.
Du måste ta en del annat också.
Är det du?
Ja.
Är han död?
Var är hans bil?
Hör på, jag...
Var fan är min fars bil?
Är du inte klok?
Sam?
Vad i helsike?
Du får inte gå in dit.
Sean anlitade mig att följa henne.
Om du går in måste jag säga till Sean,
för han är trots allt min chef.
Hej, Houdini. Hur gick det?
Jag börjar få tillbaka känseln i fingrarna.
Fick du veta om hans mamma lever?
Han vet inte var hon är, så vi kan inte bevisa nåt.
Men tack. Det kändes väl konstigt.
Vadå? Att binda sin kusin? Det är väl inget konstigt.
Har du pratat med Lance?
Jag har försökt.
Han är borta.
-Va? -Hans kontor är tomt. Hans hus...
Var är han?
Jag vet inte. Men jag ska nog hitta honom.
Du, försökte du nånsin... Försökte du nånsin hitta min mamma?
Jag vet det där med främlingskapet.
Men försökte du nånsin finna henne?
Okej, lova att aldrig säga nåt om det här till Audrey.
Jag lovar.
Annars binder jag dig igen och lämnar dig där.
Jag lovar och svär.
Efter morfars stroke tyckte jag att din mamma borde få veta om det,
så jag bad Sam att hitta henne.
Han lyckades spåra henne till Sedona.
Men när jag försökte ringa dit, fanns ingen telefon där.
Sam skulle ha satt henne på ett plan till Buffalo, men nu var det kört.
Buffalo?
Ja.
Nej, jag vill ha hela köret.
Kolla DHS, TSA. Alltihop.
Hur snart kan det bli?
Toppen. Jag litar på dig.
Du är min livlina. Okej. Hej då.
Marius?
Jag trodde att vi misslyckades.
Men vi vet att Petes mamma inte är i Sedona.
Jag pratade nyss med Julia. Pete sa ju i baren att hans mamma är synsk.
Sedona, Cassadaga, New Orleans. Det är centra för spiritister.
Marius, jag har nåt att berätta.
Julia sa att Sam spårade henne till Buffalo.
Vilket spiritistcenter är mest inne i Buffalo?
-Du måste lyssna. -Rosedale.
Det finns inga garantier, men det är allt jag vet just nu.
-Och en zebra mister... -Kan du hålla käften?
Jag vet vem pengarna tillhör.
Vem då?
Ägaren till magasinsutrymmet.
Luka Delchev?
-Vet du inte vem det är? -Borde jag veta det?
Minns du Billy Primo?
Självklart.
Han försökte få med mig på en grej, men jag kunde inte.
Jaha? Billy försvann för fem år sen,
strax efter att Luka kommit på att Billy hade blåst hans systerdotter
på 10 000 dollar.
Billy försökte fly, men man flyr inte från Luka Delchev.
När de fann Billys kropp hade han inga tänder, inget tandkött,
ingen mun.
Vad betyder det? Ingen mun?
Att Luka tvingade Billy att dricka syra för 10 000 dollars skull.
Vad tror du att han gör med oss för 11 miljoners skull?
Marjorie,
vi ska göra det här riktigt.
Aldrig i livet att jag går nära Luka Delchev.
Det bör inte Adam och Nicole heller göra.
Marjorie, hör på.
Jag hoppar av.
Det borde du också göra.
Pizza!
Förlåt. Fel rum.
IS rlåt. Fel rum.