అబ్బా.
జ్యూసీ
ఛా.
సరే.
మారియస్!
ఏంటిదంతా అసలు?
నేను నిన్ను కాపాడటానికి వచ్చాను.
ఎవరి నుండి?
కారులో వివరంగా చెప్తాను. వాళ్ళు నిన్ను చూస్తే, చంపేస్తారు.
లేదు, ఇక్కడ నా కుటుంబం ఉంది.
పీట్.
వాళ్ళు నీ కుటుంబాన్ని కూడా చంపేస్తారు.
ఛా.
వెనకాల ఎక్కు.
వెనకనా?
వెనకాల ఎక్కు.
అసలు ఏం జరుగుతుంది, మారియస్?
నేను విడుదల అయిన కొన్ని రోజులకి,
నన్ను వీధిలో ఉండగా పట్టుకున్నారు ఇద్దరు గెరిల్లాలు.
వాళ్ళ ట్రంక్ లో నన్ను పడేసి.
మా అమ్మ ఎక్కడుందని అడగటం మొదలుపెట్టారు.
మీ అమ్మా?
కాదు, మీ అమ్మ. వాళ్ళు నన్ను నువ్వు అనుకున్నారు.
ఏంటి? ఎందుకు?
నాకు తెలీదు. నేను వాళ్ళకి చెప్తూనే ఉన్నాను.
కానీ వాళ్ళు నన్ను పట్టించుకోలేదు.
మీ అమ్మని గనక కనిపెట్టక పోతే, వాళ్ళు నీ కుటుంబాన్ని చంపుతాం అన్నారు.
చూడు, నా కుటుంబం గనక ప్రమాదంలో ఉంటే,
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి, వాళ్ళని హెచ్చరించాలి.
వద్దు. నేను ఎవరితో అయినా మాట్లాడితే వాళ్ళు
మీ అమ్మని చంపుతాం అన్నారు.
నువ్వు చెప్పావా... మా అమ్మ?
-వద్దు, నువ్వు కూర్చో! కిందకి ఉండు! -ఛా!
-అబ్బా దేవుడా! -నువ్వు కిందకే ఉండు!
చూడు, బహుశా నేను మళ్లీ జైలుకే వెల్లలేమో.
నా రాత్రి ఎలా గడిచిందో నీకు తెలీదు.
పీట్, వాళ్ళు నిన్ను జైలులో చంపాలి అనుకుంటున్నారు,
అందుకే నిన్ను బయటకి తీసుకొచ్చాను.
ఏంటీ? నన్ను నువ్వు బయటకు తీసుకొచ్చావా?
నేను ఆ బస్సులోని సిఓ కి డబ్బులు ఇచ్చాను నిన్ను వదిలి వెళ్ళమని.
తాను ఎదో ఒకటి చేసి నువ్వు తప్పించుకున్నావు అని చెప్తాడు.
అందుకే సిఈఆర్టి, ఇంకా మార్షల్స్ నీకోసం చూస్తున్నారు.
నేను నిన్ను రోడ్డు దగ్గరే కలవాల్సింది,
కానీ నేను సమయానికి చేరుకోలేకపోయాను.
నేను ఫార్మ్ హౌస్ కి వెళ్తాను అని నీకు ఎలా తెలుసు?
పీట్, మనము ఒకటే జైల్లో మూడేళ్లు ఉన్నాం. నాకు అంచనా వేయాల్సిన అవసరమే లేదు.
ఓహ్, దేవుడా. ఇది వింతగా ఉంది, చాల వింతగా.
కాదు, వింత విషయం ఏంటంటే ఇన్నేళ్లు నువ్వు ఒక...
...దద్దమ్మ అనుకున్నాను గన్ రేంజ్లో దొంగ తనం చేసినందుకు.
గన్ రేంజ్ సంగతేంటి?
వాళ్లకు గన్ రేంజ్ సంగతి అంతా తెలుసు.
వాళ్ళకి ఆ దాచి ఉంచిన స్థావరం గురించి కూడా అంతా తెలుసు.
వాళ్ళకి అంతా తెలుసు.
వాళ్ళకి దాచి ఉంచిన స్థావరం గురించి ఎలా తెలుసు అసలు?
నాకు తెలీదు, అది... కానీ ఎందుకు వాళ్ళు నీ గురించి...
...ఇంకా మీ అమ్మ గురించి వెతుకుతున్నారు.
అసలు మీరు ఏం చేశారు?
పీట్, నేను నీకు సహాయం చేయలేను,
నేను నీకు సహాయము చేయలేను నువ్వు నాకు ఏం జరిగిందో చెప్పకపోతే,
నేను చెప్పలేను.
లేదు, ఎం జరిగిందో నువ్వు నాకు చెప్పి తీరాల్సిందే.
వాళ్ళకి ఏం కావాలో మనం చేయకపోతే,
మన అందరినీ చంపేస్తారు. నిన్ను, నన్ను, ఇంకా...
నీ పూర్తి కుటుంబాన్ని. వాళ్ళు ఫార్మ్ హౌస్ ని
తగలబెడతారు అందరినీ లోపల పెట్టి.
అసలు నువ్వు ఇంకా మీ అమ్మ ఎం చేశారు?
ఓహ్, దేవుడా!
అయితే, ఎనిమిది ఏళ్ల క్రితం, సరేనా?
అతను, రెజీ...
తాను నన్ను ఇంకా మా అమ్మను ఇందులోకి లాగాడు దాన్ని "హౌస్ క్లీనింగ్" అనే వాళ్ళం.
మేము ఇంటి మీద కూర్చుని.
అందరు వెళ్లిపోయే వరకు చూసి.
ఇంకా ఓనర్లు వెళ్ళిపోయాక, నేను వాళ్ళని వెంబడించే వాడిని, తెల్సా?
ఇంకా రెజీ. మా అమ్మ, ఇంకా మాతో ఉన్నవాళ్లు
మేము అంతా ఆ ఇంటిని తుడిచి పెట్టేసే వాళ్ళం.
అక్కడుండే ఆర్ట్ వర్క్,
ఫర్నిచర్ ఇంకా, అన్నింటినీ తీసుకునే వాళ్ళు.
చివరికి స్పూన్లు కూడా.
ఆ తరువాత, మూడేళ్ళ కింద మేము ఉత్తరం వైపుకి వచ్చాము.
స్టోరేజ్ స్థలాల మీద పడ్డాం.
మౌంట్ వెర్నాన్ లో మేము నిఘా పెట్టాం.
ప్రతిరోజూ గార్డ్ బెంచ్ దగ్గరికి వెళ్లి భోజనం చేసే వాడు.
మేము దాడి చేసిన రోజు కూడా అంతే.
మాకు తెలుసు, మాకు గంట సమయమే ఉందని.
తాను ముందుగా వస్తే నేను కాల్ చేయాలి.
కానీ అప్పుడే మా అమ్మ కాల్ చేసింది.
తనని ఆగేలా చేయమంది.
సరే.
ఎలాగైనా సరే తనని ఆపు అంది.
నేను తనని కాల్చేయాల్సింది.
కాల్చేవాడినే.
తనని కిడ్నాప్ చేసి, నా కార్ లోనో మరోదాంట్లోనో అటు ఇటు తిప్పాలనుకున్నా.
కానీ అక్కడ జనాలు ఉన్నారు.
చాలా మంది జనాలు ఉన్నారు.
వుడ్ హెవెన్ స్పోర్టింగ్ గూడ్స్ రేంజ్
అయితే తర్వాత, తాను ఆ స్పోర్టింగ్ గూడ్స్ స్టోర్ లోకి వెళ్ళాడు.
కాకపోతే అది అది కాదు.
అదో గన్ రేంజ్.
కానీ తనేమో, తనేమో, "ఎదో ఒకటి చెయ్ అంది"
నాకు అర్ధం అయ్యింది తానేం అంటుందో. నాకు తెలుసు నేను ఆ గార్డుని ఆపకపోతే,
మా అమ్మ ఇంకా మిగిలినవాళ్లు అందరూ చనిపోయే వాళ్ళు.
ఎవరూ కదలకండి!
నేను లోపలి వెళ్లేసరికి, గార్డు అక్కడ లేడు.
నేను భయపడ్డట్టే జరిగింది.
తాను తిరిగి తన చోటుకి వెళ్ళిపోయాడు, అందరూ చనిపోయారు.
అవును, కానీ వార్తల్లో ఏమో ఇద్దరు తప్పించుకున్నారు అని వచ్చింది,
ఒక మగాడు ఇంకా ఒక మహిళ.
లేదు. మా అమ్మకి రెజీకి బుల్లెట్లు తగిలాయి
వాళ్ళు తప్పించుకునేటప్పుడు చనిపోయారు.
కానీ వాళ్లెందుకు మీ అమ్మ బ్రతికే ఉంది అనుకుంటున్నారు?
నేను ఇక మాట్లాడలేను.
నేను పడుకోవాలి...
స్నీకీ పీట్
టేలర్? నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
నన్ను క్షమించు, ఇంకా పొద్దెక్కలేదు అని తెలుసు, బామ్మా.
నేను కేవలం... నిన్ను నిద్ర లేపొద్దు అనుకున్నాను రాత్రి.
ఓహ్, దేవుడా, వాళ్ళు హెడ్లైట్ కనిపెట్టారు కదా?
లైట్ లా లేదు.
కానీ ఎవిడెన్స్లో ఎదో బ్యాగ్ ఉంది చూడబోతే
అది హెడ్ లైట్ గ్లాస్ లాగా అనిపించింది.
నాకు తెలుసు.
చూడూ, అది నీ నేరాన్ని రుజువు చేయలేదు సరేనా?
కానీ నువ్వు ఆ హెడ్ లైట్లు ఆలస్యం చేయకుండా సరిచేయించుకోవాలి.
సరే, నేను మొదట అదే చేస్తాను.
మంచిది. ఇంకా గుర్తుపెట్టుకో...
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, వాడిన వస్తువులు.
సరే, నేను తర్వాత కాల్ చేస్తాను. ఐ లవ్ యు బామ్మా.
ఐ లవ్ యు టూ.
ఏయ్, ఈ ప్రకటన చూసావా.
గాడ్డామ్ ఈస్టర్ తిరుగుబాటు.
అది నిజమా, నీకు తెలుసా?
ఎవరు నువ్వు?
నేను ఐరిష్ మో మిత్రుడిని.
నువ్వా.
అది నువ్వేనా?
నేను తన సహచరుల్లో ఎవడో వస్తాడనుకున్నా.
నువ్వేంటి, పసిఫిక్ దీవుల వాసివా?
ఎం కావాలి నీకు?
నేను నా జేబు నుండి ఫోన్ తీసుకుంటాను అంతే.
లేదు, నేను నిన్ను మర్చిపోలేకున్నా పిరికిపందా.
గతం గురించి చూసుకోవడం అనవసరం.
చూడు, నేనేం చేయాలో నాకు బాగా తెల్సు.
నువ్వు నన్ను ఆ పెట్టె తెరవడానికి తొందరపెట్టాక,
నువ్వు నేరుగా ఆ డబ్బుపట్టుకుని వెళ్ళకూడదు.
చూడు, మో, ఆ గొంతు నాకు తెలుసు.
అతను చాలా ప్రొపెషనల్. మంచి పరిశీలనా శక్తి ఉన్నవాడు.
తన ఆయుధాలను మూడేసి సార్లు పరిక్షిస్తాడు.
ఒప్పందం గనక తారు మారు అయితే తన క్లయింట్లని గుర్తుపెట్టుకుంటాడు.
కానీ ఈ సంఘటన తర్వాత తాను మళ్లీ కనపడలేదు,
అది ఎస్.ఓ.పీ కూడా కాదు. అందుకని ఎదో జరగరానిది జరిగింది అనుకుంటున్నాను.
కానీ నేను తెలుసుకోవాలి అసలు ఎం జరిగిందో.
నేను ఆ ఇంకో గొంతువాడితో మాట్లాడాలి. ఎవరతను?
నాకు తెలీదు.
నాకు పేరు మాత్రం చెప్పు. నేను ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోతాను.
నేను హెడ్లైట్ల కోసం చూస్తున్నాను 1987 జి.ఎమ్.సి హై సియర్రా కోసం.
క్షమించాలి.
కచ్చితంగా చెప్తున్నావా?
మీదగ్గర చాలా మెటల్ ఉందిగా.
నాకు ఇక్కడ ప్రతి వస్తువు తెలుసు, మీ ట్రక్ గురించీ తెలుసు.
జనాలు ఇంకా వాటిని భద్రంగా చూసుకుంటారు.
దాని సామాను మీకు కేవలము పెప్ బాయ్స్ దగ్గరే దొరుకుతాయి.
అవునా.
విషయమేంటంటే, నాకు వాడిన వస్తువులే కావాలి.
తెలుసు కదా, దాన్ని ప్రామాణికంగా ఉంచాలి.
అవునా, అయితే మీకు తొందరేం లేకపోతే నేను
వాటికోసం ఆర్డర్ పెడతా నేషనల్ డేటాబేస్ లో. చూద్దాం దొరుకుతుందేమో.
మీ పేరు ఇంకా నెంబర్ ఇవ్వండి.
అయితే, నేను పెప్ బాయ్స్ కి వెళ్లి చూస్తాను. ధన్యవాదాలు.
అయితే, షూస్.
షూస్ చాల గీసుకుపోయాయి.
వాటిని చూస్తుంటే తనని లాక్కెళ్లారు అని తెలుస్తోంది.
నా అంచనా ప్రకారం కిల్లర్తో ఘర్షణ జరిగి ఉండాలి.
బహుశా అందుకే షీల్డ్ కనబడట్లేదు. గొడవలో పారేసుకుని ఉంటాడు?
తాను పడేసుకుని ఉండొచు, లేక కిల్లర్ దాన్ని బహుమతి కింద తీసుకుని ఉండొచ్చు.
తలకి గాయం కుడి వైపు నుంచి ఉంది, ఛాతికేమో ఎడమ వైపు నుండి.
ఎందుకు?
నాకు...
సరే.
కిల్లర్ ఇంకా విన్స్లో అడవిలో కలిసి ఉండొచ్చు.
బహుశా ఏదైనా ఒప్పందం చేసుకోడానికి.
బహుశా కిల్లర్ తనని అక్కడికి కాల్చడానికే తీసుకుపోయి ఉండొచ్చు.
ఎలా అయితే ఏంటి, తెలుసుగా, వాళ్ళు వాదించుకుని ఉంటారు కదా?
ఘర్షణ పడ్డారు.
విన్స్లో మాత్రం తగ్గి...
తన కారులోకి ఎక్కి వెళ్ళిపోయాడు.
కిల్లరు అతని కార్ లోకి ఎక్కి, వెంబడించాడు.
విన్స్లోని వెనక నుండి గుద్దాడు, అలా
తాను వెళ్లి చెట్టుకి గుద్దుకున్నాడు,
అందుకని తాను కుడి వైపుకి తిరిగాడు.
కిల్లర్ బయటకి వచ్చాడు,
ప్యాసెంజర్ వైపుకి వచ్చాడు,
వెంటనే విన్స్లో తల లోకి బల్లెట్ దించాడు తనని చంపడానికి.
మళ్లీ అటు తిరిగి తన దగ్గరికి వచ్చాడు,
రెండు సార్లు తన ఛాతి లో కాల్చాడు దాంతో ఖేల్ ఖతం.
కారు దగ్గర ఇదంతా చూద్దాము.
రికార్డు ఆఫ్ అరెస్ట్ అండ్ ప్రాసిక్యూషన్
లూయిస్, మీ మనిషిని విడిపించలేను, ఇంకేదైనా ఆప్షన్ ఉందా?
అయితే నీ లైనిన్స్ ఆలాగే మురికిగాఆ ఉంటాయి.
ఛా.
జూలియా?
ఓహ్, వచ్చావా.
ఎల్లెన్ తో కలిసి ఇవాళ స్కూలుకి వెళ్తావనుకున్నా.
లేదు, తన ప్రోగ్రాం వచ్చే వారం ఉంది.
ఈసారి నువ్వు, తాతయ్య వెళ్తే బాగుంటుంది అనుకుంటున్నా.
ఎవరు తను?
ఎవరూ లేదు.
వాలెరీ అబేతా?
నేను నిశ్చయించుకున్నాను తనని బయటకి తీసుకు రాకూడదు అని.
బెయిల్ ఏమో హాఫ్ మిలియన్, కానీ విదేశాలకు పారిపోయే అవకాశముంది.
మంచిది.
తను తరచూ బయటకి వస్తుంటుంది కానీ ఎప్పుడూ మెక్సికోకి వెళ్తూ ఉంటుంది.
జూలియా, నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
ఇదెప్పటి నుంచి?
నువ్వు మమ్మల్ని ఆ డాకరీతో గొడవ నుండి బయట పడేసినప్పటి నుంచి.
నేను నీకు ఎప్పుడూ ధన్యవాదాలు చెప్పలేదు.
స్వాగతం, ఆడ్రీ.
అది నిజంగా పరిష్కారం అయిపోయింది కదా?
ఎందుకంటే ఇంకా దాని తాలూకు గొడవ నుంచి బయటపడలేదనడం.
అది పరిష్కరించబడింది.
అది పరిష్కరించబడింది ఎందుకంటే దాన్ని నేను పరిష్కరించాను.
నేనడిగింది చిన్న ప్రశ్న.
బాబీ? ఆడ్రీ బెర్న్హార్ట్.
బాగున్నాను, నువ్వు?
నేను ఎందుకు కాల్ చేస్తున్నాను అంటే, నా ట్రక్కుతో ఒక సమస్య వచ్చింది.
హే, పీట్, గుర్తుందా నీకు ఒక విషయం చెప్పకూడదు అనుకున్నా?
నేను దాని గురించి చెప్పాలి, నాకు మళ్లీ కాల్ చెయ్.
హే.
బామ్మ లోపల ఉందిగా?
నీకెందుకా అనుమానం?
నేను ఆ మూల స్టోర్ కి వెళ్తున్నాను. నీకు ఏమైనా కావాలా?
వద్దు, నాకేం వద్దు.
హే, పీట్ టౌన్ విడిచి వెళ్లడం నీకేమైనా తెలుసా?
ఎందుకు?
ఇది వింతగా అనిపించొచ్చు, కానీ నేను తనని ఫార్మ్ హౌస్ బయట చూసాను
తెల్లవారుజామున 3గంటలకి నిన్న రాత్రి.
తాను ఒక వ్యక్తి ని కార్ లోకి నెట్టుకుని అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయాడు.
నువ్వు గంజాయి తాగడం ఆపేసావు అనుకున్నానే?
నేను తాగుతున్నా. అది నన్ను నిద్ర పోయేలా చేస్తుంది.
అదే నీ ప్రశ్నకి సమాధానం.
నేను బామ్మాని అడుగుతా అయితే.
పో అడుగు. సరదాగా ఉంటుంది...
...నువ్వు ఎందుకు 3గంటలకి బయటకి చూస్తున్నావో వివరిస్తుంటే.
ఏంటది?
అది బయట ఐస్ మెషిన్.
జీసస్.
ఇదంతా, చాల వింతగా ఉంది.
ఎందుకంటే, నేను బయటకు వచ్చాను?
కానీ వచ్చినట్టే లేదు...
నేను స్వేచ్ఛగా లేను.
అవునా, ఇదంతా ఎవరో నిన్ను ఏమైనా చేస్తారన్న భయంతో కావచ్చు.
అవును.
విను, వెళ్లి స్నానము చెయ్? ఇంకా...
నేను తెచ్చిన బట్టలు వేసుకో.
మెదడుని ఆలోచనల నుండి ప్రశా౦తంగా ఉంచు.
నేను వెళ్లి పరిసరాల్ని గమనిస్తా, సరేనా?
తాను లేచాడా?
స్నానం చేస్తున్నాడు.
సరే. కుటుంబంలో ఎవరూ తనని చూడలేదు కదా?
నేను సరైన సమయంలో తనని బయటకి తీసుకొచ్చాను.
ఎందుకంటే ఎవరైనా పీట్ ని గనక చూస్తే...
నా పని అయిపోతుంది. నేను ఇప్పటికి 20 సార్లు విన్నాను ఆ మాట.
ఇది బాగుంది.
నువ్వు కచ్చితంగా చెప్తున్నావా...
...అతను వాళ్ళ అమ్మ చనిపోయింది అని అబద్దమాడుతున్నాడని?
నేను అతనితో జైల్లో మూడేళ్లు గడిపాను.
తను ఎప్పుడు ఎలా మాట్లాడతాడు అనేది కామిక్ పుస్తకములా వల్లించగలను.
సరే, అయితే ఇప్పుడు...
...తన చేత నిజం చెప్పించాలి.
నువ్వు చెప్పింది సరైందే.
స్నానం చేయడం ఎంత హాయో మర్చిపోయా
నీ పక్క సెల్లో ఇద్దరు మగాళ్లు శృంగారం చేసుకోని సమయంలో.
చాల మంచిది.
హే, విను, నేను వెళ్లి వాళ్ళను కలుస్తాను,
వాళ్ళకి ఎదో ఒకటి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
ఎందుకంటే, నువ్వే కదా చెప్పావు మీ అమ్మ చనిపోయింది అని.
వాళ్ళు తన కోసం వెతకటం వ్యర్థమని తెలుసుకుంటారు.
అప్పుడైనా మనకి విముక్తి దొరుకుతుంది. కదా?
నో, నువ్వు వాళ్ళకి కాల్ చేస్తావా?
మనం వాళ్ళకి కాల్ చేస్తే తనని కాపాడటానికి
అబద్ధం చెప్తున్నాం అనుకుంటారు, అలా కాకుండా నా మొహం చూసారనుకో
అప్పుడు వాళ్ళకి అర్ధం అవుతుంది...
నేను నిజం చెప్తున్నాను అని.
కదా?
నాకు తెలీదు. అది చాలా ప్రమాదకరమేమో.
అయితే, నేను కొన్ని గంటల్లో తిరిగి రాకపోతే మనకే అర్ధం అవుతుంది.
ఛా.
కార్లీ నుంచి ఒక కొత్త మెసేజ్
ఛా. అది వాళ్లే. నేను వెళ్ళాలి.
దేనికి ఇది?
నా ప్రాణాలు కాపాడినందుకు.
నువ్వు దానికి ప్రతిగా చేస్తున్నావు అయితే.
అవును, కచ్చితంగా.
హే, విను, నీకు ఆకలి గనక అయితే నేను వెళ్లాక,
ఈ వీధి చివర ఒక పిజ్జా హోటల్ ఉంది.
డెలివరీ నెంబర్ కిటికీ దగ్గర ఉంది.
అది బార్ పక్కనే ఉంది. దాన్ని వదల్లేవు.
హే, జూలియా, నీ స్నేహితుడు ఎవరు?
హే, పీట్, తను ఫ్రాంక్. తనీ చుట్టుపక్కల అద్దె కార్యాలయం కోసం చూస్తున్నాడు.
ఫ్రాంక్, నా కజిన్ పీట్.
-కలిసినందుకు సంతోషము, పీట్. -ఈ చుట్టుపక్కల రెంట్ కి కావాలా?
అవును, ఒక చిన్న స్టోర్ ఫ్రంట్ దొరుకుతుందేమో అని.
నువ్వు ఏం పని చేస్తావు?
నేను ఒక ప్రైవేట్ ఇన్వెస్టిగేటర్ ని.
నువ్వు పిఐ నా? నిజంగా?
ఎలాంటి కేసులు హ్యాండిల్ చేస్తావు?
మారుతూ ఉంటాయి.
నేను ఈ మధ్య జనాలను పరిశీలిస్తున్నా.
వాళ్ళు వెళ్లకూడని చోటుకి వెళ్లకుండా చూస్తున్నాను.
మోసగాళ్లలాగా?
అవును, అలాకూడా చెప్పొచ్చు.
కచ్చితంగా, నిన్ను పది నెలల కిందనే కల్సి ఉండాల్సింది.
అవునా?
అవును, అది వేరే కథలే.
కలిసినందుకు సంతోషం, ఫ్రాంక్.
కలిసినందుకు సంతోషం, పీట్.
హే, జూలియా, నేను నీతో మాట్లాడొచ్చా లోపల తొందరగా?
తప్పకుండా, కలిసినందుకు సంతోషం, ఫ్రాంక్. బై.
ఎందుకు? ఎం జరుగుతుంది? ఏంటది?
నువ్వు అతని నుండి దూరంగా ఉండు?
నువ్వు తనని కలిసి రెండు సెకన్లు అయింది అంతే.
నన్ను నమ్ము, తనతో సమస్యల్లో పడతావు.
-నువ్వు మరీ ఇంత అనుమానాస్పదంగా... -హే, విను నా మాట.
తన నుండి దూరంగా ఉండు.
సరే.
నాకు కొన్ని నీళ్లు కావాలి.
హే.
ఏంటి?
నిన్న రాత్రి ఫార్మ్ హౌస్ వైపు ఏమైనా వెళ్ళావా?
ఏంటి?
లేదు.
కార్లీ అనుకుంటుంది, నువ్వు కారులో ఎవర్నో తీసుకెళ్లావు అని.
కానీ అది రాత్రి 3గంటలు, తాను గంజాయి తాగుతుండొచ్చు నిద్ర పోడానికి...
అయితే, నువ్వు నాకు కాల్ చేసావు, ఏదైనా సహాయము కావాలా ?
అవును కావాలి.
కానీ నా మీదకి అరవనని ఒట్టెయ్.
ఇప్పటికే బాగుంది.
లాన్స్ని చంపకుండా ఉండడానికి, నేను డాకరీకి
మనీ లాండరింగ్ చేస్తాను అని ఒప్పుకున్నా.
ఏంటీ?
అయితే నవ్వు నన్నింకా అనుమానిత కజినే అనుకుంటున్నావు
నా దగ్గర దాని కోసం ఆలోచనలు ఉంటాయి అనుకున్నావు కదా?
-ఉన్నాయా? -ఉండొచ్చు.
కానీ విషయము ఏంటంటే.
నాకు ఒక పనిలో నీ సహాయము కావాలి.
అది నువ్వు చేస్తే, నీకు సహాయము చేస్తాను,
డాకరీకి ఎలా మనీ లాండర్ చేయాలి అని. సరేనా?
అయితే అది, నీ పని ఎలాంటిది అనేదాని మీద ఆధారపడి ఉంటుంది.
ఒక ఇన్సూరెన్స్ ఫ్రాడ్ కోసం పనిచేయాలి.
ఒకడున్నాడు, వాళ్ళ అమ్మ చనిపోయింది అని చెప్తున్నాడు.
తాను రావాల్సిన డబ్బు కోసం చూస్తున్నాడు. కంపెనీ ఏమో తనని నమ్మట్లేదు.
అందుకని నేను ఏదైనా చేసి...
తన నుండి నిజాలు లాగి ఇంకా నేను...
అది చట్ట వ్యతిరేకమా?
లేదు. కచ్చితంగా కాదు.
అయితే అసలు గుద్దింది కార్ కాదు.
అది ఇంకా పెద్దది. ట్రక్, ఎస్ యూ వి.
ఇందులో కొంత ముందు జరిగిన నష్టం కూడా అవొచ్చు.
కానీ తుప్పు ఉండాలి కదా.
అది ఏదైనా, ఇదిఅది బూడిద రంగులో ఉంది.
నేను క్రైమ్ సీన్ వాళ్లకి చెప్తా, దాని నమూనా తీసుకోమని.
సరే, నీ వాదన ప్రకారము, కిల్లర్ కారుని గుద్ది, కుడి వైపుకి వెళ్ళాడు.
కిల్లర్ బయటకి వచ్చి, దగ్గర్లోని కిటికీ దగ్గరికి వెళ్లి,
పాసెంజర్ వైపు, మొదటి బులెట్ కాల్చాడు.
ఏంటీ?
విన్స్లో తలకి కొట్టిన బులెట్ కోణము కింది వైపుకి ఉంది.
ఆ బులెట్ నేల వైపు నుండి వచ్చి ఉండాలి.
బులెట్ బహుశా తలుపుకి తగిలిందేమో.
ఆ దెబ్బకి విన్స్లో తల ఎడమ వైపుకి కొట్టుకుంటే తప్ప.
నువ్వు షూటర్ అనుకో.
తప్పకుండా.
ఆ దెబ్బకి, కారు చెట్టుకి గుద్దుకుని, ఆగిపోయింది.
బ్యాంగ్.
షూటర్ ఇంకో దాని కోసం వేరే వైపుకి వెళ్ళాడు.
బ్యాంగ్. బ్యాంగ్.
నీ వాదన దీనితో సరిపోతుంది. నేను...
నా రిపోర్ట్ ని దీనితో పూర్తి చేస్తాను.
మంచిది.
ఒక్క నిమిషము.
ఏంటి?
ఏంటది?
అది నీకు రక్తము లాగ అనిపిస్తుందా?
చెప్పటం కష్టము.
అవును.
కచ్చితంగా అదే.
విన్స్లో రక్తం అంతా డ్రైవర్ వైపు ఉంది.
ఇది దానికి దగ్గర్లో కూడా లేదు.
నేను క్రైమ్ సీన్ వాళ్ళని దాని నమూనా కూడా తీసుకోమంటాను.
నాకు తెలుసు నేను చూడట్లేదు అని.
అయితే, నేను అనేది, తాను ఎవరు అని?
తను నా మిత్రుడు. రికవరీలో ఉన్నాడు.
అంటే మాదక ద్రవ్యాల బానిసగానా?
ఆలా ఏం కాదు, కొన్నాళ్ళు గా తాను శుభ్రంగానే ఉన్నాడు.
కానీ తను కష్టాల్లో ఉన్నాడు నిన్నరాత్రి తనకి అవసరం పడింది.
అయితే, తను నాకు కాల్ చేసాడు.
నేను ఫోన్ ఎత్తలేదు, అందుకే తను ఫామ్ కి వచ్చాడు.
ఇంకా నేను అక్కడే ఉన్నాను అనుకుని.
అయితే, నువ్వు తనకి స్పాన్సరా ఏంటి?
మేము స్నేహితులం అంతే.
ఇంకా తెలుసు కదా స్నేహితులు స్నేహితులని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు.
అయితే తనెక్కడ ఉన్నాడు ఇప్పుడు?
ఇంట్లో ఉన్నాడు, మేము మాట్లాడుకున్నాం కాసేపు. తను బాగానే ఉన్నాడు ఇప్పుడు.
వినడానికి కష్టంగానే ఉంది.
కానీ కచ్చితంగా తనకి మంచి సరుకు దొరుకుతుంది అనుకుంటా, కదా?
ఏంటి?
తమాషాగా అన్నాను.
-ఐతే నీకు తాగాలనిపించిందా? -అవును, నాకు తెలుసు.
-లేదు, నీ స్నేహితుడు విషయంలో నన్ను క్షమించు.
-నువ్వు ఎప్పుడు తమాషాగా ఉంటావు, ఎప్పుడు తమాషానే.
-అవును, కానీ నిజంగా క్షమించు. -నువ్వు పర్లేదు అనుకుంటే, ఈ విషయము
మన ఇద్దరి మధ్యలోనే ఉంచుదామా?
సరే.
థ్యాంక్యూ.
సరే, థ్యాంక్యూ,
నేను అనేది, ఒక ఫ్యామిలీ మెంబర్గా
మీరు నన్ను సూటిగా అడగొచ్చు.
స్వాగతం.
-ఓహ్ దేవుడా, క్షమించు, నేను... -నో, దాని గురించి బాధ పడకు.
దేవుడా, నేను నీ కారు పాడు చేయకముందే ఇక్కడి నుండి బయట పడాలి.
లేదు, అది ఒక చెత్త ముక్క అంతే, పర్లేదు, ఇది ఇప్పటికే పాడయింది.
బర్గర్ ప్రిన్స్.
అవును, నెంబర్ పదిహేను, మీ ఆర్డర్ సిద్ధంగా ఉంది.
రెండు చిల్లి చీస్ బర్గర్స్, చిల్లీ ఫ్రైస్...
క్షమించు, స్వీట్ హార్ట్, ఓహ్ మై గాడ్.
ఏంటి?
నువ్వు అచ్చు నా చెల్లి లాగా ఉన్నావు.
ఏంటీ?
నీతో కలిసి ఒక ఫోటో దిగొచ్చా.
-అది వింతగా ఉండదా? -అవును నాకు తెలుసు.
-కానీ అది అద్దంలో చూస్కునట్టు ఉంటుంది, -జీసస్.
తెల్సా? తాను ఇది బాగా ఇష్టపడుతుంది.
థ్యాంక్యూ, స్వీట్ హార్ట్.
పర్లేదు.
అయితే, ఇది పని చేస్తుందా లేదా?
అగు, అది ఇంకా కనెక్ట్ అవుతోంది.
లోకేటింగ్ ఫోన్
కార్లీ ఫోన్
హలో?
అయితే నీ దాయాది అబద్ధం చెప్తున్నాడు అంటావు?
నేను అది కనిపెట్టబోతున్నాను.
పిజ్జేరియా!
పబ్, లిక్కర్, అండ్ బీర్.
మీ దెగ్గర ఉన్న ఉత్తమ బీర్ ఏంటి?
నేను ట్విన్ పైన్స్ పైనాపిల్ పోర్టర్, పోర్క్ ఫాట్ యొక్క డబుల్ ఐ పి ఏ...
నాకు ఒక రెడ్ స్ట్రిప్ ఇవ్వు.
గ్లాస్?
అవసరం లేదనుకుంటా.
ఇంకొకటి.
నువ్వు ఎం అనుకుంటున్నావో నాకు అనవసరం. నువ్వు వెళ్లట్లేదు అంతే.
అయితే, నువ్వు అది ముందుగానే ఆలోచించాల్సి...
నన్ను క్షమించు.
నో, మిస్సి, నువ్వు వెళ్లట్లేదు.
ఎందుకంటే నేను నీ తల్లిని, నేను చెప్పేసాను అంతే.
నన్ను క్షమించు.
నా కూతురు.
చుట్టూ ఉన్న పరిస్థితుల్ని అర్ధం చేసుకునే స్థాయికి తను రాలేదింకా.
నాకు అనవసరమైన విషయం అది.
నీకు పిల్లలు ఉన్నారా?
నాకు తెలిసి ఎవరూ లేరు.
నన్నుతప్పుగా అనుకోవద్దు, నాకు నా కూతురు అంటే చాలా ఇష్టము, కొన్ని సార్లు, తెల్సా.
దానిని పిసికేయాలనిపిస్తుంది.
కచ్చితంగా...
నేను ఏం చేయాలో ఆలోచించేలోపే 12వేల డాలర్లు తాను చేసినదాన్ని
సరిచేయడానికి ఖర్చు చేస్తున్నా.
కానీ తెలుసా, పిల్లలు ముందు కన్నా ఇప్పుడే బాగున్నారు, అందుకని...
అంటే డబ్బు బాగా ఖర్చు పెట్టారు.
కదా?
అవును.
ధన్యవాదాలు.
మిస్టర్?
పీట్.
అయితే.
ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ పీట్.
హే,
నీకు ఇంకా డ్రింక్ కావాలా?
తప్పకుండా.
హే, ఆవిడకి ఇంకొకటి ఇస్తావా దయచేసి?
కచ్చితంగా.
హాయ్,
మీ కూతురు ఎన్నేళ్ళది?
ఆమెకి 14.
మరీ అంత ఉండదు.
లేదా.
నో, నువ్వు అంత పెద్దదానిలాగా కనిపించట్లేదు, ఆ వయసు కూతురు ఉండటానికి.
విను, మిస్టర్ చార్మింగ్.
నో, నేను చిన్నదాన్ని తనని కన్నప్పుడు.
అందుకేనేమో బహుశా. తను ఇంతలా ఇబ్బంది పడుతోంది.
తాను అచ్చు అమ్మ లాంటిదే.
డాక్టర్ లాన్స్ తో రేడియాలజీ.
తిరిగి స్వాగతం, సన్ షైన్.
కమానా్, మనం ఇద్దరం దాని కన్నా ఎక్కువే.
నీ దవడ గురించి క్షమించు. నేను ఆలా చేయాలి అనుకోలేదు.
కానీ, హే, అది అలా జరుగుతుంది కదా?
కనీసం నీ చెయ్యి అయినా బాగుంది.
తన పేరు రాయి.
పిచ్చిగా ప్రవర్తించకు ఈసారి.
దొబ్బెయ్!
పిచ్చిగానే ఉంది.
మళ్లీ ప్రయత్నిద్దాము ఇది.
హలో?
తను వాంతి చేసుకునేలా ఉన్నాడు.
అవునా. నేను నీ స్నేహితుడి కట్లు మార్చాలి.
అది అంత బాగోదు. నువ్వు గది బయటకి వెళ్ళాలి.
పర్లేదు. లేదు, నేను ఉంటాను.
నేను చెప్పాను కదా, నువ్వు గది బయటకు వెళ్ళాలి.
సరే అయితే.
బాబీ.
దయచేసి మంచి వార్త అని చెప్పు.
చెప్తాను, నన్ను కలవగలవా. గ్యారేజ్ లో 6:00కి?
సరే, నేను అక్కడ 5:45 కల్లా ఉంటాను.
మో సోలమన్ గదెక్కడో చెప్తారా?
అది 205. అదిగో అక్కడ.
థ్యాంక్యూ.
అవునా? నీకు తెలుసు కదా తల్లులు ఎలా ఉంటారేనది.
అవును.
మా అమ్మ...
తాను స్ట్రిక్టా?
లేదు, తనలా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.
నో, తనుతలపై వలతో పుట్టింది .
అందుకే తనకి ముందే తెలిసేది, నేనేం చేయబోతున్నాను అని.
నాకు గుర్తుంది మా అమ్మ కూడా అలానే ఉండేది.
నేను మెల్లిగా జారుకుందాము అనుకుంటే తాను అక్కడ ఉండేది.
మార్జొరీ, తాను "తలపై వలతో పుట్టింది అన్నాడు"
అడుగు తనని, తనకి మతి స్థిమితంగా ఉండేదా అని.
నేను కూడా అప్పుడప్పుడు అనుకునేవాడ్ని...
మా అమ్మకి మతి స్థిమితంగా ఉందా అని.
అవునా?
తాను అలాంటిదేనా?
తను అలా కాదు.
ఏంటి?
అగు, మీ అమ్మ మానసిక స్థితి ఎలా ఉండేది?
-చూడు, నేను... -లేదు.
చాలా మంది అనుకునేవాళ్లు అదంతా అబద్ధమని, కానీ తను అలాంటిదే.
తనెంత భయకరంగా ప్రవర్తించేదో తెలియదు.
నా మిత్రులు చేసినంత నేను చేయలేకపోయాను.
ఏదీ కూడా. ఏదీ కూడా.
అది బాల్యంలో ఉండే ఉత్సాహాన్ని అణిచేయడం లాంటిది.
లేదు, నా బాల్యం బాగుండేది.
బామ్మ, తాతయ్య, కజిన్స్, బయట ఫార్మ్ హౌస్ లో ఉండే వాళ్ళము ఊరిలో. కానీ...
ఏంటీ?
మా నాన్నని చంపేశారు నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు...
అందుకని మా అమ్మ, తానెప్పుడూ ఇంకొక నాన్న కోసం చూసేది, తెల్సా?
నాకు ఒక ఆదర్శవంతుడి వెతుకుతూ.
అవును.
కొంత మంది, ఓహ్, దేవుడా.
వాళ్ళు అసలు మంచి వాళ్ళు కాదు.
అవునా.
అందుకని, మేము చాలా ప్రయాణించే వాళ్ళం.
అవునా? ఎక్కడికి ప్రయాణం చేసారు?
లేదు, ఒకడు ఉన్నాడు, రెజీ అని.
తాను ఎదో సమస్యలో ఇరుక్కున్నాడు,
అందుకని మేము కుందేళ్ళలాగా దేశం అంతా తిరిగాము.
ఆపేసెయ్, మార్జొరీ.
నిజంగా మా అమ్మ అంటే చాలా ఇష్టము.
చాలా మంచిది.
ఆమె ఎక్కడుంది ఇప్పుడు?
ఆమె చనిపోయింది.
అవునా? కానీ నువ్వే కదా అన్నావు మీ అమ్మఅంటే ఇష్టం అని, ఇష్ట౦ లేదా తనమీద...
లేదు, తాను చనిపోయింది.
నువ్వు కచ్చితంగా చెప్పట్లేదు.
-నేను చాలా కచ్చితంగా చెప్తున్నాను, కచ్చితంగా. -అవునా?
-కచ్చితంగా చెప్తున్నావా? -అవును...
అబ్బా, పీట్, నిజం చెప్పు.
నిజం చెప్పు అంతే.
నేను ఒక స్నేహితుడిని కలవాలి.
ఎవరు మారియస్ నా?
అసలేం జరుగుతోంది?
ఇది చాలా సింపుల్, పీట్.
మీ అమ్మ బ్రతికే ఉంది.
ఆమె ఎక్కడుందో నువ్వు చెప్పాలి .
నేను ఏమి చెప్పను పోవే.
కచ్చితంగా చెప్తావు, ఎందుకంటే మా దగ్గర నీ స్నేహితుడు మారియస్ ఉన్నాడు.
నువ్వు చెప్పకపోతే, తాను చస్తాడు.
సిల్వర్ వోల్ఫ్ ఇన్ బెడ్ అండ్ బ్రేక్ఫాస్ట్
షానోన్ నీ కోసము ఎదురు చూస్తున్నాను!
హే.
మనము డ్యాష్ బోర్డులో కనుగొన్నరక్తం నివేదిక వచ్చింది, ప్రయోగశాల నుండి.
ఏబీ నెగటివ్.
సరే, విన్స్లోది ఏంటి?
ఓ పాజిటివ్.
చూడబోతే గుద్దుకున్నప్పుడు తనతో ఎవరో ఉన్నారు అనిపిస్తోంది.
నేను రేపు మొదటగా క్రైమ్ సీన్ ని చూడాలి. నేను కాఫీ తెస్తాను.
సరే.
అమ్మమ్మా, నాకు వీలైనంత తొందరగా కాల్ చెయ్. నీ బ్లడ్ గ్రూప్ కావాలి.
సరే, అక్కడ ఉన్నాయి.
ఆ డ్రైవ్ వేలో ఎర్రది.
కానీ అవి ఇంకా ట్రక్ లోనే ఉన్నాయి.
అవును.
నేను ఇంకొకరి ట్రక్ నుండి హెడ్ లైట్లను దొంగిలించను.
నేను నిన్ను మార్చమన్నాను.
నేను వెతకగలిగినవి ఇవ్వే.
నేను చెప్పాను కదా, సియర్రాకి వాడిన వస్తువులు దొరకటం కష్టం అని.
అయితే నువ్వు వెళ్లి వాటిని తీసుకొచ్చేయ్.
చూడు, నేను నీకు సామగ్రి ఇవ్వగలను, కానీ ట్రక్ మాత్రం దిగను.
నాకు గుర్తున్నంత వరకు,
మేము నిన్ను బెయిల్ లో తీసుకొచ్చాం. మూడు త్రైమాసిక ఒప్పందాలపై
నువ్వు నీ కూతురి పుట్టిన రోజుని మిస్సవ్వకూడదని.
నాకు తెలుసు, నేను...
ఆడ్రీ, నేను ఆ సమయంలో చేశాను అవన్నీ.
అప్పటి నుండి నేను కష్టపడ్డదంతా
ఇప్పుడు హెడ్ లైట్ల కోసం రిస్కులో పెట్టమంటావా?
నన్ను క్షమించు, బాబీ.
కేవలం డ్రైవ్ చెయ్.
జీసస్. మారియస్.
నన్ను క్షమించు, పీట్. నేను...
నేను వాళ్ళకి చెప్పడానికి ప్రయత్నించాను, మ్యాగీ చనిపోయింది అని. నేను...
నోరు మూసుకో!
ఓ నా వృషణాలు!
మన సేఫ్ వర్డ్ ఏంటి?
నేనెలా లాండర్ చేయాలి 150,000 డాలర్లు?
అదే మనీ లాండరింగ్.
నువ్వు, ఏదైనా విలువ లేనిది తీసుకుని దానికి విలువని జోడించు.
అంటే ఎలా?
నువ్వు ఒక దొంగిలించబడ్డ వస్తువులు
అమ్మే దుకాణంలో ఏవో చవక బట్టలు కొన్నావు అనుకో
తర్వాత వాటిని ఎక్కువ ధరకు అమ్మేయొచ్చు.
నువ్వు అలా చేశావంటే...
నువ్వు ఆ డబ్బుకి ఒక కథను అల్లొచ్చు.
తర్వాత అది క్లీన్ మనీ అని చెప్పొచ్చు.
నాకు నచ్చింది.
కానీ దానికి చాల బట్టలు అవసరం అవుతాయి.
బట్టలే అవసరం లేదు. నువ్వు ఆడ్రీ విలువలేని ఆస్తులు తీసుకో...
అగు, ఏంటీ, ఆడ్రీ?
సరే, చాలా గట్టిగా కడుతున్నావు.
నువ్వే కదా నిజంలా ఉండాలి అన్నావు.
అయితే, నేను ఆ ఆస్తులతో ఎం చేయాలి?
డాకరీకి అమ్మాలి.
వాటిని తాను ఎవరికిఅమ్ముతాడు?
లాన్స్.
లాన్స్?
ఆమె ఎక్కడుంది?
నేను చెప్పాను కదా, ఆమె చనిపోయింది!
లేదు! వాళ్ళకి తెల్సు, వాళ్ళ దగ్గర సమాచారం ఉంది.
వాళ్ళకి తెలుసు నువ్వు అబద్ధం ఆడుతున్నావు అని. దయ చేసి, నాకు చావాలని లేదు!
నాకు చావాలని లేదు!
అయిదు సెకన్లు. తర్వాత తన మెదడు ఈ ట్రక్ అంతా చిమ్ముతుంది.
-అయిదు... -ఆమె సెడోనాలో ఉంది!
దేవుడి మీద ఒట్టు, తర్వాత నాకేం తెలీదు.
నేను తనతో చివరిసారి మాట్లాడినప్పుడు ఆమె సెడోనాలో ఉన్నాను అంది,
ఇంకా తాను ఒట్టు వేయించుకుంది ఎవరైనా అడిగితే తాను చచ్చిపోయింది అని చెప్పమని.
నేను నిలుపుకోలేని ఇంకో ఒట్టు!
ఛా!
నీ కార్ తాళాలు ఇవ్వు ఇలా!
-దొంగ నా కొడకా! -అబ్బా! అదిగో తను! అబ్బా!
కూర్చో! కూర్చో ఆ కుర్చీలో!
పద వెల్దాం, పద!
సరే, నువ్వు జాగ్రతగా ఉండాలి.
నేను వెళ్లి కొన్ని అవసరమైనవి తెస్తాను,
ఇంకా పారిపోవడానికి మార్గం ఆలోచిస్తాను.
నన్ను క్షమించు జరిగినదానికి.
వద్దు, ఈసారి మాత్రమూ నీ గదిలోనే ఉండు. సరేనా?
ఇది తీసుకో, నువ్వు నాతో మాట్లాడాలి అంటే,
స్పీడ్ డయల్ లో నా పేరు ఫస్ట్ ఉంటుంది.
-సరే. -వెళ్లు.
నువ్వు తాను ఏ గదిలోకి వెళ్ళాడో చూశావా?
లేదు, అతను ఎవరు?
నేను 100% చెప్పలేను,
కానీ నేను తన మొహాన్ని ఇంతకు ముందు చూసాను.
ఎక్కడ?
పోలీసు స్టేషన్ లో.
మా అన్న కంప్యూటర్ లో.
హే, సామ్, నేను ఒట్టో.
మో హాస్పిటల్ లో ఉన్నాడు.
నెను తనని చూడటానికి లోపలి వెళ్ళాను కానీ తాను రాత్రికి బయటికి వస్తాడు అన్నారు.
చూడు, వీలైనంత తొందరగా నాకు కాల్ చేయు.
నాకు ఎందుకో తేడాగా అనిపిస్తుంది.
హలో.
హాయ్, నువ్వు నాకు తెలుసా?
చూడు, బిడ్డా, శాంతించు.
ఈ చెత్త కారు నీకు కావాలంటే తీసుకో.
నో, నేను కారు కోసము కాదు చూసేది.
నువ్వు ఒక హౌస్ పెయింటర్ ని పనిలో పెట్టుకున్నావు కదా?
నువ్వు ఆ నర్స్ కి కొన్ని మాటలే చెప్పావు అక్కడ,
కానీ నీ గొంతు చాలా తేడాగా ఉంది.
చూడు, నేను ఎలా చేయాలో నాకు తెల్సు.
నువ్వు నన్నుఆ పెట్టె తెరవడానికి తొందర పెట్టాక,
నువ్వు నేరుగా ఆ డబ్బు పెట్టె దగ్గరకు వెళ్ళకూడదు.
నువ్వు అకే కాకుండా ఇంకా వేరేవి కూడా తేవాలి.
అది నువ్వేనా?
అవును.
తాను చనిపోయాడా?
తన కారు ఎక్కడ ఉంది?
చూడు నాకు... నాకు ఏమీ
మా నాన్న కారు ఎక్కడ ఉంది?
నీకు మతి చెడిందా?
సామ్?
ఏంటి ఇది అసలు?
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళకూడదు.
సియాన్ నన్ను పనిలో పెట్టాడు తన పైన నిఘా పెట్టమని.
నువ్వు లోపలి గనక వెళితే, నేను సియాన్ కి చెప్పాల్సి ఉంటుంది,
ఎందుకంటే, నీకు నచ్చినా నచ్చకపోయినా తను నా బాస్.
హే, ఏం జరుగుతోంది?
నా వేళ్లలోకి మళ్లీ స్పర్శ వచ్చింది.
అతని అమ్మ బ్రతికుందో లేదో కనుక్కున్నావా?
తనకి ఆమె ఎక్కడుందో తెలియదు, అందుకని మనం ఏమీ రుజువు చేయలేము.
కానీ థ్యాంక్యూ. కచ్చితంగా అది కొంచెం వింతగానే అనిపించి ఉంటుంది.
నిజంగానా? కజిన్ను కట్టేయటమా? అందులో వింత ఏమి ఉంది.
అవును, నువ్వు లాన్స్ తో మాట్లాడావా?
ప్రయత్నించాను.
తాను వెళ్లి పోయాడు.
-ఏంటి? -అవును, తన ఆఫీస్ ఖాళీగా ఉంది, తన ఇల్లు...
తను ఎక్కడున్నాడు?
తెలీదు, కానీ నేనిలాంటి వాళ్లని పట్టుకునేవాడ్నేగా . నేను కనిపెడతాను.
హే, నువ్వు ఎప్పుడైనా... నువ్వెప్పుడైనా మా అమ్మని కనిపెట్టడానికి ప్రయత్నించావా?
నాకు అది పూర్తిగా, పూర్తి విడిపోవటం గురించి తెలుసు.
కానీ నువ్వు ఎప్పుడైనా తనని పట్టుకోవాలి అని చూసావా?
సరే, నేను చెప్పేది, నువ్వు ఆడ్రీకి చెప్పను అని ఒట్టు వేయాలి.
అవునా, సరే.
చెప్పావనుకో, నేను నిన్ను మళ్లీ
కట్టేస్తాను, అప్పుడు సేఫ్ వర్డ్ కూడా ఉండదు.
నేను చచ్చినంత ఒట్టు.
తాతయ్యకి గుండె పోటు వచ్చాక, మీ అమ్మకి ఆ విషయం తెలియాలి అనుకున్నాను,
అందుకని నేను సామ్ కి చెప్పాను ఆమె జాడ కనుక్కోమని.
తాను ఆమె సెడోనాలో ఉంది అని కనుక్కోగలిగాడు.
కానీ నేను కాల్ చేసినప్పుడు ఆ ఫోన్ పని చేయలేదు.
ఇంకా సామ్ తనని బఫలోకి విమానం ఎక్కించి ఉంటాడు.
కానీ ఆ తర్వాత ఇంక అంతే.
బఫల్లో?
అవును.
లేదు, నాకు పూర్తిగా కావాలి.
డిహెచ్ఎస్, టిఎస్ఏ ను తనిఖీ చెయు. మొత్తం విషయం.
ఎంత తొందరగా అవుతుంది?
అవునా, చాలా మంచిది. చూడు, నేను నీ మీద ఆధారపడుతున్నాను.
నేను నమ్మే వ్యక్తివి నువ్వు సరేనా. బై.
మారియస్?
మనం ఓడిపోయాం అనుకున్నాను.
కానీ మనకు తెలుసు పీట్ వాళ్ల అమ్మ సెడోనాలో లేదు అని.
కానీ నేను జూలియాతో మాట్లాడాను. బార్ లో పీట్...
నీతో చెప్పాడు కదా వాళ్ళ అమ్మకి మతి స్థిమితంగా ఉండదు అని.
సెడొనా, కాసాడాగా, న్యూ ఓర్లీన్స్. అవి అన్నీ ఆధ్యాత్మిక కేంద్రాలు.
మారియస్, నేను నీతో ఒకటి చెప్పాలి.
జూలియా చెప్పింది సామ్ తనని బఫల్లో వరకు చూడగలిగాడంట.
ఏ ఆధ్యాత్మిక కేంద్రం బఫల్లోలో హాట్ స్పాట్?
-నువ్వు నేను చెప్పేది వినాలి. -రోజ్ డేల్.
నేను.. కచ్చితంగా చెప్పలేను, కానీ ఇప్పటికి అయితే నాకు అదే అర్ధం అయింది.
-ఇంకా లెపర్డ్... -మారియస్, కాస్త నోరు మూసుకుంటావా?
నాకు తెలుసు డబ్బు ఎవరికి చెందిందో.
ఎవరు?
ఆ స్టోరేజ్ ఫెసిలిటీ ఓనర్.
దేల్చెవ్, లూకా
లూకా దేల్చెవ్?
-నీకు తెలీదా తాను ఎవరు అనేది? -నాకు తెలుసా?
నీకు బిల్లీ ప్రోమో గుర్తున్నాడా?
అవును, గుర్తున్నాడు.
తాను నన్ను ఇందులోకి లాగాలని చూసాడు, కానీ నేను అది చేయలేకపోయాను.
అవునా? అయితే, బిల్లీ, అయిదు ఏళ్ల కిందట కనపడకుండా పోయాడు,
బిల్లీ తన మేనకోడలు సాయంతో బ్యాంకుని మోసం చేస్తే 10,000 డాలర్లు వచ్చాయి
అన్న విషయం లూకాకి తెలిసింది.
బిల్లీ పారిపోవడానికి ప్రయత్నించాడు,
కానీ నువ్వు లూకా దేల్చెవ్ నుండి పారిపోలేవు.
ఇంకా వాళ్ళు బిల్లీ శవాన్ని కనిపెట్టినప్పుడు,
తనకి పళ్ళు లేవు, దవడలు లేవు,
నోరు లేదు.
అంటే ఏంటి అసలు? నోరు లేదంటే?
లూకా బిల్లీతో యాసిడ్ తాగించాడు 10,000 డాలర్ల కోసం.
మరి 11 మిలియన్ల కోసం మనల్ని ఏం చేస్తాడో చూసుకో.
మార్జోరీ,
మనము ఇది చేస్తున్నాం కదా.
నేను లూకా దేల్చెవ్ దగ్గరికి వెళ్ళాలి అనుకోవట్లేదు.
ఆడమ్ ఇంకా నికోల్ కూడా వెళ్ళకూడదు.
మార్జొరీ, విను.
నేను చేయను.
నువ్వు కూడా ఆపెయ్.
పిజ్జా!
క్షమించు ఈ గది కాదు.