IS
Pizza!
En pepperoni fra Paola.
Hvad vil du?
Du har bestilt en pizza.
Nej.
Er du sikker?
Hvad?
Det er ham. Giv mig din telefon.
Okay.
Hvad nu, Carly?
Skynd dig til Wayside-motellet.
Hvorfor? Hvad har du gjort?
Jag har fundet Marius Josipovic.
For helvede, Carly.
Bliv der. Gør ikke noget. Jeg er på vej.
Hvad gør vi?
Vi gør ikke noget. Jeg kører dig hjem. Ind i bilen.
Nej!
Hvad mener du med det? Hvordan ved du, at Josipovic er der?
Jeg så hans billede i politiregisteret.
Du har vel ikke brugt min computer til at se i hans journal?
For helvede, Carly!
Ved du, hvor store problemer jeg kan få?
Er du åndssvag?
Jeg er ligeglad...
Pete?
Der står en betjent udenfor.
Betjenten kan være der af andre årsager.
Nej, der foregår noget. De sendte et pizzabud for at finde mig.
Umuligt...
Hvordan så hun ud?
Brunt hår, ret sød.
Hun bankede på og så mærkeligt på mig.
Hun prøvede på at se værelset.
Pete, skynd dig ud. Tag vinduet bagtil.
Vent.
Pis!
Vinduet sidder fast.
Brug badeværelsesvinduet.
Der er ikke noget vindue.
Okay, så gem dig under sengen. Åbn ikke op for nogen.
Jeg er på vej.
Fætter Pete
Du skræmte livet af mig!
Hvad laver du her?
Jeg troede, du var rejst.
Jeg har nogle småting at tage mig af. Derefter smutter jeg.
Er Marius Josipovic en af de ting?
Carly, ind i bilen.
Hvordan kender du til Marius Josipovic?
Jeg ved, han er i det hotelværelse.
Er det årsagen til, at du lagde den her i min bil? Så du kunne følge mig?
Helt ærligt, Carly?
Jeg ville bare kende sandheden.
Jeg ringede da til dig, ikke?
Fint nok. Marius Josipovic er derinde.
Og hvad så? Er du glad nu?
Og han er ikke bare en misbruger, vel?
Nej. Han er min cellekammerat.
I skulle ikke vide noget, for...
Jeg er ikke stolt af den periode i mit liv.
Klart.
Får du vendt dit liv rundt, når du hænger ud med forbrydere?
Som prøveløsladt må du ikke det. Jeg burde arrestere jer begge.
Især hvis din ven dræbte Winslow.
Javel. Arrester din fætter for at overtræde sin prøveløsladelse.
Og arrester Marius for mord, hvis du tror, han står bag.
Kom, Carly.
-Hør, jeg... -Er det alt?
Kom nu!
Jeg ved ikke, hvad du leder efter,
men mit liv er ikke så spændende.
Pis!
For helvede!
Hallo?
De er kørt, men du kan ikke blive der.
Hvad gør jeg?
Jeg har gemt 500 dollar i tasken i skabet.
Vent ti minutter. Tag bussen til Sedona, og find din mor.
De ved, hun er der.
Jeg kan ikke holde dem væk længere. Du må af sted.
Pete, pas på dig selv.
Og tag meget, meget langt væk.
Hej.
Jeg ved, hvor min mor er.
Det var på tide.
Hvor?
Hvor meget benzin har I på?
Tre fjerdedele.
Det kan få os halvvejs. Nordpå af 95.
Listige Pete
Bilen er der ikke længere. Den er sikkert blevet stjålet.
Vi må håbe, du tager fejl.
Er du svinet, der sendte Moe på hospitalet?
Han fik et tilbud om den nemme vej,
men han ville være besværlig.
Og når vi finder bilen?
Først finder vi den.
Spørgsmål kommer senere.
Jeg dræbte ikke din far.
Hvem gjorde?
Det kan jeg ikke fortælle.
Jeg kan få dig til det.
Med mit hjerte er du heldig, jeg ikke allerede har fået et slagtilfælde.
Jeg må ringe til min kone, så hun ved, jeg har det godt.
Nej.
Vores familie er kautionister.
De vil lede efter mig, hvis jeg ikke giver lyd fra mig.
De skal ikke involveres.
Det er bedre, at vi holder det mellem os.
Røvrend mig ikke.
Hej skat. Det er mig.
Sammy og jeg tog til Moe's. Jeg bør ikke køre.
Nej, jeg sover bare på sofaen.
Du skulle bare ikke bekymre dig.
Har det noget at gøre med det, du sagde tidligere?
Ja, jeg er ikke dum.
Vær ikke så overrasket.
Jeg elsker også dig.
Fint?
Og hvis hun ringer til Sammy?
Nej.
Det gør hun ikke.
Hvad vil du, Sam?
Jeg vil bare sige, at din mand og jeg har drukket lidt.
Han sover på min sofa.
Jeg er på vej hjem fra arbejdet. Jeg kan samle ham op.
Nej, det behøver du ikke.
Lad ham sove rusen ud.
Han er i det mindste i god behold.
Tak, fordi du tager dig af ham.
Ingen årsag.
Lort.
Bedstemor?
Hvad? Skal du ikke prædike?
Til hvilken nytte?
Hvordan ved du, at Marius Josipovic ikke dræbte Winslow?
-Jøsses, Carly! Stop så. -Nej, jeg vil ikke.
Familien har for mange hemmeligheder.
Hvis det ikke er noget med Pete, så er det noget andet.
Så som hvad?
Det, der skete med mor og far.
Det er ikke en hemmelighed.
Hvad kalder man det så, når to dør, og ingen taler om det?
Det tog næsten livet af bedstemor og bedstefar.
Så ingen taler om det.
Hver gang jeg tager til gården,
ser jeg på den dam,
og jeg ser teltet, som far og jeg camperede i.
Jeg ser baghaven,
og jeg ser Julia og mor, der planter mynte.
Den selv samme, som vokser der nu.
Det har du aldrig haft.
Det sjove er,
at af alle os
er du den, der ligner mor mest.
Virkelig?
Gud.
Nogle gange er det uhyggeligt.
Jeg vil bare vide, hvem de var.
Ikke den fantasi, som alle har lavet efter deres død.
Husker du dagen?
Nej.
Jeg hentede dig i børnehaven.
Jeg var stadig i chok.
Du plaprede bare løs,
og jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Så jeg kørte bare rundt,
for mens vi kørte, føltes det, som om de ikke var døde.
Jeg vidste, at snart vi kørte op til gården,
ville vores liv ændre sig.
Hør, Carly.
Livet går ikke altid som planlagt.
Jeg er ikke i NHL.
Jeg er en betjent fra Bridgeport.
Jeg ønskede det ikke, men det er ikke så slemt.
På et tidspunkt kan vi ikke mere kaste skylden på vores døde forældre.
Carly, du er skideklog.
Men det er op til dig at bruge det.
Hvis du spilder tiden på at stjæle, går det kun én vej.
Gør man noget overilet, kan ikke altid gøres om.
Jeg forstår godt, du vil finde ud af, hvad der skete med mor og far.
Det vil jeg også.
Sidste år fik jeg fat på politirapporten.
Og?
Det løste ingen mysterier.
Det eneste mærkelige var, at fyren, der dræbte dem, ikke var rig,
som de sagde.
Jeg ved, det er surt.
Jeg ville ændre det, hvis jeg kunne,
men husk på,
at du ikke er den eneste med smerte.
Julia prøvede at finde min mor, efter min bedstefar fik et slagtilfælde.
Hun havde hyret en,
som sporede hende til Sedona. Men I skræmte hende.
Han fandt sporet igen i Buffalo, men så forsvandt det.
Rosedale er tæt på Buffalo. Der er hun.
Hvorfor er hun der?
Hun tager derhen, hvor hendes færdigheder kan bruges.
Hvilke færdigheder?
Ved I det ikke?
Cassadaga. New Orleans. Sedona.
Det, de alle har tilfælles, er, at de er spirituelle centre.
Synske. New Age-healing.
Er din mor synsk?
Ja.
Som i rigtig synsk?
Ja.
Spørg ham, om hun jagter alfer, mens hun ridder på en enhjørning.
"Rigtig synsk" findes ikke.
-Siger hvem? -Videnskaben!
Fortæl ham, at det er fup.
Nej, hun vidste altid, hvad jeg gjorde, før jeg gjorde det.
Stop dog dig selv.
Hun vidste da, at I kom, ikke?
Det har han ret i.
Pis og papir.
Hvor var den?
Lige her.
Herregud, behøver du gøre sådan?
Gør du?
Har du set en flot bil parkeret her?
Ja? Så du, hvad der skete med den?
En cowboy med en sort hat.
Hvad fanden betyder det?
Rottehaler. Måske en indianer.
Spil ikke smart, din sut.
Vent lige.
Jeg ved måske, hvad han mener.
Godt.
Nej, det er det ikke.
Jeg synes, du bør glemme alt om den bil.
Hvorfor skulle jeg lytte til dig?
Kom. Ind i bilen.
Pete.
Rosedales hjemmeside.
Okay.
Et register over alle medier.
ROSEDALE Registrerede spiritistiske medier
Nå, Pete?
Hun er der ikke.
Hvem er der ikke?
Petes mor er ikke på hjemmesiden.
Det kunne du have fortalt os, før vi kørte hele natten.
Hun gemmer sig jo.
Hun vil nok ikke have sit billede på en hjemmeside.
Bare rolig. Der er ikke noget problem.
Jeg skal nok finde hende og ringe.
-Du kan tro nej. -Vi tager med, Pete.
Hun har allerede set jer.
Hvis hun ser jer igen, stikker hun af.
Han siger noget.
Men han har glemt noget.
Hun har kun set Frank.
Kør om bagved.
Jøder, der stjæler biler? Utroligt.
Hov.
Vent lige. Der er 20 bevæbnede vagter. Vi har én pistol og én gammel mand.
Vil du gøre det på den hårde måde?
Synes du, vi bør vente til sabbatten?
Vi kan vente på chefen.
Dagen kan umuligt blive værre.
Kan jeg hjælpe dig?
Ja, hvis du vil hente en anden.
Jeg er den eneste her.
Fint.
Vil du fortælle mig, hvilken retssal Lance er i?
Ikke nogen.
Hans sager er ryddet i et par uger.
Hr. Johnson har fået dem.
Skønt. Ved du, hvor han er?
Jeg troede, han var på ferie med dig.
Tydeligvis ikke.
Har han ikke sagt andet?
Det er alt.
Men vi taler ikke meget...
Ja, du ved...
Ja, Trish. Det ved jeg.
Undskyld.
Hvad?
Jeg ville ikke have været sammen med Lance, hvis jeg vidste, han så dig.
Jeg er helt ærlig.
Tak for det.
Det ændrer bare ikke på noget.
Nej.
Men jeg ville bare sige det.
Må jeg spørge, hvad han har gjort denne gang?
Lang historie.
Jeg har tid nok.
Til frokost.
Hvorfor skulle jeg have frokost med dig?
Fordi folk går ud og spiser.
Jeg kan også spørge rundt, om nogen ved, hvor han er.
Velkommen til Rosedale Konklave Et spirituelt samfund
Kommer alle her for at se synske personer og spåkvinder?
Medierne. I Rosedale er der kun medier.
Dem, der taler med de døde?
Folk er kommet her siden Borgerkrigen.
Tyve - tredive tusinde mennesker om året.
Folk er fandeme dumme.
Hvis de ikke fik, hvad de ledte efter, ville stedet være forsvundet
for lang tid siden, ikke sandt?
Hvad leder folk efter? Bedstefarens sølv?
Måske vil de bare høre, at døden ikke er enden.
-Jeg ved det ikke. -Det håber jeg, det er.
Lad mig lige spørge dig...
Du er klog.
Hvorfor ikke gå efter 11 millioner dollars for en anden?
Jeg bliver betalt.
En procentdel, men du laver al arbejdet.
Jeg føler helt, at jeg bliver synsk her.
Jeg kan mærke, at du vil have mig til at hjælpe dig
og røvrende min partner og chef.
Jeg siger bare, at 11 millioner dollars delt mellem min mor og jeg
er meget mere end en procentdel. Det har du vel tænkt over.
Ja. 11 millioner. Man overvejer alle vinkler.
Men jeg kan lide min partner, og jeg hader dig.
Begynd du hellere at spørge rundt, for vi løber tør for tid.
Man spørger ikke rundt her.
De beskytter hinanden.
Fra hvem? Den onde heks fra nord?
Fra os. Hvis de hører, hvad der foregår...
Lukker de os helt ude.
Og det er Den onde heks fra vest.
Vil du stikke mig ned på gaden?
Hvordan går det?
-Brødre, der er medier. -Ja.
Det ser man ikke hver dag.
I ligner ellers ikke hinanden.
Pete blev født for tidligt.
Den mindste af os alle.
I det mindste var jeg ikke flæskefed
og havde en vandmelon som hoved.
Der er det.
I er helt sikkert brødre.
Hvad kan jeg hjælpe jer med?
Delores, vi overvejer at flytte fra Cassadaga.
Et skønt spirituelt samfund.
Jeg har mange venner der. Måske kender I nogen.
Det gør vi sikkert, men vi vil gerne høre om Rosedale.
Dem, der er seriøse i faget, vil alle være her,
hvor bevægelsen begyndte, ikke?
-Det er et særligt sted, ja. -Ja.
Hvordan kan vi starte her?
Det er ikke nemt. Der er strenge procedurer.
Klart.
Baggrundstjek, referencer, prøver.
I kan sikkert godt forestille jer, at det lokker mange opportunister
-og fidusmagere til. -Ja.
Har I lukket nye ind for nyligt?
Ja.
Vi er faktisk fyldt helt op.
Kender vi mon nogen...
Raj Vickery, mystiker fra Kolkata.
Ronald Seers, healeren.
Ham behøver jeg ikke fortælle om.
Jeg var til seminar om magnetisk healing.
Delores, det ændrer ens liv.
Ja.
Andre?
Gladys Norman. Medium og fantastisk kvinde.
"Gladys Norman."
Hvor gammel er hun? Hvordan ser hun ud?
Undskyld, jeg fik ikke dit navn.
Jeg hedder Joe.
Joe. Hvilken type medie er du?
Jeg er clairvoyant.
Clairaudient eller clairsentient?
Han er faktisk alle tre.
Clairvoyant, clairaudient og clairsentient.
Jaså?
Vi snupper en brochure og kigger rundt,
men vi kommer tilbage senere. Kom.
Du er virkelig dårlig til det her!
Man siger ikke, at man er noget, medmindre man ved, hvad man taler om.
-Pis. -Mine herrer.
Ja?
Rosedale-bestyrelsen vil tale med jer.
Må vi få et øjeblik?
-Ja. -Tak.
Tak for det.
Jeg må gøre det her alene, ellers afslører du os.
Jeg lader dig ikke være alene.
Så kan vi ikke finde min mor.
Okay så.
Tak for det.
Spil nu ikke sød.
Hej.
Regnen hjælper os ikke.
Farfield vidste, at regnen ville komme. Beviser blev hurtigt samlet.
Vi finder nok ikke noget, de overså.
Jeg elsker lugten i en skov, når det regner.
Lugten af våd fyr er noget af det bedste ved at bo her.
Aktinobakterier.
Undskyld?
Bakterien nedbryder organisk materiale.
Sporerne spreder sig efter regnen.
Det er den gode duft.
Hvis det er i orden med dig, foretrækker jeg at se det som træerne.
Jeg er ikke en bypige, betjent Bowman.
Jeg voksede op i en landsby med 2.000 indbyggere.
Jaså?
Hvorhenne?
Sanbornton i New Hampshire.
Laver du sjov?
Min bedstefar og jeg og vennerne tog til Hermit Lake.
En uge hver sommer.
Jeg tog derhen med min far,
før han døde.
Det gør mig ondt.
Det skete for et par år siden.
Nu tager jeg med min bror og hans familie hvert år.
På søen føles det stadig, som om min far er der.
Måske har vi mødt hinanden der.
Det håber jeg sgu ikke.
Mine venner er nogle fulde idioter.
Hvad?
Hvis morderen kørte ind i Winslow her,
hvorfor er der kun et set spor?
Der kan have været andre. Regnen har måske vasket dem væk.
Nej. Noget stort ramte den Impala. Sporene burde være her.
Jeg troede, at vores idé på stationen gav mening.
Det gjorde det der, men nu er vi her, og nu giver det ikke mening.
Lad os se, hvor de fører hen.
Hej, du har ringet til Taylor. Læg en besked.
Hej Taylor. Det er mig.
Jeg har et større problem end forlygterne.
Jeg fandt maling fra Winslows bil dybt i min kofanger.
Jeg tror ikke, jeg kan få det væk.
Hvad laver du, bedstemor?
Hej!
Jeg kørte ud for at møde en klient.
En kanin hoppede ud foran...
Jeg fjerner det stakkels dyr.
Har du brug for hjælp?
Nej tak, skat. Jeg klarer den.
Men du må gerne holde mig med selskab.
Med alt det, der foregår,
har jeg ikke fået spurgt, hvordan du har det.
Jeg har det vel fint.
Det må have været skrækkeligt.
At pege et gevær mod den korrupte betjent.
Du burde ikke være nødt til den slags.
Taylor nåede hurtigt frem.
Gudskelov for det.
Han var meget vred.
Hvem? Betjenten?
Taylor.
Du tror da ikke...
Nej, jeg ved, det er dumt...
Bare rolig, Carly.
Jeg kender din bror.
Han har intet med mandens død at gøre.
Vi tolererer ikke fupmagere i Rosedale.
Folk her er oprigtige med deres engagement i det spirituelle.
Jeg vil gerne undskylde for min bror.
Vi stammer fra en familie med en lang, spirituel historie på min mors side.
Og...
...nogle gange gør hans gave
ham mere nervøs,
end den hjælper ham.
Men jeg er anderledes.
At blive en del af dette samfund
har længe været en drøm for mig.
Jeg vil gerne bruge denne mulighed på
at bevise det for jer.
Vil du?
Søde, kør mig tættere på.
Dette er pastor Ethel Landry.
En af de...
Jeg kender pastor Ethel.
Det gør alle medier.
Det er mig en ære.
Vil du ikke så ikke læse mig?
-Nu? -Ja.
Skal du forberede dig?
Nej, frue.
Har du et tilhørsforhold til psykometri?
Det mener jeg selv.
Fortæl mig om ringens betydning.
Må jeg holde den?
Der er ingen, der rækker ud.
Lad mig forsøge at få hjælp fra min åndelige leder.
Jeg...
forstår det ikke, men...
Ånden fortæller mig,
at ringen ikke har en stor betydning.
Har jeg ret?
Må jeg læse fra dit smykke der?
Halskæden udskiller en stærk energi.
Ånden fortæller mig, at den tilhører en person
af stor styrke og uafhængighed.
En, der er udholdt
megen modgang i livet.
De havde stor betydning for dig.
Du har mange smykker,
men dette betyder mest for dig.
Undskyld.
Halskæden tilhørte min bedstemor.
Hun var også healer.
Da hun flygtede fra Ukraine under krigen,
var halskæden det eneste af værdi, hun kunne tage med.
Ja.
Og ringen her var fra en genbrugsbutik.
Din åndelige leder er indsigtsfuld.
Tak.
Jeg håber, det betyder...
Eller
også lagde du mærke til at halskæden var antik,
og du gættede, at den kom fra et familiemedlem.
Stenen er jaspis, healing-stenen.
En opmærksom person vil måske udlede,
at den kommer fra en spirituel person.
Jeg kan forsikre dig om,
at jeg kun er her for at lære.
Vi vil mødes igen i morgen.
Indtil da
må du gerne udforske byen.
Tak.
Jeg har længe ville sige, hvor ked af det jeg er.
Du tror mig måske ikke,
men det er første og sidste gang, at jeg har gjort sådan noget.
Må jeg spørge hvorfor?
Hvorfor lige ham?
Jeg tror, det skete, da han kom ind på kontoret med børnene.
Han var så god med dem. Det ændrede min opfattelse af ham.
Han er god med børnene.
Og han er god til at tale.
Også det, ja.
Han snød faktisk Audrey, og det er ikke nemt.
Vidste du, hun besøgte mig efter det hele?
Virkelig? Hun har ikke sagt noget.
Hun gik amok.
Hun sagde, at hvis jeg gjorde det igen, ville hun sparke mig så hårdt i røven,
at jeg ville kunne bruge den som hat.
Hold da op. Hun er fuld af overraskelser.
Jeg må desværre tilbage.
Må jeg bede om regningen?
Jeg glemte helt at spørge, om du har hørt omkring Lance.
Åh, Gud. Ja!
Sandy sagde, han havde ringet til kontoret.
Han besøger sin mor i Florida.
Florida.
Tak for det.
Selv tak. Hvis jeg hører andet, siger jeg til.
Lad mig klare regningen.
Nej, den tager jeg.
Er du sikker?
Ja.
Der er to forskellige spor.
Han kunne være blevet ramt her.
Eller...
Du kommer også fra en landsby. Har du været på marktur?
Man køber nogle øl, hopper i en jeep.
Kører ud, fræser omkring og raserer en mark.
Nogle gange bliver man jagtet af en landmand med jagtgevær.
Tror du, det er unge folks værk?
Jeg siger bare, det er en mulighed.
Hej.
Davs.
Goddag.
Kriminalbetjent Roby og betjent Bowman.
Er det her din ejendom?
Ja, frue.
Er I her angående den døde politimand?
Ja.
I er det forkerte sted.
Han døde en kilometer den vej.
Ja, vi undersøger bare området.
Har du set eller hørt noget usædvanligt de sidste par dage?
Her foregår altid noget.
Krybskyttere,
folk, der fælder mine træer.
Unge folk ræser rundt i deres biler.
Javel. Hvis du kommer i tanke om noget, så må du gerne ringe.
Der var en dame.
Hun var herude i går.
Hun sagde, hun havde tabt sin ørering på vandretur.
Men hun lignede ikke en, der vandrede.
Hvordan så hun ud?
Man vil nok sige en moden kvinde.
Hun havde et slemt sår her.
Pas på jer selv.
Tror du, det er noget?
Det ved jeg ikke.
Hvad er der?
Et politiskilt.
Vi står vist midt i et gerningssted.
Du godeste.
Er du okay? Kan jeg gøre noget?
Ja, tak.
-Vil du ikke ringe til politiet? -Jo.
Jeg er lidt rystet.
Mit barn...
Mit barnebarn er betjent, og han siger...
Han siger, man skal melde alt.
Selvfølgelig. Vent lidt.
Er det politiet? Jeg vil gerne melde et uheld.
Hyrede du min far til at dræbe dig?
Det virkede som en god idé på det tidspunkt.
Som barn troede jeg, han var i Blackwater.
Som barn syntes jeg, det var sejt.
Som teenager syntes jeg, det var noget fis.
Og så fandt jeg ud af, hvad han virkelig lavede,
og jeg tænkte: "Hold da kæft."
Jeg havde ikke troet, han ville dø på et forsikringsjob.
Jeg vil bare se rabbineren.
Hvad kan jeg gøre for dig, Otto?
Shalom Aleichem, rabbiner Botvinik.
Aleichem Shalom, Otto.
Hvordan har Baruch det?
Tak for hjælpen med kautionen og at holde vores navne hemmelige.
Jeg er glad for at kunne hjælpe.
Men da vi nu er ved emnet,
er du her nok, fordi du vil have en tjeneste.
Ja. En lille tjeneste.
Hans fars bil blev stjålet. En Cadillac fra Bridgeport Øst.
Vi tror, den er kommet herhen.
Hvorfor tror I det?
Et vidne så en af jer.
Hans far er lige død.
Og det eneste, han har fra ham, er bilen.
Han vil bare gerne have den tilbage.
Sønnike, du har min sympati.
Men hvis bilen er her, ejer jeg den. Helt lovligt.
Undskyld, hvad?
Colin, lad mig klare det!
Spørg dig selv, om de kan nå at skyde mig, før jeg skyder dig.
Rolig nu, alle sammen.
Du har vist et valg.
Alt går ad helvede til, og folk dør.
Eller du kan give møgungen hans bil, og vi smutter.
Hvor er jakken?
Der var ingen jakke.
Min fars jakke var i bilen. Hvor fanden er den?
Har du set en jakke?
Bilen var sådan her, da den kom.
Hvorfra?
Bjærgningskøretøj ført af Bill Power. Forretning nær Stanford.
Vi kan forstå, at du lige er flyttet hertil, hr. Vickery?
Kald mig bare Raj.
Undskyld.
Ja, for tre måneder siden.
Det er en ære, for de lukker meget få ind.
Hvem kom ellers ind?
Min respekterede kollega Ronald Seers.
Men han var allerede berømt, så det var nemt.
Ja, klart.
Og der var Gladys. Og...
Alle elsker Gladys.
Du synes godt om hende?
Meget, ja.
Er hun lækker?
Hun er tiltrækkende, ja.
Men er det relevant?
Vi vil bare gerne tale med de nye, som dig og Gladys.
Så vi kan lære mere om stedet.
Gladys kan desværre ikke hjælpe der.
Hun tog tilbage til Californien for en måned siden.
Hvad fanden laver du?
Seriøst? Har din mor været væk i en måned?
Det ved vi ikke endnu.
Hvor fanden er hun så?
Det finder vi ud af.
Du har satset, og du har tabt. Vi er færdige her.
Jeg finder hende! Vi ved ikke...
Ved du hvad? Skide værre med dette.
Jeg tager dig med til lageret og giver dig til Luka.
Hvad han end gør ved dig, er op til ham.
Gå.
Din idiot!
Kør nu for helvede!
Er der nogen her, der kan mærke en Christopher?
Eller måske en Rose?
Rose og Bernie?
Ja!
Ja?
Rose og Bernie var mine bedsteforældre.
Kom. Jeg ser en ældre mand og kvinde,
men de er ikke sammen.
Ja. Min bedstefar
var min bedstemor utro i årevis.
Og kort før han døde, rejste han væk med en fransk-canadisk kvinde.
Din bedstefar spørger,
om du var overrasket over hans død?
Det var vi alle, ja.
Jeg ved ikke hvorfor, men han involverer din mor.
Hun var... Knust...
Han ønsker, at du skal vide, at det er okay.
Han ved, du ville have været der, hvis du kunne.
Det er første gang, jeg føler, at jeg får en afslutning.
Gruppekram!
Jeg så, hvad du gjorde.
Gjorde du?
Det var skønt.
Evan havde det svært deroppe,
men du var åben for hans åndelige leder.
Tak.
Hvis du er seriøs, kan vi tilbyde et midlertidigt arbejde.
Mange nye medier begynder som assistenter for de ældre.
Jeg vil overveje det, tak.
Vent, sagde du assistent?
Ja.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg håbede på at få en læsning.
Det er sent. Kom tilbage i morgen.
Med al respekt vil jeg gerne læses af din assistent.
Du er stadig nødt til at komme i morgen.
Det er meget vigtigt.
Hvis hun læser mig nu, kan hun lære meget om sin egen fremtid.
Jeg kan godt.
-Er du sikker? -Ja.
Det er ikke noget problem.
Jeg kan gøre det hurtigt og straks være tilbage.
Jeg ved, du ikke vil læses. Hvad vil du?
Vi har kun få minutter.
Der er en mand udenfor, som vil dræbe mig.
Hvad kommer det mig ved?
Fordi han tror, jeg er din søn, Pete.
Pete er ikke længere i fængsel.
Hvem tror du, jeg er?
Du er Maggie Murphy.
Vi har ikke tid til det her, okay?
De er ikke kun ude efter Pete.
De er efter hele familien. Otto, Audrey, dem alle.
Jeg ønsker heller ikke, de kommer til skade. Men det vil ske,
medmindre du giver dem de 11 millioner dollars, som du stjal.
Jeg anede ikke, det var så mange penge. Vi talte dem ikke.
Hvor er pengene?
Jeg troede, de fik dem for år tilbage, da den fyr dukkede op i Sedona.
Jeg troede, det var hævn.
Jeg troede, de havde fundet dem for længst.
Hvad?
Hvad hedder du?
Marius.
Har du nogensinde været på flugt, Marius?
Hele mit liv.
Jeg er træt af at flygte.
Og min familie skal ikke betale for mine fejl.
Før mig til de mænd.
Vi bør måske tale om det.
Jeg ordner lige Ethel, og så smutter vi.
Julia!
Hvad skylder jeg besøget?
En lille gave som tak for frokost.
Og fordi du fandt ud af, at Lance er i Florida.
Det behøvede du ikke. Jeg skylder dig jo en frokost.
Vi bør gøre det igen snart. Tak.
Hvad har du gang i?
Det vil lyde skørt, men må jeg komme ind?
Hvorfor?
Jeg har bare en trang til at se dit hjem.
Det er lidt mærkeligt, og ikke så godt lige nu.
-Du kan ikke bare... -Jeg troede, vi var venner.
Du må ikke bare vade ind!
Skal hun lyve for dig, bør du fortælle, hvor meget du hader din mor.
Og Florida.
-Julia, jeg... -Spar dig.
Du kommer med mig.
Maggie?
Ånden fortæller mig, du går langsomt ind,
og at jeg hele tiden kan se dine hænder.
Ellers ender du med et hul i maven.
Du er en forbryder, ikke?
Og du mener, at vores arbejde er noget fis.
At hjælpe folk.
At lade deres kære finde fred, så de kommer videre.
Det må være trist at se verden sådan.
Jeg...
Jeg ville gerne diskutere det med dig,
men der står en mand udenfor, som leder efter mig.
Mener du ham, der står inde ved siden af?
Fem sekunder, før jeg skyder gennem muren!
Jeg har allerede ladet geværet.
Jeg skyder hovedet af dig, før du kan trække pistolen.
Ikke særlig spirituelt at sigte på mig.
Det kommer an på manden.
Vejen til forbedring er aldrig lukket af
for nogen sjæl,
hvilket du snart vil finde ud af, hvis du ikke lægger pistolen.
Ånden fortæller mig noget om din bror.
Ikke ham her, men din rigtige bror.
Hans navn starter med T.
Nej, E.
Han mangler noget.
Ikke en telefon, ikke en pung.
Nej! En tå!
Hvorfor mangler han en tå?
Fortæl mig historien om den manglende tå. ke lægger pistolen.