IS
Pizzaleveranse.
Pepperonipizza fra Paola's.
Hva er det du vil?
Du bestilte pizza.
Ikke jeg.
Er du sikker?
Hva er det?
Det er ham. Du må gi meg mobilen din.
Greit.
Hva er det, Carly?
Du må komme til Wayside Motel, med én gang.
Hvorfor det? Hva har du gjort?
Jeg fant Marius Josipovic.
Herregud, Carly.
Bli der du er. Ikke gjør noe. Jeg er på vei.
Hva skal vi gjøre?
Hva skal vi gjøre? Ingenting. Jeg tar deg med hjem. Sett deg i bilen.
Nei!
Nei? Hva mener du? Hvordan vet du at det er Josipovic?
Jeg så bildet av ham på rullebladet hans.
Carly, si at du ikke brukte datamaskinen min til å se på mappen hans.
Hva faen, Carly?
Vet du hvor mye trøbbel jeg får om noen finner det ut?
Har du gått fra vettet?
Jeg bryr meg ikke...
Pete?
Det er en politimann utenfor.
En politimann? Han kan ha alle mulige grunner til å være der.
Nei. Noe er i gjære. De sendte et pizzabud for å lokke meg frem.
Aldri i livet...
Vent. Hvordan så hun ut?
Hun har brunt hår. Ganske søt.
Hun kom til døra og så rart på meg,
og så prøvde hun å se inn i rommet.
Pete, hør på meg. Kom deg ut derfra. Gå ut bakvinduet.
Vent.
Faen!
Det sitter fast.
Bruk badevinduet.
Det er ikke noe vindu der.
Greit. Gjem deg under senga. Ikke åpne døra for noen.
Jeg er på vei.
Fetter Pete
Herregud! Du skremte vannet av meg.
Hva gjør du her?
Jeg trodde du hadde dratt fra byen.
Jeg skal nøste opp noen løse tråder, og så... Og så skal jeg dra.
Er Marius Josipovic en av de løse trådene?
Carly, sett deg i bilen.
Hvordan vet du om Marius Josipovic?
Jeg vet at han er på det hotellrommet.
Var det derfor du la igjen denne i bilen? Så du kunne følge etter meg?
Hva faen, Carly?
Jeg ville bare finne ut sannheten.
Og jeg ringte deg jo.
Greit. Marius Josipovic er på det hotellrommet.
Jippi. Er du fornøyd?
Og han er vel ikke bare en rusmisbruker?
Nei. Han er cellekameraten min.
Jeg ville ikke si det, for det...
Jeg er ikke så stolt av den tiden i livet mitt.
Akkurat.
Skal du få orden på livet ditt ved å henge med eks-forbrytere, Pete?
Det er brudd på prøvevilkårene. Jeg burde arrestere dere begge.
Ja, spesielt om vennen din drepte Winslow.
Greit. Arrester fetteren din for brudd på prøveløslatelsen,
og arrester Marius for drap, om det er det du tror han gjorde.
Kom igjen, Carly.
-Du, hør her... -Nei. Vent. Er det alt?
Kom igjen.
Jeg vet ikke hva du ser etter,
men livet mitt er bare ikke så interessant.
Faen!
Pokker ta!
Hallo?
De dro nettopp, men du kan ikke bo her lenger.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg gjemte 500 dollar i en bag i skapet.
Vent ti minutter. Kjøp en bussbillett til Sedona og dra og finn moren din.
De vet at hun er der.
Det er begrenset hvor lenge jeg kan holde på dem, men du må dra.
Pete, vær forsiktig.
Og dra langt, langt vekk.
Hvordan går det?
Jeg vet hvor moren min er.
På tide, for faen.
Hvor?
Hvor mye bensin har du?
Trekvart tank. Hvordan det?
Det får oss halvveis dit. Dra nordover på 95.
Lure-Pete
Aldri i livet om bilen fortsatt er der. Den er strippet eller stjålet nå.
Jeg håper du tar feil, for din egen skyld.
Så du er drittsekken som sendte Moe på sykehus?
Jeg tilbød ham en lettere utvei,
men han valgte den vanskelige.
Om vi finner bilen, hva skjer da?
Bilen først.
Spørsmål senere.
Jeg drepte ikke faren din.
Hvem gjorde det?
Jeg kan ikke si det.
Jeg kan tvinge deg til det.
Med hjertet mitt? Flaks for deg at jeg ikke har fått slag alt.
Jeg må ringe kona mi. Si fra at jeg har det bra.
Nei, jeg tror ikke det.
Familien min er kausjonister.
Tar jeg ikke kontakt, kommer de til å lete etter meg.
Jeg vil ikke ha dem innblandet.
Det er enklere om det forblir mellom oss.
Ikke kødd med meg.
Hei, vennen. Det er meg.
Sammy og jeg, vi var på Moe's, og jeg burde ikke kjøre.
Nei. Jeg sover på sofaen hans,
og jeg ville ikke at du skulle bekymre deg.
Har dette noe å gjøre med den dårlige magefølelsen din?
Så klart. Jeg er smart.
Ikke vær så overrasket.
Greit. Jeg elsker deg også.
Greit?
Hva om hun ringer Sammy?
Nei.
Hun kommer ikke til å ringe Sammy.
Hva vil du, Sam?
Jeg ville bare si mannen din og jeg fikk litt for mye innabords,
og han snorker på sofaen min.
Jeg er på vei hjem fra jobb. Jeg kan komme og hente ham.
Det er ikke nødvendig.
Kan like godt la ham sove det av seg.
Han er i det minste trygg.
Takk for at du passer på ham.
Ikke noe problem.
Faen.
Besta?
Besten?
Ingen skjennepreken?
Hva er poenget?
Hvordan vet du at Marius Josipovic ikke drepte Winslow?
-Herregud, Carly! Kan du slutte? -Nei.
Nei, denne familien har for mange hemmeligheter.
Om det ikke er noe rart med Pete, er det noe annet.
Som for eksempel?
Som hva som skjedde med mamma og pappa.
Det er ingen hemmelighet.
Hva kaller du det når to folk dør og ingen snakker om det?
Det tok nesten livet av besta og besten.
Det er derfor ingen snakker om det.
Hver gang jeg kommer til gården,
ser jeg på innsjøen
og ser det gamle teltet som jeg og pappa pleide å campe i.
Og jeg ser på hagen
og ser Julia og mamma som planter mynte.
Den samme mynten som er der nå.
Men du hadde ikke det.
Det rare er at,
av alle oss,
er du den som ligner mamma på en prikk.
Er jeg?
Herregud.
Noen ganger er det skummelt.
Jeg vil bare vite hvem de var.
Ikke fantasien alle skapte etter at de døde.
Husker du den dagen?
Nei.
Jeg hentet deg på førskolen.
Jeg var fortsatt i sjokk.
Du snakket i vei,
og jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Så jeg bare kjørte rundt,
som om de ikke egentlig var døde så lenge vi fortsatte å kjøre.
Jeg visste at så snart vi kjørte inn på gården igjen,
så ville livene våre aldri bli som før igjen.
Hør her, Carly.
Livet går ikke alltid som forventet.
Jeg spiller ikke i NHL.
Jeg er politi i Bridgeport.
Det var ikke det jeg ville, men det er ikke så ille.
Etter et visst tidspunkt kan vi ikke skylde det som skjer på døde foreldre.
Carly, du er så jævlig smart.
Men du må bestemme deg for hva du vil gjøre med det.
Du kaster bort tiden på å stjele. Det bærer bare én vei.
Gjør du noe overilt, kan det ikke alltid fikses.
Og jeg forstår at du vil finne ut hva som skjedde med mamma og pappa.
Jeg vil også det.
I fjor fikk jeg tak i politirapportene.
Og?
De løste ingen mysterier.
Det eneste som var rart, var at fyren som traff dem, ikke var dritings,
slik som de sa til oss.
Jeg vet at dette suger.
Og jeg ville endret det om jeg kunne,
men du bør prøve å huske
at du ikke er den eneste som har det vondt.
Julia prøvde å finne moren min etter at bestefaren min fikk slag.
Hun ansatte noen
som sporet henne til Sedona. Og så skremte dere henne.
Han fant sporet igjen i Buffalo, og det ble også borte.
Rosedale er i nærheten av Buffalo. Det er der hun er.
Hvorfor er hun der?
Hun hadde dratt dit evnene hennes ville ført henne.
Hvilke evner?
Vet du det ikke?
Cassadaga. New Orleans. Sedona.
Det er det alle har til felles. Det er spiritualistsentre.
Synske. New Age-healing.
Er moren din synsk?
Jepp.
Faktisk synsk?
Jepp.
Spør ham om hun jakter på nisser på en jævla enhjørning.
Det finnes ikke ekte synske.
-Sier hvem? -Sier vitenskapen.
Si at det er svindel.
Nei. Hun visste alltid hva jeg skulle gjøre før jeg gjorde det.
Ikke tull, for faen.
Hun visste at dere kom, ikke sant?
Han har rett i det.
Utrolig.
Hvor var den?
Den var her.
Herregud. Må du gjøre det?
Må du gjøre det?
Så du en fin Caddy parkert her borte forleden dag?
Ja? Så du hva som skjedde med den?
En cowboy i svart hatt.
Hva faen betyr det?
Musefletter. Indianer, kanskje.
Ikke kødd med meg.
Vent.
Jeg tror jeg vet hva han mener.
Bra.
Nei, det er ikke bra.
Vil du ha mitt råd, glem den pokkers bilen.
Hva får deg til å tro at jeg vil ha råd av deg?
Kom igjen. Sett deg i bilen, så drar vi.
Pete.
Rosedales nettside.
Greit.
Listen over alle registrerte medier.
ROSEDALE Registrerte medier.
Nå, Pete?
Hun er ikke der.
Hvem er ikke der?
Petes mor er ikke på Rosedales nettside.
Du kunne sagt det før vi kjørte hele natta.
Hun skjuler seg, ikke sant?
Hun vil ikke ha bildet av seg på en nettside.
Ikke tenk på det. Det blir ikke noe problem.
Jeg drar og finner henne, og så ringer jeg.
-Ikke faen. -Vi blir med deg, Pete.
Hun har sett dere allerede.
Om hun ser dere igjen, stikker hun sikkert av.
Han har et bra poeng.
Bortsett fra én ting.
Hun har bare sett Frank.
Kjør rundt.
Jødiske biltyver. Hvem skulle trodd det?
Hei.
Vent. De har tjue bevæpnede vakter. Vi har én pistol og en gammel krøpling.
Sikker på at du vil gå inn med brask og bram?
Synes du vi skal vente til sabbaten?
Hva med å vente på beslutningstakeren?
Herregud. Kan denne dagen bli verre?
Kan jeg hjelpe deg?
Ja. Du kan sende noen andre.
Jeg er den eneste som er her nå.
Greit.
Kan du si meg hvilken rettssal Lance er i i dag?
Han er ikke her.
Han sa fra seg sakene sine i et par uker.
Han ga alle til Mr. Johnson.
Flott. Så du aner ikke hvor han er?
Jeg trodde han var på ferie med deg.
Åpenbart ikke.
Er du sikker på at han ikke sa noe annet?
Det er alt jeg vet.
Men vi snakker knapt sammen etter...
Du vet.
Ja. Trish. Jeg vet det.
Unnskyld.
Hva?
Jeg ville ikke rotet med Lance om jeg visste han var sammen med deg igjen.
Helt ærlig.
Det setter jeg pris på.
Det endrer bare ingenting.
Jeg vet det.
Men jeg ville si det.
Kan jeg spørre om hva han har gjort denne gangen?
Lang historie.
Jeg har tid.
Til lunsj.
Hvorfor skulle jeg spise lunsj med deg?
Jeg vet ikke. Man må jo spise.
Og i mellomtiden kan jeg spørre om noen vet hvor han er.
Velkommen til Rosedale-konklaven Et spiritualist-miljø
Skal alle sammen treffe synske og spådamer?
Medier. Rosedale har bare medier.
Er det de som prater med de døde?
Folk har kommet hit siden borgerkrigen.
Tjue eller tretti tusen folk i året.
Ja, folk er dumme.
Om de ikke fikk det de så etter, ville dette stedet forsvunnet
for lenge siden, tror du ikke?
Hva er det de ser etter? Bestefarens sølvtøy?
Jeg vet ikke. De vil bare forsikres om at døden ikke er slutten.
-Jeg vet ikke. -Det bør det være.
La meg spørre deg om noe.
Du er smart.
Hvorfor går du etter 11 millioner dollar for noen andre?
Jeg får betalt.
En prosentandel, men du gjør alt arbeidet.
Det er rart. Jeg føler at jeg kanskje blir synsk.
Jeg har på følelsen at du skal be meg slå meg sammen med deg
og rævkjøre partneren og sjefen min.
Nei. Jeg sier bare at 11 millioner dollar delt på meg og moren min
er mye mer enn en prosentandel. Det må du da ha tenkt på?
Ja. Med elleve millioner tenker man på alt.
Men jeg liker partneren min, og jeg hater deg.
Så begynn å banke på dører, for vi slipper opp for tid.
Du kan ikke bare banke på dører på et slikt sted.
De beskytter sine egne.
Mot hvem? Den onde heksa fra nord?
Mot oss. Om de tror noe er galt,
kommer de til å stenge oss helt ute.
Og det er den onde heksa fra vest.
Skal du knivstikke meg midt på gata?
Hvordan går det?
-Brødre som er medier. -Ja.
Det ser man ikke hver dag.
Det er rart. Dere er ikke særlig like.
Pete ble født for tidlig.
Den minste og svakeste.
Jeg veide i det minste ikke sju kilo
og hadde hode som en vannmelon.
Nå ser jeg det.
Dere er absolutt brødre.
Hva kan jeg hjelpe dere med i dag?
Delores, vi vurderer å dra fra Cassadaga.
Flott spiritualist-miljø.
Jeg har mange venner der. Kanskje dere kjenner noen av dem.
Det gjør vi sikkert, men vi vil vite mer om Rosedale.
Alle som tar kallet sitt på alvor, vil være her,
der bevegelsen begynte, ikke sant?
-Det er et spesielt sted. -Ja.
Hvordan går vi frem for å etablere oss?
Det er ikke lett. Prosessen er veldig streng.
Ja.
Bakgrunnssjekker, referanser, prøver.
Som dere kan tenke dere, tiltrekker bransjen seg sin del av opportunister
-og bedragere. -Så klart.
Har dere sluppet noen inn i det siste?
Ja.
Vi har faktisk fullt opp nå.
Noen vi kanskje kjenner, eller...
Raj Vickery, en mystiker fra Kolkata.
Ronald Seers, healeren.
Jeg trenger vel ikke fortelle dere om ham.
Jeg var faktisk på seminaret hans om magnetisk healing.
Delores, det forandret livet mitt.
Ja.
Noen andre?
Gladys Norman. Et krampe-medium. Flott dame.
"Gladys Norman".
Hvor gammel er hun? Hvordan ser hun ut?
Unnskyld. Jeg fikk ikke med meg navnet ditt.
Joe.
Joe. Hva slags medium er du, Joe?
Jeg er klarsynt, Delores.
Klarhørt eller klarfølt?
Han er faktisk alle tre.
Klarsynt, klarhørt og klarfølt.
Å?
Vi tar et flygeblad og ser oss litt rundt,
men kan vi komme tilbake senere? Kom.
Herregud, du er drittdårlig til dette.
Ikke si du er noe med mindre du vet hva du snakker om.
-Pokker. -Mine herrer.
Ja?
Rosedale-styret vil snakke med dere.
Kan vi få et øyeblikk?
-Ja da. -Takk.
Takk.
Jeg må gjøre dette alene, ellers blir vi avslørt.
Aldri i livet om jeg slipper deg av syne.
Da finner vi ikke moren min.
Greit. Kom igjen.
Takk.
Ikke kjekk deg.
Hei.
Regnet gjør oss ingen tjenester.
Fairfield visste at regnet kom og samlet bevisene fort.
Det er usannsynlig at vi finner noe de ikke fant.
Ingenting er som lukten av skogen i regnet.
Lukten av weymouthfuru under stormer er noe av det beste ved å bo her.
Aktinobakterier.
Unnskyld?
Bakterier som gjør at organisk materiale råtner.
Sporer spres etter regn.
Det er den gode lukten.
Om det er greit for deg, foretrekker jeg å tro at det er trærne.
Jeg er ikke byjente, betjent Bowman.
Jeg vokste opp i en liten by med 2000 innbyggere.
Gjorde du?
Hvor da?
Sanbornton i New Hampshire.
Du tuller.
Jeg og besten og kompisene mine pleier å dra til Hermit Lake.
En uke hver sommer.
Jeg pleide å dra dit med faren min,
før han døde.
Så leit.
Det er noen år siden.
Nå drar jeg sammen med broren min og familien hans omtrent en gang i året.
Ute på innsjøen føles det fortsatt som om faren min er der. Det er...
Hvem vet? Kanskje vi har møtt hverandre.
Herregud. Det håper jeg da ikke.
Kompisene mine er en gjeng fordrukne idioter.
Hva er det?
Om det var her drapsmannen tok igjen Winslow og kjørte på ham,
hvorfor er det bare ett sett spor her?
Det kan ha vært flere her. Kanskje regnet skylte dem bort.
Nei. Det var noe stort som traff Impalaen. Sporene burde fortsatt være her.
Jeg trodde det vi snakket om på stasjonen ga mening.
Det ga mening der, men nå som vi er her, gjør det ikke det.
La oss se hvor de fører.
Hei, det er Taylors telefon. Legg igjen en beskjed.
Hei, Taylor. Det er meg.
Jeg har et større problem enn frontlyktene.
Jeg fant maling fra bilen til Winslow langt inne i grillen min.
Jeg vet ikke om jeg får vekk alt.
Hva er det du gjør, besta?
Hei!
Jeg kjørte ut til Eastern for å se til klienten.
En kanin hoppet ut foran meg. Jeg...
...vasker av stakkaren.
Trenger du hjelp?
Nei, jeg klarer det selv.
Men du kan holde meg med selskap.
Ved du? Med alt som har skjedd,
har jeg ikke engang spurt hvordan det går med deg.
Det går vel greit.
Det må ha vært fælt.
Å sikte på den korrupte politimannen med pistol.
Du burde aldri blitt satt i den situasjonen.
Taylor kom i det minste ganske fort.
Gudskjelov for det.
Han var veldig sint.
Hvem? Politimannen?
Taylor.
Du tror vel ikke at...
Nei, jeg vet det. Det er dumt. Det er...
Nei. Carly, ikke vær redd.
Jeg kjenner broren din.
Aldri i livet om han hadde noe å gjøre med dødsfallet til den mannen.
Vi tolererer ikke sjarlataner i Rosedale.
Folk som bor og jobber her, er oppriktige i sitt engasjement til spiritualisme.
Jeg vil unnskylde broren min.
Vi kommer fra en lang rekke medier, på morssiden.
Og...
...noen ganger tror jeg gaven
gir ham mer ubehag
enn trøst.
Men jeg er annerledes.
Å bli en del av dette miljøet
har lenge vært en drøm for meg.
Og jeg vil gjerne ha muligheten
til å bevise det for dere.
Vil du det?
Trill meg nærmere.
Dette er pastor Ethel Landry.
Et av de Høyeste...
Jeg vet hvem pastor Ethel er.
Det gjør alle medier.
Det er en ære.
Kan du ikke lese meg, da?
-Nå? -Ja.
Må du forberede deg på noen måte?
Nei.
Har du talent for psykometri?
Jeg liker å tro det.
Fortell meg hvilken betydning denne ringen har.
Kan jeg få holde den?
Jeg vet ikke om noen prøver å ta kontakt.
La meg prøve å få hjelp fra åndeveilederen min.
Jeg
forstår ikke, men...
...ånden forteller meg at
ringen ikke har noen betydning.
Har jeg rett?
Får jeg lese det smykket?
Det kommer en sterk energi fra smykket.
Ånden forteller meg at det tilhørte en person
som var veldig sterk og uavhengig.
En som opplevde
mye motgang i livet.
En som var veldig viktig for deg.
Du eier mange smykker,
men ingenting betyr mer enn dette.
Beklager.
Dette smykket tilhørte bestemoren min.
Hun var også healer.
Da hun flyktet fra Ukraina under krigen,
var dette det eneste verdifulle hun kunne ta med seg.
Jeg vet det.
Og denne ringen er fra en bruktbutikk.
Åndeveilederen din er observant.
Takk.
Takk. Jeg håper dette betyr...
Eller
kanskje du la merke til at smykket var antikt
og gjettet at det var arvet fra en slektning.
Steinen er japsis, helbredelsessteinen.
En observant person kan resonnere seg frem til
at den kom fra en annen spiritualist.
Jeg kan forsikre deg om at
jeg bare kom hit for å lære.
Vi møter deg igjen i morgen.
Og frem til det
må du gjerne utforske byen vår.
Takk.
Jeg har villet si hvor lei meg jeg er en stund nå.
Du tror det kanskje ikke,
men det er første og siste gang jeg har gjort noe sånt.
Kan jeg spørre hvorfor?
Hvorfor ham?
Ærlig talt tror jeg det var da han kom på kontoret med barna.
Han var så flink med dem. Det endret oppfatningen min av ham.
Han er flink med barna.
Og han er talefør.
Det også.
Han lurte faktisk Audrey, og det er ikke lett.
Vet du at hun kom og besøkte meg da alt raknet?
Å? Det sa hun ikke.
Hun kjeftet meg huden full.
Hun sa at om jeg gjorde det igjen, skulle hun banke meg
gul og blå.
Jøss! Den dama er full av overraskelser.
Jeg må tilbake.
Kan jeg få regningen?
Jeg glemte å spørre deg om du har hørt noe om Lance.
Herregud, ja!
Sandy sa at han ringte kontoret.
Han besøker moren sin i Florida.
Florida.
Takk.
Ikke noe problem. Om jeg hører noe mer, sier jeg fra.
Nei. Jeg tar regningen.
Nei, jeg betaler.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Det er to sett med hjulspor her.
Det kan være her han ble truffet.
Eller...
Du er fra en liten by. Har du vært på marketur før?
En gjeng tar en sekspakning og setter seg i jeepen.
Drar ut, råner, ødelegger en mark.
Et par ganger ble vi jaget av en bonde med hagle.
Tror du dette var ungdommer?
Jeg sier bare at det er mulig.
Hei sann.
God dag.
Jeg er betjent Roby. Dette er betjent Bowman.
Er dette din eiendom?
Ja.
Gjelder det den døde politimannen?
Ja.
Da er dere på feil sted.
Han døde en knapp kilometer den veien.
Vi vet det. Vi ser bare på området.
Har du sett eller hørt noe uvanlig de siste dagene?
Det er alltid noe som skjer her.
Krypskyttere,
folk som kapper ned trærne mine.
Ungdommer som kjører bilene sine over eiendommen min.
Om du kommer på noe, ring meg.
Det var en dame her.
I går.
Hun sa hun mistet øredobben sin ute på tur.
Men hun så ikke ut som en turgåer.
Hvordan så hun ut?
Det man kaller en moden kvinne.
Hadde et stygt kutt her.
Ha det bra.
Tror du det er noe?
Jeg vet ikke.
Hva er det?
Et etterforskerskilt.
Det ser ut til at vi står midt på et åsted.
Du store.
Går det bra? Kan jeg hjelpe deg?
Ja takk.
-Kan du ringe politiet for meg? -Ja.
Ja. Jeg er bare litt opprørt.
Barne...
Barnebarnet mitt er politibetjent, og han sier...
Han sier at alle ulykker må meldes fra om.
Så klart. Bare vent litt.
Hallo, politiet? Ja, jeg vil melde fra om en ulykke.
Ansatte du faren min for å drepe deg?
Det virket som en god idé på det tidspunktet.
Da jeg var liten, trodde jeg han jobbet i Blackwater.
Da jeg var liten, syntes jeg det var kult.
Da jeg var tenåring, syntes jeg det bare var noe jævla tull.
Så fant jeg ut hva han virkelig drev med,
og tenkte: "Faen."
Jeg så ikke for meg at han kom til å dø etter en forsikringsjobb.
Jeg vil bare treffe rabbien.
Hva kan jeg hjelpe deg med, Otto?
Shalom Aleichem, rabbi Botvinik.
Aleichem Shalom, Otto.
Hvordan har Baruch det?
Takk for at dere kausjonerte og holdt oss utenfor.
Fint at vi kunne hjelpe.
Men siden du tar opp temaet, antar jeg
at du er her for å be meg om en tjeneste.
Ja. Bare en liten en.
Bilen til faren hans ble stjålet. Caddy. Øst i Bridgeport.
Vi har god grunn til å tro at den kom hit.
Og hvilken grunn er det?
Et vitne så en av karene dine.
Faren hans døde nettopp.
Og det eneste han har fra ham, er bilen.
Han vil bare ha den tilbake.
Gutten min, jeg føler med deg.
Men om bilen er her, eier jeg den, rett og rimelig.
Unnskyld. Hva?
Colin, jeg sa at jeg skulle håndtere det.
Spør deg selv om de klarer å skyte meg før jeg skyter deg.
Alle må roe seg ned.
Det virker som om du har et valg.
Alt går til helvete, folk dør.
Eller du kan gi jævelen bilen hans, så stikker vi.
Hvor er jakken?
Det var ingen jakke der.
Jakken til faren min var i bilen. Hvor i helvete er den?
Så du noen jakke?
Bilen var sånn da den kom hit.
Hvor kom den fra?
Slepebilsjåfør. Bill Power. Han har verksted nær Stanford.
Så du flyttet hit nettopp, Mr. Vickery?
Bare Raj, er du snill.
Beklager.
Ja, for tre måneder siden.
Det var en stor ære, siden de slipper så få inn.
Hvem andre kom inn sammen med deg?
Min aktede kollega Ronald Seers.
Men han var allerede ganske berømt, så det var et enkelt valg.
Ja.
Og så var det Gladys. Og...
Alle liker Gladys. Så...
Liker du henne?
Veldig godt. Ja.
Er hun sexy?
Ja, hun er tiltrekkende.
Men jeg vet ikke hvordan det er relevant?
Vi prøver bare å snakke med nyankomne, som deg og Gladys.
Bare for å få oversikt over stedet.
Da er jeg redd Gladys ikke kan hjelpe dere.
Hun dro tilbake til California for nesten en måned siden.
Hva faen er det du gjør?
Tuller du? Har moren din vært borte i en måned?
Vi vet ikke det enda.
Så hvor i helvete er hun?
Vi skal finne det ut. Jeg vet ikke.
Nei. Du tok en sjanse og du tapte. Vi er ferdige her.
Jeg skal finne henne! Vi vet ikke...
Hør på meg. Vet du hva? Faen ta alt dette.
Jeg tar deg med til lageret og gir deg til Luka.
Og det er opp til ham hva han gjør med deg.
Gå.
Hei, din tosk!
Kjør, for faen!
Kjenner noen her en forbindelse med en som heter Christopher?
Eller kanskje en som heter Rose?
Rose og Bernie?
Ja!
Ja?
Rose og Bernie var besteforeldrene mine.
Ja, kom. Jeg ser en eldre mann og kvinne,
men de er ikke sammen.
Ja. Bestefaren min
var utro mot bestemoren min i mange år.
Og så, like før han døde, stakk han av med en fransk-kanadisk kvinne.
Bestefaren din sier
at du ble overrasket over dødsfallet hans?
Det var vi alle sammen.
Jeg vet ikke hvorfor, men han tar opp moren din også.
Hun ble... Hun ble knust.
Han vil at du skal vite at det er i orden.
Han vet at du ville ha vært der om du kunne.
Det er første gang jeg føler at jeg har fått en avslutning.
Gruppeklem!
Jeg så hva du gjorde.
Gjorde du?
Og det var fantastisk.
Evan slet der oppe,
og du var så åpen for åndeveilederen hans.
Takk.
Om du virkelig vil flytte hit, kan vi gi deg en midlertidig jobb.
Mange nye medier slår gjennom ved å jobbe som assistenter for de eldre.
Jeg skal vurdere det. Takk.
Vent. Sa du assistenter?
Ja.
Kan jeg hjelpe deg?
Hei. Ja. Jeg vil ha en seanse.
Det er etter arbeidstid. Du må komme tilbake i morgen.
Med all respekt, pastor, men jeg vil ha en med assistenten din.
Du må komme tilbake likevel.
Dette er veldig viktig. Jeg...
Om hun leser meg nå, kan hun få vite mye om fremtiden sin.
Jeg kan gjøre det.
-Er du sikker? -Ja.
Det er i orden. Ikke noe problem.
Ja. Jeg kan ha en kjapp seanse og komme rett tilbake.
Jeg vet at du ikke vil ha en seanse. Hva er det du vil?
Vi har bare noen få minutter.
Det er en mann utenfor som vil drepe meg.
Jeg vet ikke hvordan det påvirker meg.
Fordi han tror at jeg er sønnen din, Pete.
Pete er ikke i fengsel lenger.
Jeg vet ikke hvem du tror at jeg er.
Du er Maggie Murphy.
Vi har ikke tid til dette.
De er ikke bare ute etter Pete.
De er ute etter hele familien din. Otto, Audrey, alle sammen.
Og jeg vil heller ikke at noe skal skje med dem. Men det gjør det,
om du ikke gir tilbake de 11 millionene du stjal.
Jeg ante ikke at det var så mye. Vi stoppet ikke opp for å telle dem.
Hvor er de?
Vet ikke. Jeg trodde de fikk tak i dem for lenge siden, da den fyren kom til Sedona.
Jeg trodde det handlet om hevn.
Jeg trodde de fant dem for lenge siden.
Hva?
Hva heter du?
Marius.
Har du vært på rømmen, Marius?
Hele livet.
Jeg er lei av å rømme.
Og jeg vil ikke at familien min skal få svi for mine feil,
så jeg vil at du skal ta meg med til de mennene.
Vi burde snakke om det.
Jeg skal ordne opp med Ethel, og så drar vi.
Julia!
Hva skyldes denne gleden?
Bare en liten takkegave for lunsjen.
Og for at du fant ut at Lance er i Florida.
Det var unødvendig. Jeg skylder deg en lunsj alt.
Vi burde gjøre det snart. Tusen takk.
Unnskyld. Hva er det du gjør?
Dette vil høres sprøtt ut, men kan jeg komme inn?
Hvorfor det?
Jeg har bare et merkelig behov for å se leiligheten din.
Det er litt rart, og det passer egentlig ikke nå.
-Du kan ikke bare... -Jeg trodde vi var venner.
Du kan ikke bare komme inn på denne måten.
Neste gang hun lyver for deg, kan du i det minste si at du hater moren din.
Og Florida.
-Julia, jeg... -Spar deg.
Du blir med meg.
Maggie?
Ånden sier at du vil komme inn veldig sakte
og sitte der med hendene synlige til enhver tid,
eller ende opp på gulvet med et skuddsår.
Du er forbryter, ikke sant?
Og du tror det bare er pølsevev, det vi driver med.
Vi hjelper folk.
Vi lar deres kjære finne fred og gå videre.
For et trist prisme å se verden gjennom.
Pastor, jeg...
Jeg vil gjerne diskutere dette med deg nå,
men det er en mann utenfor som ser etter meg.
Mener du han som er i naborommet?
Jeg skyter gjennom veggen om fem sekunder!
Geværet er ladd alt.
Jeg blåser hodet av deg før du får frem pistolen din.
Det er ikke særlig spirituelt å sikte på en mann med gevær.
Det kommer an på mannen.
Veien til omvendelse er aldri stengt
for noen menneskesjel,
her eller etter døden, noe du vil oppdage om du ikke legger fra deg pistolen.
Ånden sier noe om broren din.
Ikke denne. Den ekte broren din.
Navnet hans begynner på T.
Nei, E.
Han mangler noe.
Nei. Ikke en mobil. Ikke en lommebok.
Du store! En tå!
Hvorfor mangler han en tå?
Kom igjen. Fortell historien om den tåen. om du ikke legger fra deg pistolen.