Entrega de pizza.
Pizza de pepperoni de Paola's.
¿Qué quieres?
Usted pidió una pizza.
Yo no fui.
¿Está seguro?
¿Qué?
Es él. Necesito... Necesito que me des tu teléfono.
Está bien.
¿Qué, Carly?
Necesito que vengas al motel Wayside ahora mismo.
¿Por qué? ¿Qué hiciste?
Encontré a Marius Josipovic.
Santo cielo, Carly.
Quédate donde estás. No hagas nada. Voy en camino.
Bien, ¿qué hacemos?
¿Qué hacemos? No hacemos nada. Te llevaré a casa. Sube al auto.
¡No!
¿No? ¿Cómo que "no"? ¿Cómo sabes que ese es Josipovic?
Vi su fotografía en su expediente policial.
Carly, por favor, dime que no usaste mi computadora para ver ese archivo.
¿Qué demonios, Carly?
¿Sabes el problema que podría llegar a tener si alguien se entera?
¿Estás loca?
No me importa si...
¿Pete?
Hay un policía afuera.
¿Un policía? Podría estar allí por cualquier cosa.
No. Algo sucede. Enviaron a una chica con una pizza para que saliera.
No hay forma...
Espera, ¿cómo era la chica?
Tiene pelo castaño, es linda.
Vino a la puerta y me miró raro.
Luego intentó espiar la habitación.
Pete, escúchame. Sal de ahí, ahora. Sal por la ventana de atrás.
Espera.
¡Demonios!
Está atascada.
Usa la ventana del baño.
No hay ventana.
Bien, escucha. Escóndete bajo la cama. No le abras la puerta a nadie.
Voy en camino.
¡Por Dios! Casi me matas del susto.
¿Qué estás haciendo aquí?
Creí que habías dejado la ciudad.
Estoy terminando de atar unos cabos sueltos y luego me iré.
¿Uno de tus cabos sueltos es Marius Josipovic?
Carly, sube al maldito auto.
¿Cómo sabes de Marius Josipovic?
Sé que está en esa habitación.
¿Por eso dejaste tu teléfono en mi auto? ¿Para poder seguirme?
¿Qué demonios, Carly?
Solo quería saber la verdad.
Y te llamé, ¿no?
Muy bien. Marius Josipovic está en esa habitación.
Felicidades. ¿Estás contenta?
Y no es un drogadicto, ¿o sí?
No, es mi viejo compañero de celda.
No quise contártelo porque...
No estoy orgulloso de esa parte de mi vida.
De acuerdo.
Frecuentando exconvictos, ¿así cambiarás tu vida, Pete?
Es violación a la libertad condicional. Debería arrestarlos a ambos.
En especial, si tu amigo mató a Winslow.
De acuerdo. Arresta a tu primo por violación de libertad condicional.
Y arresta a Marius por asesinato, si eso es lo que crees que él hizo.
Vamos, Carly.
-Oye, yo... -Espera, ¿eso es todo?
¡Vamos!
No sé qué es lo que buscas,
pero mi vida no es tan interesante.
¡Demonios!
¡Maldición!
¿Hola?
Ya se fueron, pero tú no puedes quedarte aquí.
Bien, ¿qué hago?
Escondí 500 dólares en una bolsa en el armario.
Espera diez minutos. Compra un boleto de autobús a Sedona y busca a tu madre.
Ya saben que está allí.
Solo puedo entretenerlos un poco, pero tú tendrás que apresurarte.
Pete, cuídate.
Y vete lejos, muy lejos.
¿Cómo están?
Sé dónde está mi madre.
Ya era hora.
¿Dónde?
¿Cuánto combustible tienes?
Tres cuartos de tanque, ¿por?
Eso nos llevará mitad del camino. Ve al norte por la 95.
No es posible que el auto siga allí. Lo deben haber desarmado o robado.
Espero que, por tu propio bien, te equivoques.
¿Así que eres el idiota que mandó a Moe en el hospital?
Lo quise hacer por las buenas,
pero eligió hacerlo por las malas.
Si encontramos el auto, ¿qué pasa?
Primero, el auto.
Luego las preguntas.
Yo no maté a tu padre.
¿Quién lo hizo?
No puedo decirte.
Podría obligarte.
¿Con mi corazón? Tienes suerte de que no me haya infartado.
Tengo que llamar a mi esposa. Hacerle saber que estoy bien.
No lo creo.
Oye, es mi familia, somos gente de fianzas.
Si no llamo, comenzarán a buscarme.
No quiero que se involucren.
Será mejor que mantengamos esto entre tú y yo.
Nada de trucos.
Hola, cariño. Soy yo.
Sammy y yo fuimos a lo de Moe y yo no debería conducir.
No, voy a dormir en su sofá
y no quería que te preocuparas.
¿Esto tiene que ver con el mal presentimiento que tenías?
Por supuesto, me portaré bien.
No te sorprendas tanto.
Bueno. Yo también te amo.
¿Está bien?
¿Y si llama a Sammy?
No.
Ella no lo llamará.
¿Qué quieres, Sam?
Solo quería que supieras que tu marido y yo tomamos de más
y que él está roncando en mi sofá.
Estoy volviendo a casa del trabajo. Puedo pasar a buscarlo.
No hay necesidad.
Sería mejor dejarlo dormir.
Al menos está a salvo.
Gracias por cuidarlo.
No hay problema.
Demonios.
¿Abuela?
¿Abuelo?
¿No me darás un sermón?
¿Qué caso tiene?
¿Cómo sabes que Marius Josipovic no mató a Winslow?
-¡Cielos, Carly! ¿Podrías parar? -No, no lo haré.
Esta familia tiene muchos secretos.
Si no son las cosas raras de Pete, son otras cosas.
¿Como qué?
Como lo que sucedió con mamá y papá.
Eso no es un secreto.
Entonces ¿por qué cuando mueren dos personas nadie habla al respecto?
Eso casi mata a los abuelos.
Por eso nadie habla al respecto.
Cada vez que vengo a la granja,
veo aquel estanque
y veo la vieja tienda en la que solíamos acampar con papá.
Y miro el patio
y veo a Julia y a mamá plantando menta.
La misma menta que hay ahí ahora.
Pero tú nunca tuviste eso.
Lo gracioso es,
que de todos nosotros,
tú eres la que más se parece a mamá.
¿En serio?
Dios.
A veces es escalofriante.
Solo quiero saber quiénes eran.
No la fantasía que todos crearon después de que murieron.
¿Recuerdas ese día?
No.
Te recogí del jardín de niños.
Seguía conmocionado.
No dejabas de hablar
y yo no sabía qué hacer.
Así que di vueltas
como si el manejar hiciera que no estuvieran muertos.
Porque sabía que apenas volviéramos a esta granja,
nuestras vidas no volverían a ser las mismas.
Mira, Carly.
La vida no siempre es como la esperas.
No estoy en la Liga Nacional de Hockey.
Soy un policía de Bridgeport.
No es lo que quería, pero no está tan mal.
No podemos culpar a nuestros padres muertos por lo que nos sucede.
Carly, tú eres inteligente. Eres jodidamente inteligente.
Pero tienes que decidir qué quieres hacer con eso.
Seguir perdiendo tu tiempo robando te llevará por solo un camino.
Si haces algo estúpido, no siempre puedes arreglarlo.
Y entiendo que quieras saber qué sucedió con mamá y papá.
Yo también quiero.
El año pasado, conseguí los informes policiales.
¿Y?
No resolví ningún misterio.
Lo único extraño fue que el tipo que los chocó no estaba borracho,
como nos habían dicho.
Sé que esto apesta.
Lo cambiaría si pudiera,
pero deberías intentar recordar
que no eres la única que sufre.
Julia intentó encontrar a mamá cuando el abuelo tuvo el derrame.
Contrató a alguien
que la rastreó hasta Sedona. Y luego ustedes la espantaron.
Volvió a encontrarla en Búfalo y luego no supo más.
Rosedale está cerca de Búfalo, allí es dónde está ella.
¿Por qué está allí?
Iría a donde sus habilidades la llevaran.
¿Qué habilidades?
¿No lo saben?
Cassadaga, Nueva Orleans, Sedona.
Todos tienen algo en común. Son todos centros espiritistas.
Psíquicos, sanación de la Nueva Era.
¿Tu madre es psíquica?
Sí.
¿Psíquica de verdad?
Sí.
Pregúntale si caza duendes montada en un unicornio.
No existen los "psíquicos de verdad".
-¿Quién lo dice? -¡La maldita ciencia!
Dile que es una estafa.
Ella siempre sabía lo que yo haría antes que yo.
Termina con eso, amigo.
Sabía que venían ustedes, ¿o no?
Sí, en eso tiene razón.
No puedo creerlo.
¿Dónde estaba?
Estaba aquí mismo.
Cielos, ¿tienes que hacer esto?
¿Tienes que hacer esto?
¿Viste un Cadillac estacionado aquí el otro día?
¿Sí? ¿Viste qué sucedió con él?
Un vaquero de sombrero negro.
¿Qué demonios significa eso?
Con trenzas, un indio, quizás.
No me mientas, vagabundo.
Espera.
Creo que sé a lo que se refiere.
Bien.
No, no está bien.
Te aconsejaría que olvides el maldito auto.
¿Por qué crees que quiero tu consejo?
Vamos, sube al auto. Vámonos.
Pete.
Sitio web de Rosedale.
¿Y?
La lista de todos los médiums registrados.
¿Bien, Pete?
Ella no está allí.
¿Quién no está allí?
La mamá de Pete no está en el sitio de Rosedale.
Nos podrías haber dicho antes de conducir toda la noche.
Se está escondiendo, ¿cierto?
Probablemente no quiera poner su foto en un sitio web.
No se preocupen. No será un problema.
Iré allá, la encontraré y los llamaré.
-Ni lo sueñes. -Sí, iremos contigo, Pete.
Ella ya los vio.
Si los vuelve a ver, quizás vuelva a huir.
Es un buen argumento.
Excepto por una cosa.
Ella solo vio a Frank.
Judíos roba autos. ¿Quién lo diría?
Oye.
Tienen a 20 tipos armados. Nosotros tenemos un arma y un viejo rengo.
¿Seguro quieres enfrentarlos?
¿Crees que deberíamos esperar al sabbat?
¿Qué tal si esperamos al mandamás?
Cielos, ¿puede empeorar más el día?
¿Puedo ayudarte?
Sí, podrías llamar a otra persona.
Por el momento soy la única.
Está bien.
¿Podrías decirme en qué tribunal estará Lance hoy?
Él no está.
No atenderá casos por un par de semanas.
Se los asignó todos al Sr. Johnson.
Genial. ¿Tienes idea de dónde está?
Pensé que se iría de vacaciones contigo.
Es evidente que no.
¿Segura que no dijo nada más?
Es todo lo que sé.
Casi ni hablamos desde...
Ya sabes...
Sí, Trish, lo sé.
Lo lamento.
¿Qué?
No habría salido con Lance si hubiese sabido que salían otra vez.
De verdad.
Te lo agradezco.
Pero no cambia nada.
Lo sé.
Solo quería decirlo.
¿Te importa si pregunto qué hizo esta vez?
Es una larga historia.
Tengo tiempo.
En el almuerzo.
¿Y por qué almorzaría contigo?
No lo sé. La personas almuerzan juntas.
Mientras tanto, averiguaré si alguien sabe dónde está.
BIENVENIDOS AL CÓNCLAVE DE ROSEDALE UNA COMUNIDAD ESPIRITISTA
¿Toda esta gente vino a ver a psíquicos y videntes?
Médiums. Rosedale solo tiene médiums.
¿Esos son los que hablan con los muertos?
La gente viene aquí desde la Guerra Civil.
Unas veinte o treinta mil personas al año.
La gente es estúpida.
Si no consiguieran lo que buscan, este lugar habría desaparecido
hace ya mucho tiempo, ¿no creen?
¿Qué buscan? ¿La plata de sus abuelos?
No sé. Solo quieren que les confirmen que la muerte no es el final.
-No sé. -Espero que así sea.
Déjame preguntarte algo.
Tú eres inteligente.
¿Por qué buscan 11 millones de dólares para alguien más?
Porque me pagan.
Un porcentaje, pero tú haces todo el trabajo.
Es gracioso, pero siento que me estoy volviendo un poco psíquico aquí.
Presiento que me pedirás que me una a ti
y que me cague en mi compañero y en mi jefe.
No, solo digo que 11 millones divididos entre mi madre y yo
es muchísimo más que un porcentaje. Seguro que pensaste en eso, ¿no?
Sí, por 11 millones, lo piensas desde todos los ángulos.
Lo que sucede es que mi compañero y yo te odiamos.
Así que comienza a tocar puertas porque se acaba el tiempo.
En un lugar así no se pueden tocar puertas.
Se protegen entre sí.
¿De quién? ¿De la bruja malvada del norte?
De nosotros. Si sospechan algo,
no nos dejarán hacer nada.
Y es la bruja malvada del oeste.
¿Me apuñalarán en medio de la calle?
¿Qué tal?
-Hermanos que son médiums. -Sí.
Eso no se ve todos los días.
Es gracioso, ustedes no se parecen mucho.
Pete fue prematuro.
El más pequeño de la familia.
Sí, al menos no pesé 7 kilos
con una cabeza como una sandía.
Ya lo veo.
Definitivamente son hermanos.
¿Qué se les ofrece?
Bueno, Delores, tenemos pensado irnos de Cassadaga.
Una hermosa comunidad espiritista.
Tengo a muchos amigos allí. Quizás conozcan a algunos.
Seguro que sí, pero queremos saber de Rosedale.
Porque cualquiera seguro de su vocación quiere venir aquí,
donde comenzó el movimiento, ¿cierto?
-Es un lugar muy especial, sí. -Sí.
¿Cómo podemos abrir nuestro local?
No es fácil, hay un estricto proceso de investigación.
Por supuesto.
Averiguación de antecedentes, referencias, pruebas.
Como imaginarán, este negocio atrae a varios oportunistas
-y farsantes. -Por supuesto.
¿Entró alguien hace poco?
Así es.
Estamos llenos.
¿Alguien que conozcamos?
Raj Vickery, un místico de Calcuta.
Ronald Seers, el sanador.
Seguro que no tengo que contarles mucho de él.
Fui a su seminario de sanación magnética.
Delores, te cambia la vida.
Sí.
¿Alguien más?
Gladys Norman. Una médium convulsiva, una mujer maravillosa.
"Gladys Norman".
¿Qué edad tiene? ¿Cómo es ella?
Lo siento, no recuerdo tu nombre.
Soy Joe.
Joe, ¿qué clase de médium eres tú?
Soy clarividente, Delores.
¿Clariaudiente o clarisintiente?
Es los tres.
Clarividente, clariaudiente y clarisintiente.
¿En serio?
Tomaremos un volante y daremos una vuelta,
pero volveremos luego. Vamos.
¡Santo cielo! ¡Apestas en esto!
No dices ser algo si no sabes de lo que hablas.
-Carajo. -Caballeros.
¿Sí?
La Junta de Rosedale quisiera hablar con ustedes.
¿Podría darnos un minuto, por favor?
-Por supuesto. -Gracias.
Gracias.
Tengo que hacer esto solo, si no, estamos muertos.
No te voy a dejar solo.
Entonces, olvídate de mi madre.
Está bien, adelante.
Gracias.
No te pases de listo.
Hola.
La lluvia no nos está haciendo ningún favor.
Los de Fairfield supieron de la lluvia y guardaron la evidencia de inmediato.
Es poco probable que encontremos algo que ellos no.
Nada como el olor de los bosques con la lluvia.
El olor del pino en una tormenta es una de las mejores cosas de aquí.
Actinomicetas.
¿Disculpe?
Bacteria que provoca la descomposición de la materia orgánica.
Las esporas se dispersan después de la lluvia.
Es la agradable fragancia.
Si le da lo mismo, prefiero pensar que son los árboles.
No soy una chica de ciudad, oficial Bowman.
Crecí en un pueblo pequeño de dos mil habitantes.
¿En serio?
¿Dónde?
Sanbornton, Nuevo Hampshire.
¿En serio?
Mi abuelo, mis amigos y yo vamos al lago Hermit.
Todos los veranos por una semana.
Solía ir allí con mi padre,
antes de que muriera.
Lo lamento.
Eso fue hace unos años.
Ahora voy con mi hermano y su familia una vez al año.
Allí, en el lago, todavía siento que estoy con mi padre.
Quizás nuestros caminos se hayan cruzado.
Por Dios, espero que no.
Mis amigos son un grupo de borrachos idiotas.
¿Qué?
Si aquí es dónde el asesino alcanzó a Winslow y lo chocó,
¿por qué solo hay una línea de huellas?
Puede que hubieran otras. Quizás la lluvia las borró.
No, algo grande chocó ese Impala. Las huellas todavía deberían estar aquí.
Pensé que lo que hablamos en la estación tenía sentido.
Tenía sentido allá, pero ahora, aquí, no lo tiene.
Veamos a dónde fueron.
Hola, te comunicaste con Taylor. Deja un mensaje.
Hola, Taylor, soy yo.
Tengo un problema más grande que el de los faros.
Encontré pintura del auto de Winslow en lo profundo de mi parrilla.
No estoy segura de poder quitarla toda.
¿Qué haces, abuela?
Hola.
Fui a Eastern a ver a un cliente.
Un conejo saltó en medio del camino...
Estoy limpiando lo que queda de él.
¿Necesitas ayuda?
No, cariño. Yo me encargo.
Pero puedes hacerme compañía.
Con todo lo que ha estado sucediendo,
ni siquiera te he preguntado cómo estás.
Creo que bien.
Debe haber sido terrible.
Apuntar un arma contra ese policía corrupto.
Nunca tendrías que haber estado en esa situación.
Al menos Taylor los alcanzó rápido.
Gracias a Dios.
Estaba muy enojado.
¿Quién? ¿El policía?
Taylor.
Cariño, ¿tú no pensarás que...?
No. Eso es estúpido.
No. Carly, no te preocupes.
Conozco a tu hermano.
Él no pudo tener nada que ver con la muerte de ese hombre.
No toleramos charlatanes en Rosedale, señor.
Aquí se vive y se trabaja con una seria dedicación al espiritismo.
Quiero disculparme por mi hermano.
Descendemos de una larga línea de médiums por el lado de mi madre.
Y...
A veces creo que el don
lo altera más
de lo que lo conforta.
Pero yo soy diferente.
Ser parte de esta comunidad
ha sido mi sueño por mucho tiempo.
Y me gustaría aprovechar la oportunidad
para probárselos.
¿Lo harías?
Acércame, cariño.
Ella es la reverenda Ethel Landry.
Una de las Supremas...
Sé quién es la reverenda Ethel.
Todos los médiums lo saben.
Es un honor.
Entonces, ¿por qué no me haces una lectura?
-¿Ahora? -Sí.
¿Necesitas prepararte de alguna forma?
No, señora.
¿Conoces el campo de la psicometría?
Me gusta pensar que sí.
Dime la importancia de este anillo.
¿Puedo tomarlo?
No estoy seguro de que alguien quiera conectarse.
Déjeme pedir ayuda de mi espíritu guía.
Yo no
entiendo, pero...
El espíritu me dice
que este anillo no tiene ninguna importancia.
¿Estoy en lo cierto?
¿Podría leer ese medallón?
Una fuerte energía proviene de este collar.
El espíritu me dice que perteneció a una persona
de gran fuerza e independencia.
De alguien que superó
muchos obstáculos en su vida.
Fue muy importante para usted.
Tiene muchas piezas de joyería,
pero ninguna le importa tanto como esta.
Lo siento.
Este collar perteneció a mi abuela.
Ella también era sanadora.
Cuando huyó de Ucrania, por la guerra,
esto fue lo único de valor que pudo traer.
Lo sé.
Y este anillo es de una tienda de segunda mano.
Tu espíritu guía es perceptivo.
Gracias.
Gracias, espero que signifique...
O...
Quizás te diste cuenta que el medallón era una antigüedad
y adivinaste que fue herencia de un pariente.
La piedra es jaspe, la piedra de la sanación.
Una persona observadora podría deducir
que era de otro espiritista.
Puedo asegurarle
que solo vine a aprender.
Te volveremos a ver mañana.
Y hasta entonces,
siéntete libre de explorar nuestro pueblo.
Gracias.
Hace tiempo quería decirte cuánto lo siento.
Puedes creerme o no,
pero fue la primera y última vez que hice algo así.
¿Puedo preguntarte por qué?
Digo, ¿por qué él?
Para ser honesta, creo que fue cuando vino a la oficina con los niños.
Era tan bueno con ellos. Cambió mi opinión sobre él.
Él es bueno con los niños.
Y tiene el don de la palabra.
Eso también.
Incluso logró engañar a Audrey, cosa que no es fácil.
¿Sabes que ella me vino a ver cuando pasó todo?
¿En serio? Nunca dijo nada.
Vino a echarme su bronca.
Dijo que si lo volvía a hacer, me patearía tan fuerte el trasero,
que lo tendría que usar de sombrero.
Esa mujer está llena de sorpresas.
Tengo que volver.
¿Podría traerme la cuenta?
Me olvidé de preguntarte si supiste algo de Lance.
¡Por Dios, sí!
Sandy dijo que llamó a la oficina.
Está visitando a su madre en Florida.
Florida.
Bueno, gracias.
No hay de qué. Si sé algo más, te lo diré.
No, déjame pagar la cuenta.
No, yo lo haré.
¿Segura?
Segura.
Hay dos pares de huellas.
Puede ser que aquí lo chocaran.
O...
Usted es de un pueblo pequeño. ¿Alguna vez hizo rally de campo?
Varios tomábamos un par de cervezas y nos subíamos a un jeep.
Salíamos, hacíamos un par de giros, destrozábamos un campo.
Un par de veces nos persiguió un granjero con su escopeta.
¿Crees que hayan sido chicos en un auto robado?
Solo digo que es una posibilidad.
Hola.
Buenas tardes.
Soy la detective Roby, él es el oficial Bowman.
¿Esta es su propiedad?
Sí, señora.
¿Está aquí por lo del policía muerto?
Así es.
Entonces, están en el lugar equivocado.
Él murió a un kilómetro por ese camino.
Lo sabemos. Estamos explorando la zona.
¿Ha visto u oído algo inusual en estos días?
Siempre suceden cosas por aquí.
Cazadores,
gente cortando mis árboles.
Chicos conduciendo sus malditas camionetas por todo mi campo.
Bien, si recuerda algo, llámeme.
Había una señora.
Aquí, ayer.
Dijo haber perdido un arete en una caminata.
Pero no se ve como alguien que suela caminar.
¿Cómo era?
Lo que llamaría una mujer madura.
Tenía un corte horrible, justo aquí.
Que les vaya bien.
¿Crees que signifique algo?
No lo sé.
¿Qué encontró?
Una placa de detective.
Parece que estamos en medio de la escena del crimen.
Por Dios.
¿Está bien? ¿Puedo ayudarla?
Sí, por favor.
-¿Podría llamar a la policía? -Sí.
Estoy un poco conmocionada.
Mi...
Mi nieto es oficial de policía y él...
Él dice que todos los accidentes deben reportarse.
Por supuesto, espere.
Hola, policía. Sí, quiero informar de un accidente.
¿Contrataste a mi padre para que te matara?
En ese momento parecía una buena idea.
Cuando era niño, pensaba que él era un Blackwater.
Y siendo pequeño, me parecía genial.
De adolescente, me parecía una estupidez.
Luego, supe lo que verdaderamente hacía
y pensé: "Carajo".
Nunca imaginé que moriría por un trabajo de una aseguradora.
Quiero ver al rabino.
¿Qué puedo hacer por ti, Otto?
Shalom aleijem, rabino Botvinik.
Aleijem Shalom, Otto.
¿Cómo está Baruch?
Te agradezco que pagaras la fianza y protegido nuestros nombres.
Me alegra haber ayudado.
Sin embargo, asumo que ya que mencionas el tema
viniste a pedirme un favor.
Sí, uno pequeño.
Robaron el auto de su padre, un Cadillac, al este de Bridgeport.
Tengo razones para creer que llegó aquí.
¿Y cuáles son esas razones?
Un testigo vio a uno de tus hombres.
Su padre acaba de morir.
Y lo único que tiene de su padre es el auto.
Solo quiere recuperarlo.
Hijo mío, tienes mis condolencias.
Pero si el auto está aquí, es mío, con todas las de la ley.
Disculpe, ¿qué?
¡Colin! ¡Dije que yo me encargaría!
Pregúntense, ¿podrán dispararme antes de que yo le dispare a usted?
Todos, cálmense.
Me parece que tiene una alternativa.
Todo se va al demonio, alguien muere.
O puede devolverle el auto a este idiota y nos vamos.
¿Dónde está la chaqueta?
No había ninguna chaqueta.
La chaqueta de mi padre estaba en el auto. ¿Dónde demonios está?
¿Vieron una chaqueta?
El auto estaba así cuando llegó.
¿De dónde?
Lo trajo una grúa. Bill Power. Tiene un local cerca de Stanford.
¿Entendemos que acaba de mudarse aquí, Sr. Vickery?
Por favor, llámeme Raj.
Disculpe.
Sí, hace tres meses.
Fue un gran honor, siendo que admiten a tan pocos.
¿Quién más vino con usted?
Mi estimado colega Ronald Seers.
Pero él ya era alguien bastante famoso, así que fue pan comido.
Por supuesto, sí.
Luego, estaba Gladys, y bueno...
A todos les gusta Gladys...
¿A usted le gusta?
Mucho, sí.
¿Ella es sexy?
Sí, ella es atractiva.
Pero no entiendo, ¿qué tiene esto de importante?
Queremos hablar con quienes llegaron hace poco, como usted y Gladys.
Para conocer el lugar.
Entonces, creo que Gladys no podrá ayudarlos.
Volvió a California hace casi un mes.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Estás bromeando? ¿Tu madre se fue hace un mes?
Todavía no lo sabemos.
Entonces, ¿dónde demonios está?
Ya lo averiguaremos, no lo sé.
No, tú apostaste y perdiste. Esto se acabó.
¡Voy a encontrarla! De acuerdo, mira, no sabemos...
¿Sabes qué? Al diablo con todo esto.
Te llevaré al depósito y te entregaré a Luka.
Y lo que él te haga, es cosa suya.
Camina.
¡Estúpido!
¡Muévete!
¿Alguien siente alguna conexión con algún Christopher?
¿O quizás con una Rose?
¿Rose y Bernie?
¡Sí!
¿Sí?
Rose y Bernie eran mis abuelos.
Sí, ven. Estoy viendo a un hombre y una mujer mayores,
pero no están juntos.
Es cierto. Mi abuelo engañó
a mi abuela durante años.
Y antes de morir, huyó con una francocanadiense.
Tu abuelo dice
que te sorprendiste con su muerte.
Sí, todos nos sorprendimos. Sí, todos estábamos...
Sí, no sé por qué, pero él está trayendo a tu madre.
Ella estaba destrozada.
Sí, él quiere que sepas que está bien.
Sabe que hubieras estado ahí de haber podido.
Es la primera vez que siento que tengo clausura
¡Abrazo grupal!
Vi lo que hiciste.
¿Sí?
Y fue genial.
Evan estaba teniendo problemas allí
y tú fuiste muy abierto con su espíritu guía.
Gracias.
Si en verdad quieres mudarte aquí, podemos ofrecerte un trabajo temporal.
Muchos médiums nuevos comienzan siendo asistentes de los más viejos.
Sí, lo tendré en cuenta, gracias.
Espere un minuto, ¿dijo asistentes?
Sí.
¿Puedo ayudarte?
Hola, sí. Quisiera que me hiciera una lectura.
Ya es tarde. Tendrás que volver mañana.
Con todo respeto, reverenda, me gustaría recibir una lectura de su asistente.
Igual tendrás que regresar.
Esto es muy importante. Yo...
Si ella me lee ahora, podrá entender mucho de su propio futuro.
Puedo hacerlo.
-¿Estás segura? -Sí.
Lo haré, no hay problema.
Sí, haré la lectura y volveré en seguida.
Sé que no estás aquí por una lectura. ¿Qué quieres?
Escucha, solo tenemos unos minutos.
Afuera hay un hombre que quiere matarme.
Pues no sé qué tiene que ver eso conmigo.
Porque él piensa que soy tu hijo, Pete.
Pete ya no está en la cárcel.
No sé quién creas que soy.
Tú eres Maggie Murphy.
Escucha, no tenemos tiempo para esto, ¿de acuerdo?
No solo están tras de Pete.
Están tras de toda tu familia. Otto, Audrey, todos.
Y tampoco quiero que les suceda nada, pero lo harán
a menos que devuelvas los 11 millones que robaste.
No tenía idea de que fuera tanto. Nunca nos detuvimos a contarlo.
¿Dónde están?
No sé, pensé que los habían encontrado cuando ese tipo apareció en Sedona.
Creí que se trataba de una venganza.
Pensé que ya los habían encontrado hace tiempo.
¿Qué?
¿Cómo te llamas?
Marius.
¿Alguna vez tuviste que huir, Marius?
Toda mi vida.
Sí, pues yo estoy cansada de huir.
Y no quiero que mi familia pague por mis errores.
Quiero que me lleves con esos hombres.
De acuerdo, debemos hablar de eso.
Voy a terminar las cosas de Ethel y luego podremos irnos.
¡Julia!
¿A qué debo el placer?
Solo quería darte este presente por el almuerzo.
Y por descubrir que Lance está en Florida.
No tenías que molestarte. Ya te debo un almuerzo.
Deberíamos volver a hacerlo pronto. Muchas gracias.
Perdón, ¿qué estás haciendo?
Sonará como una locura, pero ¿puedo pasar?
¿Por qué?
Tengo esta extraña necesidad de ver tu departamento.
¿Sabes qué? Eso es un poco extraño y ahora no es oportuno.
-Pero no puedes... -Pensé que éramos amigas.
¡No puedes entrar así!
La próxima vez que la hagas mentir dile lo mucho que odias a tu madre.
Y Florida.
-Julia, yo no... -Cállate.
Vendrás conmigo.
¿Maggie?
El espíritu me dice que entrarás muy lentamente,
te sentarás allí con tus manos a la vista en todo momento
o terminarás con un disparo en el estómago.
Tú eres un delincuente, ¿no?
Crees que lo que hacemos son tonterías.
Ayudar a la gente.
A que sus seres queridos encuentren la paz y sigan su camino.
Observas el mundo con un prisma muy triste.
Reverenda, yo...
Me gustaría debatir esto con usted ahora,
pero afuera hay un hombre que me busca.
¿Hablas del que está en la habitación de al lado?
¡Cinco segundos y disparo a la pared!
Acabo de cargarla, hijo.
Te volaré la cabeza antes de que puedas sacar tu pistola.
Apuntarle a un hombre no es algo muy espiritual.
Depende del hombre.
El camino al cambio nunca se cerró
para ninguna alma humana,
aquí o en el más allá donde pronto podrás comprobarlo si no dejas tu pistola.
El espíritu me dice algo acerca de tu hermano.
No de este, del verdadero.
Me dice que su nombre comienza con T.
No, con E.
Él... perdió algo.
No, no es un celular, no es una billetera.
¡Por Dios! ¡Un dedo del pie!
¿Cómo perdió el dedo del pie?
Vamos, cuéntame la historia de ese dedo.