Pizzalähetti.
Pepperonipizza Paola'silta.
Mitä haluat?
Tilasit pizzan.
Se ei ole minulle.
Oletko varma?
Mitä?
Hän se on. Tarvitsen puhelimesi.
Hyvä on.
Mitä, Carly?
Tule heti motelli Waysideen.
Mitä teit?
Löysin Marius Josipovicin.
Kristus, Carly!
Pysy, missä olet. Älä tee mitään, olen tulossa.
Mitä teemme?
Emme tee mitään. Vien sinut kotiin. Mene autoon.
Ei!
Miten niin "ei"? Mistä tiedät, että Josipovic on täällä?
Näin hänen kuvansa poliisin tietokannassa.
Carly, ethän katsonut hänen tietojaan koneellani?
Mitä vittua, Carly?
Tiedätkö, millaiseen liemeen joudun, jos joku saa selville?
Oletko järjiltäsi?
Aivan sama...
Pete?
Ulkona on kyttä.
Hän voi olla millä tahansa asialla.
Ei, jotain on pielessä. Pizzalähettityttö kävi katsastamassa huoneen.
On mahdotonta, että...
Miltä hän näytti?
Ruskeat hiukset, tavallaan söpö.
Hän katsoi minua oudosti
ja yritti nähdä huoneeseen.
Pete, lähde sieltä heti. Pakene takaikkunasta.
Odota.
Vittu!
Se on jumissa.
Mene vessan ikkunasta.
Ikkunaa ei ole.
Mene sängyn alle piiloon. Älä avaa ovea kenellekään.
Olen matkalla.
PETE-SERKKU
Pelästytit minut kuoliaaksi.
Mitä teet täällä?
Sinun piti lähteä kaupungista.
Hoidan keskeneräiset hommat ja lähden sitten.
Kuuluuko Marius Josipovic niihin?
Carly, mene siihen saatanan autoon.
Miten tiedät Marius Josipovicista?
Tiedän, että hän on tuossa huoneessa.
Siksikö jätit tämän autooni? Seurataksesi minua?
Mitä vittua, Carly?
Halusin tietää totuuden.
Soitin sinulle, vai mitä?
Hyvä on. Marius Josipovic on tuossa huoneessa.
Iso juttu. Onko nyt hyvä?
Hän ei ole pelkkä narkkari, vai mitä?
Ei. Hän on entinen sellitoverini.
En halunnut kertoa, koska...
En ole ylpeä siitä ajasta.
Selvä.
Miten muutat elämäsi, jos roikut linnakundien ympärillä, Pete?
Rikot ehdonalaistasi. Pitäisi pidättää teidät molemmat.
Varsinkin, jos ystäväsi tappoi Winslow'n.
Pidätä serkkusi ehdonalaisrikkomuksesta.
Pidätä Marius murhasta, jos pidät häntä syyllisenä.
Tule, Carly.
-Kuule... -Siinäkö se oli?
Ala tulla!
En tiedä, mitä etsit,
mutta elämäni ei ole kiinnostava.
Vittu!
Jumalauta!
Haloo?
He lähtivät, mutta et voi jäädä tänne.
Mitä teen?
Piilotin 500 dollaria kassiin kaapissa.
Odota kymmenen minuuttia. Osta bussilippu Sedonaan ja etsi äitisi.
He tietävät, että hän on siellä.
Voin pidätellä heitä hetken, mutta sinun täytyy lähteä.
Pete, pysy turvassa.
Ja mene kauas.
Miten menee?
Tiedän, missä äitini on.
Oli saatana aikakin.
Missä?
Paljonko bensaa on tankissa?
Kolme neljäsosatankillista.
Sillä pääsee puolet matkasta. Aja pohjoiseen tietä 95.
Luihu-Pete
Auto ei voi olla siellä enää. Se on varastettu tai purettu.
Sinun vuoksesi toivon, että olet väärässä.
Oletko se kusipää, joka laittoi Moen sairaalaan?
Tarjosin helppoa keinoa,
hän valitsi vaikean.
Mitä tapahtuu, kun löydämme auton?
Auto ensin.
Kysymykset sen jälkeen.
En tappanut isääsi.
Kuka tappoi?
En voi kertoa.
Voin pakottaa.
Tällä sydämellä? Ihme, että en ole saanut jo halvausta.
Minun täytyy soittaa vaimolleni ja kertoa, että olen kunnossa.
En usko.
Perheeni pitää takuutoimistoa.
He lähtevät etsimään minua.
En halua sotkea heitä tähän.
Pidetään tämä meidän välisenämme.
Älä yritä vedättää.
Kulta, minä tässä.
Sammy ja minä menimme Moelle, enkä ole ajokunnossa.
Ei, nukun hänen sohvallaan,
enkä halunnut sinun huolestuvan.
Liittyykö tämä siihen pahaan aavistukseen?
Tietenkin toimin fiksusti.
Älä kuulosta yllättyneeltä.
Minäkin rakastan sinua.
Onko hyvä?
Entä jos hän soittaa Sammylle?
Ei.
Hän ei soita Sammylle.
Mitä haluat, Sam?
Otin miehesi kanssa kuppia,
ja hän koisaa sohvallani.
Olen lähdössä kotiin. Voin hakea hänet.
Ei tarvitse.
Antaa hänen nukkua päänsä selväksi.
Ainakin hän on turvassa.
Kiitos, että huolehdit hänestä.
Ei se mitään.
Vittu.
Mummi?
Ukki?
Etkö saarnaa?
Mitä se hyödyttää?
Mistä tiedät, että Marius Josipovic ei tappanut Winslow'ta?
-Kristus, Carly! Voisitko lopettaa? -En.
Perheessä on liikaa salaisuuksia!
Peten outoja juttuja tai jotain muuta.
Kuten?
Kuten mitä äidille ja isälle tapahtui.
Se ei ole salaisuus.
Mitä se on, jos kahden ihmisen kuolemasta ei puhuta?
Se oli tappaa mummin ja ukin.
Siksi siitä ei puhuta.
Kun käyn maatilalla
ja katson lampea,
näen vanhan teltan, jossa minä ja isä olimme usein.
Kun katson takapihalle,
näen Julian ja äidin istuttamassa minttua.
Sama minttu kasvaa siellä nyt.
Sinä et saanut kokea sitä.
Outoa kyllä,
kaikista meistä
sinä näytät aivan äidiltä.
Oikeasti?
Luoja.
Joskus se on pelottavaa.
Haluan vain tietää, keitä he olivat.
En sepitystä, joka luotiin heidän kuoltuaan.
Muistatko sen päivän?
En.
Hain sinut tarhasta.
Olin yhä sokissa.
Puhua pulputit,
enkä tiennyt, mitä tehdä.
Ajoin ympäriinsä,
sillä niin kauan kun ajoimme, he eivät olleet oikeasti kuolleet.
Heti kun ajaisin maatilalle,
elämämme muuttuisivat ikiajoiksi.
Kuule, Carly.
Elämä ei aina suju odotusten mukaisesti.
En pelaa NHL:ssä.
Olen kyttä Bridgeportissa.
En halunnut tätä, mutta tämä ei ole hassumpaa.
Joskus ei voi syyttää kuolleita vanhempia kohtalostaan.
Carly, olet helvetin älykäs.
Sinun pitää päättää, mitä teet älylläsi.
Haaskaat aikaasi näpistelyyn, ja se johtaa vain yhteen suuntaan.
Harkitsematonta tekoa ei voi aina perua.
Ymmärrän, että haluat tietää, mitä äidille ja isälle tapahtui.
Niin minäkin.
Näin viime vuonna poliisin pöytäkirjat.
Ja?
Se ei selvittänyt mitään mysteeriä.
Outoa oli vain se, että törmääjä ei ollut kännissä,
kuten meille kerrottiin.
Tämä on syvältä.
Korjaisin tilanteen, jos voisin,
mutta sinun pitää muistaa,
että et ole ainoa, johon sattuu.
Julia yritti löytää äitini ukin halvauksen jälkeen.
Julia palkkasi jonkun,
joka löysi äidin Sedonasta. Sitten te pelästytitte hänet.
Jälki kylmeni Buffalossa.
Rosedale on Buffalon lähellä. Siellä hän on.
Miksi?
Hänen taitonsa johdattavat häntä.
Mitkä taidot?
Ettekö tiedä?
Cassadaga. New Orleans. Sedona.
Spiritualismi on suosittua niissä.
Meedioita. New Age -hoitoja.
Onko äitisi meedio?
Jep.
Oikea sellainen?
Jep.
Kysy, jahtaako hän menninkäisiä yksisarvisella.
Ei ole mitään oikeita meedioita.
-Kenen mukaan? -Vitun tieteen!
Se on huijausta.
Äiti tiesi, mitä aioin tehdä jo ennen kuin tein sen.
Älä viitsi.
Hän tiesi, että te olette tulossa.
Se on totta.
Vitun uskomatonta.
Missä se oli?
Tässä.
Onko sinun pakko?
Oliko tänne pysäköity kiva Caddy taannoin?
Näitkö, mitä sille tapahtui?
Cowboy mustassa hatussa.
Mitä vittua se tarkoittaa?
Saparot. Ehkä intiaani.
Älä vittuile, pummi.
Odota.
Taidan tietää, mitä hän tarkoittaa.
Hyvä.
Ei hyvä.
Neuvon unohtamaan sen hiton auton.
Miksi luulet, että haluan neuvoja sinulta?
Autoon siitä. Mennään.
Pete.
Rosedalen yhteisön nettisivu.
Selvä.
Luettelo meedioista.
No, Pete?
Hän ei ole siellä.
Kuka ei ole missä?
Peten äiti ei ole Rosedalen sivustolla.
Olisit voinut kertoa ennen kuin ajoimme koko yön.
Hän piilottelee.
Hän ei käytä kuvaansa netissä.
Älkää murehtiko, siitä ei tule ongelmaa.
Etsin hänet ja soitan teille.
-Ja vitut. -Tulemme mukaan, Pete.
Hän näki teidät jo.
Hän lähtee pakoon, jos näkee teidät taas.
Hyvä huomio.
Yhtä asiaa lukuun ottamatta.
Hän on nähnyt vain Frankin.
Autoja varastavia juutalaisia. Jo nyt on.
Hei!
Odota. Siellä on 20 aseistettua vartijaa. Meillä on yksi ase ja raihnas ukko.
Haluatko mennä sisään raamit kaulassa?
Pitäisikö odottaa sapattia?
Odota heidän pomoaan.
Voiko päivä pahentua?
Voinko auttaa?
Pyydä joku muu paikalle.
Olen ainoa täällä.
Olkoon.
Missä oikeussalissa Lance on tänään?
Hän ei ole.
Hän antoi seuraavien viikkojen tapauksensa
hra Johnsonille.
Hienoa. Etkö tiedä, missä hän on?
Luulin, että hän on lomalla kanssasi.
Selvästikään ei.
Eikö hän sanonut mitään muuta?
En tiedä muuta.
Olemme puhuneet harvoin sen jälkeen, kun...
Tiedäthän.
Tiedän, Trish.
Anteeksi.
Mitä?
En olisi ollut Lancen kanssa, jos olisin tiennyt teidän olevan yhdessä.
Oikeasti.
Arvostan tuota.
Mutta se ei muuta mitään.
Tiedän.
Halusin sanoa sen.
Sopiiko kysyä, mitä hän on nyt tehnyt?
Pitkä tarina.
Minulla on aikaa.
Lounaalla.
Miksi lähtisin lounaalle kanssasi?
En tiedä. Syödä täytyy.
Sillä aikaa voin kysyä, tietääkö kukaan hänestä.
TERVETULOA ROSEDALEN SPIRITUALISMIYHTEISÖÖN
Tulevatko he kaikki tapaamaan selvänäkijöitä ja ennustajia?
Meedioita. Rosedale keskittyy heihin.
Heihin, jotka puhuvat kuolleille?
Täällä on käyty sisällissodan ajoista asti.
20 000 - 30 000 kävijää vuodessa.
Ihmiset ovat vitun tyhmiä.
Elleivät he saisi kaipaamaansa, tämä paikka olisi kadonnut
kauan sitten, vai mitä?
Mitä he etsivät? Ukin hopeita?
He haluavat tuntea, että kuolema ei ole kaiken loppu.
-En tiedä. -Sen olisi parempi olla.
Haluan kysyä jotain.
Olet älykäs tyyppi.
Voisit etsiä ne 11 miljoonaa jonkun muun laskuun.
Saan palkkion.
Prosenttiosuuden, mutta teet kaiken työn.
Outoa, mutta minusta alkaa tulla meedio.
Minusta tuntuu, että aiot pyytää minua leipiisi
ja pettämään parini ja pomoni.
Ei. Sanon vain, että 11 miljoonaa jaettuna meidän ja äitini välillä
on hitosti enemmän kuin prosenttiosuus. Se on varmasti tullut mieleesi.
Kyllä. Kun kyse on 11 miljoonasta, asiaa miettii joka kantilta.
Mutta pidän paristani ja vihaan sinua.
Ala koputella oviin, aika alkaa loppua.
Tällaisessa paikassa ei koputella.
He suojelevat omiaan.
Pohjoisen pahalta noidaltako?
Meiltä. Jos he aistivat mitään outoa,
he vaikenevat täysin.
Ja se oli Lännen paha noita.
Puukotatko minut keskellä katua?
Miten menee?
-Meedioveljekset. -Kyllä.
Sitä ei näe usein.
Ette näytä kovin samanlaisilta.
Pete syntyi keskosena.
Pahnanpohjimmainen.
En sentään painanut seitsemää kiloa
eikä pääni ollut kuin vesimeloni.
Tuosta sen huomaa.
Olette selvästi veljeksiä.
Miten voin auttaa?
Delores, olemme harkinneet lähtemistä Cassadagasta.
Upea spiritualistiyhteisö.
Minulla on paljon ystäviä siellä. Ehkä tunnette heidät.
Varmasti, mutta haluamme kuulla Rosedalesta.
Kaikki kutsumuksen tosissaan ottavat haluavat olla täällä
liikkeen syntysijoilla.
-Tämä on ainutlaatuinen paikka. -Kyllä.
Miten pääsemme aloittamaan työt?
Se ei ole helppoa. Valintaprosessi on tarkka.
Totta kai.
Taustat, suositukset, testit.
Ala houkuttaa opportunisteja
-ja huijareita. -Toki.
Onko uusia jäseniä otettu hiljan?
Kyllä.
Kaikki paikat on täytetty.
Ketään tuttujamme?
Mystikko Raj Vickery Kalkutasta.
Parantaja Ronald Seers.
Tunnette hänet varmasti.
Kävin hänen seminaarissaan magneeteilla parantamisesta.
Se muutti elämäni.
Kyllä.
Ketään muita?
Gladys Norman. Meedio, ihana nainen.
Gladys Norman?
Kuinka vanha hän on? Miltä hän näyttää?
En kuullut nimeäsi.
Joe.
Millainen meedio olet, Joe?
Olen selvänäkijä, Delores.
Selväkuulija vai selvätuntija?
Kaikkia kolmea.
Selvänäkijä, -kuulija ja -tuntija.
Niinkö?
Otamme esitteen ja tutustumme paikkoihin,
mutta palaamme myöhemmin. Mennään.
Olet surkea tässä!
Älä esitä jotain, ellet osaa.
-Voi paska. -Herrat.
Niin?
Rosedalen johtokunta haluaa tavata.
Saammeko olla hetken kahden?
Toki.
Kiitos.
Minun pitää tehdä tämä yksin, muuten paljastumme.
En päästä sinua näkyvistäni.
Sitten emme löydä äitiäni.
Mene sitten.
Kiitos.
Älä viisastele.
Hei.
Sade ei auta meitä.
Fairfield tiesi sateesta ja keräsi todisteet talteen nopeasti.
On epätodennäköistä löytää mitään.
Metsä tuoksuu upealta sateella.
Strobusmännyn tuoksu myrskyn aikaan on parhaita syitä asua täällä.
Aktinomykeetit.
Anteeksi mitä?
Orgaanista ainesta hajottavia bakteereja.
Itiöt leviävät sateen jälkeen.
Hyvä tuoksu johtuu niistä.
Jos sopii, uskon sen tulevan puista.
En ole kaupunkilaistyttö, konstaapeli Bowman.
Vartuin 2 000 asukkaan pikkukaupungissa.
Niinkö?
Missä?
New Hampshiren Sanborntonissa.
Et ole tosissasi.
Kävimme Hermit Lakella ukin ja kavereideni kanssa.
Joka kesä viikon ajan.
Kävin siellä isäni kanssa
ennen hänen kuolemaansa.
Olen pahoillani.
Siitä on jo muutama vuosi.
Nykyään käyn siellä veljeni perheen kanssa kerran vuodessa.
Järvellä tuntuu, kuin isä olisi siellä.
Ehkä tapasimme joskus.
Toivottavasti emme.
Kaverini ovat kännääviä idiootteja.
Mitä?
Jos tappaja törmäsi Winslow'hun tässä,
miksi renkaanjälkiä on vain yhdet?
Ehkä sade huuhtoi ne ja muut jäljet pois.
Jokin iso osui Impalaan. Jälkien pitäisi olla täällä.
Asemalla teoria tuntui järkevältä.
Nyt olemme täällä, eikä siinä ole enää järkeä.
Katsotaan, mihin ne johtavat.
Soitit Taylorille. Jätä viesti.
Taylor, minä täällä.
Meillä on ajovaloja isompi ongelma.
Eturistikossa on maalia Winslow'n autosta.
En tiedä, saanko kaiken pois.
Mitä teet, mummi?
Menin katsomaan asiakasta.
Jänis hyppäsi auton eteen.
Siivoan sen jäämiä.
Tarvitsetko apua?
En, kultaseni.
Mutta voit pitää minulle seuraa.
Kaikenlaista on tapahtunut,
enkä ole kysynyt, miten voit.
Hyvin kai.
Se oli varmaan kauheaa.
Osoitit kieroa poliisia aseella.
Sinun ei olisi pitänyt joutua siihen tilanteeseen.
Taylor tuli nopeasti paikalle.
Luojan kiitos.
Hän oli tosi vihainen.
Kuka? Poliisiko?
Taylor.
Et kai luule...
En tiedä. Se on typerää.
Ei. Älä huolehdi.
Tunnen veljesi.
Hän ei liity mitenkään sen miehen kuolemaan.
Emme hyväksy huijareita Rosedalessa.
Täällä asuvat ja työskentelevät ihmiset ovat sitoutuneita spiritualismiin.
Pyydän anteeksi veljeni puolesta.
Äitimme puolella sukua on meedioita.
Joskus tuntuu, että se lahja
hermostuttaa häntä
enemmän kuin lohduttaa.
Minä olen erilainen.
Olen pitkään halunnut
olla osa tätä yhteisöä.
Haluaisin mahdollisuuden
todistaa sen.
Niinkö?
Vie minut lähemmäs.
Hän on pastori Ethel Landry.
Hän on suurimpia...
Tiedän, kuka pastori Ethel on.
Kaikki meediot tietävät.
Tämä on kunnia.
Lue minulle.
-Nytkö? -Kyllä.
Pitääkö sinun valmistautua?
Ei, rouva.
Onko sinulla psykometrisiä taitoja?
Haluan uskoa niin.
Kerro tämän sormuksen merkityksestä.
Saanko ottaa sen?
Kukaan ei yritä ottaa yhteyttä.
Yritän pyytää apua henkioppaaltani.
En oikein
ymmärrä, mutta...
Henki sanoo,
että sormus on merkityksetön.
Olenko oikeassa?
Voinko lukea riipuksesta?
Korusta huokuu voimakasta energiaa.
Henki sanoo, että se kuului vahvalle
ja itsenäiselle ihmiselle.
Hän koki elämässään
monia takaiskuja.
Hän oli sinulle tärkeä.
Sinulla on paljon koruja,
mutta tämä on tärkein.
Anteeksi.
Kaulakoru kuului isoäidilleni.
Myös hän oli parantaja.
Kun hän pakeni Ukrainasta sodan aikaan,
hän ei voinut ottaa mukaan mitään muuta arvokasta.
Tiedän.
Tämä sormus on kirpputorilta.
Henkioppaasi on tarkkanäköinen.
Kiitos.
Toivottavasti se tarkoittaa...
Tai
ehkä huomasit, että koru on antiikkia,
ja arvasit, että sain sen sukulaiselta.
Kivi on jaspista. Se on parantava kivi.
Tarkkanäköinen ihminen voisi päätellä,
että se on toiselta spiritualistilta.
Voin vakuuttaa,
että tulin tänne vain oppimaan.
Tapaamme sinut huomenna uudestaan.
Siihen asti
voit tutustua kaupunkiin.
Kiitos.
Olen pitkään halunnut kertoa, miten pahoillani olen.
Et ehkä usko sitä,
mutta en ole koskaan ennen tehnyt mitään sellaista.
Voinko kysyä miksi?
Miksi hän?
Koska hän tuli toimistolle lasten kanssa.
Hän on hyvä heidän kanssaan. Se muutti mielipiteeni hänestä.
Hän on hyvä lasten kanssa.
Ja hän on vakuuttava.
Sitäkin.
Hän sai huijattua Audreya, mikä ei ole helppoa.
Audrey tuli käymään, kun kaikki hajosi käsiin.
Niinkö? Hän ei sanonut mitään.
Hän haukkui minut.
Hän sanoi, että jos teen niin taas, hän antaa niin kovaa turpaan,
että perse on korvissa.
Hän on täynnä yllätyksiä.
Minun pitää mennä takaisin.
Saisinko laskun?
Unohdin kysyä, kuulitko mitään Lancesta.
Kyllä!
Sandy sanoi, että hän soitti toimistolle.
Hän on äitinsä luona Floridassa.
Floridassa.
Kiitos.
Eipä kestä. Kerron, jos kuulen jotain muuta.
Ei. Anna minun maksaa.
Ei, minä maksan.
Oletko varma?
Olen.
Kahdet renkaanjäljet.
Ehkä törmäys tapahtui tässä.
Tai...
Olet pikkukaupungista. Ajoitteko maastossa?
Kavereita ja kaljaa jeepissä.
Ajoimme pelloilla ympyrää.
Pari kertaa viljelijä uhkasi meitä haulikolla.
Ovatko nuoret ajelleet tässä?
Se on mahdollista.
Hei.
Hyvää iltapäivää.
Iltapäivää.
Olen rikostutkija Roby. Tässä on konstaapeli Bowman.
Ovatko nämä maitasi?
Kyllä.
Tulitteko kuolleen poliisin vuoksi?
Kyllä.
Olette väärässä paikassa.
Hän kuoli vajaan kilometrin päässä.
Tiedämme. Tutkimme vain aluetta.
Oletko nähnyt tai kuullut mitään epätavallista viime päivinä?
Täällä tapahtuu aina jotain.
Salametsästystä
ja luvatonta puunhakkuuta.
Nuoret ajelevat autoillaan maillani.
Jos muistat jotain, soita minulle.
Täällä kävi eräs nainen.
Eilen.
Hän oli kadottanut korvakorun vaelluksella.
Hän ei näyttänyt patikoijalta.
Miltä hän näytti?
Hän oli vanhempi nainen.
Hänellä oli ilkeä haava tässä.
Hyvää jatkoa.
Luuletko, että se liittyy tähän?
En tiedä.
Mitä?
Poliisin virkamerkki.
Tämä taitaa olla rikospaikka.
Hyvänen aika.
Oletko kunnossa? Voinko auttaa?
Kyllä.
-Voitko soittaa poliisin? -Toki.
Olen vain poissa tolaltani.
Pojan...
Tyttärenpoikani on poliisi ja hän sanoo,
että kaikista onnettomuuksista pitää ilmoittaa.
Tietysti. Hetkinen.
Poliisille. Haluaisin ilmoittaa onnettomuudesta.
Palkkasitko isäni tappamaan sinut?
Se tuntui silloin hyvältä idealta.
Pienenä luulin häntä Blackwater-mieheksi.
Lapsena se tuntui siistiltä.
Teininä se tuntui vain hevonpaskalta.
Kun sain tietää, mitä hän teki,
olin ihmeissäni.
En arvannut, että hän kuolisi vakuutuskeikan vuoksi.
Haluan tavata rabbin.
Miten voin auttaa, Otto?
Shalom aleichem, rabbi Botvinik.
Aleichem shalom, Otto.
Miten Baruch voi?
Kiitos, että järjestit takuut ja pidit meidät nimettöminä.
Hyvä, että pystyimme auttamaan.
Koska mainitset asiasta,
haluat varmaan palveluksen.
Kyllä. Ihan pienen vain.
Hänen isänsä Caddy varastettiin Bridgeportin itäpuolella.
Se päätyi luultavasti tänne.
Miksi uskot niin?
Todistaja näki yhden miehistäsi.
Hänen isänsä kuoli juuri.
Auto on hänen ainoa muistonsa isästä.
Hän haluaa sen takaisin.
Olen pahoillani isäsi vuoksi.
Mutta jos auto on täällä, se kuuluu minulle.
Mitä?
Colin, sanoin hoitavani tämän!
Ehtivätkö he ampua minut ennen kuin ammun sinut?
Rauhoittukaa.
Nyt sinun pitää valita.
Joko tämä menee pieleen ja ihmisiä kuolee.
Tai voit antaa tälle paskiaiselle hänen autonsa, niin lähdemme.
Missä takki on?
Siellä ei ollut takkia.
Isäni takki oli autossa. Missä se on?
Näitkö takkia?
Se tuotiin tänne tuollaisena.
Mistä?
Bill Powerilla on hinausliike lähellä Stanfordia.
Muutitteko vasta tänne, hra Vickery?
Sano vain Raj.
Anteeksi.
Kyllä, kolme kuukautta sitten.
Se oli kunnia, koska vain harvat hyväksytään.
Keitä muita hyväksyttiin?
Arvostettu kollegani Ronald Seers.
Mutta hän oli jo kuuluisa, joten tietysti hänet hyväksyttiin.
Toki.
Ja Gladys.
Kaikki pitävät Gladysistä.
Pidätkö sinä hänestä?
Kovasti.
Onko hän seksikäs?
Hän on kaunis.
Miten tämä liittyy mihinkään?
Jututamme uusia tulokkaita, kuten sinua ja Gladysiä.
Tutustumme paikkaan.
Sitten Gladys ei voi auttaa teitä.
Hän palasi Kaliforniaan lähes kuukausi sitten.
Mitä sinä teet?
Onko tämä vitsi? Äitisi on ollut poissa kuukauden?
Emme tiedä sitä vielä.
Missä vitussa hän sitten on?
Selvitämme sen.
Ei. Otit riskin ja hävisit. Tämä oli tässä.
Löydän hänet! Emme tiedä...
Tiedätkö mitä? Antaa olla.
Vien sinut varastolle ja luovutan sinut Lukalle.
Hän saa päättää, mitä tekee sinulle.
Ala mennä.
Hei, idiootti!
Mene jo!
Tunteeko kukaan yhteyden Christopheriin?
Tai Roseen?
Rose ja Bernie?
Kyllä!
Kyllä?
Rose ja Bernie olivat isovanhempani.
Tule. Näen vanhan miehen ja naisen,
mutta he eivät ole yhdessä.
Juuri niin. Ukkini
petti isoäitiäni vuosia.
Hän lähti kanadanranskalaisen naisen matkaan vähän ennen kuolemaansa.
Isoisäsi sanoo,
että hänen kuolemansa yllätti sinut.
Se yllätti meidät kaikki.
En tiedä miksi, mutta hän haluaa puhua myös äidistäsi.
Äiti oli ihan hajalla.
Isoisäsi haluaa sinun tietävän, että kaikki on hyvin.
Hän tietää, että olisit ollut paikalla, jos olisit voinut.
Ensi kertaa tuntuu, että sain asian päätökseen.
Ryhmähali!
Näin, mitä teit.
Niinkö?
Se oli uskomatonta.
Evanilla oli vaikeaa,
ja olit avoin hänen henkioppaalleen.
Kiitos.
Jos tosiaan haluat muuttaa tänne, voimme tarjota väliaikaista työtä.
Monet uudet meediot aloittavat vanhempien avustajina.
Harkitsen asiaa.
Puhuitko juuri avustajista?
Kyllä.
MEEDIO
Voinko auttaa?
Haluaisin luennan.
On myöhä. Tule uudestaan huomenna.
Haluaisin, että avustajasi lukee minulle.
Tule huomenna uudestaan.
Tämä on todella tärkeää.
Jos hän lukee minulle, hän saa tietää paljon omasta tulevaisuudestaan.
Voin tehdä sen.
-Oletko varma? -Olen.
Ei hätää.
Teen nopean luennan ja tulen sitten takaisin.
Et tullut luentaa varten. Mitä haluat?
Meillä on vain muutama minuutti.
Tuolla on mies, joka haluaa tappaa minut.
En tiedä, miten se liittyy minuun.
Koska hän luulee, että olen poikasi, Pete.
Pete ei ole enää vankilassa.
En tiedä, keneksi luulet minua.
Olet Maggie Murphy.
Meillä ei ole aikaa tähän.
He eivät uhkaa vain Peteä.
Vaan koko perhettäsi. Ottoa, Audreya, kaikkia.
Minäkään en halua, että heille sattuu mitään. Mutta niin käy,
jos et palauta varastamaasi 11:tä miljoonaa.
En tiennyt, että summa oli niin iso. Emme laskeneet rahoja.
Missä ne ovat?
Luulin, että he saivat ne, kun se tyyppi ilmestyi Sedonaan.
Luulin, että kyse oli kostosta.
Luulin, että he löysivät rahat kauan sitten.
Mitä?
Mikä sinun nimesi on?
Marius.
Oletko koskaan ollut pakosalla?
Koko elämäni.
En jaksa enää paeta.
En halua, että perheeni maksaa virheistäni,
joten haluan, että viet minut niiden miesten luo.
Meidän pitää puhua siitä.
Hoidan asiat Ethelin kanssa. Sitten mennään.
Julia!
Mistä tämä mukava yllätys?
Pieni kiitos lounaasta.
Ja koska selvitit, että Lance on Floridassa.
Ei olisi tarvinnut. Olen jo lounaan velkaa.
Mennään pian lounaalle. Kiitos.
Mitä sinä teet?
Tämä kuulostaa hullulta, mutta voinko tulla sisään?
Miksi?
Minulla on outo tarve nähdä asuntosi.
Se on outoa, ja nyt ei ole hyvä hetki.
-Et voi... -Luulin, että olimme ystäviä.
Et voi rynnätä tänne noin!
Kun hän taas valehtelee puolesta, kerro, että inhoat äitiäsi.
Ja Floridaa.
-En... -Anna olla.
Tulet mukaani.
Henki sanoo, että tulet hitaasti huoneeseen
ja istut siinä kädet näkyvillä,
tai ammun sinut.
Olet rikollinen, vai mitä?
Luulet, että työmme on huuhaata.
Autamme ihmisiä.
Autamme kuolleiden läheisiä jatkamaan elämäänsä.
Surullinen tapa nähdä maailma.
Pastori,
keskustelisin mielelläni tästä,
mutta ulkona on mies, joka etsii minua.
Tarkoitatko miestä, joka on viereisessä huoneessa?
Viisi sekuntia ja ammun seinän läpi!
Aseeni on jo ladattu.
Ammun pääsi irti ennen kuin saat aseesi valmiiksi.
Ei ole kovin hengellistä osoitella ihmisiä aseella.
Riippuu siitä, ketä osoittaa.
Portti uskoon ei koskaan sulkeudu
ihmissieluille,
ja huomaat sen pian, jos et laske asettasi.
Henki sanoo jotain veljestäsi.
Ei tästä, vaan oikeasta veljestäsi.
Hänen nimensä alkaa T:llä.
Ei, vaan E:llä.
Häneltä puuttuu jotain.
Ei kännykkä, ei lompakko.
Hyvänen aika! Varvas!
Miksi häneltä puuttuu varvas?
Kerro varpaan tarina. u varvas?