Pizza.
Pepperonipizza van Paola.
Wat wil je?
Je hebt een pizza besteld.
Ik niet.
Zeker weten?
Wat?
Hij is het. Ik wil dat je me je telefoon geeft.
Wat, Carly?
Je moet naar het Wayside Motel komen, nu meteen.
Waarom? Wat heb je gedaan?
Ik heb Marius Josipovic gevonden.
Jezus Christus, Carly.
Blijf waar je bent, oké. Doe niets. Ik ben onderweg.
En, wat doen we?
Wat doen we? We doen niets. Ik breng je thuis. Stap in.
Nee.
Hoezo, 'nee'? Hoe weet je dat Josipovic daar is?
Ik zag zijn foto op zijn politiedossier.
Heb je mijn computer gebruikt om zijn dossier in te zien?
In godsnaam, Carly?
Weet je hoeveel problemen ik krijg als iemand dit ontdekt?
Ben je gek geworden?
Het boeit me niet...
Pete?
Er staat een agent buiten.
Een agent? Hij kan daar voor eender wat staan.
Nee. Er is iets. Ze stuurden een meisje met pizza om me uit te roken.
Het kan niet...
Wacht even, hoe zag ze eruit?
Ze heeft bruin haar, nogal leuk.
Ze kwam naar de deur, bekeek me vreemd
en probeerde in de kamer te kijken.
Luister naar me. Ga daar nu weg. Via het achterraam.
Wacht.
Die zit vast.
Gebruik het badkamerraam.
Daar is geen raam.
Luister. Verberg je onder het bed. Doe voor niemand open.
Ik kom eraan.
Neef Pete
Mijn god. Ik schrik me rot.
Wat doe jij hier?
Ik dacht dat je weg was.
Ik regel nog wat lopende zaken en dan... Dan ben ik weg.
Is een van die lopende zaken Marius Josipovic?
Carly, stap in de auto.
Wat weet jij van Marius Josipovic?
Dat hij in die hotelkamer zit.
Lag deze daarom in de auto? Om me te volgen?
Wat krijgen we nou, Carly?
Ik wil gewoon de waarheid weten.
En ik heb je toch gebeld?
Goed. Marius Josipovic zit in die hotelkamer.
Hoera. Ben je blij?
Hij is geen drugverslaafde?
Nee. Hij is mijn oude celmaat.
Ik wou dat niet vertellen...
Ik ben niet echt trots op die periode.
Juist.
Rondhangen met ex-gevangenen, ga je zo je leven herstarten, Pete?
Een proeftijdovertreding. Ik zou jullie moeten oppakken.
Vooral als je vriend Winslow heeft vermoord.
Goed. Arresteer je neef voor proeftijdovertreding.
En arresteer Marius voor moord, als je dat denkt.
Kom mee, Carly.
-Luister, ik... -Is dat alles?
Kom nou.
Ik weet niet waar je naar zoekt,
maar mijn leven is niet zo interessant.
Verdomme.
Ze zijn weg, maar je kunt hier niet blijven.
Wat moet ik doen?
Ik heb $500 verborgen in een zak op het toilet.
Wacht tien minuten. Koop een busticket naar Sedona en zoek je moeder.
Ze weten dat ze daar is.
Ik hou ze zo lang mogelijk op, maar je moet opschieten.
Pete, wees voorzichtig.
En ga heel ver weg.
Hoe gaat het?
Ik weet waar mijn moeder is.
Dat werd tijd.
Waar?
Hoeveel benzine heb je?
Driekwart, waarom?
Dat brengt ons halverwege. Ga noordelijk op 95.
Geen denken aan dat die auto er nog staat. Hij is ontmanteld of gestolen.
Ik hoop voor jou dat je fout zit.
Ben jij de eikel die Moe het ziekenhuis in sloeg?
Ik bood een makkelijke manier aan,
maar hij verkoos de harde.
Dus we zoeken de auto en dan?
Auto eerst.
Vragen later.
Ik heb je vader niet vermoord.
Wie wel?
Dat kan ik niet zeggen.
Ik kan je dwingen.
Met mijn hart? Je hebt geluk dat ik nog geen hartaanval heb gekregen.
Ik moet mijn vrouw bellen. Zeggen dat ik oké ben.
Nee, ik denk het niet.
Hé, mijn familie, we zijn borgverstrekkers.
Als ik niets laat horen, komen ze zoeken.
Ik wil hen er niet bij betrekken.
Beter als we dit tussen jou en mij houden.
Naai me niet.
Hé, schatje, met mij.
Sammy en ik gingen naar Moe en ik kan beter niet rijden.
Nee, ik slaap op zijn sofa
en ik wou niet dat je je zorgen maakt.
Heeft het te maken met dat slechte gevoel dat je had?
Natuurlijk, ik ben wijs.
Niet verrast zijn.
Ik hou ook van jou.
Wat als ze Sammy belt?
Nee.
Ze belt Sammy niet.
Wat wil je, Sam?
Ik laat je weten dat je echtgenoot en ik te veel gedronken hebben.
Hij ligt te snurken op mijn sofa.
Ik kom net thuis van het werk. Ik kan hem oppikken als je wilt.
Nee, niet nodig.
Laat hem er maar doorheen slapen.
Gelukkig is hij veilig.
Bedankt dat je voor hem zorgt.
Geen probleem.
Oma?
Opa?
Wat, geen preek?
Wat heeft het voor zin?
Hoe weet je dat Marius Josipovic Winslow niet heeft vermoord?
-Jezus, Carly. Wil je ophouden? -Nee, dat doe ik niet.
Te veel geheimen in deze familie.
Als het Pete niet is, is het wat anders.
Zoals?
Zoals wat er is gebeurd met mama en papa.
Dat is geen geheim.
Hoe noem je het als twee mensen sterven en niemand praat er ooit over?
Het was bijna de dood voor oma en opa.
Daarom praat niemand erover.
Elke keer als ik naar de boerderij kom,
kijk ik naar die vijver
en zie ik die oude tent waar papa en ik in kampeerden.
En ik kijk naar de achtertuin
en ik zie Julia en mama munt planten.
Dezelfde munt die er nu staat.
Maar jij had dat nooit.
Grappig dat,
van ons allen,
jij het meest op mama lijkt.
Echt?
God.
Soms is het eng.
Ik wil gewoon weten wie ze waren.
Niet de fantasie die iedereen bouwde toen ze stierven.
Herinner je je die dag?
Nee.
Ik haalde je op bij de kleuterschool.
Ik was nog in shock.
Jij babbelde maar verder
en ik wist niet wat ik moest doen.
Dus ik reed rond.
Zolang ik bleef rijden, was het alsof ze niet dood waren.
Want ik wist dat, zodra ik naar de boerderij ging,
onze levens nooit meer hetzelfde waren.
Luister, Carly.
Het leven loopt niet altijd zoals je hoopt.
Ik zit niet in de eredivisie.
Ik ben agent in Bridgeport.
Het is niet wat ik wou, maar ook niet zo slecht.
Er is een punt waarop we onze dode ouders niet meer de schuld kunnen geven.
Carly, je bent zo slim. Je bent zo verdomd slim.
Maar het is aan jou wat je ermee wilt doen.
Als je blijft stelen, leidt dat naar één ding.
Als je iets riskant doet, kan het niet altijd ongedaan worden.
Ik begrijp waarom je wilt uitzoeken wat met mama en papa is gebeurd.
Dat wil ik ook.
Vorig jaar kreeg ik de politierapporten.
En?
Het loste geen mysteries op.
Het enige vreemde was dat de man die hen aanreed, niet dronken was
zoals ze ons zeiden.
Ik weet dat het erg is.
Ik zou het veranderen als ik kon,
maar je moet niet vergeten
dat jij niet de enige bent die pijn heeft.
Julia probeerde mijn moeder te vinden nadat opa een beroerte had gekregen.
Ze huurde iemand
die haar opspoorde in Sedona. Jullie maakten haar bang.
Hij vond haar spoor in Buffalo, maar dat bleek niets.
Rosedale is bij Buffalo. Daar zit ze.
Waarom daar?
Ze gaat waar haar talenten haar brengen.
Welke talenten?
Weten jullie dat niet?
Cassadaga. New Orleans. Sedona.
Het is wat ze gemeenschappelijk hebben. Het zijn spirituele centra.
Helderzienden. New age genezing.
Je moeder is helderziende?
Ja.
Echt helderziende?
Ja.
Vraag hem of ze op kabouters jaagt op een eenhoorn.
'Echt helderziend' bestaat niet.
-Wie zegt dat? -De wetenschap.
Zeg hem dat het oplichterij is.
Ze wist altijd wat ik ging doen voor ik het deed.
Ga weg, man.
Ze wist toch dat jullie kwamen?
Hij heeft daar gelijk in.
Ongelooflijk.
Waar was hij?
Hij was hier.
Jezus, moet je dat doen?
Moet dat nou?
Stond hier pas een mooie Caddy geparkeerd?
Zag je wat ermee is gebeurd?
Cowboy met een zwarte hoed.
Wat betekent dat?
Paardenstaart. Een indiaan, misschien.
Speel niet met me, zwerver.
Wacht.
Ik denk dat ik weet wat hij bedoelt.
Goed.
Nee, het is niet goed.
Wil je mijn raad? Vergeet de verdomde auto.
Waarom denk je dat ik je raad wil?
Kom, stap in. We gaan.
Pete.
Website van Rosedale.
De lijst van alle geregistreerde mediums.
En, Pete?
Ze staat er niet op.
Wie is niet waar?
Pete's mama staat niet op de Rosedale-website.
Dat had je kunnen zeggen voor we de hele nacht reden.
Ze verbergt zich, niet?
Ze zet haar foto waarschijnlijk niet op een website.
Maak je geen zorgen. Geen probleem.
Ik ga erheen, vind haar en bel jullie.
-Verdomd zeker, man. -We gaan met je mee, Pete.
Ze heeft jullie al gezien.
Als ze jullie ziet, vlucht ze waarschijnlijk opnieuw.
Je hebt een punt.
Behalve voor één ding.
Ze heeft alleen Frank gezien.
Ga achterom.
Joden die auto's stelen. Wie had dat gedacht?
Wacht. Ze hebben twintig gewapende bewakers. Wij hebben één revolver.
Wil je echt zo naar binnen gaan?
Denk je dat we moeten wachten op de sabbat?
Wacht op de baas.
Jezus, kon deze dag nog erger worden?
Kan ik je helpen?
Ja, stuur iemand anders.
Ik ben de enige hier nu.
Goed.
Kun je zeggen in welke rechtszaal Lance zit vandaag?
Hij is er niet.
Hij heeft een paar weken vrij.
Mr Johnson heeft al zijn zaken.
Dat is geweldig. Dus je hebt geen idee waar hij is?
Ik dacht dat hij met jou op vakantie ging.
Duidelijk niet.
Weet je zeker dat hij niets anders zei?
Dat is alles wat ik weet.
Maar we spraken amper sinds...
Nou, je weet...
Ja, Trish. Ik weet het.
Het spijt me.
Wat?
Ik was nooit met Lance gegaan als ik wist dat hij weer bij jou was.
Eerlijk.
Ik waardeer dat.
Maar het verandert niets.
Ik weet het.
Maar ik wou dat je het wist.
Vind je het erg als ik vraag wat hij deze keer heeft gedaan?
Lang verhaal.
Ik heb tijd.
Tijdens de lunch.
Waarom zou ik met jou lunchen?
Weet ik veel. Men moet eten.
Ondertussen vraag ik rond en kijk of iemand weet waar hij is.
Welkom in Rosedale Een spirituele gemeenschap
Komen al deze mensen voor helderzienden en toekomstvoorspellers?
Rosedale heeft enkel mediums.
Zijn dat degenen die met de doden praten?
Men komt hier al sinds de burgeroorlog.
Twintig- of dertigduizend mensen per jaar.
Ja, mensen zijn dom.
Als ze niet kregen wat ze zochten, bestond dit
al lang niet meer, denk je niet?
Wat zoeken ze? Hun opa's zilver?
Ze willen gewoon gerustgesteld worden dat de dood niet het einde is.
-Ik weet het niet. -Ik hoop het.
Mag ik je iets vragen?
Jij bent slim.
Waarom ga jij achter $11 miljoen aan voor iemand anders?
Ik word betaald.
Een percentage, maar je doet al het werk.
Dit is grappig. Ik voel me wat helderziend nu.
Je gaat me vragen om je te helpen
en mijn partner en baas te verraden.
Ik zeg gewoon dat $11 miljoen tussen mij en mijn moeder
heel wat meer is dan een percentage. Dat had je toch beseft?
Met elf miljoen bekijk je alle kanten.
Maar ik mag mijn partner en ik haat jou.
Dus begin op deuren te kloppen, want we hebben geen tijd.
Je klopt hier niet zomaar aan.
Ze beschermen elkaar.
Tegen wie, de Boze Heks van het Noorden?
Tegen ons. Als ze merken dat iets fout zit,
zullen ze ons helemaal buitensluiten.
En het is de Boze Heks van het Westen.
Ga je me neersteken op straat?
Hoe gaat het?
-Broeders die mediums zijn. -Ja.
Dat zie je niet elke dag.
Jullie lijken niet op elkaar.
Pete was prematuur.
Kleintje van het nest.
Bij mij sloeg de weegschaal tenminste niet door,
met een hoofd als een watermeloen.
Dat is het.
Jullie zijn echt broers.
Dus wat kan ik voor jullie doen?
Nou, Delores, we denken erover om Cassadaga te verlaten.
Geweldige spirituele gemeenschap.
Ik heb veel vrienden daar. Misschien ken je ze.
Zeker, maar we willen over Rosedale leren.
Want iedereen met een serieuze roeping wil hier zijn,
waar de beweging begon, niet?
-Het is een speciale plek. Ja. -Ja.
Hoe beginnen we hier?
Het is niet makkelijk. Er is een strenge doorlichting.
Zeker.
Achtergrondcontrole, referenties, testen.
Dit gebied trekt natuurlijk allerlei opportunisten
-en oplichters aan. -Natuurlijk.
Iemand toegelaten onlangs?
Inderdaad.
We zitten op volle capaciteit nu.
Iemand die we kennen of...
Raj Vickery, een mysticus uit Calcutta.
Ronald Seers, de genezer.
Ik hoef jullie niets over hem te vertellen.
Ik deed zijn seminarie over magnetische genezing.
Delores, levensveranderend.
Ja.
Iemand anders?
Gladys Norman. Een convulsief medium, geweldige vrouw.
'Gladys Norman.'
Hoe oud is ze? Hoe ziet ze eruit?
Sorry, hoe heet je ook alweer?
Ik ben Joe.
Joe. En wat voor medium ben jij, Joe?
Ik ben helderziend, Delores.
Helderhorend of heldervoelend?
Hij is ze alle drie.
Helderziend, helderhorend en heldervoelend.
Echt?
We nemen een pamflet en zoeken wat rond,
maar we komen later terug. Kom.
Hemeltje, jij bakt hier niets van.
Je zegt niets tenzij je weet waarover je praat.
-Verdorie. -Heren.
De Raad van Rosedale wil jullie spreken.
Mogen we een ogenblikje, alsjeblieft?
-Zeker. -Bedankt.
Ik doe dit alleen of we worden ontdekt.
Ik laat je niet alleen.
Dan vinden we mijn moeder niet.
Goed, ga je gang.
Dank je.
Doe niet belachelijk.
Nou, de regen helpt niet.
Fairfield wist dat het ging regenen. Ze ruimden snel op.
Weinig kans dat we iets vinden wat zij niet vonden.
Niets mooiers dan de geur van het bos in de regen.
Geur van witte den in een regenbui is een van de beste dingen van het leven hier.
Actinomyceten.
Pardon?
Bacterie verantwoordelijk voor ontbinding van organisch materiaal.
Sporen verspreiden zich na regen.
Dat is de goede geur.
Als je het niet erg vindt, hou ik het erbij dat het bomen zijn.
Ik ben geen stadsmeisje, agent Bowman.
Ik groeide op in een kleine stad, 2000 mensen.
Echt?
Waar?
Sanbornton, New Hampshire.
Dat meen je niet.
Ik, mijn opa en zijn vrienden gingen naar het Hermitmeer.
Elke zomer een week.
Ik ging daar met mijn vader heen,
voor hij stierf.
Het spijt me.
Dat was een paar jaar geleden.
Ik ga nu één keer per jaar met mijn broer en zijn gezin.
Aan het meer lijkt het alsof mijn vader er nog is. Het is...
Wie weet, misschien zagen we elkaar.
Jezus, ik hoop het niet.
Mijn vrienden zijn een bende dronken idioten.
Wat?
Als de moordenaar hier Winslow inhaalde en hem ramde,
waarom is er dan maar één bandenspoor?
Misschien heeft de regen ze weggespoeld.
Iets groots raakte die Impala. De sporen moeten er nog zijn.
Ik dacht dat onze theorie logisch was.
Op het bureau wel, maar hier niet.
Even kijken waar ze heen gaan.
Hoi, met Taylors telefoon. Laat een bericht achter.
Taylor, met mij.
Ik heb een groter probleem dan koplampen.
Ik vond verf van Winslows auto diep in mijn grille.
Ik weet niet of ik het eruit krijg.
Wat doe je, oma?
Ik reed naar het oosten om een klant na te trekken.
Een konijn sprong voor me uit en ik...
Ik was het arme ding eraf.
Wil je hulp?
Nee, lieveling. Ik doe dit.
Maar je kunt me gezelschap houden.
Met alles wat er is gebeurd,
heb ik niet eens gevraagd hoe het met je gaat.
Goed, denk ik.
Het was vast vreselijk.
Een geweer op een corrupte agent richten.
Je had nooit in die situatie mogen komen.
Taylor kwam gelukkig snel.
Godzijdank.
Hij was echt kwaad.
Wie? De agent?
Taylor.
Schat, denk je dat...
Nee, ik weet het. Het is stom.
Nee. Carly, geen zorgen.
Ik ken je broer.
Het is onmogelijk dat hij iets met de dood van die man te maken had.
We tolereren geen charlatans in Rosedale.
Wie hier leeft en werkt, is oprecht in zijn toewijding voor spiritualisme.
Ik verontschuldig me voor mijn broer.
We komen uit een lange lijn van mediums, van moeders kant.
En...
Soms denk ik dat de gave
hem meer bang maakt
dan hem tot rust brengt.
Maar ik ben anders.
Deel worden van deze gemeenschap
is al lang een droom van mij.
Ik wou graag de gelegenheid
dat te bewijzen.
Wil je dat?
Schat, rol me dichterbij.
Dit is dominee Ethel Landry.
Een van de Hoge...
Ik weet wie dominee Ethel is.
Elk medium weet dat.
Het is een eer.
Dan geef me een lezing.
-Nu? -Ja.
Moet je je voorbereiden?
Nee, mevrouw.
Heb je enige affiniteit met psychometrie?
Ik denk het.
Vertel me de betekenis van deze ring.
Mag ik hem vasthouden?
Ik weet niet of iemand contact zoekt.
Ik probeer hulp van mijn geestelijke gids te krijgen.
Ik weet niet
waarom, maar...
De geest zegt me dat
de ring geen betekenis heeft.
Heb ik gelijk?
Mag ik lezen van die amulet daar?
Er komt een zeer sterke energie van deze halsketting.
De geest vertelt me dat hij bij een persoon hoorde
met grote kracht en onafhankelijkheid.
Iemand die veel tegenslag
kende in zijn leven.
Ze waren erg belangrijk voor u.
U bezit veel juwelen,
maar niets betekent meer dan deze.
Deze halsketting was van mijn oma.
Ze was ook een genezer.
Toen ze Oekraïne ontvluchtte tijdens de oorlog,
was dit het enige waardevolle dat ze kon meenemen.
Ik weet het.
Deze ring was van een tweedehandswinkel.
Uw spirituele gids is heel perceptief.
Bedankt.
Bedankt. Ik hoop dat dit betekent...
Of
misschien zag u dat de halsketting antiek was
en raadde u dat hij van een familielid was.
De steen is jaspis, de helende steen.
Een observerende persoon kan afleiden dat
hij van een medespiritualist komt.
Ik kan u verzekeren dat
ik hier enkel ben om te leren.
We zien elkaar morgen weer.
En tot dan
kunt u onze stad verkennen.
Dank u.
Weet je, ik wou je al een tijdje zeggen hoe het me spijt.
Misschien geloof je het niet,
maar het is de eerste en laatste keer dat ik zoiets doe.
Mag ik vragen waarom?
Ik bedoel, waarom hij?
Ik denk dat het was toen hij het kantoor binnenkwam met de kinderen.
Hij was zo goed met hen. Mijn mening over hem veranderde.
Hij is goed met de kinderen.
En hij kan goed praten.
Dat ook.
Hij bedonderde Audrey en dat is niet makkelijk.
Wist je dat ze me kwam bezoeken nadat alles ontplofte?
Echt? Ze heeft nooit iets gezegd.
Ze gaf me ervan langs.
Als ik het opnieuw deed, zou ze me zo hard voor mijn reet schoppen
dat ik hem als hoed zou dragen.
Die vrouw zit vol verrassingen.
Ik moet terug.
De rekening alstublieft?
Ik vergat te vragen of je iets over Lance hebt gehoord.
O, mijn god, ja.
Hij heeft naar kantoor gebeld.
Hij bezoekt zijn moeder in Florida.
Florida.
Nou, bedankt.
Geen probleem. Als ik wat hoor, laat ik het weten.
Nee. Ik betaal.
Nee, laat mij.
Weet je het zeker?
Zeker.
Dus er zijn twee bandensporen.
Hier kan hij geraakt zijn.
Of...
Je komt uit een kleine stad. Ging je ooit op een veldtocht?
Groepje vrienden, krat bier, in de jeep.
Scheuren over een veld.
Paar keer weggejaagd door een boer met geweer.
Waren dit joyridende kinderen?
Ik zeg dat het mogelijk is.
Hé, daar.
Goedemiddag.
Ik ben rechercheur Roby. Dit is agent Bowman.
Is dit uw eigendom?
Ja, mevrouw.
Bent u hier voor de dode politieman?
Inderdaad.
Nou, u bent op de foute plek.
Hij stierf 750 meter terug die kant op.
Dat weten we. We onderzoeken het gebied.
Heeft u iets ongewoons gezien of gehoord de laatste dagen?
Er gebeurt hier altijd wat.
Stropers,
mensen die bomen omhakken.
Tieners die met hun verdomde trucks over mijn land rijden.
Goed, als u iets weet, bel ons.
Er was een dame.
Hier gisteren.
Ze was haar oorbel kwijt na een wandeling.
Ze leek niet op een wandelaar.
Hoe zag ze eruit?
Wat je een oudere vrouw zou noemen.
Ze had een lelijke wond, hier.
Tot ziens.
Denk je dat het wat is?
Ik weet het niet.
Wat is er?
Een rechercheurspenning.
We staan in het midden van een plaats delict.
O, grutjes.
Ben je in orde? Kan ik iets doen?
Ja, alsjeblieft.
-Wil je de politie voor me bellen? -Ja.
Ik ben gewoon wat nerveus.
Mijn klein...
Mijn kleinzoon is een politieman en hij zegt...
Elk ongeval moet gerapporteerd worden.
Natuurlijk. Wacht.
Hallo, politie. Ik wil aangifte doen van een ongeluk.
Je huurde mijn vader om je te doden?
Het leek een goed idee toen.
Als kind dacht ik dat hij Blackwater was.
Toen ik klein was, dacht ik dat het gaaf was.
Als tiener dacht ik dat het een hoop onzin was.
Toen ik ontdekte wat hij echt deed,
dacht ik: 'O, shit.'
Ik had niet verwacht dat hij zou sterven tijdens een verzekeringsklus.
Ik wil de rabbi spreken.
Wat kan ik voor je doen?
Sjalom Aleichem, Rabbi Botvinik.
Aleichem Sjalom, Otto.
Hoe gaat het met Baruch?
Bedankt voor de borgstelling en dat je onze naam erbuiten hield.
Ik ben blij dat we konden helpen.
Maar ik denk, aangezien je erover begint,
dat je een gunst wilt van me.
Inderdaad. Een kleine.
Zijn vaders auto werd gestolen, Caddy, oostelijk van Bridgeport.
We denken dat hij hier terechtkwam.
Waarom denk je dat?
Een getuige zag een van je jongens.
Zijn vader is net overleden.
Het enige wat hij van zijn vader heeft, is de auto.
Hij wil hem gewoon terug.
Mijn zoon, je hebt mijn deelneming.
Maar als de auto hier is, is hij van mij, eerlijk en rechtmatig.
Sorry, wat?
Colin, ik vroeg mij dit te laten regelen.
Kunnen ze mij neerschieten voor ik jou neerschiet?
Luister, iedereen rustig aan.
Je zult moeten kiezen.
Alles loopt fout, mensen sterven.
Of je kunt deze kleine eikel zijn auto geven en we zijn weg.
Waar is de jas?
Er was geen jas.
Mijn vaders jas was in de auto. Waar is hij, verdomme?
Zag jij een jas?
De auto was zo toen hij kwam.
Van waar?
Sleepdienst Bill Power. Winkel naast Stanford.
U bent hier net komen wonen, Mr Vickery?
Zeg maar Raj.
Sorry.
Drie maanden geleden.
Het is een grote eer omdat ze er weinig toelaten.
Wie kwam nog met jou?
Mijn geachte collega Ronald Seers.
Maar hij was al redelijk beroemd, dus dat lag eenvoudig.
Zeker. Ja.
En dan Gladys. En, nou...
Iedereen houdt van Gladys. Dus...
Je vindt haar leuk?
Heel erg. Ja.
Is ze lekker?
Ja, ze is knap.
Maar ik weet niet of dat relevant is.
We proberen te praten met recente aankomsten, zoals jij en Gladys.
Om de plek te begrijpen.
Ik ben bang dat Gladys je niet kan helpen.
Ze ging een maand geleden terug naar Californië.
Wat doe je?
Je moeder is al een maand weg?
Dat weten we nog niet.
Waar is ze dan?
Dat zoeken we uit. Ik weet het niet.
Je gokte en verloor. We zijn klaar hier.
Ik ga haar vinden. Luister, we weten niet...
Luister. Weet je wat? Fuck dit.
Ik neem je mee naar de opslag en ik geef je aan Luka.
Wat hij met je doet, is aan hem.
Begin te lopen.
Hé, idioot.
Uit de weg.
Voelt iemand een connectie met een Christopher?
Of een Rose misschien?
Rose en Bernie?
Ja.
Ja?
Rose en Bernie waren mijn grootouders.
Ja, kom. Ik zie een oudere man en vrouw,
maar ze zijn niet samen.
Dat is juist. Mijn opa
bedroog mijn oma jarenlang.
Net voor hij overleed, ging hij ervandoor met een Frans-Canadese vrouw.
Je opa zegt
dat je verrast was door zijn dood?
Wij allemaal. Ja, allemaal.
Ik weet niet waarom hij je moeder erbij haalt.
Ze was kapot. Ze was...
Hij wil dat je weet dat het oké is.
Hij weet dat je er was geweest als je had gekund.
Dit is de eerste keer dat ik voel dat ik het kan afsluiten.
Groepsknuffel.
Ik zag wat je deed.
Echt?
Het was geweldig.
Evan had het echt moeilijk daar
en jij was zo open voor zijn geestelijke gids.
Bedankt.
Als je echt hier wilt komen wonen, kunnen we je een baan aanbieden.
Veel nieuwe mediums beginnen als assistent bij de oudere.
Ik overweeg het. Bedankt.
Wacht even, zei je net assistenten?
Kan ik u helpen?
Ik wil graag een lezing.
Ik ben dicht. Je moet morgen terug komen.
Met alle respect, ik wil graag een lezing van uw assistent.
Je moet evengoed terugkomen.
Dit is echt belangrijk. Ik...
Als ze me nu leest, gaat ze veel leren over haar eigen toekomst.
Ik kan het doen.
-Zeker weten? -Ja.
Ik doe het, geen probleem.
Ik kan makkelijk een snelle lezing doen en meteen terugkomen.
Ik weet dat je hier niet bent voor een lezing. Wat wil je?
We hebben maar even.
Er is een man buiten die me wil doden.
Wat heb ik daarmee te maken?
Hij denkt dat ik je zoon Pete ben.
Pete zit niet meer in de gevangenis.
Ik weet niet wie je denkt dat ik ben.
Jij bent Maggie Murphy.
Luister, we hebben hier geen tijd voor, goed?
Ze zitten niet alleen achter Pete aan.
Ze zitten achter je hele familie aan, Otto, Audrey, iedereen.
Ik wil ook niet dat hen iets overkomt. Maar dat gebeurt
tenzij je de $11 miljoen teruggeeft die je hebt gestolen.
Ik had geen idee dat het zoveel was. We stopten nooit om het te tellen.
Waar is het?
Weet ik niet. Ik dacht dat ze het kregen toen die man opdook in Sedona.
Ik dacht dat het om wraak ging.
Ik dacht dat ze het lang geleden vonden.
Wat?
Hoe heet jij?
Marius.
Ben je op de vlucht, Marius?
Mijn hele leven.
Ik wil niet meer vluchten.
En ik wil niet dat mijn familie voor mijn fouten betaald,
dus ik wil dat je me naar die mannen brengt.
We moeten daarover praten.
Ik ga Ethel helpen en dan kunnen we gaan.
Julia.
Waaraan dank ik het genoegen?
Een klein bedankje voor de lunch.
En om uit te zoeken dat Lance in Florida zit.
Dat had niet gehoeven. Ik ben je nog een lunch schuldig.
We moeten het snel doen. Erg bedankt.
Sorry, wat doe je?
Dit gaat gek klinken, maar mag ik binnenkomen?
Waarom?
Ik heb deze vreemde aandrang om bij je binnen te kijken.
Dat is vreemd en nu is geen goed moment.
-Je kunt niet gewoon... -We waren toch vrienden?
Je kunt hier niet zomaar aankomen.
Volgende keer dat ze voor je liegt, zeg dan hoeveel je je moeder haat.
En Florida.
-Julia, ik kan... -Hou op.
Je komt met me mee.
Maggie?
De geest zegt me dat je langzaam binnenkomt.
Ga daar zitten met je handen zichtbaar
of eindig neergeschoten op de vloer.
Je bent een crimineel, niet?
En je denkt dat het onzin is, wat we doen.
Mensen helpen.
Hun geliefden vrede doen vinden en verdergaan.
Wat een triest prisma om de wereld te zien.
Dominee, ik...
Ik wou graag met je discussiëren daarover, maar nu
is er een man daarbuiten die me zoekt.
Bedoel je degene die in de andere kamer staat?
Vijf seconden en ik schiet door de muur.
Ik heb al een ronde geladen, zoon.
Ik blaas je hoofd er netjes af, voor je kunt schieten.
Niet erg spiritueel om een geweer op iemand te richten.
Dat hangt van de man af.
Het pad naar reformatie sluit nooit
voor enig mens,
hier en hierna, wat je snel zult ontdekken als je je geweer niet neerlegt.
De geest zegt me iets over je broer.
Niet deze, je echte broer.
Ik hoor dat zijn naam begint met T.
Nee, een E.
Hij is iets kwijt.
Geen telefoon, geen portemonnee.
O, grutjes. Een teen.
Hoe komt het dat hij een teen mist?
Kom op. Vertel me dat verhaal van de teen. als je je geweer niet neerlegt.