Pizza.
Pepperonipizza från Paola's.
Vad vill du?
Du hade beställt pizza.
Inte jag.
Är du säker?
Vad?
Det är han. Får jag... Får jag låna din mobil.
Okej.
Vad är det, Carly?
Du måste genast komma till Wayside Motel.
Varför? Vad har du gjort?
Jag har hittat Marius Josipovic.
Jösses, Carly.
Stanna där du är. Gör inget. Jag kommer.
Vad gör vi nu?
Vad gör vi nu? Ingenting. Jag kör dig hem. Hoppa in i bilen.
Nej!
Vadå "Nej"? Hur vet du ens att det är Josipovic?
Jag såg hans foto i hans brottsregister.
Carly, säg att du inte använde min dator till att gå in i hans fil.
Vad i helvete, Carly?
Fattar du vad som kan hända mig om nån får reda på det?
Är du totalt jävla puckad?
Jag bryr mig inte...
Pete?
Det är en polis utanför.
En polis? Det kan gälla vad som helst.
Nej. Det är nåt skumt. De skickade ett kvinnligt pizzabud för att hitta mig.
Det är inte möjligt...
Vänta lite, hur såg hon ut?
Brunt hår, rätt söt.
Hon knackade på, gav mig en konstig blick
och försökte titta in i rummet.
Pete, hör på. Stick därifrån genast. Gå ut genom bakfönstret.
Vänta lite.
Fan!
Det sitter fast.
Använd badrumsfönstret.
Badrummet har inget fönster.
Okej, hör på. Göm dig under sängen. Öppna inte för nån.
Jag kommer.
Kusin Pete
Jösses! Du skrämde nästan slag på mig.
Vad gör du här?
Jag trodde att du hade lämnat stan.
Jag bara avslutar några saker och sen... Sen sticker jag.
Är en av de sakerna Marius Josipovic?
Carly, in i bilen.
Hur känner du till Marius Josipovic?
Jag vet att han är där inne.
Var det därför du lämnade den här i bilen? Så att du kunde skugga mig?
Men för fan, Carly!
Jag ville bara veta sanningen.
Och jag ringde dig ju.
Okej, då. Marius Josipovic är i det där hotellrummet.
Är du nöjd nu?
Han är inte bara nån knarkare, eller hur?
Nej. Han är min gamla cellkompis.
Jag ville inte säga nåt om det, för...
Jag är inte så stolt över den delen av mitt liv.
Okej.
Hänga med fängelsekunder, är det så du tänker få ordning på livet, Pete?
Det bryter mot frigivningsreglerna. Jag borde gripa er båda två.
Ja, särskilt om din vän dödade Winslow.
Okej. Grip din kusin för brott mot frigivningsreglerna, då.
Och grip Marius för mord, om du tror att han är skyldig.
Kom, Carly.
-Du... -Vänta, blir det inget mer?
Kom nu!
Jag vet inte vad du söker efter,
men mitt liv är inte särskilt intressant.
Fan!
Tusan också!
Hallå?
De har stuckit, men du kan inte stanna här längre.
Okej, vad ska jag göra?
Jag gömde 500 dollar i en väska i garderoben.
Vänta i tio minuter. Köp en bussbiljett till Sedona och leta upp din mamma.
De vet att hon är där.
Jag kan uppehålla dem ett tag, men du måste sticka.
Pete, var rädd om dig.
Och åk långt, långt bort.
Läget?
Jag vet var min mor är.
Det var fan på tiden.
Var då?
Hur mycket bensin har du?
Tanken är trekvartsfull. Hur så?
Det räcker halva vägen dit. Kör norrut på 95:an.
Aldrig att bilen står kvar där. Den är säkert plundrad eller stulen nu.
Jag hoppas att du har fel, för din skull.
Så du är skitstöveln som misshandlade Moe?
Jag erbjöd honom ett lättare sätt,
men han valde det svåra.
Så vi hittar bilen, och sen?
Bilen först.
Frågor sen.
Jag dödade inte din far.
Vem gjorde det, då?
Det kan jag inte säga.
Jag kan tvinga dig.
Med mitt hjärtfel? Jag kunde lätt ha kolat vippen redan.
Jag måste... Jag måste ringa min fru och tala om att jag mår bra.
Jag tror inte det.
Min familj, vi har ett borgenskontor.
Om jag inte hör av mig, börjar de leta efter mig.
Jag vill inte blanda in dem.
Det är enklare om vi håller det här mellan oss två.
Försök inte lura mig.
Hej, raring, det är jag.
Sammy och jag har varit på Moe's och jag bör inte köra hem.
Nej, jag sover på hans soffa.
Jag ville inte att du skulle oroa dig.
Har det här nåt att göra med din onda aning?
Visst, jag tar det försiktigt.
Var inte överraskad för det.
Okej. Jag älskar dig också.
Okej?
Tänk om hon ringer Sammy?
Nej.
Hon ringer inte Sammy.
Vad vill du, Sam?
Jag ville bara tala om att din man och jag har tagit några järn,
och han ligger och snarkar på min soffa.
Jag är på väg hem från jobbet. Jag kan komma förbi och hämta honom.
Det behövs inte.
Lika bra att han får sova av sig ruset.
Han är åtminstone i goda händer.
Tack för att du tar hand om honom.
Inga problem.
Fan.
Mormor?
Morfar?
Vadå, ingen utskällning?
Vad vore poängen?
Hur vet du att Marius Josipovic inte dödade Winslow?
-Jösses, Carly! Lägg av. -Nej, jag vägrar.
Det finns för många hemligheter här i familjen.
Om det inte är nåt med Pete så är det nåt annat.
Som vad?
Som det som hände mamma och pappa.
Det är ingen hemlighet.
Vad kallar man det när två personer dör och ingen pratar om det?
Det knäckte nästan mormor och morfar.
Därför pratar ingen nånsin om det.
Varje gång jag kommer till farmen
tittar jag på dammen
och ser det gamla tältet där pappa och jag brukade campa.
Jag tittar ut mot trädgården,
och där är Julia och mamma och planterar mynta.
Samma mynta som växer där nu.
Det fick du aldrig uppleva.
Det lustiga är
att av oss allihop
är du den som är mest lik mamma.
Verkligen?
Jösses.
Du är nästan läskigt lik henne.
Jag vill bara veta vilka de var.
Inte den fantasi som skapades efter att de dött.
Minns du den dagen?
Nej.
Jag hämtade dig på dagis.
Jag var fortfarande chockad.
Du pladdrade på glatt,
och jag visste inte vad jag skulle göra.
Så jag körde bara omkring,
som om de inte var riktigt döda så länge jag gjorde det.
Jag visste att när vi kom tillbaka till farmen
skulle våra liv vara förändrade för alltid.
Hör på, Carly.
Livet går inte alltid som man tänkt sig.
Jag blev inte hockeyproffs.
Jag blev polis i Bridgeport.
Det var inte vad jag hade önskat, men det är inte så illa.
Till slut kan vi inte skylla det som händer oss på våra döda föräldrar.
Carly, du är intelligent. Du är så jävla intelligent.
Men du avgör själv vad du gör med din intelligens.
Om du håller på och stjäl får det konsekvenser.
Om du gör nåt överilat kan det inte alltid göras ogjort.
Jag förstår att du vill ta reda på vad som hände mamma och pappa.
Det vill jag också.
Ifjol fick jag tag i polisrapporten.
Och?
Den besvarade inga frågor.
Det enda konstiga var att han som körde på dem inte var full,
som de påstod.
Jag vet att det här suger.
Jag skulle ändra det om jag kunde.
Men du måste komma ihåg
att det är fler än du som har det jobbigt.
Julia försökte hitta min mamma efter att morfar fick en stroke.
Hon anlitade nån
som spårade henne till Sedona. Och sen blev hon varse er.
Han hittade hennes spår igen i Buffalo, men de ledde ingenstans.
Rosedale ligger nära Buffalo. Det är där hon är.
Varför då?
Hon åker dit hon har nytta av sin förmåga.
Vilken förmåga?
Vet du inte?
Cassadaga. New Orleans. Sedona.
De har det gemensamt att de är spiritistcentra allihop.
Synska personer. New Age-healing.
Är din mamma synsk?
Ja.
På riktigt?
Ja.
Fråga om hon jagar pysslingar på en jävla enhörning.
Det finns inget som heter "synsk på riktigt".
-Enligt vem? -Enligt vetenskapen!
Tala om att det är bluff.
Nej, hon visste jämt vad jag skulle göra innan jag gjorde det.
Sluta snacka skit.
Hon visste ju att ni var på väg, eller hur?
Det har han faktiskt rätt i.
Otroligt. Helt jävla otroligt.
Var hände det?
Precis här.
Jösses, måste du göra det där?
Måste du göra det där?
Såg du en fin Cadillac parkerad här häromdagen?
Gjorde du? Såg du vad som hände med den?
En cowboy med svart hatt.
Vad fan betyder det?
Flätor i håret. Kanske en indian.
Driver du med mig, lodis?
Vänta. Vänta ett tag.
Jag vet nog vad det betyder.
Bra.
Nej, det är inte bra.
Ett gott råd: Glöm den där jävla bilen.
Har jag bett om ditt råd?
Hoppa in i bilen. Sätt fart.
Pete.
Rosedales webbsajt.
Okej.
En lista över alla registrerade medier.
ROSEDALE Registrerade medier
Nå, Pete?
Hon är inte med där.
Vem är inte med var?
Petes mamma är inte med på Rosedales webbsajt.
Det kunde du väl ha sagt innan vi körde ända hit.
Hon gömmer sig ju.
Hon vill nog inte ha sin bild på en webbsajt.
Oroa er inte. Det är inget problem.
Jag hittar henne och ringer er.
-Så fan heller. -Just det. Vi följer med dig.
Hon har redan sett er.
Om hon ser er igen, så flyr hon säkert igen.
Det har han rätt i.
Utom på en punkt.
Hon har bara sett Frank.
Kör runt på baksidan.
Judar som stjäl bilar. Vem kunde ana det?
Hallå.
Vänta. De har 20 beväpnade vakter. Vi har en pistol och en gammal gubbe.
Vill du verkligen bara gå in och skjuta?
Vadå, ska vi vänta på sabbaten?
Vänta på han som bestämmer.
Jösses, kan den här dagen bli värre?
Kan jag hjälpa dig?
Ja, skicka hit nån annan.
Jag är den enda i tjänst just nu.
Okej.
Kan du säga i vilken rättssal Lance är idag?
Han är inte här.
Han har inga fall för flera veckor framåt.
Han överlämnade dem till mr Johnson.
Underbart. Så du vet inte var han är?
Jag trodde att han var på semester med dig.
Uppenbarligen inte.
Sa han verkligen inget mer?
Det är allt jag vet.
Men vi pratar just inte med varandra sen...
Du vet...
Ja, Trish. Jag vet.
Förlåt mig.
Va?
Jag hade aldrig blivit ihop med Lance igen om jag hade vetat att ni träffades igen.
Jag menar det.
Jag uppskattar det.
Men det förändrar inget.
Jag vet.
Men jag ville ändå säga det.
Får jag fråga vad han har gjort den här gången?
Det är en lång historia.
Jag har gott om tid.
Vid lunchtid.
Och varför skulle jag äta lunch med dig?
Tja. Man måste ju äta.
Under tiden ska jag höra efter om nån vet var han är.
Rosedale Conclave Spiritistcenter
Kommer allt folk hit för att träffa synska personer och spåtanter?
Medier. Rosedale är fullt av medier.
Såna som pratar med döda?
Folk har kommit hit ända sen inbördeskriget.
Mellan 20 000 och 30 000 om året.
Ja, folk är jävligt dumma.
Om de inte hade fått det de sökte, hade det här stället varit öde
för länge sen, eller hur?
Vad söker de efter? Farfars silver?
Vet inte. De vill bara bli försäkrade om att döden inte är slutet.
-Jag vet inte. -Måtte det vara slutet.
Låt mig fråga dig en sak.
Du är en smart kille.
Varför jagar du inte 11 miljoner dollar åt nån annan?
Jag får betalt.
Procent, ja, men du gör allt jobbet.
Lustigt, jag börjar visst bli synsk här.
Jag känner att du tänker be mig att gå ihop med dig
och lura min partner och min boss.
Nej. Jag säger att elva miljoner delat mellan mig och min mamma
är fan så mycket mer än några procent. Nog har du väl tänkt tanken?
Ja. Elva miljoner. Man tänker på alla möjligheter.
Men grejen är att jag gillar min partner och hatar dig.
Så börja knacka dörr, för vi har ont om tid.
Man kan inte bara knacka dörr här.
De skyddar sina egna.
Från vem, elaka Nordhäxan?
Från oss. Om de känner att nåt är lurt,
så säger de inte ett ord till oss.
Förresten heter det elaka Västhäxan.
Tänker du knivhugga mig mitt på gatan, eller?
Hejsan.
-Bröder som är medier. -Ja.
Det är ovanligt.
Lustigt, ni är inte alls lika varandra.
Tja, Pete var förtidigt född.
Liksom minstingen i skaran.
Jag vägde i alla fall inte sju kilo,
med ett huvud som en vattenmelon.
Sådär ja.
Ni är absolut bröder.
Vad kan jag hjälpa er med?
Tja, Delores, vi funderar på att lämna Cassadaga.
Härlig plats för spiritister.
Jag har många vänner där. Ni kanske känner några av dem.
Säkert, men vi ville lära känna Rosedale.
Alla som tar sin kallelse på allvar vill vara här,
där rörelsen började.
-Det är en väldigt speciell plats. Ja. -Ja.
Hur öppnar man en verksamhet här?
Det är inte enkelt. Gallringsprocessen är hård.
Okej.
Bakgrundskontroller, referenser, tester.
Som ni förstår drar branschen till sig en hel del lycksökare
-och bedragare. -Självklart.
Har ni godkänt nån nyligen?
Ja.
Vi är faktiskt fulltaliga nu.
Nån vi känner, eller...
Raj Vickery, mystiker från Kolkata.
Ronald Seers, healern.
Jag behöver säkert inte berätta om honom.
Jag gick på hans seminarium om magnetisk healing.
Delores, det var livsförvandlande.
Ja.
Nån mer?
Gladys Norman. Ett konvulsiskt medium. Underbar kvinna.
"Gladys Norman."
Hur gammal är hon? Hur ser hon ut?
Förlåt, jag uppfattade visst inte ditt namn.
Jag heter Joe.
Joe. Vad för slags medium är du, Joe?
Jag är synsk, Delores.
Clairaudient eller clairsentient?
Han är faktiskt alla tre.
Clairvoyant, clairaudient och clairsentient.
Verkligen?
Vi tar en broschyr och ser oss omkring,
men vi återkommer. Kom nu.
Jösses, vad du suger på det här!
Säg inte att du är nåt om du inte vet vad fan du pratar om.
-Fan också. -Mina herrar.
Ja?
Rosedale-styrelsen vill prata med er.
Kan ni vänta ett ögonblick?
-Visst. -Tack.
Tack.
Jag måste göra det här ensam, annars är vi rökta.
Aldrig att jag släpper dig ur sikte.
Då hittar vi inte min mamma.
Okej, gå då.
Tack, tack.
Var inte uppnosig.
Hej.
Regnet gör ju inte saken lättare.
Fairfield visste att regnet var på väg, och samlade ihop bevismaterialet snabbt.
Vi lär inte hitta nåt som de inte hittade.
Inget doftar så gott som en skog i regn.
Doften av tall vid hård blåst är en av fördelarna med att bo här.
Aktinomyketer.
Ursäkta?
Bakterier som står för sönderfallet av organiskt material.
Sporerna sprids efter regnet.
Det är en behaglig doft.
Om du ursäktar så vill jag hellre tro att det är träden.
Jag är ingen stadsflicka, konstapel Bowman.
Jag växte upp i en småstad med 2 000 invånare.
Verkligen?
Var då?
Sanbornton, New Hampshire.
Du skojar.
Jag, min morfar och mina kompisar brukar åka till Hermit Lake.
En vecka varje sommar.
Jag brukade åka dit med min pappa,
innan han dog.
Jag beklagar.
Det var några år sedan.
Nu åker jag med min bror och hans familj en gång om året.
När man är vid sjön känns det som om pappa fortfarande är där.
Vem vet, vi kanske har stött ihop där.
Jösses, det hoppas jag inte.
Mina kompisar är supglada idioter.
Vad är det?
Om det var här mördaren hann ifatt Winslow och rammade honom,
varför är det bara spår efter en bil här?
Det kan ha funnits fler, som blivit bortspolade av regnet.
Nej, nåt stort rammade Impalan. Spåren borde finnas kvar.
Vår teori verkade ju logisk på stationen.
Där, ja, men nu när vi är här, stämmer den inte längre.
Vi följer spåren.
Hej, du har nått Taylors mobil. Lämna ett meddelande.
Hej, Taylor, det är jag.
Jag har ett större problem än strålkastarna.
Jag fann färg från Winslows bil långt inne i grillen på min bil.
Jag vet inte om jag får bort den.
Vad gör du, mormor?
Men hej!
Jag körde till Eastern för att träffa en klient.
En hare hoppade ut framför bilen, jag...
Tvättar bort den stackarn.
Behöver du hjälp?
Nej, vännen. Det går bra.
Men du kan hålla mig sällskap.
Med allt som pågår
har jag glömt fråga hur du mår.
Ganska bra.
Det måste ha varit hemskt.
Att rikta en pistol mot den där korrumperade snuten.
Du borde aldrig ha satts i den positionen.
Men Taylor kom i alla fall dit fort.
Tack och lov för det.
Han var jättearg.
Vem då? Polisen?
Taylor.
Raring, du tror väl inte...
Jag vet. Det är dumt.
Nej. Carly, oroa dig inte.
Jag känner din bror.
Han kan inte ha haft nåt att göra med mannens död.
Vi tolererar inte charlataner i Rosedale.
De som bor och verkar här är uppriktiga spiritister.
Jag vill be om ursäkt för min bror.
Vi kommer från en lång rad medier på min mammas sida.
Och...
ibland tror jag att hans gåva
snarare förlamar honom
än ger honom tröst.
Men jag är annorlunda.
Att bli medlem i den här gemenskapen
har länge varit min dröm.
Och jag vill gärna få chansen
att bevisa det för er.
Vill du det?
Raring, rulla fram mig närmare.
Det här är pastor Ethel Landry.
En av de högsta...
Jag vet vem pastor Ethel är.
Det vet alla medier.
Det är en ära.
Så gör en avläsning av mig.
-Nu? -Ja.
Behöver du förbereda dig på nåt sätt?
Nej, ma'am.
Har du en begåvning inom psykometrins område?
Jag vill gärna tro det.
Berätta om den här ringens betydelse.
Får jag hålla i den?
Jag vet inte om nån tar kontakt.
Jag ska försöka få hjälp av min andliga guide.
Jag förstår
inte men...
Anden säger att
ringen inte har nån betydelse.
Stämmer det?
Får jag avläsa det där hängsmycket?
Det kommer mycket stark energi från halsbandet.
Anden säger att det har tillhört en person
med stor styrka och självständighet.
Nån som har utstått
många prövningar i sitt liv.
De betydde mycket för dig.
Du äger många, många smycken,
men inget som betyder mer än det här.
Förlåt.
Halsbandet tillhörde min farmor.
Hon var också en healer.
När hon flydde från Ukraina under kriget
var det här det enda hon kunde ta med sig.
Jag vet.
Och ringen är köpt i en second hand-butik.
Din andliga guide är känslig.
Tack.
Tack. Jag hoppas att det betyder...
Eller...
så såg du att halsbandet var antikt
och gissade att jag ärvt det av en släkting.
Stenen är jaspis, den helande stenen.
En observant person kan sluta sig till
att det kom från en annan spiritist.
Jag försäkrar att
jag bara är här för att lära.
Vi vill träffa dig igen imorgon.
Till dess
är ni välkomna att utforska staden.
Tack.
Jag har länge velat tala om hur ledsen jag är för det här.
Du kanske inte tror det,
men det var första och sista gången jag gjorde nåt sånt.
Får jag bara fråga varför?
Jag menar, varför han?
Det var nog när han kom in på kontoret med barnen.
Han var så bra med dem. Jag ändrade åsikt om honom.
Han är bra med barnen.
Och han kan övertala folk.
Det också.
Han pratade faktiskt omkull Audrey, vilket inte är lätt.
Hon hälsade på mig efter att allt var slut.
Jaså? Det nämnde hon aldrig.
Hon skällde ut mig.
Hon sa att om jag gjorde om det, skulle hon sparka mig i ändan så hårt
att jag skulle få bära den som hatt.
Hon är full av överraskningar.
Jag måste tillbaka.
Notan, tack.
Jag glömde fråga om du hört nåt om Lance.
Jösses. Ja!
Sandy sa att han ringde till kontoret.
Han hälsar på sin mor i Florida.
Florida.
Tack.
Så gärna. Om jag hör nåt mer, säger jag till.
Nej, låt mig betala notan.
Nej, jag betalar.
Är du säker?
Ja.
Här är spår från två olika bilar.
Det kanske var här han blev påkörd.
Eller...
Du är ju från en småstad. Har du nånsin varit ute och kört på åkrarna?
Vi tog med ett sexpack öl och hoppade in i jeepen.
Åkte ut och buskörde på åkrarna.
Några gånger blev vi bortjagade av en farmare med hagelbössa.
Så du tror att det är spår efter buskörning?
Det är en möjlighet, bara.
Goddagens.
God eftermiddag.
Jag är kriminalinspektör Roby. Det här är konstapel Bowman.
Är det din mark?
Ja, ma'am.
Är ni här angående den döda polismannen?
Det stämmer.
Då är ni på fel ställe.
Han dog en knapp kilometer härifrån.
Vi vet. Vi bara går över området.
Har du sett eller hört nåt ovanligt de senaste dagarna?
Här pågår jämt saker.
Tjuvskyttar,
folk som hugger ner mina träd.
Ungdomar som kör bil överallt på mina marker.
Om du kommer på nåt, så ring mig.
Det var en dam.
Hon var här igår.
Hon påstod sig ha tappat ett örhänge vid en fotvandring.
Hon såg inte ut som en fotvandrare.
Hur såg hon ut?
En äldre, fyllig kvinna.
Hon hade ett fult skärsår här.
Ha det bra.
Kan det vara nåt?
Jag vet inte.
Vad är det?
En polisbricka.
Vi befinner oss visst på en brottsplats.
Kära nån.
Hur gick det? Kan jag hjälpa till?
Ja, tack.
-Var snäll och ring polisen. -Ja.
Jag är bara lite omskakad.
Min son...
Min sonson är polis, och han säger...
Han säger att alla olyckor måste anmälas.
Visst. Vänta lite.
Hallå, polisen? Jag vill anmäla en olyckshändelse.
Anlitade du min pappa till att döda dig?
Det kändes som en bra idé då.
Som barn trodde jag att han jobbade åt Blackwater.
Som barn tyckte jag att det var coolt.
Som tonåring tyckte jag att det var rena stridislarvet.
Sen kom jag på vad han verkligen gjorde
och blev imponerad.
Jag trodde inte att han skulle dö för ett jävla försäkringsbedrägeri.
Jag vill bara träffa rabbinen.
Vad kan jag göra för dig, Otto?
Shalom Aleichem, rabbin Botvinik.
Shalom Aleichem, Otto.
Hur mår Baruch?
Tack för att du lade borgen och att du höll våra namn utanför.
Jag är glad att vi kunde hjälpa.
Men eftersom du är inne på ämnet, antar jag
att du vill be mig om en tjänst.
Ja. En liten tjänst.
Hans fars bil blev stulen, en Cadillac, på östra sidan av Bridgeport.
Vi har goda skäl att tro att den kom hit.
Vilka skäl då?
Ett vittne såg en av era killar.
Hans pappa dog nyligen.
Det enda han har kvar efter sin pappa är bilen.
Han vill bara ha den tillbaka.
Unge man, jag beklagar sorgen.
Men om bilen är här, äger jag den lagligt.
Vad sa du?
Colin, låt mig sköta det här!
Fråga dig själv om de hinner skjuta mig innan jag skjuter dig?
Lugna ner er, allihop.
Du har ett val, verkar det som.
Antingen går allt åt helvete och folk dör.
Eller så ger du den här snorvalpen hans bil och vi sticker.
Var är jackan?
Det fanns ingen jacka där.
Min fars jacka låg i bilen. Var fan är den?
Såg du nån jacka?
Så här var bilen när den kom hit.
Varifrån?
En bärgare. Bill Power. Han har sin bas nära Stanford.
Så ni flyttade just hit, mr Vickery?
Säg Raj.
Förlåt.
Ja, för tre månader sen.
En stor ära, eftersom de godkänner så få.
Vem mer blev godkänd nyligen?
Min värderade kollega Ronald Seers.
Men han var redan berömd, så det var ju självklart.
Visst.
Sen var det Gladys. Och, tja,
alla gillar ju Gladys.
Gillar du henne?
Väldigt mycket.
Är hon snygg?
Ja, hon är attraktiv.
Men vad har det med saken att göra?
Vi försöker bara prata med nyanlända, som du och Gladys.
Bara för att känna in stället.
Då kan tyvärr inte Gladys hjälpa er.
Hon flyttade tillbaka till Kalifornien för en knapp månad sen.
Vad fan gör du?
Driver du med mig? Har din mamma varit borta i en månad?
Det vet vi inte än.
Så var fan är hon?
Vi ska ta reda på det. Jag vet inte än.
Nej. Du chansade och förlorade. Vi är klara här.
Jag ska hitta henne! Men vi vet inte...
Vet du vad? Jag skiter i det här.
Jag tar med dig tillbaka till magasinsutrymmet och ger dig till Luka.
Han får bestämma vad fan han ska göra med dig.
Börja gå.
Idiot!
Kör nån gång!
Känner nån här en koppling till en Christopher?
Eller en Rose?
Rose och Bernie?
Ja!
Ja?
Rose och Bernie var mina morföräldrar.
Kom fram. Jag ser en gammal man och en gammal kvinna,
men de är inte tillsammans.
Det stämmer. Min morfar
var otrogen mot mormor i flera år.
Strax innan han dog stack han med en fransk-kanadensisk kvinna.
Din morfar säger
att du blev förvånad att höra om hans död?
Det var vi allihop. Allihop.
Ja, jag vet inte varför, men han nämner din mor också.
Hon... Hon blev helt knäckt.
Han vill att du ska veta att allt är bra nu.
Han vet att du hade varit där om du hade kunnat.
Det här är första gången jag känner frid över det här.
Gruppkram!
Jag såg vad du gjorde.
Gjorde du?
Det var fantastiskt.
Evan hade det verkligen jobbigt där uppe,
och du var så öppen för hans andliga guide.
Tack.
Om ni verkligen vill flytta hit, kan vi erbjuda er ett tillfälligt jobb.
Många nya medier börjar som assistenter till de äldre.
Jag ska tänka på saken. Tack.
Vänta lite. Sa du assistenter?
Ja.
Kan jag hjälpa dig?
Hej. Jag skulle vilja få en avläsning.
Det är sent. Kom tillbaka imorgon.
Med all respekt, pastorn, vill jag bli avläst av er assistent.
Du måste ändå komma tillbaka senare.
Det här är jätteviktigt. Jag...
Om hon avläser mig nu, kan hon lära sig mycket om sin framtid.
Jag gör det.
-Är du säker? -Ja.
Jag gör det gärna.
Jag gör en snabb avläsning och kommer strax tillbaka.
Du är inte här för att bli avläst. Vad vill du?
Hör på, vi har ont om tid.
Det är en man där ute som vill döda mig.
Vad har det med mig att göra?
För att... Han tror att jag är din son Pete.
Pete sitter inte inne längre.
Jag vet inte vem du tror att jag är.
Du är Maggie Murphy.
Vi har inte tid med detaljer.
De är inte bara ute efter Pete.
De är ute efter hela din familj, Otto, Audrey, allihop.
Jag vill inte heller att nåt ska hända dem. Men det gör det
om du inte ger tillbaka de elva miljoner dollar ni stal.
Jag visste inte att det var så mycket. Vi stannade inte och räknade.
Var är pengarna?
Jag vet inte, jag trodde att de tog dem för länge sen när nån dök upp i Sedona.
Jag trodde att det gällde hämnd.
Jag trodde att de fann pengarna för länge sen.
Va?
Vad heter du?
Marius.
Har du nånsin varit på flykt, Marius?
Hela mitt liv.
Jag är trött på att fly.
Och jag vill inte att min familj ska betala för mina misstag,
så jag vill att du tar mig till de där männen.
Vi borde prata om det.
Jag ska göra klart med Ethel, och sen åker vi.
Julia!
Vad förskaffar mig den äran?
Ett litet tack för lunchen.
Och för att du tog reda på att Lance är i Florida.
Det är för mycket. Jag är redan skyldig dig en lunch.
Vi måste träffas snart. Tack så mycket.
Ursäkta, vad gör du?
Det låter här väl knäppt, men får jag komma in?
Varför?
Jag har ett sånt behov av att se hur du bor.
Det här känns lite konstigt, och det passar illa nu.
-Du kan inte bara... -Jag trodde att vi var vänner.
Du kan inte bara klampa in!
Nästa gång hon ljuger för din skull, berätta hur mycket du hatar din mor.
Och Florida.
-Julia, jag... -Håll tyst.
Du följer med mig.
Maggie?
Andarna säger att du ska komma in sakta
och sätta dig där med händerna synliga,
eller få en hagelsvärm i magen.
Du är en brottsling, eller hur?
Och du tror att det vi håller på med är rena bluffen.
Att hjälpa människor.
Låta deras nära och kära finna frid, och gå vidare.
Vilket mörkt sätt att se världen.
Pastorn, jag...
Jag skulle gärna prata mer om det här med er,
men utanför finns en man som letar efter mig.
Han som står i rummet intill, menar du?
Jag skjuter genom väggen om fem sekunder!
Jag har fingret på avtryckaren.
Jag skjuter huvudet av dig innan du får upp pistolen.
Inget vidare andligt att sikta på nån med hagelbössa.
Det beror på vem det är.
Vägen till bättring är aldrig stängd
för en mänsklig själ,
nu eller i evigheten, vilket du snart får erfara om du inte lägger ner pistolen.
Anden säger mig nåt om din bror.
Inte han där, din verkliga bror.
Hans namn börjar visst på T.
Nej, E.
Han... Han saknar nånting.
Inte en telefon eller en plånbok.
Kära nån! En tå!
Hur blev han av med en tå?
Du får berätta om den där tån. rt får erfara om du inte lägger ner pistolen.