ஐ.சி.ஈ.
பிஸ்ஸா டெலிவரி.
பவோலாவின் 'பெப்பெரோனி பிஸ்ஸா'
உனக்கு என்ன வேணும்?
நீங்க ஒரு பிஸ்ஸ ஆர்டர் பண்ணினீங்க.
நான் பண்ணலை.
நிஜமா சொல்றீங்களா?
என்ன?
அது அவர் , அது அவர் . எனக்கு... உங்க போனை கொஞ்சம் கொடுங்க.
ஓகே.
என்ன, கார்லி?
வேஸைட் மோடலுக்கு நீங்க இப்பவே வரணும்னு நான் சொல்றேன்.
ஏன்? நீ என்ன பண்ணின?
மாரியஸ் ஜோசிபோவிச் கெடைச்சுட்டான்.
அடக்கடவுளே, கார்லி.
இருக்கற இடத்துலேயே இரு, ஓகே. எதையும் செய்யாதே. நான் வரேன்.
அப்பன்னா, நாம என்ன பண்ணனும்?
நாம ஏன்ன பண்ணணும்? ஒண்ணுமில்லை. நாம வீட்டுக்கு போறோம். கார்ல உக்காரு.
வேண்டாம்!
'நோ'மூலம் நீ என்ன சொல்ல வர? உள்ளே ஜோஸிபோவிச் இருக்கானு எப்டி தெரியும்?
போலீஸ் ரெகார்டுல அவன் படம் இருந்துச்சு.
கார்லி, அவன் ஃபைலை பாக்க நீ என் கம்யூடரை யூஸ் பண்லேன்னு சொல்லு.
என்ன ஆச்சு, கார்லி?
யாராவது கண்டுபிடிச்சாங்கனா என்ன பிரச்சினை வரும்னு உனக்கு தெரியுமா?
உனக்கு மூளை கெட்டு போயிடுச்சா?
என்ன ஆனாலும் எனக்கு...
பீட்?
வெளியில ஒரு போலீஸ்காரர் இருக்காரு..
போலீஸா? அவங்க எதுக்கு வேணா வருவாங்க.
இல்லை. ஏதோ இருக்கு.
நான் இருக்கேனான்னு பாக்க பிஸ்ஸா டெலிவரி பண்றவளை அனுப்பினாங்க
அதெல்லாம் ஒண்ணும்...
...பொறு, அவ பாக்கறதுக்கு எப்டி இருந்தா?
பிரௌன் கலர் முடியோட, க்யூட்டா இருந்தா.
கதவுகிட்ட வந்து நின்னு என்னை ஒரு மாதிரி பாத்துக்கிட்டிருந்தா
அப்புறம் ரூமுக்குள்ள பாக்க முயற்சி பண்ணினா.
இங்க பாரு, பீட். இங்கேந்து போயிடு. பின்பக்க கதவு வழியா போயிடு.
கொஞ்சம் இரு.
சே!
இது மாட்டிக்கிச்சி.
பாத்ரூம் ஜன்னல் வழியா போயிடு.
அங்க ஜன்னலே இல்லையே.
சரி, இங்கபாரு. பெட் அடியில ஒளிஞ்சுக்கோ. யார் தட்டினாலும் கதவை தொறக்காதே.
நான் கெளம்பறேன்.
கஸின் பீட்
கடவுளே! நீ என்னை ரொம்ப பயமுறுத்திட்டே.
நீ இங்க என்ன பண்ணிட்டிருக்க?
நீ ஊரை விட்டு போயிட்டன்னு நெனச்சேன்.
சில பல விஷயங்களை பண்ணிட்டிருக்கேன். அதுக்கப்புறம்... நான் போயிடுவேன்.
மாரியஸ் ஜோஸிபோவிச்சும் அதுல ஒண்ணா?
கார்லி, கார்ல ஏறித்தொலை.
மாரியஸ் ஜோஸிபோவிச்சை எப்டி தெரியும்?
அவன் ஹோட்டல் ரூம்ல இருக்கானு தெரியும்.
அதனாலதான் இந்த கார்ல என்னை ஃபாலோ பண்ணலாம்னு வந்தியா?
என்ன நடக்குது, கார்லி?
உண்மையை கண்டுபிடிக்கணும், அவ்ளோதான்.
நான் உன்னை கூப்பிட்டேன், இல்லையா?
ஆல்ரைட். மாரியஸ் ஜோஸிபோவிச் இப்ப ஹோட்டல் ரூம்ல இருக்கான்.
என்ன வேணா பண்ணு. ஜாலியா?
இது போதை கேஸ் மட்டும் இல்லை, சரியா?
இல்லை, ஜெயில்ல எங்கூட இருந்திருக்கான்.
அதைப்பத்தி இதுவரை நான் ஏன் உங்கிட்ட சொல்லலைன்னா...
...அதைப்பத்தி நான் வாழ்க்கையில பெரிசா நெனைச்சதே இல்லை.
சரி.
பழைய குற்றவாளிகளோட இருந்த, இப்டிதான் வாழ்க்கையை திருத்த போறியா, பீட்?
இது பரோல் மீறல். உங்க ரெண்டு பேரையும் நான் அரெஸ்ட் பண்ணணும்.
கண்டிப்பா. முக்கியமா உன் ஃப்ரெண்ட் வின்ஸோல்வைக் கொன்னுருந்தா.
சரி, பரவாயில்லை. பரோலை மீறினதுக்காக உன் கஸினை அரெஸ்ட் பண்ணு.
மாரியஸ் கொலை பண்ணிருப்பான்னு நீ நெனைச்ச, அவனையும் அரெஸ்ட் பண்ணு.
இங்க பாரு, கார்லி.
-ஹே, இங்கபாரு, நான் -கொஞ்சம் இரு,அவ்ளோதானா?
இங்க வா!
நீங்க எதை தேடறீங்கன்னு எனக்கு தெரியாது,
ஆனா என் வாழ்க்கை சுவாரசியமானது இல்ல.
ஒழிஞ்சு போ!
அடக்கடவுளே!
ஹலோ?
அவங்க இப்பதான் போனாங்க, ஆனா நீ இங்க இருக்க முடியாது.
சரி, நான் என்ன பண்றது?
500 டாலரை பேக்ல ஒளிச்சு வெச்சிருக்கேன்.
10 நிமிஷம் இரு. செடோனாவுக்கு ஒரு பஸ் டிக்கெட் வாங்கி அம்மா எங்கன்னு பாரு
அவ இங்க இருக்கான்னு அவங்களுக்கு தெரியும்.
கொஞ்ச நேரம்தான் அவங்களை தடுக்க முடியும் ஆனா நீ போய்க்கிட்டே இருக்கணும்
பத்திரமா இரு, பீட்.
இங்கேந்து ரொம்ப தூரம் தள்ளி போயிடு.
நீ எப்டி இருக்க?
அம்மா எங்கன்னு எனக்கு தெரியும்.
நேரமாகி தொலையுது.
எங்கே?
உங்கிட்ட எவ்ளோ கேஸ் இருக்கு?
மூண் க்வார்ட்டர்ஸ், ஏன் கேக்கற?
அதவெச்சு பாதிதூரம்தான் போகமுடியும். 95-வது ரோடுல வடக்குப் பக்கம் போ.
ஸ்னிக்கீ பீட்
கார் அங்க இருக்க சான்ஸே இல்லை. இந்நேரம் அது காணாம போயிருக்கும்.
நீ சொல்றது தப்புன்னு நான் நெனைக்கறேன்.
மோவை ஹாஸ்பிடலுக்கு அனுப்பின அந்த மானங்கெட்டவன் நீதானா?
அவனுக்கு ஈசியான வழியை காமிச்சேன்,
ஆனா அவன் கஷ்டமான வழில போயிட்டான்.
காரை கண்டுபிடிச்சதும் என்ன செய்யணும்?
முதல்ல கண்டுபிடிப்போம்.
அப்பறம் கேள்வியை பாக்கலாம்.
உங்கப்பாவை நான் கொலை செய்யல.
யாரு கொன்னா?
அத என்னால உங்கிட்ட சொல்ல முடியாது.
உனக்கு நான் உதவுவேன்.
மனசாரவா? நான் சுலபமா இதெல்லாம் செய்யமாட்டேன்.
நான் போகணும். வைஃப் கிட்ட பேசணும். நான் நல்லாருக்கேன்னு சொல்லணும்.
அப்டி நான் நெனைக்கலையே.
என் குடும்பம், நாங்க பெயில் பாண்ட் ஆளுங்க.
செக்-இன் விவரம் எழுதலை, தேடி வருவாங்க.
யாரும் இதுல மாட்டறது எனக்கு பிடிக்கல.
நம்ம ரெண்டு பேருக்கும் மட்டும் இது தெரிஞ்சா பரவாயில்லை.
எங்கிட்ட பிரச்சினை பண்ணாதே.
ஹாய், ஸ்விட்டி, இது நான்தான்.
நானும் சாம்மியும் மோகிட்ட போனோம். நான் ஓட்டக்கூடாது.
அவனோட கௌச்சுல தூங்க போறேன்,
அப்புறம் இத நெனைச்சு நீ கவலைப்படறது பிடிக்கலை.
உனக்கு வந்த மோசமான உணர்வுக்கும் இதுக்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் இருக்கா?
ஆமா, நான் ஸ்மார்ட்டா சொல்றேன்.
ரொம்ப சர்ப்ரைஸ் ஆகிடாதே.
ஆல்ரைட். ஐ லவ் யூ டூ.
ஓகே?
அவ சாம்மிய கூப்பிட்டா?
நோ.
அவ சாம்மிய கூப்பிட மாட்டா.
உனக்கு என்ன வேணும், சாம்?
நானும் உன் ஹஸ்பெண்டும் சேந்து ஒண்ணை கட்டினோம்;
அவரு என் சோஃபா காலை அறுக்காறாரு.
வேலை முடிச்சு வந்துட்டிருக்கேன், நான் அவரை கூப்பிட்டுக்கறேன்.
அதுக்கு அவசியமே இல்லை.
அவரை அங்கேயே தூங்க விடுங்க.
அட்லீஸ்ட் பாதுகாப்பா இருக்காரே.
அவரை பாத்துக்கிட்டதுக்கு தாங்க்ஸ்.
நோ ப்ராப்ளம்.
அடச்சே.
பாட்டி?
தாத்தா?
எந்த லெக்சரும் இல்லையா?
என்ன பிரயோஜனம்?
மாரியஸ் ஜோஸிபோவிச் வின்ஸ்லோவைக் கொல்லலைன்னு உனக்கு எப்படி தெரியும்?
-கடவுளே, கார்லி! நீ கொஞ்சம் நிறுத்தறியா? -மாட்டேன், நான் மாட்டேன்.
இல்லை, இந்த குடும்பத்துல நிறைய ரகசியங்கள் இருக்கு.
பீட் சம்பந்தப்பட்ட விஷயம் இல்லைன்னா, வேற ஏதாவது.
எந்த மாதிரி?
அம்மாவுக்கும் அப்பாவுக்கும் நடந்த மாதிரி.
அது ஒண்ணும் ரகசியமில்லையே.
ரெண்டு பேர் செத்தப்புறம் யாருமே அதபத்தி பேசாட்டா நீ என்ன சொல்லுவ?
கிட்டத்தட்ட தாத்தா-பாட்டியை கொன்னுடுச்சி.
அதனால்தான் யாரும் அதப்பத்தி பேசலை.
ஒவ்வொரு தடவை பண்ணைக்கு வரும் போதும்
அந்த குட்டையையும் அது பக்கத்துல
நானும் தாத்தாவும் போடும் பழைய டெண்ட்டையும் பாத்துட்டு போவேன்.
பின்பக்கம் பாத்தா அம்மாவும்
ஜூலியாவும் மிண்ட் நடறது தெரியுது.
அந்த மிண்ட் இப்பவும் அங்க இருக்கு.
ஆனா உனக்கு கெடச்சதேயில்லை.
தமாஷான விஷயம் என்னன்னா,
நம்ம எல்லாரைவிட அம்மா மாதிரியே
பாக்க அச்சு அசலா இருக்கறது நீதான்.
உண்மையாகவா?
கடவுளே.
சில சமயம் இது பதட்டமா இருக்கிறது.
அவங்க யாருன்னு எனக்கு தெரியணும்.
அவங்க போனப்புறம் எல்லாரும் வீடு கட்டினாங்கன்றது வேணாம்.
அந்த நாள் உனக்கு ஞாபகமிருக்கா?
இல்லை.
உன்னை கிண்டர் கார்டன்லேந்து கூட்டிவந்தேன்.
எனக்கு அப்பவும் அதிர்ச்சியா இருந்துது.
நீ பாட்டுக்கு நடந்து போயிக்கிட்டிருந்த
எனக்கு என்ன பண்றதுன்னு தெரியல.
சும்மாவே காரை ஓட்டிக்கிட்டு,
எங்கயோ போனேன், நம்ம போற வரை அவங்களுக்கு ஏதும் ஆகாதுன்னு நினைப்பு.
பண்ணைக்குள்ள வர்றதுக்கு வாசல்ல வண்டியை நிறுத்தினதும் நம்ம வாழ்க்கை
மாறிப்போகும்னு தோணிச்சு.
பாரு, கார்லி.
வாழ்க்கை நீ எதிர்ப்பாக்கற மாதிரியே எப்பவும் போகாது, தெரிஞ்சுக்கோ.
நான் என்எச்எல்-ல ஒண்ணும் இல்லை.
நான் ஒரு ப்ரிட்ஜ்போர்ட் போலீஸ்மேன்.
இது எனக்கு வேண்டாம், ஆனால் இது மோசாமாகவும் இல்ல.
ஒரு கட்டத்துல நமக்கு பெற்றோர்களால வர பிரசினைகளை நாம கண்டுக்கறதில்லை.
நீ ஸ்மார்ட்தான், கார்லி. நீ சூப்பர் ஸ்மார்ட்.
ஆனா புத்திசாலித்தனத்தை வெச்சு என்ன செய்யறதுன்னு முடிவெடு.
திருடித் திருடி நேரத்தை வேஸ்ட் பண்ற, அது ஜெயிலுக்கு போற ஒரு வழிப்பாதை.
முட்டாள்தனமா ஏதாவது பண்ணினா அதை எப்பவும் சரி செய்ய முடியாது.
அம்மாவுக்கும் அப்பாவுக்கும் என்ன ஆச்சுன்னு கண்டுபிடிக்க நான் முயற்சி செய்யறேன்.
நான் கூடத்தான்.
போன வருஷம், போலீஸ் அறிக்கைகள் சிலதை என்னால படிக்க முடிஞ்சது.
அப்புறம்?
என் புதிரை நீ விடுவிக்காத.
எது முக்கியம்னா அவங்க சொன்னா மாதிரி அவங்களை சுட்டவனோட துப்பாக்கில
லோடாகாம இருந்ததுதான்
இது சரியில்லைன்னு தெரியும்.
முடிஞ்சா இத நான் மாத்திடுவேன்,
ஆனா இதனால பிரச்சினை ஒருத்தருக்கு
மட்டுமில்லைன்னு புரிஞ்சுக்கணும்.
தாத்தாக்கு வாதம் வந்தப்புறம் ஜூலியா அம்மாவை தேட ஆரம்பிச்சா.
சிலரை இதக்குன்னு வெச்சிருந்தா. அவங்க
அம்ம செடோனால இருக்கறதா சொன்னாங்க. அப்புறம் நீங்க அவளை பயமுறுத்திட்டீங்க.
அப்புறம் அவ பஃபல்லோக்கு போயிட்டா, அத யாரும் கண்டுக்கல.
பஃபலோக்கு பக்கத்துல ரோஸ்டேல்லதான் அவ இப்ப இருக்கா.
அவ ஏன் அங்க போனா?
தெறமைக்கு மதிப்பு இருக்கற இடத்துக்கு.
என்ன திறமை?
உனக்கு தெரியாதா?
கசடாகா. நியூ ஆர்லியன்ஸ். செடோனா.
எல்லாத்துக்கும் பொதுவானது இதுதான். எல்லாமே ஆன்மீக மையங்கள்.
உளவியல் ரீதியா. புது யுக ஹீலிங்.
உன் அம்மா சைக்கோவா?
ஆம்.
நிஜமாவே சைக்கோவா?
ஆமாம்.
யூனிகார்ன்ல லெப்ரிசான்களை அவங்க வேட்டையாடுவாங்களான்னு கேளுங்க.
'நிஜமாவே சைக்கோ' மாதிரி எதுவுமில்லை.
-யார் சொல்றது? -வேற யாரு, அறிவியல்தான்!
அது ஒரு ஏமாத்துவேலைனு சொல்லு.
நான் எது செஞ்சாலும் செய்யறதுக்கு முன்னாடியே அவளுக்கு தெரிஞ்சிடும்.
அத இங்க கொண்டுவா.
நீங்க வர்றீங்கன்னு அவளுக்கு தெரியும்தானே?
ஆமா, நீ சொல்றது சரிதான்.
நம்பவே முடியலையே.
அது எங்க போச்சு?
இங்கதானே இருந்துச்சு.
கடவுளே, இது எப்டி நடக்குது?
இது எப்டி நடக்குது?
அன்னிக்கு ஒரு கேட்டி இங்க பார்க் பண்ணிருந்ததை நீ பாத்தியா?
அதுக்கு என்ன ஆச்சின்னு தெரியுமா?
கறுப்பு தொப்பி போட்ட கௌபாய்.
இதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
குடுமி வெச்சவன். இந்தியனா இருக்கலாம்.
என்ன ஏமாத்த நினைக்காதே.
இரு. கொஞ்சம் பொறு. இரு.
அவர் சொல்றது எனக்கு தெரியும்னு தோணுது.
நல்லது.
இல்ல, இது நல்லதில்லை.
என் அறிவுரையை எடுத்துக்கோ, அந்த காரை பத்தி நீ மறந்துடு.
உன் அறிவுரை வேணும்னு கேட்டேனா?
வா, கார்ல உக்காரு. நாம போலாம்.
பீட்.
ரோஸ்டேல் வெப்சைட்.
ஓகே.
எல்லா ரிஜிஸ்டர்டு மீடியமோட லிஸ்ட்.
ரோஸ்டேல் ரிஜிஸ்டர்டு மீடியம்ஸ்
சொல்லு, பீட்?
அவ அங்க இல்லை.
யாரு எங்க இல்லை?
ரோஸ்டேல் வெப்சைட்ல பீட்டோட அம்மா பேர் இல்லை.
இத வர்றதுக்கு முன்னால ஏன் சொல்லலை.
அவ ஒளிஞ்சிட்டிருக்கா, இல்லையா?
தன்னோட படத்தை வெப்சைட்ல போட அவ விடமாட்டாளே.
இதப்பத்தி கவலை வேணாம். இது ஒரு பிரச்சினையே இல்லை.
அங்க போய், அவளை கண்டுப்பிடிச்சிட்டு உங்களுக்கு போன் பண்றேன்.
-உன்னால ஒண்ணும் பண்ண முடியாது. -நாங்க உங்கூட வர்றோம், பீட்.
அவ உங்களை ஏற்கனவே பாத்துட்டா.
திரும்பவும் உங்களை பாத்தா, அவ திரும்ப ஓட ஆரம்பிப்பா.
இது சரியான பாயிண்டுதான்.
ஒண்ணு மட்டும் சரியில்ல.
அவ ஃபிராங்கை மட்டும் பாத்திருக்கா.
பின்னால கொண்டுவா.
கார் திருடற யூதர்கள். யாருக்கு தெரியும்?
ஹேய்.
20 துப்பாக்கி கார்டுங்க இருக்காங்க. நம்மகிட்ட ஒரு துப்பாக்கிதான் இருக்கு.
கண்டிப்பா போயே ஆகணுமா?
சப்பத் நாளுக்காக பொறுமையா வெயிட் பண்ணலாம்னு சொல்றியா?
ஷாட் காலருக்காக வெயிட் பண்ணலாமே?
கடவுளே, இதைவிட மோசமா ஏதாவது...?
நான் உனக்கு உதவட்டுமா?
வேற யாரையாவது கொஞ்சம் அனுப்பு.
இங்க நான் மட்டும்தான் இருக்கேன்.
சரி.
லான்ஸ் இன்னிக்கு இருக்கற கோர்ட்ரூம் எங்கன்னு சொல்றியா?
அவன் இல்லையே.
தன்னோட ரெண்டுவார கேஸை அவன் முன்னாடியே முடிச்சுட்டான்.
எல்லாமே மிஸ்டர் ஜான்சன்கிட்ட இருக்கு.
சூப்பர். அவன் எங்கன்னு உனக்கு தெரியாது?
அவன் உங்களோட லீவுக்கு தங்கியிருக்கான்னு நெனச்சேன்.
கண்டிப்பா இல்லை.
அவன் வேற ஒண்ணுமே சொல்லலியா?
இவ்ளோதான் எனக்கு தெரியும்.
ஆனா நாங்க அவ்வளவா பேசறது...
...அதாவது...
ஆமாம், த்ரிஷ். எனக்கு தெரியும்.
ஐயம் சாரி.
என்ன?
உங்களை திரும்பவும் பாப்பான்னு தெரிஞ்சா லான்ஸோட தொடர்பு வெச்சிருக்க மாட்டேன்.
உண்மை.
இத நான் பாராட்டறேன்.
இதுனால எதுவும் மாறப்போறதில்லை.
எனக்கு தெரியும்.
ஆனா அது தேவைப்பட்டுச்சி.
இப்ப அவன் என்ன பண்ணினான்னு கேட்டா சொல்லுவீங்களா?
அது பெரிய கதை.
சொல்லு, எனக்கு டயம் இருக்கு.
லஞ்ச்ல சொல்றேன்.
எங்கூட லஞ்ச் சாப்பிட மாட்டியா?
தெரியாது. சாப்பிட்டுதானே ஆகணும்.
அதுவரைக்கும் விசாரிச்சு அவனை பத்தி தெரியுதான்னு பாக்கறேன்
ரோஸ்டேல் கன்க்ளேவ் வரவேற்கிறது ஒரு ஆன்மீக சமுதாயம்
இவங்கள்லாம் சைக்கோவையும் ஜோசியக்காரனையும் பாக்கவா வந்திருக்காங்க?
மீடியம். ரோஸ்டேல்ல எல்லாமே மீடியம்தான்
இவங்கதான் இறந்தவங்களோட பேசறவங்களா?
உள்நாட்டு போர் நடந்த காலத்துலேந்து மக்கள் இங்க வந்துக்கிட்டிருக்காங்க.
ஒரு வருஷத்துக்கு 20,000-30,000 பேர்.
மக்கள் எல்லாம் முட்டாளுங்க.
தாம் தேடி வர்றது அவங்களுக்கு கெடைக்கலைன்னா, இந்த இடம் எப்பவோ
மறைஞ்சி போயிருக்கும், இல்லையா?
நீ எதை தேடி வந்த? கொள்ளுத்தாத்தாவோட வெள்ளியையா?
தெரியாது. சாவு வாழ்க்கையின் முடிவு இல்லன்னு கேக்க இவங்க விரும்பறாங்க.
-எனக்கு தெரியாது. -அது அப்டியே இருக்கட்டும்.
ஹேய், நான் உங்கிட்ட ஒண்ணு கேக்கணும்.
நீ ஒரு ஸ்மார்ட்டான ஆளு.
வேற ஒருத்தருக்காக 11,000,000 டாலரை தேடி நீ ஏன் போகக்கூடாது?
எனக்கு காசு கெடைக்குது.
பர்சண்டேஜ்தான், ஆனா எல்லா வேலையும் செய்யற.
இது தமாஷா இருக்கு. எனக்கே நான் சைக்கோ ஆகற மாதிரி இருக்கு.
என் பார்ட்னரையும் பாஸையும் மீறி என்னையும் உங்ககூட சேந்துக்க
கூப்பிடுவீங்களோன்னு தோணுது
இல்லை. 11,000,000 டாலரை நானும் என் அம்மாவும் பிரிச்சுக்கிட்டாலும்
இது பர்செண்டேஜைவிட அதிகமானது. இது உனக்கு தோணியிருக்கணுமே?
ஆமாம், 11 மில்லியன் டாலர்னா எல்லா கோணத்திலயும் யோசிக்கணும்.
என்னன்னா, எனக்கு பார்ட்னரை பிடிக்கும் ஆனா உன்னை பிடிக்கவே பிடிக்காது.
நமக்கு அவ்வளவா நேரமில்லாததால கதவைத்தட்ட ஆரம்பிங்க.
இந்த மாதிரி இடத்துல சும்மா கதவை தட்டறது தப்பு.
அவங்க பாதுகாப்பா இருப்பாங்க.
இங்க இருக்கற சூனியங்க கிட்டேருந்தா?
நம்ம கிட்டேந்து. ஏதாவது வேற மாதிரி உணர்ந்தாங்கன்னா, அவங்க...
...நம்மை வெளியில தள்ளிடுவாங்க.
அதுதான் சூனியம்னும் சொல்வாங்க.
இந்த தெருவுல போய் என்னை என்ன செய்ய சொல்ற?
நீ எப்டி இருக்கே?
-ப்ரதருங்கதான் மீடியம்ஸ். -ஆ.
இதை அடிக்கடி பாக்க முடியாது.
இது ஜோக்கா இருக்கலாம், ஆனா நீங்க ஒரே மாதிரி இல்லையே.
பீட் ஒரு ப்ரீமெச்சூர் பேபி.
ஒண்ணுக்கும் உதவாத கேஸ்.
தர்பூசணி மாதிரி தலையை வெச்சுக்கிட்டு நான் ஒண்ணும்
தராசையே சாய்ச்சிடலியே.
சரி, இங்கபாரு.
நீங்க கண்டிப்பா பிரதர்ஸ்தான்.
இன்னிக்கு உனக்கு நான் எப்டி உதவறது?
டெலாரஸ், நாங்க கசடகாவை விட்டு போறதை பத்தி பேசிக்கிட்டிருந்தோம்.
அருமையான ஆன்மீக சமுதாயம்
எனக்கு இங்க ப்ரண்ட்ஸ் இருக்காங்க. அவங்கள்ல சிலரை உனக்கு தெரியும்.
தெரியலாம், ஆனா நாங்க ரோஸ்டேல் பத்தி தெரிஞ்சுக்க வந்திருக்கோம்.
தன் தொழிலை பத்தி சீரியஸா இருக்கறவங்க இயக்கம் ஆரம்பிச்ச
இந்த இடத்துக்கு வராங்க, சரியா?
-இது ரொம்ப ஸ்பெஷலான இடம். ஆமாம். -அட.
இங்க எப்படி கடை வெக்கிறது?
இது சுலபமில்லை. இங்க நடைமுறை ரொம்பவே கடினமானது.
கண்டிப்பா.
பூர்வீகம் செக் பண்ணி டெஸ்டும் இருக்கும்
நீங்களே பாக்கறீங்க்கல்ல, இந்த தொழில் பல்வேறு சந்தர்ப்பங்களை தருது.
-போலிகளையும் தருது. -கரெக்ட்.
சமீபத்துல யாரையாவது விட்டீங்களா?
ஆமாம்.
இப்ப இங்க ஒரு இடம் கூட இல்லை.
யாரையாவது இங்க தெரிஞ்சா...
கல்கத்தா மந்திரவாதி ராஜ் விக்கரி.
ஹீலர் ரொனால்ட் சீர்ஸ்.
அவரைப்பத்தி நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டியதில்லைனு தெரியும்.
காந்த ஹீலிங் பத்தின் அவரோட லெக்சரை நான் கேட்டிருக்கேன்.
வாழ்க்கையை மாற்றக்கூடியது, டெலாரஸ்.
ஆமாம்.
வேற யாராவது?
க்ளாடிஸ் நார்மன். அதிரவைக்கும் மீடியம், அருமையான பெண்மணி.
"க்ளாடிஸ் நார்மன்."
அவங்களுக்கு வயசென்ன? எப்டி இருப்பாங்க?
சாரி, எனக்கு உங்க பேர் கேக்கலை.
எம் பேரு ஜோ.
ஜோ. நீங்க எந்த வகை மீடியம், ஜோ?
காணாதவற்றை காணும் திறன் , டெலாரஸ்.
க்ளேரடியண்ட் (அ) க்ளேர்செண்டியண்ட்?
அவர் எல்லாம் சேந்த மாதிரி.
க்ளேர்வாயண்ட், க்ளேரடியண்ட் & க்ளேர்செண்டியண்ட்?
உண்மையாவா?
ஃப்ளையரோட கொஞ்ச நேரம் சுத்திட்டு திரும்ப வருவோம்.
ஆனா கண்டிப்பா வருவோம். வா.
கடவுளே, நீ ரொம்ப மோசம்!
எதைப்பத்தி பேசறேன்னு தெரியாம அதைப்பத்தி யார்கிட்டயும் சொல்லக்கூடாது.
-ச்சே. -ஜெண்டில்மென்.
ம்ம்ம்?
ரோஸ்டேல் போர்டு உங்ககிட்ட கொஞ்சம் பேச ஆசைப்படுது.
கொஞ்சம் வர்றீங்களா, ப்ளீஸ்?
-நிச்சயமா. -தாங்க் யூ,
தாங்க் யூ.
இத நான் தனியா செய்யணும், இல்லைனா நமக்கு பிரச்சினைதான்.
உன்னை என் கண் பார்வையிலேந்து தள்ளிப்போக விடவே மாட்டேன்.
என் அம்மாவை கண்டுபிடிக்க முடியாது.
சரி, நீ போ.
தாங்க் யூ, தாங்க் யூ.
ரொம்ப க்யூட்டா இருக்காதே.
ஹாய்.
மழை நமக்கு எந்த உதவியும் பண்ணப்போறதில்லை.
ஃபேர்ஃபீல்டுக்கு மழை வரும்னு தெரியும், எவிடென்ஸை சீக்கிரம் வாங்கிட்டான்.
அவங்க பாக்காத எதுவும் நம்ம கண்ணுக்கு மாட்டாது.
மழையில காடுங்களோட வாசனை மாதிரி எதுவுமே இல்லை.
புயலடிக்கும்போது பைன் மர வாசம் இங்க முக்கியமான விஷயமாகும்.
ஆக்டினொமைசிடிஸ்.
என்ன சொன்னீங்க?
ஆர்கானிக் பொருள்கள் அழியறதுக்கு காரணமான பாக்டீரியாவோட பேரு.
மழைக்கப்பறம் இதுங்க கலைஞ்சுடும்.
அதுதான் அந்த நல்ல வாசனை.
எல்லாமே உனக்கு ஒண்ணா இருந்தாலும் அது மரத்திலேந்து வர்றதாவே தோணுது.
நான் சிட்டி பொண்ணு இல்ல, ஆஃபீஸர் பௌமன்.
நான் கிராமத்திலதான் வளர்ந்தேன். எங்க ஊருல 2000 பேர்தான் இருந்தாங்க.
உண்மையாவா?
எந்த இடம்?
சன்பார்ண்டன், நியூ ஹாம்ப்ஷயர்.
நீ ஜோக்கடிக்கற.
நான், ஃபெரெண்ட்ஸ், தாத்தா எல்லாரும் ஹெர்மிட் ஏரிக்கு போய் வெளையாடுவோம்.
ஒவ்வொரு சம்மருக்கும் ஒரு வாரம் போவோம்.
அப்பா இருக்கற வரைக்கும் நான்
அவர்கூடத்தான் அங்க போவேன்.
ஐயம் சாரி.
அவர் போயி சில வருஷம் ஆயிடுச்சி.
இப்ப பிரதர், அவரோட குடும்பத்தோட வருஷத்துக்கு ஒரு தடவை போறேன்.
ஏரியில போனாலே எங்கப்பா எங்கூட வர்ற மாதிரி தோணும்...
...யார் கண்டா, அவர் என்ன பாத்துருக்கலாம்.
கடவுளே, அப்படி நடந்துருக்காது.
என் ஃப்ரெண்ட்ஸ்லாம் குடிகார முட்டாளுங்க.
என்ன?
இங்கதான் கொலைகாரன் வின்ஸ்லோவை பிடிச்சி அவரை இடிச்சான்னா,
இங்க ஒரு செட் தடம் மட்டும்தான் இருக்கு?
இது வேற தடம் கூட இருந்திருக்கலாம். மழையில அழிஞ்சும் போயிருக்கும்.
இம்பாலால ஏதோ பெரிசா தாக்கியிருக்கு. தடங்கள் இன்னும் இங்க இருக்கணும்.
ஸ்டேஷன்ல இதப்பத்தி நாம பேசினது அர்த்தத்தோட இருந்தது.
அர்தத்தோடதான் இருந்தது, ஆனா நாம இங்க வந்ததால அப்டி தெரியல.
அது எங்க போகுதுன்னு பாக்கலாம்.
ஹாய், டெய்லர் போன்ல பேசறீங்க. மெஸேஜ் விடுங்க.
ஹே, டெய்லர், இது நான்தான்.
ஹெட் லைட்டுக்களை விட பெரிய பிரச்சினை இங்க இருக்கு.
வின்ஸ்லோவோட கார் பெயிண்டு என் க்ரில்லுல இருக்கு.
அதை நீக்க முடியாதுன்னு தோணுது.
நீங்க என்ன பண்றீங்க, பாட்டி?
ஹே, ஹே!
க்ளையண்டை செக் பண்ண கிழக்கு திசைக்கு போனேன்.
இரு முயல் என் முன்னாடி குதிச்சு போச்சு...
அது மேல மோதிட்டேன்.
உங்களுக்கு உதவி வேணுமா?
தேவையில்லை, டியர். எனக்கு இது இருக்கு.
ஆனா நீ எங்கூட இருக்கலாம்.
எல்லாமே இங்க நடந்துகிட்டு இருக்கும்போது, நீ எப்டி
இருக்கன்னு கூட நான் கேக்கல.
சரி, பரவாயில்லை.
இது ரொம்ப கஷ்டமா இருந்திருக்கும்.
போலீஸ்மேனுக்கு எதிரா துப்பாக்கி காட்டினது
அந்த மாதிரி நெலைமையே வந்திருக்கக்கூடாது.
டெய்லராவது ஸ்பீடா வந்தான்.
அதுக்கு கடவுளுக்கு நன்றி.
அவன் ரொம்ப கோபமா இருந்தான்.
யார், அந்த போலீஸா?
டெய்லர்.
அப்டி நினைக்காதே, டியர்.
இல்லா, எனக்கு தெரியும். முட்டாள்தனம்.
இல்ல. கார்லி, கவலைப்படாதே.
உன் பிரதரை எனக்கு தெரியும்.
அவனோட சாவுக்கும் இவனுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
ரோஸ்டேல்ல நாங்க ஏமாத்தறவங்களை விடறதில்லை.
இங்க இருந்து, வேலை செய்யறவங்க ஆன்மீகத்துல ஈடுபாட்டோட இருக்காங்க.
என் பிரதருக்காக நான் மன்னிப்பு கேக்கறேன்.
என் அம்மா வழியில நாங்க இங்க பெரிய மீடியத்தில் இருந்து வந்திருக்கோம்.
அப்புறம்...
...சில சமயம் அவனுக்கு பரிசு
மகிழ்ச்சியை விட எரிச்சலை
தர்ற மாதிரி எனக்கு தோணுது.
ஆனா நான் வித்தியாசமானவன்.
இந்த சமூதாயத்தோட சேரணும்கிறது
என்னோட நீண்ட நாள் கனவு.
இந்த சந்தர்ப்பத்தை பயன்படுத்தி
அதை உங்களுக்கு நிரூபிக்கறேன்.
அப்டி பண்ணுவியா?
டியர், என்னை கிட்ட கூட்டிகிட்டு போ.
இதுதான் ரெவரெண்டு ஏத்தல் லாண்ட்ரி.
இருக்கற முக்கியமான
ரெவரெண்ட் ஏத்தலை எனக்கு தெரியும்.
எல்லா மீடியத்துக்கும் தெரியும்.
இது ஒரு கௌரவம்.
அப்ப ஒரு ரீடிங் கொடேன்?
-இப்பவா? -ஆமாம்.
ஏதாவது ப்ரிபேர் பண்ணிக்கணுமா?
வேணாம், மேடம்.
உங்களுக்கு சைக்கோமெட்ரி பத்தி நிறைய தெரியுமா?
தெரியும்னுதான் நினைக்கிறேன்.
ரிங்கோட முக்கியத்துவம் பற்றி சொல்லுங்க.
நான் இதை பிடிக்கட்டா?
யாரும் எட்டலைன்னு நெனைக்கறேன்.
என்னோட ஆன்மீக குருகிட்டேந்து உதவி பெற முயற்சி செய்யறேன்.
எனக்கு...
...இது புரியல ஆனா...
...ஆன்மீகம் எங்கிட்ட என்ன சொல்லுதுன்னா
இந்த ரிங்குக்கு முக்கியத்துவம் இல்லை.
நான் சொல்றது சரியா?
அந்த பென்டென்ட்லேந்து படிக்கட்டுமா?
இந்த நெக்லேஸ்லேந்து பலமான ஆற்றல் வெளிய வந்துட்டிருக்கு.
அதிக சக்தியும் சுதந்திரமும் உள்ள ஒருத்தரோடதுதான் இந்த நெக்லஸ்னு
ஆன்மீக சக்தி எனக்கு சொல்லுது.
அவர் வாழ்க்கையில பல
கஷ்டங்களை பாத்தவர்.
உனக்கு அது முக்கியமா இருந்துது.
உங்கிட்ட நிறைய ஆபரணங்கள் இருக்கு
ஆனா இதைவிட மதிப்பானது எதுவுமில்ல.
சாரி.
இந்த நெக்லேஸ் என் பாட்டியோடது.
அவங்களும் ஒரு ஹீலர்தான்.
உக்ரேன் யுத்தத்துல அவங்க தப்பி வந்தபோது
அவங்ககிட்ட இருந்த விலை மதிப்புள்ள ஒரே ஒரு பொருள் இதுதான்.
தெரியும்.
இது ஒரு கூட்டுறவு ஸ்டோர்ல இருந்தது.
உன் ஆன்மீக குரு எல்லாம் தெரிந்தவர்.
தாங்க் யூ.
தாங்க் யூ. இதுக்கு அர்த்தம்
அல்லது
நெக்லேஸ் ரொம்ப பழமையானதுன்னு நீ கவனிச்சுட்டியா,
இது ஒரு சொந்தக்காரங்க கிட்டேந்து எனக்கு கிடைச்சிது.
இது ஹீல் பண்ற ஜாஸ்பர் கல்லாகும்.
இது இன்னொரு ஆன்மீகவாதிகிட்டேந்து
வந்ததுன்னு கவனமா பாத்தா சொல்லிடலாம்.
நான் இங்க கத்துக்க வந்திருக்கேன்னு
உனக்கு உத்தரவாதம் தர்றேன்.
நாளைக்கு திரும்பவும் சந்திக்கலாம்.
அதுவரைக்கும், இந்த நகரத்தை
தாராளமா நீங்க சுத்திப்பாக்கலாம்.
தாங்க் யூ.
நான் சாரின்னு உங்ககிட்ட சொல்ல கொஞ்ச நேரமா காத்துக்கிட்டிருக்கேன்.
நீ இதை நம்பாம போகலாம், ஆனா
இந்த மாதிரி நான் செய்யறது இதுதான் முதலும் கடைசி தடவை ஆகும்.
ஏன்னு நான் தெரிஞ்சுக்கலாமா?
அதாவது ஏன் அவன்?
உண்மையா, அவன் குழந்தைகளோட ஆபீசுக்கு வந்தபோதுதான் நடந்துச்சு.
அவன் அவங்ககிட்ட நல்லா பழகினதுனால. அவனைப்பத்தி கருத்தை மாத்திக்கிட்டேன்.
அவன் குழந்தைகளை நல்லா பாத்துப்பான்.
அவங்கிட்ட பேசற தெறமை இருக்கு.
அதுவும் இருக்கு.
ஆட்ரியின் கண்ணுல போயிட்ட நூலை அவன் எடுத்தான், அது ரொம்ப கஷ்டம்.
எல்லாம் நடந்து முடிஞ்சப்புறம் அவ என்னை பாக்க வந்தது தெரியுமா?
உண்மையாவா? அவ எதுவும் சொல்லலையே.
அவ என்னை பேஜார் பண்ணிட்டா.
அத நான் திரும்பவும் பண்ணினா,
என்னை உதைப்பேன்னு சொன்னா.
வாவ்! இவகிட்ட நிறைய சர்ப்ரைஸ் இருக்கு.
நான் திரும்ப போகணும், தெரியுமா.
எனக்கு செக் கிடைக்குமா?
லான்ஸ் பத்தி உனக்கு ஏதாவது தெரியுமான்னு கேக்க மறந்துட்டேன்.
அடக்கடவுளே, தெரியுமே!
அவன் ஆபீசுக்கு போன் பண்ணதா சாண்டி சொன்னா.
ஃப்ளோரிடால இருக்கற அம்மாவை போய் பாத்தான்.
ஃப்ளோரிடா.
சரி, தாங்க்ஸ்.
நோ பிராப்ளம். எனக்கு ஏதாவது தெரிய வந்தா உங்களுக்கு சொல்றேன்.
வேணாம்.நான் டாப்ப எடுக்கட்டும்
இல்ல,என்கிட்ட இருக்கு.
நிச்சயமா?
கண்டிப்பா.
அப்டின்னா, ரெண்டு செட் ட்ராக் இருக்கு.
அங்கதான் அவனுக்கு அடிபட்டிருக்கும்.
இல்லன்னா...
...அதாவது, உங்க ஊர் ரொம்ப சின்னது. எப்பவாவது ஊரை சுத்திப்பாப்பியா?
நாங்கள்லாம் ஒரு ஜீப்புல உக்காந்து அடிக்கடி போயிருக்கோம்.
போய் டோனட்ட கட் பண்ணுவோம், வயல நாசம் பண்ணுவோம்.
ரெண்டு வாட்டி அப்டி பண்ணி ஒருத்தர் எங்களை துப்பாக்கியோட துரத்தினாரு!
இது சின்னப்பசங்க ரைட் மாதிரி இருக்கா?
இது நடக்க சாத்தியம் இருக்குன்னு சொல்றேன்.
ஹே, பாரு.
குட் ஆஃப்டர்னூன்.
என் பேரு டிடெக்டிவ் ராபி. இவர் ஆஃபீசர் பௌமன்.
இது உங்களோட இடமா?
ஆமாம், மேடம்.
செத்த போலீஸ்மேன் பத்தி கேக்கணுமா?
அதுக்குதான் வந்திருக்கோம்.
நீங்க தப்பான இடத்துக்கு வந்திருக்கீங்க.
அவர் அரை மைல் தள்ளி அங்க இறந்தாரு.
தெரியும். இங்க எல்லார்கிட்டயும் பேசறோம்.
கடந்த சில நாளா ஏதாவது அசாதாரணமா உங்களுக்கு தெரிஞ்சுதா, கேட்டுதா?
அங்க எப்பவும் ஏதாவது நடந்துட்டிருக்கும்.
மரம் வெட்டறவங்க,
என்னோட மரத்தை வெட்டறவங்க
டிரக்குகளை என் நிலத்தில் அடிக்கடி ஓட்டி பழகறவங்க
சரி, ஏதாவது தோணிச்சின்னா, எனக்கு போன் பண்ணுங்க.
அங்க ஒரு பெண் இருந்தாங்க.
நேத்து இங்க வந்தாங்க.
தோடு தொலைஞ்சிட்டதா சொன்னாங்க.
அவங்க சொன்னது சரியா எனக்குப்படலை.
அவங்க பாக்கறதுக்கு எப்டி இருந்தாங்க?
பக்குவப்பட்ட பெண் மாதிரி இருந்தாங்க.
இந்த இடத்துல ஒரு கட் இருந்தது.
நீங்க கவனமா இருங்க.
அதுல ஏதாவது தெரிய வந்ததா?
எனக்கு தெரியாது.
அது என்ன?
ஒரு டிடெக்டிவ் ஷீல்டு.
குற்றம் நடந்த இடத்துக்கு நடுவுல நாம இருக்கற மாதிரி தெரியுது.
ஓ, கடவுளே.
என்ன ஆச்சு, நான் ஏதாவது செய்யட்டுமா?
ஆமாம். தயவுசெஞ்சு.
-எனக்காக போலீசை கூப்பிடறீங்களா? -சரி.
நான் கொஞ்சம் பயத்துல இருக்கேன்.
என் பேரன்...
...என் பேரன் ஒரு போலீஸ் ஆஃபீசர். அவன் சொல்லுவான்...
...ஒவ்வொரு விபத்து பத்தியும் போலீசுக்கு கட்டாயம் சொல்லியாகணும்னு.
கண்டிப்பா. கொஞ்சம் இருங்க.
ஹலோ, போலீஸ். ஒரு விபத்து பற்றி உங்களுக்கு தகவல் கொடுக்கணும்.
என்னை கொல்ல எங்கப்பாவை அனுப்பினியா?
அப்ப அது நல்ல ஐடியாவா தோணிச்சி.
வளரும்போது, அவன் ப்ளாக் வாட்டர்னு நெனச்சேன்
நான் குழந்தையா இருந்தபோது, அது நல்லா இருந்துச்சு.
டீனேஜரா இருந்தப்போ இதெல்லாம் ஒரு முட்டாளோட வேலைனு தோணிச்சு
அப்புறம் அவன் செஞ்சது தெரிஞ்சதுனால
கேவலம்னுதான் தோணிச்சு.
ஒரு இன்ஸ்யூரன்ஸ் வேலைக்காக இதையெல்லாம் விடுவான்னு நெனைக்கலை.
ரப்பியை பாக்கணும்.
உனக்கு என்ன செய்யணும், ஓட்டோ?
ஷலோம் அலேய்செம், ரபி போட்வினிக்.
அலேய்ச்செம் ஷலோம், ஓட்டோ.
பரூச் எப்டி இருக்கான்?
பாண்ட்ல எங்க பேர் இல்லாம அத போஸ்ட் பண்ணினதுக்கு நன்றி.
சரி, உதவ முடிஞ்சதுக்கு மகிழ்ச்சி.
இந்த டாப்பிக்பத்தி நீ பேசினதால எங்கிட்ட உதவி கேட்டு வந்திருக்கேன்னு.
நான் நெனைச்சேன்.
நான் கேப்பேனே. சின்னதா ஒரு உதவி.
ப்ரிட்ஜ் போர்ட்டின் கிழக்கு பக்கத்துல அவனோட அப்பா கார் திருடு போச்சு, கெடி.
அது இங்க எப்டியோ வந்திருக்கலாம்.
எதவச்சி அப்டி சொல்றீங்க?
உங்க ஆளை ஒரு சாட்சி பாத்துது.
அவனோட அப்பா இப்பதான் இறந்தாரு.
அப்பா பத்தி அவனுக்கு ஞாபகப்படுத்தற ஒரே பொருள் அந்த கார்தான்.
அவனுக்கு அது திரும்ப வேணும்.
நான் உனக்காக பரிதாபப்படறேன்.
கார் இங்க இருந்ததுன்னா, அது எனக்கு சொந்தமானது.அவ்வளவு தான்
சாரி, என்ன?
இத நான் பாத்துக்கறேன், காலின்!
நான் உன்னை சுடறதுக்கு முன்னாடி நீ என்னை சுட்டுடுவியா, சொல்லு?
எல்லாரும் அமைதியா இருங்க.
உனக்கு ஒரு சாய்ஸ் இருக்கு.
எல்லாம் நாசமாகட்டும், பரவாயில்லை.
அவனோட காரை அவங்கிட்ட தந்துட்டா நாங்க போயிடுவோம்.
ஜாக்கெட் எங்க?
அங்க ஜாக்கெட்டே இல்லை.
அப்பாவோட ஜாக்கெட் கார்ல இருந்தது. இப்ப அது எங்க போச்சு?
ஒரு ஜாக்கெட்டை நீ பாத்தியா?
கார் வந்த போது அப்படிதான் இருந்தது.
எங்கேந்து வந்துது?
ஸ்டான்ஃபோர்டு பக்கத்துல இருக்கற பில்பவர் டோ வண்டியோட வந்துது.
நீங்க இங்க இப்பதான் வந்தீங்களா, மிஸ்டர் விக்கெரி?
வெறும் ராஜ்னு கூப்டுங்க.
சாரி.
ஆமா, 3 மாசத்துக்கு முன்ன வந்தோம்.
அவங்க ஒரு சிலருக்கு மட்டும் தர்றதால இது ஒரு பெரிய பெருமை.
உங்ககூட வந்தவங்க வேற யாரு?
என் மாண்புமிகு தோழர் ரொனால்ட் சீர்ஸ்.
அவர் ஏற்கனவே ஃபேமஸா இருந்ததால அதுக்கு எதுவும் தேவைப்படலை.
கண்டிப்பா. ஆமாம்.
இங்க க்ளாடிஸ் இருந்தா, அப்புறம்...
...எல்லாருக்கும் க்ளாடிஸை பிடிக்கும்...
உங்களுக்கு அவளை பிடிக்குமா
ரொம்ப பிடிக்கும். ஆமாம்.
அவ செம்மையா இருப்பாளா?
ஆமாம், கவர்ச்சியா இருப்பா.
ஆனா, இது கேஸுக்கு தேவையானு தோணுது?
உங்களையும் க்ளாடிஸ் மாதிரியும் சமீபத்துல வந்தவங்ககிட்ட பேச முயற்சி பண்ணறோம்.
இந்த இடத்தை பத்தி தெரிஞ்சுக்கத்தான்.
அப்டின்னா க்ளாடிஸ் உங்களுக்கு உதவ மாட்டா.
ஒரு மாசத்துக்கு முன்னாடி அவ கலிஃபோர்னியாவுக்கு போயிட்டா.
நீ என்ன பண்ணிக்கிட்டிருக்க?
நீ என்ன கிண்டல் பண்றியா? உங்கம்மா ஒரு மாசமா இல்லையா?
இன்னும் நமக்கு நிச்சயமா தெரியாது.
அவ எங்கதான் போய்த்தொலைஞ்சா?
தெரியல, அதை கண்டுபிடிக்கணும்,
இல்ல, நீ சூதாடி தோத்துட்ட. நாம மாட்டிக்கிட்டோம்.
நான் அவளை கண்டுபிடிக்கப்போறேன்! ஓகே, இங்கபாரு, நமக்கு தெரியாது
இங்க பாருங்க. உங்களுக்கு தெரியுமா? இதெல்லாம் வேஸ்ட்.
உங்களை ஸ்டோரேஜுக்கு கூட்டிட்டு போய் லூகாவுக்கு உங்கள தரப்போறேன்.
அதுக்கப்புறம் அவன் என்ன வேணுமானாலும் பண்ணிக்கட்டும், அது அவன் இஷ்டம்.
நடக்க ஆரம்பிங்க.
ஹேய், பாரு!
போய் தொலை!
ரோஸ்டேல் ஹால்
கிறிஸ்டோபர் அப்டின்ற பேரோட இங்க யாருக்காவது கனெக்ஷன் இருக்கா?
இல்ல, ரோஸ் அப்டின்ற பேரோட?
ரோஸூம் பெர்னியுமா?
ஆமாம்.
ஆமாம்?
ரோஸூம் பெர்னியும் என் பாட்டி-தாத்தா.
சரி, வாங்க. வயசான ஒரு ஆணும் பெண்ணும் இருக்காங்க
ஆனா அவங்க ஒண்ணா இல்லை.
சரிதான், தாத்தா பல வருஷமா
பாட்டியை ஏமாத்திக்கிட்டிருந்தாரு.
அவர் சாகறதுக்கு முன்ன ஒரு பிரெஞ்ச்-கனடா பொண்ணோட ஓடிட்டாரு
அவர் சாவு பத்தி கேட்டதும்
நீ அதிர்ச்சியாயிட்டேன்னு உன் பாட்டி சொன்னாங்களே?
நாங்க எல்லாரும்தான். ஆமா, எல்லாரும்தான். ஆமாம்.
ஏன்னு எனக்கு தெரியல, ஆனா அவன் உங்கம்மாவையும் கூட்டிகிட்டி வரான்.
அவங்க ரொம்ப நொடிஞ்சுட்டாங்க. அவங்க அந்து...
சரி, இது ஓகேவான்னு அவனுக்கு தெரியணுமாம்.
முடிஞ்சா நீயும் வந்திருப்பேன்னு அவனுக்கு தெரியுமாம்.
எனக்கு இப்டி ஆனா மாதிரி நான் இப்பதான் முதன் முதலா ஃபீல் பண்றேன்.
க்ரூப் ஹக்!
நீ என்ன பண்ணேன்னு பாத்தேன்.
நீ பாத்தியா?
அது அபாரமா இருந்துச்சு.
இவான் நிஜமாவே கஷ்டத்துல இருக்கறப்ப நீ அவனுக்கு ஆன்மீக
முறையில சிம்பிளா வழி நடத்திட்ட.
தாங்க் யூ.
இங்க வர்றதுக்கு நீ ரெடியா இருந்தீன்னா, நாங்க உனக்கு வேலை தர்றோம்.
பல பேர் இந்த மாதிரி அஸிஸ்டெண்ட் வேலை செய்ய ரெடியா வர்றாங்க.
நான் இதப்பத்தி நிச்சயமா யோசிச்சுப் பாப்பேன், தாங்க் யூ.
கொஞ்சம் இரு, அசிஸ்டெண்ட்னுதானே சொன்னே?
ஆமாம்.
ஏதெல் லாண்டரி மீடியம்
உங்களுக்கு என்ன வேணும்?
ஹாய், எனக்கு ஒரு ரீடிங் வேணும்.
நேரமாயிடுச்சி. நீங்க நாளைக்கு வந்தா நல்லா இருக்கும்.
நான் கேக்கறேன், உங்க அஸிஸ்டண்ட்டோட ரீடிங்கிடைச்சா நல்லாயிருக்கும்.
அதுக்கும் நீங்க அப்புறமாதான் வரணும்.
இது ரொம்ப முக்கியமானது. நான்...
...எனக்கு இப்ப அவ ரீடிங் கொடுத்தா, தன்னோட வருங்காலத்தை பத்தி தெரிஞ்சுக்கலாம்.
என்னால முடியும்.
-உறுதியா சொல்றியா? -ஆமாம்.
எனக்கு புரியுது, இதுல பிரச்சினை இல்ல.
சட்டுனு ஒரு ரீடிங் கொடுத்து விட்டு நான் திரும்பி வருவேன்.
நீ ரீடிங்க்கு வரலைன்னு தெரியும். உனக்கு என்ன வேணும்?
நமக்கு கொஞ்சம் நிமிஷம்தான் இருக்கு.
வெளில ஒருத்தன் என்னை கொல்ல வெயிட் பண்ணிக்கிட்டிருக்கான்.
அது என்னை எப்படி பாதிக்கும்னு தெரியலையே.
ஏன்னா அவன்... நான் உன் பையன்னு நெனைக்கறான், பீட்.
பீட் இப்ப ஜெயில்ல இல்லை.
நான் யாருன்னு நீ நெனைக்கறே, தெரியல்ல
நீதான் மேகி மர்ஃபி.
பாரு, இதுக்கெல்லாம் நமக்கு நேரமில்லை, சரியா?
அவங்க பீட்டை மட்டும் தேடி வரலை.
அவங்க உன் குடும்பத்தை தேடறாங்க, ஓட்டோ, ஆட்ரீ, எல்லாரையும்.
அவங்களுக்கு எதுவும் நடக்கக்கூடாதுன்னு நான் நெனைக்கறேன். ஆனா நடக்கலாம்
நீ திருடின 11,000,000 டாலரை திருப்பி தந்தா இதெல்லாம் நடக்காது
அது அவ்ளோ இருக்கும்னு நெனைக்கல நாம நின்னு அத எண்னலையே.
அது எங்க இருக்கு?
தெரியல, செடோனாவுக்கு ரொம்ப நாள் முன்ன வந்தப்ப எடுத்துட்டு போனாங்க,
இது பழிவாங்க செஞ்ச மாதிரி இருக்கு
ரொம்ப நாள் முன்னால கண்டு பிடிச்சாங்கன்னு நெனைக்கறேன்.
என்ன?
உன் பேரு என்ன?
மாரியஸ்.
நீ ஓடிக்கிட்டே இருக்கியா, மாரியஸ்?
வாழ்க்கை முழுசும்.
ஓடி ஓடி நான் டயர்டா ஆயிட்டேன்.
என் தப்புகளுக்காக என் குடும்பம் கஷ்டப்படறது எனக்கு பிடிக்கல,
அதனால அவங்ககிட்ட கூட்டிட்டு போ.
சரி, நாம இதைப்பத்தி பேசலாம்.
முதல்ல ஈத்தலை கவனிச்சிட்டு, அப்புறம் நாம போகலாம்.
ஜூலியா!
எதனால இந்த மகிழ்ச்சி கெடைச்சுது?
லஞ்சுக்காக ஒரு சின்ன தாங்க்ஸ் பரிசு.
லான்ஸ் ஃப்ளோரிடால இருக்கானு சொன்னதுக்கு
நீ இத செஞ்சிருக்கக்கூடாது. நான் உனக்கு ஏற்கனவே லஞ்ச் கொடுக்க பாக்கி.
நாம இத சீக்கிரம் செய்யணும். தாங்க்ஸ்.
ஐயம் சாரி, நீங்க என்ன பண்றீங்க?
இது பைத்தியக்காரத்தனமா இருக்கலாம், ஆனா, நா உள்ள வரலாமா?
ஏன்?
உன்னை உன் வீட்டுக்குள்ள பாக்கணும்னு சும்மா வந்தேன்.
கொஞ்சம் சரியில்லாத மாதிரி இருக்கு, வர்றதுக்கு இது பொருத்தமான நேரமில்லை.
-ஹே, நீ அப்டிலாம் -நாம ஃப்ரெண்ட்ஸூன்னு நெனச்சேன்.
இப்டிலாம் இங்க சட்டுன்னு வரக்கூடாது!
அடுத்த தடவை அவ பொய் சொன்னா அவங்கமா மேல எவ்ளோ வெறுப்புன்னு சொல்லு
ஃப்ளோரிடாமேலயும்.
-ஜூலியா, நான் வந்து -காப்பாத்திக்க.
நீ எங்கூட வர்ற.
மேகீ?
நீ மெதுவாதான் வருவேனு ஆவி எங்கிட்ட சொல்லுது,
வந்து அசையாம உன் கை தெரியற மாதிரி உக்காருவேன்னு சொல்லுது,
இல்லாட்டி சுடபட்டு தரையில் விழுந்து கிடப்பாய்.
நீ ஒரு குற்றவாளிதானே?
நாங்க செய்யறதெல்லாம் அர்த்தமில்லாத வேலைன்னு நீ நெனைக்கற.
மத்தவங்களுக்கு உதவறது.
அவங்கள நேசிக்கறவங்கள அமைதியை அடைய உதவிட்டு அப்புறம் நகர்ந்து போயிடறது.
உலகத்தை நாம எப்டி ஒரு சோகமான கண்ணாடி மூலமா பாக்கறோம்.
நான் வந்து, ரெவரெண்ட்...
உங்கூட இப்பவே விவாதம் நடத்த எனக்கு விருப்பம்தான், ஆனா
வெளில அங்க ஒருத்தன் என்னை தேடிக்கிட்டிருக்கான்.
அடுத்த ரூம்ல நின்னுக்கிட்டு இருக்கானே, அவனை சொல்றீங்களா?
5 நொடி; அப்புறம் நான் சுவர்ல சுடுவேன்!
நான் ஏற்கனவே லோட் பண்ணிட்டேன், தம்பி.
நீ உன் துப்பாக்கியை எடுக்கறதுக்குள்ள நான் உன் தலையில சுட்டுடுவேன்.
ஒருத்தன் முன்னால துப்பாக்கியை நீட்டறது ஆன்மீகமானதே இல்ல.
அந்தந்த மனிதனை பொறுத்து இருக்கும்.
திருந்தறதுக்கான பாதை எந்த
மனித ஆத்மாக்கும் எப்பவுமே மூடாது,
இப்ப நீ துப்பாக்கியை கீழ போடலைன்னா இங்க இல்ல அப்புறமா அத நீ தெரிஞ்சுப்ப.
உன் பிரதர்பத்தி இந்த ஆவி என்னமோ சொல்லுது.
இது இல்ல, உன்னுடைய நிஜமான தம்பி.
அவன் பேரு டி-ல ஆரம்பிக்கும்னு தெரியும்.
இல்ல, இ-ல ஆரம்பிக்கும்.
அவன்...அவன் ஒன்ன தொலைச்சிட்டான்.
இல்ல, போனும் இல்லை, பர்ஸூம் இல்லை.
அடக்கடவுளே? ஒரு கால் கட்டை விரல்!
அவனோட கால் கட்டை விரல் எங்க போச்சு?
வாங்க. கால் கட்டை விரல் கதையை எனக்கு நீங்க சொல்லுங்க. ா அத நீ தெரிஞ்சுப்ப.