BUZ
Pizza!
Paola's'tan sucuklu pizza.
Ne istiyorsun?
Pizza ısmarlamışsınız.
Ben değildim.
Emin misiniz?
Ne?
Bu o. Bana telefonunu vermelisin.
Tamam.
Ne var Carly?
Hemen Wayside Motel'e gelmelisin.
Neden? Ne yaptın?
Marius Josipovic'i buldum.
Tanrı aşkına Carly.
Olduğun yerde kal. Hiçbir şey yapma. Geliyorum.
Ne yapacağız?
Ne mi yapacağız? Hiçbir şey yapmayacağız. Seni eve götürüyorum. Arabaya bin.
Hayır!
Hayır mı? Josipovic'in orada olduğunu nereden biliyorsun?
Sabıka kaydında fotoğrafını görmüştüm.
Carly, lütfen o dosyaya bakmak için benim bilgisayarımı kullanmadığını söyle.
Ne bok yedin Carly?
Biri öğrenirse başım ne kadar belaya girer, biliyor musun?
Aklını mı kaçırdın ulan?
Umurumda değil.
Pete?
Dışarıda bir polis var.
Polis mi? Her nedenle gelmiş olabilir.
Hayır. Bir terslik var. Beni çıkarmak için bir kızla pizza yolladılar.
İmkânsız...
Bir dakika, kız nasıl biriydi?
Kahverengi saçlı, sevimli.
Kapıya geldi ve bana tuhaf tuhaf baktı.
İçeriye bakmayı da denedi.
Pete, dinle beni. Oradan hemen ayrıl. Arka pencereden çık.
Bekle.
Siktir!
Sıkışmış.
Banyo penceresini kullan.
Pencere yok.
Pekâlâ, dinle. Yatağın altına saklan. Kapıyı kimseye açma.
Hemen geliyorum.
Kuzen Pete
Tanrım! Korkudan altıma sıçıyordum.
Burada ne arıyorsun?
Şehirden ayrıldığını sanıyordum.
Yarım kalmış işlerim vardı, sonra gideceğim.
O yarım kalmış işlerden biri Marius Josipovic mi?
Cary, lanet arabaya bin.
Marius Josipovic'i nereden tanıyorsun?
O motel odasında olduğunu biliyorum.
O yüzden mi bunu arabada bıraktın? Beni takip edebilmek için mi?
Bu ne be Carly?
Gerçeği öğrenmek istedim.
Seni de aradım, değil mi?
Tamam, peki. Marius Josipovic o motel odasında.
Mutlu musun?
Uyuşturucu bağımlısı değil, değil mi?
Hayır. Eski hücre arkadaşım.
Sana söylemek istemedim çünkü...
Hayatımın o dönemiyle gurur duymuyorum.
Tamam.
Eski suçlularla takılarak nasıl hayatını değiştireceksin Pete?
Şartlı tahliyeni ihlal ediyorsun. İkinizi de tutuklamalıyım.
Evet, hele arkadaşın, Winslow'u öldürdüyse.
Pekâlâ. Şartlı tahliyesini ihlal ettiği için kuzenini tutukla.
Ve öyle düşünüyorsan Marius'u cinayetten tutukla.
Hadi Carly.
-Dinle, ben... -Hayır. Bekle, hepsi bu mu?
Hadi!
Ne aradığını bilmiyorum
ama hayatım o kadar da ilginç değil.
Siktir!
Lanet olsun!
Alo?
Az önce gittiler ama artık burada kalamazsın.
Tamam, ne yapayım?
Dolaptaki torbaya 500 dolar sakladım.
On dakika bekle. Sedona'ya otobüs bileti alıp anneni bul.
Orada olduğunu biliyorlar.
Onları oyalayabilirim ama gitmelisin.
Pete, dikkatli ol.
Ve çok uzaklara git.
Nasılsınız?
Annemin yerini biliyorum.
Zamanı gelmişti.
Nerede?
Ne kadar benzininiz var?
Deponun dörtte üçü dolu. Neden?
Yarı yolu çıkarırız. 95'ten kuzeye git.
Düzenbaz Pete
Arabanın hâlâ orada olması imkânsız. Ya parçalamış ya soymuşlardır.
Senin iyiliğin için umarım yanılıyorsundur.
Moe'yu hastanelik eden pislik sen misin?
Ona daha kolay bir yol önerdim
ama zor yolu seçti.
Arabayı bulacağız, ya sonra?
Önce araba.
Sorular sonra.
Babanı ben öldürmedim.
Kim öldürdü?
Sana söyleyemem.
Söyletebilirim.
Bu kalple mi? Şimdiden kalp krizi geçirmemem mucize.
Eşimi aramalıyım. İyi olduğumu haber vermeliyim.
Hayır, hiç sanmıyorum.
Ailem, biz kefaletçiyiz.
Aramazsam beni ararlar.
Karışmalarını istemiyorum.
Bunu aramızda tutmamız en temizi.
Bana oyun oynama.
Tatlım, benim.
Sammy ile Moe'ya gittik ve araba sürmemeliyim.
Hayır, kanepesinde uyuyacağım.
Endişelenmeni istemedim.
Bunun içindeki kötü hisle bir ilgisi var mı?
Elbette, akıllı davranıyorum.
O kadar şaşırma.
Tamam. Ben de seni seviyorum.
Tamam mı?
Ya Sammy'yi ararsa?
Hayır.
Sammy'yi aramaz.
Ne istiyorsun Sam?
Kocanla biraz içtik, kanepemde dinleniyor,
demek için aradım.
İşten eve gidiyordum. Uğrayıp onu alabilirim.
Gerek yok.
Bırak, uyusun.
En azından güvende.
Onunla ilgilendiğin için teşekkürler.
Sorun değil.
Siktir.
Nine?
Dede?
Ne, nutuk yok mu?
Ne manası var?
Winslow'u Marius Josipovic'in öldürmediğini nereden biliyorsun?
-Tanrım, Carly! Duracak mısın? -Hayır, durmayacağım.
Hayır, bu ailede çok fazla sır var.
Pete'in tuhaflığı değilse başka bir şey.
Ne gibi?
Anneme ve babama olanlar gibi.
O, sır değil.
İki kişi öldüğünde ve kimse bundan bahsetmediğinde ona ne denir?
Ninen ve deden neredeyse ölüyordu.
O yüzden kimse konuşmuyor.
Ne zaman çiftliğe gelsem,
o göle baksam
babamla eskiden kamp yaptığımız çadırı görüyorum.
Arka bahçeye bakıyorum
ve Julia ile annemin nane ekişini görüyorum.
Şimdi orada olan naneleri.
Sen bunu hiç yaşamadın.
Tuhaftır ki
hepimiz arasında
anneme en çok benzeyen sensin.
Gerçekten mi?
Tanrım.
Bazen ürkütücü ölçüde.
Kim olduklarını bilmek istiyorum.
Öldüklerinde herkesin uydurduğu fanteziyi değil.
O günü hatırlıyor musun?
Hayır.
Seni yuvadan aldım.
Hâlâ şoktaydım.
Havadan sudan konuşuyordun
ve ne yapacağımı bilemedim.
Bir süre arabayla sokaklarda dolaştık,
sanki arabayı sürmeye devam ettikçe ölmeyeceklerdi.
Çünkü çiftliğe geldiğimiz anda
hayatlarımız bir daha aynı olmayacaktı.
Bak Carly.
Hayat her zaman beklediğin gibi olmaz.
Ben NHL'de değilim.
Bridgeport'ta bir polisim.
İstediğim bu değildi ama çok kötü değil.
Bir noktada, başımıza gelenler için ölü ailemizi suçlamayı bırakmalıyız.
Carly, akıllısın. Çok akıllısın.
Aklınla ne yapacağın sana kalmış.
Vaktini çalmaya harcarsan o yolun gideceği yer belli.
Aceleci davranırsan geri alınamaz bir şey yapabilirsin.
Anneme ve babama ne olduğunu çözmeyi istediğini anlıyorum.
Ben de istiyorum.
Geçen sene polis raporlarına ulaştım.
Ve?
Hiçbir gizemi çözmedi.
Tek tuhaf olan, onlara çarpan adamın bize söyledikleri gibi
sarhoş olmamasıydı.
Berbat olduğunu biliyorum.
Yapabilsem değiştirirdim
ama tek acı çekenin sen olmadığını
hatırlamaya çalış.
Dedem rahatsızlanınca Julia annemi bulmayı denemiş.
Birini tutmuş,
Sedona'ya kadar izini sürmüşler. Derken siz annemi korkuttunuz.
İzini yeniden Buffalo'da bulmuş ama kaybetmişler.
Rosedale, Buffalo yakınlarındadır. Annem orada.
Neden orada?
Yeteneklerinin götürdüğü yere gider.
Ne yeteneği?
Bilmiyor musun?
Cassadaga. New Orleans. Sedona.
Ortak noktaları bu. Hepsi ruhani güç merkezleri.
Medyumlar. New Age şifa.
Annen medyum mu?
Evet.
Yani gerçekten medyum mu?
Evet.
Tekboynuza cüceleri de avlıyor mu diye sorsana.
Gerçek medyum diye bir şey yoktur.
-Kim demiş? -Bilim demiş ulan!
Ona numara olduğunu söyle.
Hayır, ben yapmadan önce ne yapacağımı hep bilirdi.
Boş versene.
Geldiğinizi de biliyordu, değil mi?
Evet, bu konuda haklı.
İnanılmaz. İnanılmaz amına koyayım.
Neredeydi?
Tam burada.
Tanrım, bunu yapmak zorunda mısın?
Bunu yapmak zorunda mısın?
Geçen gün oraya park eden Cadillac'ı gördün mü?
Evet mi? Ona ne olduğunu gördün mü?
Siyah şapkalı kovboy.
Bu da ne demek?
Atkuyruğu. Belki Kızılderili.
Benimle oyun oynama serseri.
Bekle. Dur.
Sanırım ne demek istediğini biliyorum.
Güzel.
Hayır, değil.
Öğüdümü istersen lanet arabayı unut.
Öğüdünü istediğimi düşündüren ne?
Hadi arabaya bin. Gidelim.
Pete.
Rosedale internet sitesi.
Tamam.
Tüm kayıtlı medyumların listesi.
ROSEDALE Kayıtlı Medyumlar
Pekâlâ Pete?
Orada yok.
Kim yok?
Pete'in annesi Rosedale internet sitesinde yok.
Bütün gece araba kullanmadan önce bize söyleyebilirdin.
Sonuçta saklanıyor, haksız mıyım?
Muhtemelen fotoğrafını internet sitesine koydurmaz.
Endişelenme. Sorun olmayacak.
Oraya gideceğim, onu bulacağım, sizi arayacağım.
-Bok ararsın. -Evet, seninle geleceğiz Pete.
Sizi gördü.
Tekrar görürse tekrar kaçar.
Bunda haklı.
Bir detay dışında.
Sadece Frank'i gördü.
Arkaya yanaştır.
Araba hırsızı Yahudiler. Kimin aklına gelirdi?
Dur.
Bekle. 20 tane silahlı nöbetçi var. Bizdeyse bir silah ve bir ihtiyar.
İçeri dalmak istediğinden emin misin?
Ne yani, ayini mi bekleyelim?
Patronu beklemeye ne dersin?
Bugün daha da kötüye gidebilir mi?
Yardımcı olabilir miyim?
Evet, başkasını gönderebilirsin.
Şu anda burada sadece ben varım.
Tamam.
Lance'in bugün hangi mahkeme salonunda olduğunu söyleyebilir misin?
Hiçbirinde.
Birkaç haftalığına duruşmalarını devretti.
Hepsini Bay Johnson'a verdi.
Harika. Yani nerede olduğunu bilmiyorsun?
Seninle tatile çıktığını sanıyordum.
Belli ki çıkmadı.
Başka bir şey söylemediğinden emin misin?
Tüm bildiğim bu.
Ama şeyden beri pek konuşmuyoruz...
Biliyorsun.
Evet Trish, biliyorum.
Özür dilerim.
Ne?
Seninle görüştüğünü bilsem onunla yatmazdım.
Dürüstçe söylüyorum.
Bunu takdir ettim.
Ama bir şeyi değiştirmez.
Biliyorum.
Ama söylemek istedim.
Bu sefer ne yaptığını sorabilir miyim?
Uzun hikâye.
Zamanım var.
Öğle yemeğinde.
Neden seninle öğle yemeği yiyeyim?
Bilmem. Herkesin yemeğe ihtiyacı vardır.
Bu arada, yerini bilen var mı diye soruştururum.
ROSEDALE'E HOŞ GELDİNİZ RUHANİ BİR TOPLULUK
Bu insanların hepsi medyumları ve falcıları görmeye mi gelmiş?
Medyumları. Rosedale'de sadece medyumlar var.
Onlar ölülerle konuşanlar mı?
İnsanlar, İç Savaş'tan beri buraya gelir.
Yılda 20.000-30.000 kişi.
Evet, insanlar çok aptal.
Aradıklarını bulamasalar burası çoktan
yok olurdu, haksız mıyım?
Ne arıyorlar? Dedelerinin gümüşlerini mi?
Bilmiyorum. Ölümün son olmadığına dair teminat istiyorlar.
-Bilmiyorum. -Öyle olsa iyi olur.
Bir şey sormama izin ver.
Akıllı birisin.
Neden 11 milyon dolar için başkasının peşine düşmüyorsunuz?
Para alıyorum.
Bir yüzde ama bütün işi siz yapıyorsunuz.
Komik, belki ben de medyumlaşıyorumdur.
Bana seninle iş birliği yapıp ortağımı ve patronumu
satmamı isteyecekmişsin gibi geldi.
Hayır. 11 milyonu annemle ve benimle paylaşmanın
yüzdeden daha iyi olduğunu söylüyorum. Bu, aklına gelmiştir.
Evet. Konu 11 milyon olunca insan her seçeneği düşünüyor.
Sorun şu ki ortağım ve ben senden nefret ediyoruz.
O yüzden zamanımız tükenmeden kapıları çalmaya başla.
Böyle bir yerde kapı çalınmaz.
Kendilerinden olanı korurlar.
Kimden, Kuzey'in Kötü Cadısı'ndan mı?
Bizden. Bir sorun olduğunu hissederlerse...
Bizi tamamen dışarıda bırakırlar.
Ve Batı'nın Kötü Cadısı olacaktı.
Ne yani, beni sokakta bıçaklayacak mısın?
Nasılsınız?
-Medyum kardeşler. -Evet.
Bunu her gün görmüyoruz.
İlginç, pek birbirinize benzemiyorsunuz.
Pete prematüre doğdu.
Sürünün en zayıfı.
Evet, en azından karpuz kafalı,
sekiz kiloluk bir bebek değildim.
Tamam, işte.
Kesinlikle kardeşsiniz.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Delores, Cassadaga'dan ayrılmayı düşünüyoruz.
Harika bir ruhani topluluk.
Orada bir sürü arkadaşım var. Belki bazılarını tanırsınız.
Eminim tanıyoruzdur ama Rosedale hakkında bilgi edinmek istiyoruz.
Çünkü yetenekleri hakkında ciddi olan herkes burada,
hareketin başladığı yerde olmak ister, değil mi?
-Özel bir yerdir. Evet. -Evet.
Nasıl dükkân açarız?
Kolay değil. Çok katı bir tarama süreci var.
Elbette.
Sabıka kontrolü, referanslar, testler.
Hayal edebilirsin, bu iş fırsatçıları ve sahtekârları
-çeker. -Elbette.
Yakın zamanda birini kabul ettiniz mi?
Ettik.
Şu anda tam kapasitedeyiz.
Tanıyor olabileceğimiz biri...
Raj Vickery, Kalkütalı bir mistik.
Ronald Seers, şifacı.
Eminim size ondan bahsetmeme gerek yoktur.
Aslında manyetik şifa konusunda bir seminerine katılmıştım.
Delores, hayatımı değiştirdi.
Evet.
Başka?
Gladys Norman. Medyum, harika bir kadın.
"Gladys Norman".
Kaç yaşında? Neye benziyor?
Özür dilerim, adınız neydi?
Ben Joe.
Joe. Sen ne tür bir medyumsun?
Ben ruhlarla iletişim kurarım Delores.
Ruhları duyanlardan mı, hissedenlerden mi?
Üçü de.
Ruhlarla iletişim kurar, onları duyar, onları hisseder.
Gerçekten mi?
Bir broşür alıp etrafa bakınacağız
ama sonra döneriz. Haydi.
Tanrım, bundan berbatsın.
Neden bahsettiğini bilmedikçe bir şey söyleme.
-Siktir. -Beyler.
Efendim?
Rosedale Kurulu sizinle konuşmak istiyor.
Bize bir saniye verir misiniz?
-Elbette. -Teşekkürler,
çok teşekkürler.
Bunu tek başıma yapmalıyım yoksa foyamız ortaya çıkar.
Seni gözümün önünden ayırmam.
Öyleyse annemi bulamayız.
Peki, git.
Teşekkürler.
Taşak geçmeyi bırak.
Selam.
Yağmurun işimizi kolaylaştırdığı söylenemez.
Fairfield yağmurun geldiğini biliyordu, delilleri çabuk paketledi.
Onları bulmadığı bir şey bulmamız ihtimali düşük.
Yağmurda orman kokusu gibisi yok.
Burada yaşamanın en güzel yanlarından biri de fırtınada beyaz çamların kokusu.
Aktinomisetler.
Affedersin?
Organik maddelerin çürümesinden sorumlu olan bakteri.
Yağmurdan sonra sporları yayılır.
Güzel koku dediğin o.
Sence sakıncası yoksa ağaçlar olduğunu düşünmeyi tercih ederim.
Ben şehir kızı değilim Memur Bowman.
2.000 nüfuslu küçük bir kasabada büyüdüm.
Gerçekten mi?
Nerede?
New Hampshire, Sanbornton.
Dalga geçiyorsun.
Dedem ve arkadaşlarımla Hermit Gölü'ne gideriz.
Her yaz bir haftalığına.
Babam ölmeden önce
oraya giderdik.
Başın sağ olsun.
Birkaç yıl önceydi.
Artık yılda bir kere abim ve ailesiyle gidiyorum.
Göldeyken babam hâlâ yanımdaymış gibi geliyor.
Kim bilir, belki yollarımız kesişmiştir.
Tanrım, umarım hayır.
Arkadaşlarım ve ben sarhoş şapşallarız.
Ne?
Katil, Winslow'u burada yakalayıp sıkıştırdıysa
neden tek bir arabanın lastik izi var?
Belki başkaları da vardı. Yağmur silmiş olabilir.
Hayır, o Impala'ya büyük bir şey çarpmış. İzler hâlâ burada olmalıydı.
Karakolda konuştuğumuz şekli mantıklı sanıyordum.
Orada mantıklıydı ama şimdi buradayız ve hiç mantıklı değil.
Nereye gidiyor, bakalım.
Merhaba, Taylor'ın telefonuna ulaştınız. Mesaj bırakın.
Taylor, benim.
Farlardan daha büyük bir sorunumuz var.
Winslow'un arabanın boyasını ızgaramda buldum.
Hepsini çıkarabileceğimden emin değilim.
Ne yapıyorsun nine?
Hey!
Bir müşteriye bakmak için doğuya gittim.
Önüme bir tavşan çıktı, ben...
Zavallı şeyi temizliyorum.
Yardım lazım mı?
Hayır tatlım. Bunu ben hallederim.
Ama bana arkadaşlık edebilirsin.
Olup biten her şeyden sonra,
nasıl olduğunu bile sormadım, değil mi?
İyiyim sanırım.
Korkunç olmuştur.
O kirli polise silah doğrultmak.
Asla o duruma düşmemeliydin.
En azından Taylor zamanında yetişti.
Neyse ki.
Gerçekten çok öfkeliydi.
Kim? Polis mi?
Taylor.
Tatlım, bunu düşünme...
Hayır, biliyorum. Bu aptalca.
Hayır. Carly, endişelenme.
Abini bilirim.
O adamın ölümüyle bir ilgisi olamaz.
Rosedale'de şarlatanlara müsamaha göstermeyiz beyefendi.
Burada yaşayıp çalışanlar, ruhaniyete kendilerini adamıştır.
Abim adına özür dilerim.
Anne tarafından uzun bir medyum şeceremiz var.
Ve...
Bazen bu lutfun
onu rahatlatmaktan çok
gerdiğini düşünüyorum.
Ama ben farklıyım.
Bu topluluğun parçası olmak
uzun yıllardır hayalimdi
ve bana bunu ispatlama fırsatı vermenizi
temenni ediyorum.
Öyle mi?
Tatlım, beni daha yakına it.
Bu Muhterem Ethel Landry.
Üstün...
Muhterem Ethel kim, biliyorum.
Her medyum bilir.
Bu bir onur.
Öyleyse neden bir okuma yapmıyorsun?
-Şimdi mi? -Evet.
Hazırlanman gerekiyor mu?
Hayır efendim.
Psikometri alanına yatkınlığın mı var?
Öyle olduğunu düşünüyorum.
Bu yüzüğün manasını söyle.
Tutabilir miyim?
Kimsenin ulaşmaya çalıştığını sanmıyorum.
Ruhani rehberimden yardım almayı deneyeyim.
Anlamıyorum
ama...
Ruh bana bu yüzüğün
bir önemi olmadığını söylüyor.
Haklı mıyım?
O kolyeden, oradakinden, okuma yapabilir miyim?
O kolyeden gelen güçlü bir enerji var.
Ruh, bana bunun çok güçlü ve bağımsız birine
ait olduğunu söylüyor.
Hayatı boyunca büyük zorluklar
çekmiş biri.
Sizin için çok önemli biri.
Bir sürü mücevheriniz var
ama hiçbiri bundan kıymetli değil.
Özür dilerim.
Bu kolye büyükanneme aitti.
O da şifacıydı.
Savaş sırasında Ukrayna'dan kaçtığında
yanına alabildiği tek kıymetli eşyası buymuş.
Biliyorum.
Ve bu yüzük, ikinci el eşya dükkânından.
Ruhani rehberinin algısı çok açık.
Teşekkürler.
Teşekkürler. Umarım bunun anlamı...
Ya da
belki o kolyenin antika olduğunu fark ettin,
bir akrabamdan geçtiğini tahmin ettin.
Taşı yeşim, şifa taşı.
İyi bir gözlemci, onun
başka bir ispritizmacıya ait olduğu sonucuna varabilirdi.
Buraya sadece
öğrenmeye geldiğime sizi temin ederim.
Yarın yeniden buluşacağız.
O zamana dek
kasabamızı keşfetmekte özgürsün.
Teşekkürler.
Çok teşekkürler.
Bir süredir sana ne kadar üzgün olduğumu söylemek istiyordum.
Buna inanmayabilirsin
ama ilk ve son kez böyle bir şey yapıyorum.
Sebebini sorabilir miyim?
Neden o?
Dürüst olmak gerekirse sanırım çocuklarla ofise geldiği günle ilgili.
Onlara karşı çok iyiydi, hakkındaki düşüncelerim değişti.
Çocuklarla arası iyidir.
Ağzı da iyi laf yapar.
O da var.
Audrey'i bile kandırdı ki bu kolay değildir.
Her şey ortaya çıktığında beni görmeye geldiğini biliyor muydun?
Gerçekten mi? Hiçbir şey söylemedi.
Canıma okudu.
Bunu bir daha yaparsam
kıçıma tekmeyi basarmış.
Vay canına! O kadın sürprizlerle dolu.
Geri dönmeliyim.
Hesabı alabilir miyim?
Lance hakkında bir şey duydun mu diye sormayı unuttum.
Tanrım, evet!
Sandy ofisi aradığını söyledi.
Florida'da annesini ziyaret ediyormuş.
Florida.
Teşekkürler.
Sorun değil. Bir şey duyarsam haber veririm.
Hayır. Hesabı ben öderim.
Hayır, ben hallederim.
Emin misin?
Eminim.
Demek iki set lastik izi var.
Burada kaza yapmış olabilir.
Ya da...
Küçük bir kasabadansın. Arabayla tarlaya gittiğin olmadı mı?
Altı bira alıp cipe atlarız.
Dışarı çıkarız, tarlada daireler çizeriz.
Birkaç kere bir çiftçi tüfeğiyle bizi kovalamıştı.
Sence bu, arabayla eğlenen çocukların mı?
Bu mümkün, diyorum.
Merhabalar.
Tünaydın.
Ben Dedektif Roby. Bu, Memur Bowman.
Burası sizin mülkünüz mü?
Evet hanımefendi.
Ölü polis yüzünden mi geldiniz?
Evet.
Yanlış yerdesiniz.
O yönde, bir kilometre ileride öldü.
Biliyoruz. Bölgeyi araştırıyorduk.
Geçtiğimiz günlerde sıra dışı bir şey gördünüz mü?
Burada her zaman bir şeyler olur.
Kaçak avcılar,
ağaçlarımı kesen insanlar.
Kamyonetleriyle toprağımı mahveden gençler.
Pekâlâ, aklınıza bir şey gelirse beni arayın.
Bir kadın vardı.
Dün buradaydı.
Doğa gezisinde küpesini düşürmüş.
Doğa gezisine çıkacak birine benzemiyordu.
Nasıl biriydi?
Olgun bir kadın diyeceğiniz türden.
Burasında kötü bir kesik vardı.
Kendinize iyi bakın.
Sence bu önemli mi?
Bilmiyorum.
Ne buldun?
Dedektif rozeti.
Görünüşe göre olay yerinin tam ortasındayız.
Aman Tanrım.
İyi misiniz? Yapabileceğim bir şey var mı?
Evet. Evet, lütfen.
-Benim için polisi arar mısınız? -Evet.
Evet. Biraz sarsıldım.
Torunum...
Torunum polistir ve...
Her kazanın rapor edilmesi gerektiğini söyler.
Elbette. Bekleyin.
Alo, polis mi? Evet, bir kazayı rapor edecektim.
Babamı seni öldürmesi için mi tuttun?
O zaman iyi bir fikir gibi gelmişti.
Büyürken onun Blackwater'dan olduğunu sanırdım.
Küçük bir çocukken bunu iyi bir şey sanırdım.
Gençken saçmalık olduğunu düşündüm.
Sonra gerçek işini öğrendim,
"Ha siktir." dedim.
Bir sigorta işinde öleceğini düşünmezdim.
Haham'ı görmek istiyorum.
Senin için ne yapabilirim Otto?
Selamınaleyküm Haham Botvinik.
Aleykümselam Otto.
Baruch nasıl?
Kefaleti yatırdığın ve adımızı karıştırmadığın için sağ ol.
Yardım edebildiğimize sevindim.
Bu konuyu açtığına göre
bir iyilik istemeye geldiğini tahmin ediyorum.
Küçük bir iyilik.
Babasının arabası çalınmış. Cadillac. Bridgeport'un doğusunda.
Buraya geldiğini düşünmek için sebeplerimiz var.
Ne sebebiymiş bu?
Bir şahit adamlarından birini görmüş.
Babası yeni öldü.
Ondan kalan tek şey o araba.
Onu geri istiyor.
Evlat, seni anlıyorum.
Ama araba buradaysa sahibi benim demektir.
Affedersin, ne?
Colin, benim halletmeme izin ver, demiştim!
Kendine sor, ben seni öldürmeden beni öldürebilirler mi?
Bakın millet, sakin olun.
Bana bir seçeneğin varmış gibi geldi.
Her şey boka sarar, insanlar ölür.
Ya da bu serseriye arabasını verirsin ve gideriz.
Ceket nerede?
Ceket yoktu.
Babamın ceketi arabadaydı. O nerede?
Ceket gördünüz mü?
Araba, geldiğinde bu hâldeydi.
Nereden geldiğinde?
Araba çekici. Bill Power. Yeri Stanford yakınlarında.
Buraya yeni taşınmışsınız, doğru mu Bay Vickery?
Lütfen, Raj deyin.
Affedersiniz.
Evet, üç ay önce.
Çok az kişiyi kabul ederler, bu büyük bir onur.
Başka kim kabul edildi?
Saygın meslektaşım Ronald Seers.
Ama o zaten meşhur, yani zaten kabul edilirdi.
Elbette. Evet.
Bir de Gladys vardı.
Bilirsiniz, herkes Gladys'i sever.
Onu sever misin?
Hem de çok. Evet.
Seksi mi?
Evet, çok çekici.
Ama bunun konuyla ne ilgisi var?
Sen ve Gladys gibi yakın zamanda gelenlerle konuşmaya çalışıyoruz.
Burası hakkında bilgi edinmek için.
Öyleyse korkarım ki Gladys size yardım edemez.
Yaklaşık bir ay önce Kaliforniya'ya döndü.
Ne yapıyorsun lan?
Benimle dalga mı geçiyorsun? Annen bir aydır burada yokmuş.
Henüz bunu bilmiyoruz.
Öyleyse nerede ulan?
Öğreneceğiz, bilmiyorum.
Hayır. Kumar oynadın ve kaybettin. Burada işimiz bitti.
Onu bulacağım! Tamam, bak, bilmiyoruz...
Dinle. Biliyor musun? Siktir et bunu.
Seni depoya götürüp Luka'ya vereceğim.
Seninle ne bok yerse yesin, kendi bilir.
Yürümeye başla.
Angut!
Çekilsene lan!
ROSEDALE SALONU
Christopher ile bağlantısı olan var mı?
Veya belki Rose?
Rose ve Bernie?
Evet!
Evet mi?
Rose ve Bernie benim ninem ve dedemdi.
Evet, gel. Yaşlı bir kadın ve adam görüyorum
ama birlikte değiller.
Doğru. Dedem
yıllarca ninemi aldattı.
Sonra, ölmeden önce, Kanada Fransızı bir kadınla kaçtı.
Deden, öldüğünü öğrendiğinde
şaşırdığını söylüyor?
Hepimiz şaşırdık. Evet.
Evet, sebebini bilmiyorum ama anneni de getiriyor.
O... Mahvolmuştu.
Her şeyin yolunda olduğunu bilmeni istiyor.
Elinde olsa yanında olacağını biliyor.
İlk kez bu sayfayı kapatabilmişim gibi hissediyorum.
Grup kucaklaşması!
Ne yaptığını gördüm.
Gördün mü?
İnanılmazdı.
Evan orada gerçekten zorlanıyordu
ve sen onun ruhani rehberine kendini açtın.
Teşekkürler.
Buraya taşınmak konusunda ciddiysen sana geçici bir iş önerebiliriz.
Bir sürü yeni medyum, eskilerin asistanı olarak başlar.
Evet, bunu düşüneceğim. Teşekkürler.
Bekle bir dakika, asistan mı dedin?
Evet.
Ethel Landry - Medyum
Yardımcı olabilir miyim?
Selam. Evet, bir okuma yaptırmak istiyorum.
Çalışma saatim geçti. Yarın gel.
Saygısızlık etmek istemem ama asistanınızdan bir okuma istiyorum.
Yine de yarın gelmelisin.
Bu... Gerçekten önemli.
Bu okumayı şimdi yaparsa kendi geleceği hakkında çok şey öğrenecek.
Yapabilirim.
-Emin misin? -Evet.
Hallederim, sorun değil.
Evet, çabucak bir okuma yapıp dönerim.
Okuma için gelmediğini biliyorum. Ne istiyorsun?
Dinle, sadece birkaç dakikamız var.
Dışarıda beni öldürmek isteyen bir adam var.
Bu beni neden ilgilendirsin?
Çünkü o... Beni oğlun Pete sanıyor.
Pete artık hapiste değil.
Kim olduğumu sanıyorsun, bilmiyorum.
Sen Maggie Murphy'sin.
Dinle, buna zamanımız yok, tamam mı?
Sadece Pete'in peşinde değiller.
Tüm ailenin peşindeler. Otto, Audrey, herkes.
Ben de onlara bir şey olmasını istemiyorum ama olacak.
Eğer çaldığın 11 milyon doları geri vermezsen.
O kadar para olduğunu bilmiyordum. Saymak için durmadık.
Para nerede?
Bilmiyorum. O adam Sedona'ya geldiğinde parayı bulduklarını sandım.
Konunun intikam olduğunu sandım.
Uzun zaman önce bulduklarını sanıyordum.
Ne?
Adın ne?
Marius.
Hiç kaçarak yaşadın mı Marius?
Hayatım boyunca.
Evet. Ben kaçmaktan bıktım.
Hatalarımın bedelini ailemin ödemesini istemiyorum,
o yüzden beni o adamlara götür.
Tamam, bunu konuşmalıyız.
Ethel'a her şeyi anlatacağım, sonra gideriz.
Julia!
Bu zevki neye borçluyum?
Öğle yemeği için teşekkür hediyesi.
Ve Lance'in Florida'da olduğunu öğrendiğin için.
Yapmamalıydın. Zaten sana yemek borçluyum.
Yakın zamanda tekrarlayalım. Çok teşekkürler.
Özür dilerim, ne yapıyorsun?
Kulağa çılgınca gelebilir ama girebilir miyim?
Neden?
Nedense evinin içini görmem gerekiyormuş gibi hissediyorum.
Gerçekten biraz tuhaf, şimdi iyi bir zaman değil.
-Öylece içeri... -Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
Öylece içeri dalamazsın!
Senin için yalan söyleyecekse bari annenden nefret ettiğini söyle.
Florida'dan da.
-Julie, ben... -Kendine sakla.
Benimle geliyorsun.
Maggie?
Ruhlar çok yavaş içeri gireceğini
ve ellerini görebileceğim bir yerde tutacağını söylüyor.
Yoksa bağırsaklarını yerden toplarsın.
Bir suçlusun, değil mi?
Ve yaptığımız işi yalan dolan sanıyorsun.
İnsanlara yardım etmek.
Sevdiklerinin huzuru bulduğunu öğrenip hayatlarına devam etmelerini sağlamak.
Dünyaya bakmak için ne üzücü bir bakış açısı.
Muhterem Ethel, ben...
Sizinle bunu tartışmak isterdim
ama dışarıda beni arayan bir adam var.
Diğer odadaki adam mı?
Beş saniye sonra duvara ateş edeceğim!
Ben çoktan kurşunu sürdüm evlat.
Sen silahını çekemeden beynini patlatırım.
Bir adama silah doğrultmak pek ruhanice değil.
Adamına bağlı.
İnsan ruhu için
doğru yolun kapısı ne bu dünyada
ne ötekinde asla kapanmaz. Silahını bırakmazsan bunu öğreneceksin.
Ruhlar bana abinle ilgili bir şey söylüyor.
Bu değil, gerçek abin.
Adı T ile başlıyor.
Hayır, E ile.
Bir şeyi eksik.
Hayır. Telefon değil, cüzdan değil.
Tanrım! Ayak parmağı!
Ayak parmağını nasıl kaybetti?
Hadi. Bana o parmağın hikâyesini anlat. or.