Nu skal du møde Luka.
Jeg kendte en ukrainsk lånehaj ved navn Bohan.
Han lånte ti tusinde til en hvid nationalist.
Da han ville opkræve dem, kunne svinet ikke betale.
Bohan giver ham endnu et par dage.
Og hvis han ikke betaler, så kommer han til skade.
Der er én dag tilbage,
og Bohans 15-årige datter forsvinder.
Smuk pige. Hans livs solstråle.
Bohan flipper ud og får så et opkald fra ham den hvide.
Hvis Bohan glemmer lånet, får han sin datter tilbage.
Fyren ville ikke skade hende.
Han var bare meget desperat.
Og dum.
Så Joe og jeg får til opgave at finde pigen.
Bohan siger: "Tal med pigens gudfar, Luka Delchev."
Vi tager hen til et autoværksted,
hvor en fyr dræner bilbatterier.
Han havde boret hul i bunden
og ladet syren fylde store vandbeholdere.
Syre har ingen effekt på plastik og polymer.
Men syren rammer boret, når han borer.
Så det må han skifte en gang imellem.
I hjørnet står en bunke brugte batterier
og endda smeltede bor-stykker.
Jeg spørger: "Hvad fanden foregår, Luka?"
Han siger, at svovlsyre er godt til
at smelte hud og muskler væk,
mens det efterlader knoglerne.
Syren var nemlig til kidnapperen.
Når Luka fandt ham,
ville han begynde ved fødderne og arbejde sig op.
Den hvide knægt skulle se sin egen krop smelte væk.
Fandt I ham?
Ja, det gjorde vi.
Pigen havde det fint.
Men, ja. Vi fandt ham.
Vi tog ham til Luka.
Og nu tager vi dig derhen.
Jeg løj. Jeg ved, hvor min mor er.
Virkelig?
Vi skulle mødes ved et motel i Bridgeport.
Hun er der nok stadig.
Hør, Pete,
jeg troede ellers, min historie ville skræmme dig.
Men her sidder du igen
med dine vittigheder.
Det er ikke for sjov.
Det er sandheden.
Tak for hjælpen, Evan.
Kom ind.
-Evan har ringet. -Okay.
Han fulgte dem ud på motorvejen.
De er væk. Du kan tage afsted nu.
Gud. Mange tak.
Hvad gik det med din bror, der mangler en tå, ud på?
Jeg spillede bare med, så hun ikke skød.
Er vores ven der stadig?
Ja. Men hvorfor?
Du lyder til at have en teori.
Hvis han holder øje med, om vi kører fra byen,
er hun der måske stadig. Eller i nærheden.
Hun er altså på vej til Bridgeport.
Javel, ja.
Sæt mig af.
Han drejede af. Vi er langt nok væk.
Jeg stjæler bilen, kører tilbage og ser, om Maggie stadig er der.
Det her er blevet alt for indviklet.
-Det vidste jeg, det ville. -Her.
Tag bare Maverick'en.
Du har allerede givet mig penge.
Bilen var min eksmands. Ligesom pengene.
Hvor fanden er han?
Vognen er her, men han er ikke.
Hvor har du tjent?
Man kan ikke gemme militæret.
Third Ranger-bataljon i Irak.
Jeg var i Vietnam.
I Shau Valley.
Bør du ikke gøre noget andet end at lede efter jakken?
Du har jo færdighederne.
Jeg har ikke lyst til at gøre andet.
Og hvis vi er færdige med at tale,
vil jeg have noget at spise.
-Vi kommer tilbage. -Ja.
Otto?
Du store himmel, bedstemor.
Sig, det ikke var dig i Brett Woods.
Du ringede ikke tilbage.
-Jeg tænkte, jeg ville... -På grund af din vandretur
er du nu mistænkt.
-Hvad? -Bonden.
Ham, du talte med. Han husker ret godt.
Han beskrev dig meget fint.
Som et billede jeg kan hænge i min celle.
Ja, jeg gik en lille tur i skoven. En vandretur, som du sagde.
Hvad kan der ske?
Der er sket det,
at kriminalbetjenten fandt Winslows politiskilt derude.
-Alt skal nok gå. -Skal det?
Skal det, bedstemor. For der ligger sgu chokoladesmåkager over hele gulvet.
Det har intet med vognen at gøre.
Bedstemor!
Forstår du ikke, hvor slemt det er?
Der er et vidne,
som kan placere dig på gerningsstedet!
-Jeg tog mig af det! -Hvordan?
Jeg kørte ind i en anden bil.
Med samme farve som kriminalbetjentens.
Farven passer.
Vi har en forklaring på skaderne.
Jeg har endda meldt det til politiet.
Hvis nogen spørger, er der papirer på det.
-Du er gået fra forstanden. -Tal ikke sådan til mig!
Hvad er der sket med vognen?
Bedstemor kørte galt.
Hvad?
Ja, jeg trådte på speederen i stedet for bremsen.
Hvad fanden foregår der?
Hvorfor fanden er den skid her?
Rend mig, dit pattebarn.
Hold så op!
Lance fandt en køber til...
...det jord, han solgte til Audrey.
Hun skal bare skrive under.
Vi er her af den grund.
Det er næsten midnat.
Vi har begrænset tid.
Han vil overføre det til en firmakunde kl. ni i morgen tidlig.
Du får ti tusinde.
Hvor skriver jeg under?
De siger, man kan spå om fremtiden med tarotkort.
Fortæl mig, Delores...
...hvor er jeg på vej hen?
TÅRNET
Listige Pete
Husker du, jeg sagde, vi kunne dele
de 11 millioner i tre?
Hvis du kører mig til Bridgeport, må du få det hele.
Hver eneste cent.
Og lade min partner i stikken?
Du kunne gøre, hvad du ville.
Frank og jeg har begravet flere lig end syfilis gjorde i middelalderen.
Vi er ikke altid enige, men han er min partner.
Jeg snyder ikke.
Hvad fanden er der galt med dig?
-Nerver. Jeg skal kaste op. -Ikke i bilen.
-Jeg kører ind til siden. -Ja, gør det.
-Kør ind til siden. -Ja, det gør jeg.
Okay.
Åbn døren! Gør det!
-Jeg kommer nu. -Skynd dig!
-Okay. Ud med dig! -Åbn døren!
Fy for satan.
Okay, okay...
Lad din telefon ligge.
-For helvede... -Hvor ulækkert!
Medmindre du ringer for at købe en meget dyr bog,
lægger jeg på.
-De tager mig til Luka. -Farvel, Marius.
Han vil smelte mig.
Er det, hvad du...
Jeg kan ringe til Adam og Nicole.
Nej, jeg har brug for dig.
Jeg går ikke fra boghandlen.
Jeg havde næsten Maggie, men hun slap væk.
Jeg vil bruge Pete som madding.
Problemet er, at Pete er på vej til Sedona for at lede efter Maggie.
Skal jeg ringe til Pete og få ham tilbage?
Ja, det er alt.
Plus ét andet opkald, okay?
Jeg er med dem nu. Jeg er på toilettet...
Din skid!
Det er min mor. Hun er ved motellet i Bridgeport.
Kom til motellet hurtigst muligt, Pete.
Der kan du se? Hun er der lige nu.
Pete? Er du der?
Svirp ikke med håndleddet.
-De var låst. -Du svirpede.
Du gjorde det som ti-årig, og du gør det nu.
Hej.
Hvad fanden laver en død mand her?
-Jeg venter i bilen. -Bliv her.
-Jeg er her angående pengene. -Hvad?
Det...
...du fik mig til.
-For at hjælpe... -Taler du om at hvidvaske pengene?
Ja, det er klaret.
Jeg måtte flytte pengene igennem ejendomme.
Derfor er Lance her.
Jeg er for træt til at forklare. Men du skriver under på noget,
betaler ejendomsskat, og pengene er dine.
Kom ind på kontoret.
Jeg spørger, fordi Otto er min ven.
Og du har handlet med ham.
Jeg kan ikke love, at der ikke vil være vold.
Faktisk tror jeg...
...at der vil være vold. Det bør du vide.
Tak.
Nej, bare giv mig adressen.
Jeg husker den. Godt.
-Okay. -Du venter udenfor.
Skal døren være åben?
Godt klaret.
Tak.
Min første forbrydelse. Begynderheld.
Det er godt.
Jeg har brug for, du gør det igen.
Aldrig i livet.
Det er slut nu.
Få fat på ANB, hvis du vil have nogen løsladt mod kaution.
-Én enkelt gang til. -Nej, jeg går nu.
Jeg spørger ikke.
-Hvor meget er der? -Tæl dem, og fortæl mig det.
Lad os se, om vores tal passer.
Jeg hjælper med at slæbe dem.
Din mor har bare at være her.
Jeg vidste, du var et problembarn.
-Hr. Bagwell, jeg var på vej... -Tilbage i fængslet.
Hvem fanden er du?
James Bagwell. Jeg er problembarnets tilsynsværge.
Og hvem er du?
En, der ikke behøver sige sit navn.
-Du må hellere smutte igen. -Det sagde du vist forkert.
Du ville have sagt: "Jeg er færdig her, hr. Bagwell."
Og du var på vej væk.
Jeg kan... Lad mig forklare. Lad mig...
Forklar mig, hvordan det bryder din prøveløsladelse, når du er i Connecticut?
Nej, jeg ville forklare, hvorfor jeg er her...
-I behøver ikke lægge mig i håndjern. -Jo.
Vi kan også bruge vores strømpistol for sjov.
Han har børn.
Og jeg er pisseligeglad.
Lad mig gøre det. Det er mit rod at rydde op i.
Okay, du gamle.
Men hvis du kommer tomhændet tilbage, sparker jeg døren ind.
Kan jeg hjælpe dig?
Jeg kom for at få jakken, som du fandt i Cadilac'en.
Hvilken jakke?
Kom nu.
Kommer du direkte fra supermarkedet?
Du har købt billig lortekaffe.
Æg, appelsiner... Måske morgenmadsprodukter?
Dem med chokolade-Dracula?
-Hvem fanden er du? -Er det til pigerne?
Jackie eller Nikki?
Giv mig den nu bare.
Den er ikke din. Giv mig den bare.
Jeg vil ikke skændes eller forhandle.
Det er jo kun en jakke.
Hvorfor skal pigerne så miste deres eneste forælder over den?
Hr. Bagwell, det er en familiekrise.
Du må tro mig.
Lad mig oversætte det, for jeg er flydende i Josipovich.
Du siger: "Jeg har problemer med bøllerne.
Så jeg fik en britisk dame til at ringe til min tilsynsværge, så hr. Bagwell
kan komme og redde mig." Korrekt?
Nej, jeg kom for at se min steddatter.
Den samme steddatter, som du ringede om i sidste uge,
da du ændrede vores aftale?
Den samme steddatter, som fandt en såret kat
midt på gaden?
Den samme kat, som fik en vigtig operation?
Det lød nemlig også som noget pis.
Det passer alt sammen.
Jeg tror nu ikke, at den kat findes, Josipovich.
Og jeg tvivler også på, at steddatteren findes.
Det er ikke i orden.
Fjern håndjernene.
Jeg hader en dårlig far mere, end jeg hader et problembarn.
-Samme her. -Ja? Godt.
Du skal vise mig din steddatter.
Og katten.
Lad mig ringe til min ekskæreste og sige, at vi kommer.
Hvis jeg bare dukker op, står du med et lig.
-Skynd dig. -Tak.
Jeg glæder mig til at møde hende.
Værsgo.
Hvad er det?
Kentucky Fried Chickens hemmelige opskrift.
Kan du ikke være ligeglad?
Lort.
Hvad skete der?
Jeg har mistet Pete.
Hvad fanden skal det betyde?
Ved Bridgeport motellet.
Hans skide tilsynsværge dukkede op.
Bridgeport? Faldt du for hans historie?
Jeg hørte en kvinde i telefonen.
Jeg måtte prøve. Måske var det sandt.
Joe, hvis vi ikke har Pete, finder vi ikke Maggie.
Luka er ikke særlig forstående.
Jeg ved det.
Hvad har du?
Maggie forlod Rosedale i en kvartfyldt, grøn Ford Maverick.
Jeg har tjekket hver eneste tankstation. Intet endnu.
Hurtigt spørgsmål.
Da jeg spurgte, hvor Maggie tog hen,
sagde Delores, at Maggie ville finde sin søn.
Hvorfor fanden ville Maggie sige det, når hun efterlod sin søn hos os?
Hvem ved? Men det lyder ikke godt.
Har du lyst til at være mere end min forbindelsesofficer?
Lave noget rigtig politiarbejde.
Jeg har resultatet fra malingen fra Winslows køretøj.
Farven er lavet specifikt
til GMC High Sierra Double Cab fra 1985 til 1987.
Find alle registrerede ejere
indenfor en radius af 150 km fra ulykkesstedet.
Føreren kommer måske udenbys fra.
Muligvis. Men vi begynder lokalt,
og så breder vi os ud.
Prøver du at spille helt? Være den gode?
Jeg sagde jo, at min tilsynsværge vil møde Ellen.
Tænk, at du ryger foran hende.
Jeg hedder James Bagwell.
Julia Bowman. Rart at møde dig.
Der er hun. Hej.
Forresten så døde katten.
-Hvad? -Ja.
Operationen virkede ikke. En stent blev afvist eller noget.
Det ville koste 2.000 at ordne.
Men selvfølgelig har jeg ikke 2.000.
Så nu giver Ellen mig skylden for kattens død.
Fr. Bowman, det her er vist en dårlig begyndelse.
Vi har kun dårlige begyndelser her.
Jeg vidste ikke det med katten.
Rolig nu, I to. Har han betalt børnebidrag?
Når han arbejder. Men jeg gør det hele.
Det har jeg nu ikke hørt.
-Nå? -Hold nu lige...
-Vent... -Hvad har du hørt?
At du har besøgende, der bliver hele natten.
Lad os tage det roligt.
Der var én.
Lad os møde din datter.
Én besøgende. Din fætter, Steve.
-Og han kan hele natten! -Steve!
Tag den!
Vil du ikke godt slappe af?
Det her var en fejl.
Okay?
Jeg har andet at nå.
-Vi må tilbage til New York. Nu! -Han bliver her.
-Han skal begrave katten. -Undskyld mig?
Se lige Ellen.
Hun er så ked af det.
-Steve kan gøre det. -Han arbejder i aften.
Du skal være i New York, når det er gjort. Forstået?
Du skal melde tilbage til mig personligt.
Ja.
Og hvis du vil, kan jeg hjælpe dig,
så du kan se din datter i weekenden.
Men så kan du ikke hænge ud med dine problemvenner.
-Forstået? -Ja.
-Klart og tydeligt? -Ja.
-Kig på mig. -Ja.
Rart møde dig, fr. Bowman.
Hold stien ren, Josipovich.
"Han kan hele natten?"
Josipovich?
Det var for sjov. Svært at forklare.
Nå? Jeg er nysgerrig. Fortæl.
Man skulle have været der.
Tror du, Taylor kan spore en telefon?
For helvede.
-Hvor er Maggie? -Hvem er Maggie?
Seriøst? Hun kørte i den her bil.
-Blondine i 50'erne. -Hun sagde, hun hed Linda.
Linda?
Ja. Linda fra Rosedale.
Pis!
Kom så, du gamle.
Vær nu ikke så dramatisk, og brug pistolen.
Det er jo derfor, at vi er her.
Du ved godt, det ikke er personligt, ikke?
Far havde en opgave. Han kan ikke, så jeg må udføre den.
Hvis du skød, ligesom du taler, var jeg død for længst.
Har du nogle sidste ord?
Jeg vil spørge dig om det samme.
Læg pistolen, eller du dør.
Ned.
Alt vel, Otto?
Ja, jeg har det fint. Jeg havde styr på det.
Det så også sådan ud.
Nej, Sammy!
Lad være. Lig er besværlige.
Det ved du jo.
Giv mig nøglerne.
Kom så.
Hvis jeg ser jer gamle idioter igen, skyder jeg.
Kom nu. Hvordan fandt du mig?
Jeg ringede til rabbineren og fulgte sporene.
POLITI-DATABASE
Du fandt dem. Godt.
Ja, jeg skulle til at printe det ud.
Sjovt. Min bedstemor har en af dem.
Jeg sagde ikke noget, for jeg troede, hun havde en ældre model.
-Jeg tog fejl. -Din bedstemor?
Ja.
Vil du se den?
Så kan du se, hvad vi leder efter.
Hun har ikke noget imod det.
Jeg får bilen frem.
Hej bedstemor...
Hej Taylor. Jeg så dig komme kørende.
Kriminalbetjent Joyce Roby.
Den smarte kriminalassistent fra New York, som jeg fortalte dig om.
-Rart at møde dig. -Kald mig Joyce.
Sikke et skønt sted.
Er det her en fungerende gård?
Lige siden Borgerkrigen.
Hold da op!
Din familie har dybe rødder.
Gården har dybe rødder. Vores familie kom hertil i 1978.
Kautionkonfiskation.
Jeg forstår, at I vil se min bil.
Jeg arbejder på en sag med en GMC High Sierra Double Cab.
Taylor må have ringet og sagt, at jeg kom forbi.
Han skrev.
Bedstemor foretrækker Snapchat, men jeg er gammeldags.
Lad os se på den.
Denne vej.
Hvad synes du om det her?
Her er stille.
Det må være et rart temposkift.
Hvad er der sket med din pande?
Ikke noget. Jeg havde et lille sammenstød.
Hvad for noget?
Det var ikke noget. Så jeg sagde intet. Ingen måtte vide det.
Hvad ramte du?
En parkeret bil.
Jeg ramte speederen i stedet for bremsen.
Det er ikke første gang.
Hvornår skete det?
I går.
Taylor, vil du hente listen over High Sierra-ejere?
Selvfølgelig.
Fru Bernhardt...
Audrey.
Audrey, har du været i Brett Woods?
Ikke siden jeg var teenager.
Det var det store kyssested.
Nu er det populært med de ældre, der kigger på fugle.
Jeg var der for nyligt, hvor jeg undersøgte et uheld.
Af de involverede biler var den ene en lille sølv sedan.
Den anden sikkert en vogn som den her.
Jeg spørger, fordi bonden derfra
beskrev en kvinde, der ligner dig.
Det må have været en af fuglekiggerne.
Alle vi seniorer ligner jo hinanden.
Du sagde, Taylor havde skrevet.
Hvornår talte I sidst sammen?
Søndag aften. Familien spiser sammen hver uge.
Jeg har listen.
Jeg kigger på den i bilen.
-Tak for din tid, Audrey. -Ingen årsag.
Vil du have mit nummer eller e-mail?
Nej, hvis der dukker noget op, finder jeg dig.
Hun er skøn.
Hvor ofte ser I hinanden?
Hver søndag. Obligatoriske familiemiddage.
Hvorfor?
Hvis hun rammer speederen i stedet for bremsen,
bør du måske se hende oftere.
Dr. Moore til skadestuen.
Han ser ikke for godt ud. Væk ham.
-Hej Moe... -Moe.
Prik til ham.
Det er okay.
Hej Moe.
Vand.
Værsgo. Ja.
Sådan.
Du ser lidt bedre ud.
Du ser stadig bedre ud.
Vi kom for at sige, at vi har taget os af bilen.
Vi mødte ham, der gjorde det er. Han fik, hvad han fortjente.
Han tog vist min Proklamation.
Påskeopstandsproklamationen, som jeg gav dig?
Den lille skid.
Jeg vil bare tale med min fætter Taylor.
Hov!
Jeg har nok at se til. Jeg behøver ikke mere fra dig.
-En enkelt tjeneste. -Klart.
Hvad?
Jeg vil spore en telefon.
En pige sov hos mig. Hun stjal mine penge.
Er det ikke utroligt?
Jeg er skideligeglad med din kæreste.
Kender du ham her?
Han hedder Marius Josipovich.
Nej, ham har jeg aldrig set før.
Behold den bare. Winslow prøvede at finde ham.
Sig til, hvis du ser ham.
Okay.
Jeg vil tale med ham.
Er det ham fra dit skide motel?
Ja. Han er rejst...
Han er i Ottowa. Han kommer ikke tilbage.
-Du har altid et svar. -Hør...
Skrub nu bare af.
Vi må tale sammen.
Knægten, du tæskede. Avon? Vi har nyt i sagen.
-Hvilken type af nyt? -Den type, der holder mig vågen.
Statsadvokaten vil tale med dig i næsten uge. Historien skal stemme.
Pis!
Det er en mærkelig farve for en whisky.
Den kommer nu, din sut.
Husker du det rævepis, vi drak ved Firebase Ripcord?
Det smagte bedre på vej op.
Den Proklamationen startede Den irske uafhængighedskrig.
Det stykke papir var over 100 år gammel.
Otto, som din ven vil jeg bede dig om ikke at gå efter det.
Lad de sovende svin sove.
Må jeg være med? Medmindre I taler om krigen igen.
Jeg hader at være forudsigelig.
Hun må ikke være her.
Hvad?
Medmindre hun bestiller mad.
Hvad har pigen gjort for at fortjene det?
Hun bestiller noget, eller hun smutter.
Giv hende nogle hamburgerboller.
Vi kan bruge dem som bordskånere.
Hvad er der?
Jeg talte med Taylor om vores forældre.
Om deres død.
Det gik op for mig, at det var første gang
nogen havde talt med mig om dem.
Her sidder I og fortæller hinanden historier.
I deler jeres minder. Det har ingen gjort med mig.
Ikke om mor og far.
Alle husker dem.
Selv Sam arbejdede sammen med dem.
Jeg har intet.
Nå...
Din mor og far mødte hinanden i kautions-butikken.
-Gjorde de? -Det er forkert.
Da Danny kom, var Lila omme bagved.
Ja, men det begyndte i butikken.
Teknisk set mødte de hinanden udenfor.
Men det involverede en jagt,
som endte med, at din mor slog din far med sin pistol.
Hvad?
Du er skarp.
Nogenlunde.
Du husker mig nok ikke, men jeg var der den aften hos Bruno's.
-Slåskamp med en betjent. -Ja?
Jep.
Den betjent er min fætter.
Hvad fanden vil du?
Jeg kom for at høre...
...om du vil frafalde tiltalen?
Han kommer her, som var han John Wick.
-Frafald tiltalen. -Nej, jeg...
Skrub dog af.
Ét spil. Straight pool. Hvis jeg vinder, frafalder du tiltalen.
Hvis jeg taber, får du pengene.
Sæt dem op.
Må jeg få et par prøveskud? Jeg har ikke spillet i lang tid.
Jeg er ikke i form. Tak.
Okay.
Hør, jeg vil ikke ydmyge dig foran vennerne.
Bare tag pengene, og frafald den tiltale.
Tak.
NEW YORK KRIMINALFORSORGEN
Undskyld, vi startede vist dårligt ud.
Ja, det gjorde vi.
Jeg hedder Joe Hooper. Jeg ville bare høre om hans anholdelse.
Ingen er blevet anholdt.
Overtrådte Pete ikke sin prøveløsladelse?
Ved du, hvor jeg kan finde ham?
Jeg kender ingen Pete. Men jeg ved to ting.
Du har aldrig været nogens ven.
Og du ligner problemer.
Og hvis mine klienter vil omgås folk som dig,
så det ødelægger deres nye chance, kan jeg ikke stoppe dem.
Men jeg vil ikke hjælpe dem med det.
Hav en god dag.
Jeg troede, jeg fik dig ud af byen.
Jeg kom for at sige tillykke. Avon rejser ikke tiltale.
Hvordan ved du det?
Har du gjort noget?
Har du købt ham?
Hvorfor er du vred? Jeg hørte bare, han har fået lidt penge.
-Ikke andet. -Det er bestikkelse.
Din sag var en civilsag, ikke en kriminalsag.
Så det er ligesom et forlig. Bare rolig. Du klarer den.
Hvornår kommer du på patrulje igen?
Om en uges tid.
Det er godt.
Og den tjeneste...
Jeg vidste det.
Du gør intet, hvis det ikke hjælper dig selv.
Det er bare familie, der hjælper hinanden.
Tak, Bucket. Jeg skylder dig.
Hende pigen, du leder efter,
er hun indianer eller ludoman?
Hvorfor?
Hej.
Husker du mig?
Gudskelov.
Jeg har brug for hjælp. Hun sagde, at hvis jeg ville finde hende,
skulle jeg møde dig.
Nogen har ringet. Jeg tænkte, at det var hende.
Jeg har ringet i timevis.
Der er gået lang tid.
Du kan ikke bebrejde mig.
Nej, du har ret. Er han der?
Et øjeblik.
Hej mor.
Jeg plejede at elske jobbet.
Lort...
Man møder mange forskellige folk. Man får lidt action.
Man bruger hjernen.
Men nu skal jeg på toilettet hele tiden på grund af nervøsitet.
Havde jeg vidst, det ville gå så galt,
ville jeg aldrig...
Maggie og Pete kan rende mig.
Vil du høre noget mærkeligt?
Jeg tror ikke, han er Pete.
Jeg tror, han fortalte sandheden, da vi først tog ham.
Hvad siger du?
Hvad er den første regel, når vi tager en ny sag?
Følg altid sporene.
Hvad har vi?
Den gamle kone talte om hans bror. Meget overbevisende.
Men Pete har ikke en bror.
Og så fortalte den synske kvinde dig...
Maggie ville finde sin søn, men han er i Rosedale.
Det giver ingen mening.
Og hans tilsynsværge siger, han ikke kender en Pete.
Hvad fanden betyder det?
Hvis han ikke er Pete, hvorfor siger han det så?
Pengene.
Hvis han ikke er Pete, hvordan snød han så Petes mor?
Hun genkendte ham.
De talte sammen.
Og hvor fanden er Pete?
Sandt nok.
Hvis han ikke er Pete, har vi problemer.
Luka dræber os.
Det ved du.
Når vi ser Luka i dag, synes jeg, vi bør dræbe ham.
Vi bør tage til lageret og skyde ham i panden.
Jeg skal ikke dø i syre.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Jeg ved det ikke.
Spurgte Roby dig, hvornår vi sidst talte sammen?
-Ja. -Hun spurgte mig det samme.
Hun leder efter afvigelser i vores historier.
Hun spurgte også til Brett Woods, da du gik til bilen.
Hun mistænker noget.
Hvis hun gør, opfører hun sig roligt.
Men hun er ikke på stationen.
-Hvad betyder det? -Jeg er ikke sikker.
Hvis jeg var hende, vil jeg tage til gården og tale med dig igen.
Tag på kontoret. Jeg kører til gården og venter.
-Sikker? -Nej, men jeg har ikke andre idéer.
Giv mig et øjeblik.
-Pete? -Marius, hør her.
Jeg må være hurtig. Hun ville ikke have, at jeg ringede,
-og her er en, der holder øje med mig. -Hvem ville det ikke?
Min mor.
-Jeg fandt min mor. -Hvorhenne?
Vi forsvinder.
Jeg ville bare ringe og sige farvel.
Og jeg ville sige tak.
Hvad mener du med, at I forsvinder?
Du har været en god ven, Marius. Min bedste nogensinde.
Lad mig komme og sige farvel.
Du er som en bror.
Jeg håber, dine drømme går i opfyldelse.
Vent. Nej. Pis!
Dit opkald stilles videre til...
Hallo?
Bedstefar?
Carly?
Jeg fandt ikke Pete.
Det gjorde jeg. Han tog ikke til Sedona. Han er i et indiansk kasino med sin mor.
Men jeg kan ikke nå derhen, før de rejser væk.
Og dem, der er efter dig?
De nærmer sig. Pis! Marjorie. 11 millioner dollars.
Jeg kan lugte dem. Jeg...
Vil du trække i livlinen?
Jeg tror ikke, vi har et andet valg.
Du må få Adam og Nicole til at være klar.
Selvfølgelig.
-Har du brug for penge? -Ja.
Og dokumenter. Vent lige.
-Julia. -Hej.
Jeg har lige fået en mystisk besked fra Taylor.
Der sker noget på gården, han vil have, at vi alle sammen kommer.
Godt eller dårligt?
Jeg er ikke sikker. Men det haster.
Har du din pistol?
Jeg tror ikke, det er på den måde.
Tag den med for at være sikker. Man ved aldrig.
Ja, okay.
Vi mødes der. Farvel.
Det var Julia. Familien er måske i fare. Vi må bruge livlinen.
Jeg tager derhen for at advare dem.
-Pas nu på. -Ja. Farvel.
Det viste sig, at Lila gav din far hjernerystelse.
Hun havde det dårligt med det.
Så hun kørte ham selv på skadestuen.
Din far var embedsmand, før han arbejdede for din bedstefar.
Han fandt folk og gav dem søgsmål og stævninger.
Hvorfor var han efter mor?
Hun blev sagsøgt af en motorcykelfyr.
Han havde ikke betalt kaution, så hun fandt ham og brækkede hans ben.
Og så sagsøgte han hende.
Mor var altså en hård negl.
Hun var den hårdeste.
Lila kunne ikke beherske sig. Din far var på samme måde.
Han friede til din mor efter kun en måned.
-Det var en uge. -Nu igen? Det var en måned.
Ikke en måned. Kun en uge.
Hvilken sag arbejdede de med, da de døde?
Jeg husker ikke, at de arbejdede på noget.
De blev bare påkørt af en fulderik.
Hvorfor stod det ikke i politirapporten, at han var fuld?
Hvorfor?
-Ved I det? -Måske har de lavet en fejl.
Det er Taylor. Han vil, at jeg straks kommer tilbage til gården.
Gad vide, hvad der foregår.
Du må hellere tage af sted.
Han vil også have mig derhen.
Jeg må hellere få en kop kaffe.
Gå du bare i forvejen. Jeg kommer.
Tak. Vi ses.
POLITI BRIDGEPORT
-Hej. -Hej.
-Er alt i orden? -Ja.
Jeg er bare lidt forsigtig.
Vi er her.
Hvad?
Vil du sige det?
Måske bør de selv finde ud af det.
Er det Julia?
Tante Maggie?
Min lille pige.
Og dig.
Pete.
Min dreng. Kom her. finde ud af det.