Det er på tide at du møter Luka.
Jeg kjente en ukrainsk pengeutlåner som het Bohan.
Han lånte ti tusen til en hvit nasjonalist-jævel.
Dagen kom for innkreving, og drittsekken kunne ikke betale.
Så Bohan ga ham noen dager til.
Og om han ikke betalte, kom han til å bli skadet.
Da det var én dag igjen,
ble Bohans 15 år gamle datter borte.
Nydelig jente. Lyset i livet hans.
Bohan fikk panikk, og så fikk han telefon fra den hvite gutten.
Om Bohan ettergir gjelden, får han datteren tilbake.
Fyren ville ikke gjøre henne noe.
Han var bare jævlig desperat.
Og dum.
Det var da Joe og jeg ble bedt om å finne jenta.
Bohan sa: "Snakk med jentas gudfar, Luka Delchev."
Vi dro bort til dette jævla verkstedet,
og det sto en fyr der og melket bilbatterier.
Han boret hull i bunnen på batteriet
og lot syren renne ned i en 20-liters vannkanne.
Plast og polymer reagerer som oftest ikke på syre.
Men hver gang han boret hull, ødela syren boret.
Så han måtte bytte det hver gang.
I hjørnet sto det en haug brukte batterier
og smeltede bor.
Jeg sa: "Luka, hva faen er det som skjer her?"
Og han sa at svovelsyre er flott,
for det smelter huden og musklene,
men lar beinet være intakt.
Syren var til kidnapperen.
Da Luka fant ham,
ville han begynne med føttene og jobbe seg oppover.
Han ville at den hvite gutten skulle se sin egen kropp smelte under seg.
Fant dere ham?
Ja.
Det gikk forresten bra med jenta.
Men ja, vi fant ham.
Tok ham med til Luka.
Nå er det din tur.
Jeg løy. Jeg vet hvor moren min er.
Å?
Vi skulle møtes på Bridgeport Motel.
Hun er sikkert der allerede.
Vet du, Pete?
Jeg trodde historien min ville skremme deg.
Men her kommer du
med vitser.
Jeg spøker ikke.
Det er sannheten.
Takk, Evan. Jeg setter pris på det.
Kom inn.
-Evan ringte nettopp. -Ja vel.
Han fulgte dem ut på motorveien.
De er borte. Du kan dra.
Herregud. Tusen takk.
Hva handlet det om? At du har en bror som fikk tåa kappet av?
Jeg spilte bare med for å hindre henne i å trekke av.
Er vennen vår der enda?
Ja. Spørsmålet er hvorfor.
Det høres ut som om du har en teori.
Om han sjekker om vi er på vei ut av byen,
er hun her kanskje enda. Eller i nærheten.
Jeg sier jo at hun er på vei til Bridgeport.
Ja da.
Slipp meg ut.
Han tok av. Han mente vel vi hadde kjørt langt nok.
Jeg stjeler en bil og kjører tilbake for å se om Maggie er der enda.
Dette begynner å bli for komplisert.
-Akkurat som jeg visste. -Her fremme.
Kom igjen. Ta Mavericken.
Du har gitt meg penger alt.
Bilen tilhørte eks-mannen min, akkurat som pengene.
Hvor faen er han?
Bilen er her. Han er det ikke.
Hvor tjenestegjorde du?
Du kan ikke skjule militæret.
Tredje rangerbataljon, i Irak.
Jeg tjenestegjorde i Vietnam.
A Shau-dalen.
Kan du ikke gjøre noe annet enn å lete etter jakken?
Det er tydelig at du har ferdigheter.
Jeg vil ikke gjøre noe annet.
Og om vi er ferdige å knytte bånd,
vil jeg ha noe å spise.
-Vi kommer tilbake etterpå. -Greit.
Otto?
Vær så snill, besta.
Si at det ikke var deg i Brett Woods.
Du hadde ikke ringt tilbake.
-Jeg tenkte at jeg kunne gå ut... -På grunn av gåturen din
er du mistenkt.
-Hva? -Bonden?
Som du pratet med? Han har visst god hukommelse.
Malte nærmest et bilde av deg.
Kanskje jeg kan ha det på veggen i cellen min.
Så jeg gikk på tur i skogen.
Hva er galt i det?
Det som er galt,
er at etterforskeren fant Winslows skilt der ute.
-Alt kommer til å ordne seg. -Gjør det?
Gjør det, besta? For det er sjokoladekjeks utover hele gulvet.
Dette har ingenting med bilen å gjøre.
Besta!
Forstår du hvor alvorlig dette er?
Nå har de et vitne
som kan plassere deg på åstedet!
-Jeg ordnet det! -Hvordan?
Jeg krasjet bilen inn i en annen bil.
Samme farge som etterforskerens.
Lakken er lik.
Da har vi en forklaring på skadene.
Jeg meldte til og med fra til politiet.
Om noen spør, finnes det dokumenter.
-Du har mistet vettet. -Ikke snakk sånn til meg!
Hva har skjedd med bilen?
Besta krasjet den.
Hun... Hva for noe?
Jeg tråkket på gassen i stedet for bremsen.
Hva faen er det som skjer?
Hvorfor i helvete er den rotta her?
Faen ta deg, mannebarn.
Kutt ut!
Lance fant en kjøper til...
...eiendommen han solgte til Audrey.
Alt hun må gjøre, er å skrive under på overføringen.
Det er derfor vi er her.
Det er nesten midnatt.
Du har en tidsfrist.
Han vil selge den til en bedriftskunde innen ni i morgen tidlig.
Du får ti tusen.
Hvor skriver jeg under?
De sier at du kan forutsi fremtiden med tarotkort.
Si meg, Delores...
...hvor skal jeg?
TÅRNET
Lure-Pete
Husker du da jeg sa vi kunne dele
de 11 millionene på tre?
Om du kjører meg til Bridgeport nå, kan du få alt.
Hver eneste cent.
Og svike partneren min?
Du kan gjøre som du vil.
Pete, Frank og jeg har tatt livet av flere enn syfilis i middelalderen.
Vi har våre problemer, men han er partneren min.
Jeg er ikke en jævla sviker.
Hva faen feiler det deg?
-Nerver. Jeg tror jeg må spy. -Ikke i bilen.
-Greit. Jeg skal kjøre til siden. -Du må kjøre til siden.
-Ja. Jeg kjører til siden.
Greit.
Åpne døra!
-Jeg kommer. -Skynd deg!
-Greit. Ut! -Åpne den jævla døra!
Æsj. Pass deg.
Greit. Du.
La mobilen din ligge.
-Herregud. -Jævlig ekkelt!
Om ikke du ringer for å kjøpe en veldig dyr bok,
legger jeg på.
-De tar meg med til Luka. -Ha det, Marius.
Han kommer til å smelte meg.
Er det det du...
Jeg kan ringe Adam og Nicole.
Ikke enda. Jeg trenger deg.
Jeg drar ikke fra bokhandelen.
Jeg hadde nesten Maggie, men hun slapp unna.
Jeg vil bruke Pete som åte.
Problemet er at Pete er på vei til Sedona på leting etter Maggie.
Skal jeg ringe Pete og få ham tilbake?
Ja. Det er alt jeg trenger.
Og så må du ta én telefon til. Greit?
Jeg er med en av dem nå. Jeg er på et toalett i...
Din jævel!
Det er moren min. Hun er på motellet i Bridgeport.
Kom til motellet så fort som mulig, Pete.
Ser du? Hun er der nå. Hun er der.
Pete, er du der?
Ikke bøy håndleddene.
-De var låst. -Du bøyde dem.
Du gjorde det da du var ti, og du gjør det nå.
Hei.
Hva i helvete gjør dauingen her?
-Jeg venter i bilen. -Bli.
-Det gjelder pengene dine. -Hva med dem?
Den...
...greia du ba meg om.
-Hjelpen med... -Mener du hvitvaskingen?
Ja. Det er gjort.
Jeg måtte flytte pengene gjennom eiendom.
Det er derfor Lance er her.
Jeg er for sliten til å forklare. Men om du skriver under på papirene
og betaler eiendomsskatt, så er pengene dine. Gullende rene.
Vi går inn på kontoret.
Jeg spør fordi Otto er vennen min.
Og du har handlet med ham.
Nei. Jeg kan ikke love at det ikke blir voldelig.
Faktisk...
Det kan bli nødvendig med vold. Det må du vite.
Takk. Ja.
Nei. Bare gi meg adressen.
Gi meg adressen. Jeg husker den. Bra.
-Greit. -Vent ute.
Skal døra stå åpen?
Du var flink.
Takk.
Det er min første alvorlige forbrytelse. Nybegynnerflaks.
Bra.
For du må gjøre det igjen.
Ikke faen.
Nei. Vi er ferdige.
Faktisk, om du trenger kausjon til noen, gå til ANB.
-Bare én gang til. -Nei. Nå går jeg.
Det er ikke et spørsmål.
-Hvor mye er det? -Tell dem selv.
Se om tallene våre stemmer.
Jeg laster dem inn for deg.
Det er best moren din er her.
Jeg visste at du var en jævel.
-Mr. Bagwell, jeg var på vei... -Tilbake til fengsel.
Unnskyld. Hvem i helvete er du?
Navnet er James Bagwell. Jeg er jævelens tilsynsfører.
Og hvem er du?
Jeg er en som ikke må gi deg navnet sitt.
-Stikk. -Du sa det feil.
Det du mente, var "jeg tror jeg er ferdig her, Mr. Bagwell".
Og du skulle til å stikke selv.
Kan jeg få forklare? La meg fortelle om...
Forklare hvorfor at du er i Connecticut og bryter prøvevilkårene?
Nei. Jeg vil bare si hvorfor jeg er her.
-Håndjern er unødvendig. -Ja.
Vi kan gi deg strøm for moro skyld.
Du. Han har barn.
Og jeg har to faener å gi.
La meg gjøre det. Det er mitt rot. La meg rydde opp i det.
Greit, gamling.
Men kommer du tomhendt tilbake, sparker jeg ned dører.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja. Jeg vil ha jakken du fant i Caddyen.
Hvilken jakke?
Kom igjen.
Du kom nettopp tilbake fra butikken, ikke sant?
Du kjøpte en dårlig billigkaffe.
Egg, appelsiner... Kanskje litt frokostblanding?
Den med sjokolade-Draculaen på?
-Hvem i helvete er du? -Er den til jentene?
Kanskje. Jackie og Nikki.
Kom igjen. Bare gi den til meg.
Bare gi den til meg. Den er ikke din.
Jeg vil ikke krangle eller forhandle.
Det er bare en helvetes jakke.
Så hvorfor la jentene dine miste sin eneste forelder på grunn av den?
Mr. Bagwell, det er en familiekrise.
Du må tro meg.
Tillat meg å oversette, nå som jeg snakker flytende Josipovic.
Du sa: "Jeg er i knipe med kjeltringvennene mine.
"Så jeg ba en britisk dame ringe tilsynsføreren min, så Mr. Bagwell
"kan komme og redde meg." Har jeg rett?
Nei! Jeg er her for å treffe stedatteren min.
Er dette samme stedatter du ringte om i forrige uke
da du utsatte avtalen vår?
Den samme stedatteren du sa at fant en skadd katt
midt på gata?
Den samme katten du måtte kjøre til en livreddende operasjon?
For du vet at det også hørtes ut som pisspreik.
Det er sant.
Jeg tror ikke at det finnes noen katt, Josipovich.
Og jeg begynner å tro at det ikke engang finnes en stedatter.
Det var støtende.
Ta av ham håndjernene.
Det eneste jeg hater mer enn jævler, er slampe-fedre.
-Ja. Jeg også. -Du også? Bra.
Ta meg med for å møte stedatteren din.
Og katten.
Jeg må ringe eksen og si at vi kommer.
Om jeg kommer uanmeldt, kommer du til å måtte begrave meg.
-Vær rask. -Takk.
Jeg gleder meg til at du får møte henne.
Her.
Hva er det?
Det er den hemmelige listen over oberst Sanders' elleve urter og krydder.
Hvorfor i helvete bryr du deg?
Faen.
Hva skjedde?
Jeg mistet Pete.
Hva i helvete mener du med det?
På motellet i Bridgeport.
Den jævla tilsynsføreren hans kom.
Bridgeport? Falt du for den jævla historien hans?
Ja. Jeg hørte en kvinnestemme i telefonen hans.
Jeg måtte sjekke. Kanskje han ikke løy.
Joe, vi har verken Pete eller Maggie.
Luka er ikke verdens mest rasjonelle menneske.
Jeg vet det.
Hva har du funnet ut?
Maggie forlot Rosedale i en grønn Ford Maverick med kun en kvart tank bensin.
Jeg har sjekket alle bensinstasjoner på veien. Ingenting enda.
Kjapt spørsmål.
Da jeg spurte hvor Maggie skulle,
sa Delores at Maggie skulle finne sønnen sin.
Hvor i helvete sa Maggie det når hun forlot sønnen sin hos oss?
Hvem faen vet? Men jeg liker det ikke.
Har du lyst å være mer enn kontaktpersonen min?
Gjøre litt ekte politiarbeid.
Resultatet er tilbake fra lakken på Winslows bil.
Lakkfargen ble laget spesielt
til GMC High Sierra Double Cab mellom 1985 og 1987.
Finn alle registrerte eiere
i 15 mils omkrets rundt krasjstedet.
Føreren kan ha vært utenbys fra.
Kanskje. Men vi begynner alltid lokalt,
for så å utvide.
Vil du leke helt? Være den snille?
Jeg sa jo at tilsynsføreren vil møte Ellen.
Tenk at du røyker foran henne.
Jeg heter James Bagwell.
Hei. Julia Bowman. Hyggelig å møte deg.
Der er hun. Hei.
Katten døde, forresten.
-Hva? -Ja.
Operasjonen gikk ikke bra. Drenet ble avstøtt eller noe. Jeg vet ikke.
Det ville ha kostet 2000 dollar å fikse.
Men jeg har så klart ikke 2000 dollar.
Så nå klandrer Ellen meg for at katten er død.
Ms. Bowman, jeg tror vi kommer litt feil ut av det her.
Ja. Feil er alt vi har her.
Jeg visste ikke om katten.
Vent, dere to. Har han betalt barnebidrag?
Når han jobber. Men jeg gjør alt alene.
Det er ikke det jeg hører.
-Å? -Dere...
-Hva har du hørt?
Jeg har hørt at du har gjester som blir hele natten.
La oss puste dypt inn her.
Én gjest.
På tide å møte datteren din.
Én gjest. Bare én. Fetteren din, Steve.
-Og han er knusgod. Hver kveld. -Å, Steve!
Sutt på den!
Kan du trekke tilbake?
Dette var en feil.
Greit?
Jeg har andre avtaler.
-Vi må tilbake til New York. Nå! -Nei. Han blir.
-Han skal begrave katten. -Unnskyld?
Se på Ellen.
Hun er knust.
-Steve kan gjøre det. -Han jobber i kveld.
Du må komme til New York når dette er gjort. Greit?
Meld deg til meg, personlig. Forstått?
Greit.
Og om du vil, kan jeg ordne med tillatelse,
så du kan treffe datteren din i bestemte helger.
Men det betyr at du ikke kan henge med jævelvennene dine.
-Skjønner du? -Ja.
-Er det klart? -Ja.
-Se på meg. -Ja.
Hyggelig å møte deg, Ms. Bowman.
Hold deg på matta, Josipovich.
"Han er knusgod"?
Josipovich?
Nei, det var en vits. Det er vanskelig å forklare.
Å? Nå er jeg nysgjerrig. Forklar.
Du måtte være der.
Tror du Taylor kan spore opp en telefon?
Faen.
-Hvor er Maggie? -Hvem er Maggie?
Tuller du? Hun kjørte denne bilen.
-I femtiårene, blondine. -Damen sa at hun het Linda.
Linda?
Ja. Linda fra Rosedale.
Faen!
Kom igjen.
Slutt å være så dramatisk og trekk pistolen.
Det er vel derfor vi er her?
Du forstår vel at det ikke er personlig?
Pappa hadde en jobb å gjøre. Han kan ikke gjøre den, så jeg gjør det.
Hadde du skutt like mye som du pratet, hadde jeg vært død allerede.
Noen siste ord?
Jeg skulle spørre om det samme.
Legg pistolen på bakken, ellers havner du i bakken.
Ned.
Går det bra, Otto?
Ja. Så klart. Jeg hadde kontroll.
Det så sånn ut.
Nei. Sammy!
Nei. Ikke gjør det. Det er så kjedelig med lik.
Det vet du.
Gi meg nøklene.
Kom.
Ser jeg dere gamle jævler igjen, skyter jeg.
Kom igjen. Hvordan fant du meg?
Jeg ringte rabbien. Fikk litt informasjon og sporet deg opp.
POLITIETS DATABASE
Du har den. Flott.
Ja, jeg skulle akkurat til å... Jeg skulle til å skrive den ut.
Det er rart. Bestemoren min har faktisk en av de bilene.
Jeg sa ikke noe før, for jeg trodde hun hadde en eldre modell.
-Jeg tok visst feil. -Bestemoren din?
Ja.
Vil du dra og se på den?
Se nærmere på den typen bil vi ser etter.
Hun har sikkert ikke noe imot det.
Jeg henter bilen.
Hei, besta...
Hei, Taylor. Jeg så at du kom.
Dette er betjent Joyce Roby.
Hun er den fine New York-politikvinnen jeg fortalte om.
-Hyggelig å møte deg, betjent. -Kall meg Joyce.
For et vakkert hjem du har.
Er det faktisk en aktiv gård?
Siden borgerkrigen.
Jøss!
Familien din har dype røtter.
Gården har dype røtter. Familien vår fikk eiendommen i 1978.
En som stakk fra kausjonen.
Du vil visst se bilen min.
Jeg jobber med en sak som involverer en GMC High Sierra Double Cab fra 1987.
Taylor må ha ringt og sagt at jeg kom.
Han sendte melding.
Besta foretrekker Snapchat, men jeg sitter fast i fortiden.
Vi tar en titt.
Denne veien.
Liker du området?
Det er stille.
Det må være en fin forandring.
Hva har skjedd med pannen din?
Ingenting. Jeg var i en liten ulykke med bilen.
Hva for noe?
Det er ingenting, så jeg sa det ikke. Jeg ville ikke at noen skulle vite det.
Hva traff du?
En parkert bil.
Jeg trykket på gassen i stedet for bremsen.
Ikke første gang.
Når skjedde denne ulykken?
I går.
Taylor, kan du gå ut til bilen og hente listen med High Sierra-eiere?
Ja.
Mrs. Bernhardt...
Audrey.
Audrey, har du vært i Brett Woods før?
Du store. Ikke siden jeg var tenåring.
Det var populært å kline der.
Nå er det populært for eldre som driver med fugletitting.
Jeg var der oppe nylig og så på krasjstedet som er knyttet til saken min.
Bilene som var involvert... Én av dem var liten sølvfarget sedan.
Den andre var sannsynligvis en GMC som denne.
Grunnen til at jeg spør, er at bonden som eier eiendommen,
nevnte at han så en kvinne som ligner deg der oppe.
Det må ha vært en fugletitter.
Vi gamle damer ser like ut.
Du sa at Taylor sendte melding.
Når snakket dere sammen sist?
Søndag kveld. Familien spiser middag sammen hver uke.
Jeg har listen.
Jeg ser på den i bilen.
-Takk for at du tok deg tid, Audrey. -Bare hyggelig.
Vil du ha telefonnummeret mitt? E-postadressen?
Nei. Om noe skjer, sporer jeg deg opp.
Hun er en flott dame.
Hvor ofte treffer du henne?
Søndagskveldene. Obligatorisk familiemiddag.
Hvordan det?
Om hun trykker på gassen i stedet for bremsen,
bør du kanskje besøke henne oftere.
Doktor Moore, operasjonsstue én.
Herregud. Han ser for jævlig ut. Vekk ham.
-Hei, Moe. -Moe.
Pirk borti ham.
Alt i orden.
Hei, Moe.
Vann.
Vær så god.
Du ser bedre ut. Sakte, men sikkert.
Du ser fortsatt bedre ut.
Vi kom for å si at vi tok oss av bilen.
Vi møtte pøbelen som gjorde dette, og han fikk det han ville ha.
Jeg hørte at han tok erklæringen.
Påskeerklæringen jeg ga deg?
Den lille jævelen.
Jeg må snakke med fetteren min, Taylor.
Hei!
Jeg har for mye å gjøre til å takle deg akkurat nå.
-Jeg trenger bare en tjeneste. -Så klart.
Hva da?
Jeg må spore en mobil.
En jente overnattet i går. Hun stjal penger.
Kan du tro det?
Jeg driter i kjæresten din.
Unnskyld. Kjenner du igjen denne mannen?
Han heter Marius Josipovic.
Nei, jeg... Jeg har aldri sett ham før.
Greit. Behold det. Winslow sporet ham visstnok.
Si fra om du ser ham.
Ja.
Jeg vil snakke med ham.
Var dette fyren du hadde på motellrommet?
Ja. Han stakk.
Han er i Ottawa. Han kommer ikke tilbake.
-Du har alltid et svar. -Hør her...
Bare stikk.
Vi må snakke sammen.
Den guttungen du banket? Avon? Det har skjedd noe i saken.
-Hva da? -Noe som holder meg våken om nettene.
Statsadvokaten vil snakke med deg i neste uke. Vi må ha orden på historien.
Faen!
Det der er en veldig rar farge på whisky.
Den kommer, din jævla fyllik.
Husker du tigerpisset vi pleide å drikke på Firebase Ripcord?
Ba muoi ba.
Det smakte bedre på vei opp enn på vei ned.
Erklæringen startet den irske uavhengighetskrigen mot britene.
Papiret var over hundre år gammelt.
Otto, som kompisen din ber jeg deg om å ikke gå etter det.
La sovende drittsekker ligge.
Får jeg være med? Om ikke dere snakker om krigen igjen.
Jeg hater å være forutsigbar.
Hun kan ikke være her...
Hva?
Om ikke hun bestiller mat.
Hva har denne jenta gjort for å fortjene det?
Hun bestiller eller stikker.
Gi henne noen sliders.
Vi bruker dem som brikker.
Hva er det?
Jeg snakket med Taylor om foreldrene våre.
Du vet... Dødsfallet.
Jeg innså at det var første gang
noen har snakket med meg om dem.
Dere sitter her og forteller hverandre historier
og deler minner. Ingen har gjort det med meg før.
Ikke om mamma og pappa.
Alle husker dem.
Selv Sam fikk jobbe med dem.
Jeg har ingenting.
Tja...
Moren og faren din møttes på kausjonistkontoret.
-Gjorde de? -Det er feil.
Da Danny kom inn, løp Lila ut bakdøren.
Ja, men det begynte på kontoret.
Teknisk sett møttes de utenfor.
Og det involverte en jakt gjennom to kvartaler,
som endte med at moren din dengte til faren din med pistolen sin.
Hva?
Du er flink.
Jeg er helt grei.
Du husker sikkert ikke meg, men jeg var på Bruno's den kvelden.
-Slåsskampen med den politimannen? -Ja vel?
Ja.
Politimannen er fetteren min.
Hva vil du?
Jeg kom bare for å høre om...
...du er villig til å droppe anmeldelsen.
Du kommer hit som om du er jævla John Wick.
-Droppe anmeldelsen. -Nei. Jeg er ikke...
Kom deg ut.
Ett slag. Biljard. Vinner jeg, dropper du anmeldelsen.
Om jeg taper, får du alle pengene.
Still dem opp.
Kan jeg prøve noen kuler? Det er lenge siden jeg spilte.
Jeg er litt rusten. Takk.
Greit.
Hør her. Jeg skal ikke skjemme deg ut foran vennene dine.
Bare ta pengene og dropp anmeldelsen.
Takk.
NEW YORKS FENGSELSVESEN
Unnskyld. Jeg tror vi kom feil ut av det.
Det gjorde vi.
Hei. Jeg heter Joe Hooper. Jeg vil bare høre hvordan det gikk med arrestasjonen.
Ingen ble arrestert.
Brøt ikke Pete prøvevilkårene?
Vet du hvor jeg finner ham?
Jeg kjenner ingen Pete. Men jeg vet to ting.
Én: Du har aldri vært vennen til noen.
Og to: Du ser ut som du skaper problemer.
Om klientene mine vil treffe slike som deg
og ødelegge de nye sjansene sine, kan jeg ikke stoppe dem.
Men det betyr ikke at jeg må hjelpe dem med det.
Ha en nydelig dag.
Jeg trodde jeg drev deg ut av byen.
Jeg kom bare for å gratulere deg. Jeg hørte at Avon droppet anmeldelsen.
Hvordan visste du det?
Hadde du noe å gjøre med det?
Betalte du ham eller noe?
Hvorfor er du så sint? Jeg hørte at han fikk litt penger.
-Det er alt. -Det er bestikkelser.
Saken din var sivil, ikke kriminell.
Så det er som et forlik. Ikke tenk på det. Det går bra.
Når får du gå ut på gata igjen?
Om en uke.
Bra.
Angående den tjenesten.
Jeg visste det.
Du gjør aldri noe som ikke gagner deg selv.
Familiemedlemmer hjelper hverandre.
Takk, Bucket. Jeg skylder deg en tjeneste.
Så denne unge damen du ser etter,
er hun urinnvåner eller gambler?
Hvordan det?
Hei.
Husker du meg?
Gudskjelov.
Du må hjelpe meg. Hun sa at om jeg måtte finne henne
så skulle jeg gå til deg.
Noen har ringt. Jeg hadde på følelsen at det var henne.
Jeg har ringt i mange timer.
Lenge siden sist.
Kan du klandre meg?
Jeg kan vel ikke det. Er han der?
Vent.
Hei, mamma.
Jeg pleide å like denne jobben.
Pokker...
Møte mange spesielle mennesker, oppleve litt action.
Bruke hjernen litt.
Nå gjør nervene at jeg må på do hvert kvarter.
Hadde jeg visst at det ville komme sånn ut av kontroll,
ville jeg aldri ha...
Faen ta Maggie. Faen ta Pete.
Vil du høre noe rart?
Jeg tror ikke han engang er Pete.
Jeg tror han sa sannheten den første gangen vi tok ham.
Fortsett å snakke.
Når vi tar på oss en sak, hva er første bud?
Alltid følg sporene.
Og hva har vi?
Gamla fikk ham til å snakke om broren sin. Veldig overbevisende.
Men Pete har ingen bror.
Så sa den synske berta...
...at Maggie skulle lete etter sønnen sin. Men han var i Rosedale.
Det gir ikke mening.
Til slutt sa tilsynsføreren at han ikke engang kjenner en Pete.
Hvorfor gjorde han det?
Om han ikke er Pete, hvorfor sa han det?
Pengene.
Om han er falske Pete, hvordan lurte han moren til ekte Pete?
Hun kjente ham igjen.
De hadde en samtale.
Og hvor i helvete er Pete?
Bra poeng.
Om han ikke er Pete, er løpet kjørt.
Luka dreper oss.
Det vet du.
Når vi treffer Luka i dag, synes jeg vi skal drepe ham.
Vi kan dra til lageret og sette en kule i hodet på ham.
Jeg vil ikke dø i et syrebad.
Hva er det?
Ingenting.
Jeg vet ikke.
Spurte Roby om forrige gang vi snakket sammen?
-Ja. -Hun spurte meg om det samme.
Hun ser etter avvik i historiene våre.
Hun spurte om Brett Woods også, mens du var i bilen.
Jeg tror hun mistenker noe.
Om hun gjør det, er hun nonchalant.
Men hun er ikke på stasjonen.
-Hva betyr det? -Jeg er ikke sikker.
Men om jeg var henne, ville jeg dratt på gården for å snakke med deg alene.
Gå på kontoret. Jeg drar på gården og ser om hun kommer.
-Sikker? -Nei, men det er den eneste ideen jeg har.
Bare gi meg et øyeblikk.
-Pete? -Marius, hør her.
Jeg må være rask. Hun ville ikke at jeg skulle ringe,
-og hun har en som følger med på meg. -Hvem?
Moren min.
-Jeg fant moren min. -Hvor?
Vi skal fordufte.
Jeg måtte bare ringe deg og si ha det.
Og jeg ville takke deg.
Hva mener du med at dere skal fordufte?
Du har vært en god venn, Marius. Den beste jeg har hatt.
Så la meg komme og si ha det i det minste.
Du er som en bror for meg.
Jeg håper alle drømmene dine blir virkelighet.
Vent. Nei. Faen!
Samtalen er viderekoblet til...
Hallo?
Besten?
Carly?
Jeg fant ikke Pete.
Jeg gjorde det. Han dro ikke til Sedona. Han er på kasino med moren sin.
Men jeg kan ikke komme meg dit før de har dratt.
Og skurkene dine?
De nærmer seg. Faen! Marjorie. Elleve millioner dollar.
Jeg kjenner lukten.
Vil du gi deg?
Jeg tror ikke vi har noe annet valg.
Jeg tror du må... Har du Adam og Nicole på vent?
Så klart.
-Trenger du penger? -Ja.
Og papir. Vent litt.
-Julia. -Hei.
Jeg fikk en rar melding fra Taylor.
Det er noe som skjer på gården, og han vil ha alle sammen dit.
Noe fælt eller noe bra?
Jeg vet ikke, men det høres ut som det haster.
Har du pistolen din?
Jeg tror ikke det haster på den måten.
Ja, men ta den med i tilfelle. Man vet aldri.
Greit.
Jeg møter deg der nede. Ha det.
Det var Julia. Familien kan være i fare. Vi må gi oss.
Jeg drar ned dit for å advare dem.
-Vær forsiktig. -Greit. Ha det.
Lila hadde gitt faren din hjernerystelse.
Hun hadde skyldfølelse,
så hun tok ham med på sykehuset selv.
Faren din delte ut stevninger før han begynte å jobbe for bestefaren din.
Han pleide å finne folk og gi dem søksmål-stevninger.
Hvorfor var han ute etter mamma?
En biker ville saksøke henne.
Han hadde stukket av, men hun sporet ham opp og brakk beinet hans.
Så han saksøkte henne.
Så mamma var ganske rå?
Hun var en orkan.
Lila hadde ingen hemninger. Faren din var likedan.
Han fridde til moren din etter at de hadde vært sammen i en måned.
-Det var en uke. -Ikke begynn. Det var en måned.
Det var ikke en måned. Det var en uke.
Hvilken sak jobbet de med den kvelden de døde?
Jeg husker ikke om de jobbet med en sak.
Bare at de ble truffet av en fyllik.
Hvorfor sto det ikke i politirapporten at fyren var full?
Hvorfor?
-Vet du det? -Kanskje politimannen gjorde en feil.
Det er Taylor. Han vil ha meg tilbake til gården så fort som mulig.
Jeg lurer på hva som står på.
Jeg hadde sjekket.
Hallo. Han vil ha meg også.
Jeg bør bytte til kaffe.
Men bare gå du. Si at jeg kommer rett bak deg.
Takk. Vi sees.
-Hei. -Hei.
-Alt i orden? -Ja.
Jeg er bare litt forsiktig.
Vi er her.
Hva er det?
Vil du si det?
Kanskje vi bare skal la dem finne det ut.
Er det Julia?
Tante Maggie?
Å! Vesla mi.
Og du.
Pete.
Gutten min. Kom hit. la dem finne det ut.