Sinun on aika tavata Luka.
Tunsin ukrainalaisen koronkiskurin nimeltä Bohan.
Hän lainasi kymppitonnin valkoisen ylivallan kannattajalle.
Eikä se retku pystynyt maksamaan.
Bohan antoi pari päivää lisäaikaa.
Muuten kävisi huonosti.
Kun aikaa oli yksi päivä,
Bohanin 15-vuotias tytär katosi.
Kaunis tyttö. Bohanin elämän valo.
Sitten valkoinen poika soitti Bohanille.
Bohan saisi tytön takaisin, jos unohtaisi velan.
Tyyppi ei halunnut satuttaa tyttöä.
Hän oli vain epätoivoinen.
Ja typerä.
Minut ja Joe käskettiin etsimään tyttö.
Bohan sanoi: "Puhukaa tytön kummisedälle, Luka Delcheville."
Menimme autokorjaamoon,
jossa joku tyhjensi autojen akkuja.
Hän porasi reiän akun pohjaan,
ja valutti nesteen 20 litran vesikanistereihin.
Muovit ja polymeerit eivät yleensä reagoi happoon.
Mutta aina kun hän porasi reiän, happo tuhosi poranterän.
Hänen piti vaihtaa terä joka kerta.
Nurkassa oli kasa tyhjiä akkuja
ja sulaneita poranteriä.
Kysyin: "Luka, mitä täällä on tekeillä?"
Hän sanoi pitävänsä rikkihaposta,
koska se sulattaa ihon ja lihakset,
mutta jättää luut.
Happo oli sieppaajalle.
Löydettyään hänet
Luka halusi aloittaa jaloista ja jatkaa ylöspäin.
Hän halusi, että valkoinen poika näkisi itsensä sulavan.
Löysittekö hänet?
Löysimme.
Tyttö oli kunnossa.
Mutta löysimme tyypin.
Veimme hänet Lukalle.
Nyt viemme sinut.
Valehtelin. Tiedän, missä äitini on.
Niinkö?
Meidän piti tavata Brigeportissa motellissa.
Hän on varmaan jo siellä.
Pete,
uskoin tarinani pelästyttävän sinut.
Mutta siinä sinä
vitsailet.
Se ei ole vitsi.
Se on totta.
Kiitos, Evan.
Tule sisään.
-Evan soitti juuri. -Hyvä on.
Hän seurasi niitä tyyppejä moottoritielle.
He lähtivät. Sinä voit mennä.
Luoja. Kiitos paljon.
Onko sinulla veli, joka menetti varpaan?
Leikin vain mukana, jotta hän ei olisi ampunut.
Onko ystäväsi yhä siellä?
On. Mutta miksi?
Sinulla taitaa olla teoria.
Jos hän tarkistaa, lähdemmekö kaupungista,
äitisi voi olla yhä siellä. Tai lähellä.
Hän on menossa Brigeportiin.
Varmasti.
Päästä minut ulos.
Hän kääntyi juuri. Olemme kai tarpeeksi kaukana.
Varastan auton. Mennään katsomaan, onko Maggie siellä.
Tämä alkaa olla liian monimutkaista.
-Kuten arvasin. -Tuolla.
Ota Maverick.
Annoit jo rahaa.
Auto kuului ex-miehelleni, kuten rahatkin.
Missä hän oikein on?
Auto on täällä, mutta häntä ei näy.
Missä palvelit?
Sotilastaustaa ei voi salata.
Kolmannessa Ranger-pataljoonassa Irakissa.
Minä olin Vietnamissa.
A Shaun laaksossa.
Eikö sinun pitäisi tehdä jotain muuta kuin etsiä takkia?
Olet selvästi lahjakas.
En halua tehdä mitään muuta.
Jos tutustuminen riittää,
haluaisin jotain syötävää.
-Tullaan sitten takaisin. -Hyvä on.
Otto?
Mummi, ole kiltti
ja sano, ettet käynyt Brett Woodsissa.
Et soittanut takaisin.
-Ajattelin mennä... -Kävelyretkesi vuoksi
olet nyt epäilty.
-Mitä? -Se viljelijä,
jonka kanssa juttelit. Hänellä on hyvä muisti.
Hän kuvaili sinua tarkkaan.
Kuvauksen perusteella voisi tehdä kuvan sellini seinään.
Hyvä on, kävelin metsässä. Patikoin.
Mitä haittaa siitä on?
Siitä on haittaa,
koska rikostutkija löysi sieltä Winslow'n virkamerkin.
-Kaikki järjestyy. -Niinkö?
Niinkö, mummi? Lattia on täynnä suklaakeksin paloja.
Tämä ei liity autoon.
Mummi!
Ymmärrätkö, miten vakavaa tämä on?
Todistaja
näki sinut rikospaikalla!
-Hoidin asian! -Miten?
Törmäsin toiseen autoon.
Saman väriseen kuin rikostutkijan auto.
Sama maali.
Nyt meillä on selitys auton vahingoille.
Ilmoitin siitä poliisille.
Jos joku kysyy, siitä on tiedot.
-Olet seonnut. -Älä puhu minulle noin!
Mitä autolle tapahtui?
Mummi kolaroi sen.
Mitä?
Painoin vahingossa kaasua enkä jarrua.
Mitä hittoa on tekeillä?
Miksi tuo kieroilija on täällä?
Haista paska, kakara.
Lapset, lopettakaa!
Lance löysi ostajan sille
maatilkulle, jonka hän myi Aureylle.
Mummin pitää vain allekirjoittaa siirtoasiakirja.
Siksi olemme täällä.
On melkein keskiyö.
Se pitää hoitaa nopeasti.
Ostaja haluaa myydä sen yritysasiakkaalle huomisaamuna yhdeksältä.
Saat kymppitonnin.
Mihin allekirjoitan?
Sanotaan, että tarot-korteista voi ennustaa tulevaisuuden.
Kerrohan, Delores.
Miltä tulevaisuuteni näyttää?
TORNI
Luihu-Pete
Muistatko, kun sanoin, että voimme jakaa
11 miljoonaa kolmeen pekkaan?
Jos viet minut Bridgeportiin nyt, saat pitää kaiken.
Joka sentin.
Ja jättäisin kumppanini ilman?
Tee rahoilla, mitä haluat.
Frank ja minä tapamme enemmän ihmisiä kuin syfilis tappoi keskiajalla.
Meillä on erimielisyytemme, mutta hän on kumppanini.
En ole petturi.
Mikä sinulla on?
-Hermostuttaa. Taidan oksentaa. -Ei autoon.
-Ajan sivuun. -Sinun pitää ajaa tien sivuun.
Hyvä on, ajan sivuun.
Hyvä on.
Avaa ovi!
-Tulossa. -Nopeasti!
-Ulos! -Avaa ovi!
Ällöttävää.
Jätä kännykkäsi tänne.
-Luoja. -Ällöttävää!
Ellet halua ostaa kallista kirjaa,
lopetan puhelun.
-Minut viedään Lukan luo. -Näkemiin, Marius.
Hän sulattaa minut.
Haluatko...
Voin soittaa Adamille ja Nicolelle.
Ei vielä. Tarvitsen sinua.
En lähde kirjakaupasta.
Hyvä on. Löysin Maggien, mutta hän pääsi livahtamaan.
Haluan käyttää Peteä syöttinä.
Mutta Pete on matkalla Sedonaan etsimään Maggieä.
Pyydänkö Peten takaisin?
Kyllä. Muuta en tarvitse.
Haluan, että soitat vielä yhden puhelun.
Yksi on kanssani juuri nyt. Olen jossain vessassa...
Kusipää!
Äitini on motellissa Bridgeportissa.
Tule heti motelliin, Pete.
Hän on siellä juuri nyt.
Pete, oletko siellä?
Älä heilauta ranteita.
-Ne olivat suorassa. -Heilautit.
Tein niin kymmenenvuotiaana ja teet niin nyt.
Mitä tuo vainaa tekee täällä?
-Odotan autossa. -Älä mene.
-Tulin puhumaan rahoista. -Mitä niistä?
Se, mitä pyysit minua tekemään.
-Auttaakseni... -Tarkoitatko rahanpesua?
Se on tehty.
Siirsin rahat kiinteistökaupoilla.
Siksi Lance on täällä.
En jaksa selittää. Mutta allekirjoita pari paperia
ja maksa kiinteistövero, ja rahat ovat sinun. Puhtaasti.
Mennään toimistooni.
Pyydän, koska Otto on ystäväni.
Sinulla oli hänen kanssaan liiketoimia.
En voi luvata väkivallattomuutta.
Itse asiassa
väkivalta voi olla tarpeen. Tiedä se.
Kiitos. Hyvä on.
Anna osoite.
Anna osoite. Muistan sen. Hyvä.
-Hyvä on. -Odota ulkopuolella.
Jätänkö oven auki?
Se meni hyvin.
Kiitos.
Ensimmäinen rikokseni. Aloittelijan tuuria.
Hyvä.
Koska saat tehdä sen uudestaan.
Ei onnistu.
Tämä oli tässä.
Jos tarvitset takuita, käänny ANB:n puoleen.
-Vain yhden kerran. -Ei. Minä lähden.
Se ei ollut pyyntö.
-Paljonko tässä on? -Laske itse ja sano.
Katsotaan, ovatko lukemamme samat.
Lastaan ne sinulle.
Äitisi on parasta olla täällä.
Tiesin, että olet paskalintu.
-Hra Bagwell, olin menossa... -Takaisin vankilaan.
Kuka vittu sinä olet?
James Bagwell, tämän paskalinnun ehdonalaisvalvoja.
Ja kuka sinä olet?
Joku, jonka ei tarvitse kertoa nimeään.
-Jatka matkaa. -Sanoit tuon väärin.
Tarkoitit sanoa: "Lähdenkin tästä, hra Bagwell."
Olit juuri suksimassa vittuun.
Voinko selittää? Saanko kertoa...
Selitätkö, että rikot ehdonalaista olemalla Connecticutissa?
Haluan, kertoa miksi olen täällä.
Rautoja ei tarvita.
Voimme käyttää etälamautinta huvin vuoksi.
Hänellä on lapsia.
Ei voisi vähempää kiinnostaa.
Anna minun hoitaa oma sotkuni.
Hyvä on, vanhus.
Jos palaat tyhjin käsin, menen rytinällä sisään.
Voinko auttaa?
Tulin hakemaan takin, jonka löysit Caddystä.
Mikä takki?
Älä viitsi.
Tulit juuri ruokakaupasta.
Ostit surkeaa halpakahvia.
Munia, appelsiineja ja muroja.
Niitä, joissa on suklaa-Dracula kuvassa.
-Kuka helvetti olet? -Ne ovat tytöille.
Ehkä. Jackie, Nikki.
Anna se minulle.
Se ei ole sinun.
En halua kiistellä tai neuvotella.
Se on vain takki.
Tyttöjen ei kannata menettää isäänsä sen vuoksi.
Hra Bagwell, tulin, koska perheessä on hätätilanne.
Teidän on pakko uskoa minua.
Anna kun käännän tuon kielellesi.
Sanoit, että olet kusessa roistokaveriesi kanssa.
Pyysit brittinaista soittamaan ehdonalaisvalvojallesi,
että hän tulee pelastamaan sinut. Menikö oikein?
Ei! Tulin tapaamaan tytärpuoltani.
Onko hän sama tytärpuoli, josta kerroit viime viikolla,
kun siirsit tapaamista?
Sama tytärpuoli, jonka sanoit löytäneen haavoittuneen kissan
keskeltä katua?
Kissan, jonka veit hätäleikkaukseen?
Sekin kuulosti paskapuheelta.
Se on kaikki totta.
Kissaa ei ole, Josipovich.
Alan uskoa samaa tytärpuolesta.
Tuo on loukkaavaa.
Avaa raudat.
Poissaolevat isät ovat paskalintujakin inhottavampia.
-Olen samaa mieltä. -Hyvä.
Vie minut tapaamaan tytärpuoltasi.
Ja kissaa.
Soitan exälleni ja kerron, että olemme tulossa.
Jos menen yllättäen, tulee ruumiita.
-Pidä kiirettä. -Kiitos.
En malta odottaa, että tapaat hänet.
Tässä.
Mikä se on?
KFC:n salainen 11 mausteen ja yrtin resepti.
Vittuako sinä välität?
Voi paska.
Mitä tapahtui?
Kadotin Peten.
Miten niin kadotit?
Bridgeportin motellilla.
Hänen ehdonalaisvalvojansa ilmaantui.
Bridgeportissa? Uskoitko häntä?
Kuulin naisen äänen hänen kännykässään.
Se oli pakko tarkistaa. Hän saattoi puhua totta.
Joe, meillä ei ole Peteä eikä Maggieä.
Luka ei ole maailman selväjärkisimpiä ihmisiä.
Tiedän.
Mitä sait selville?
Maggie lähti Rosedalesta Ford Maverickillä neljännestankillisella bensaa.
Olen tarkistanut bensa-asemia matkan varrella. En ole löytänyt mitään.
Yksi juttu.
Kun kysyin, minne Maggie on menossa,
Delores sanoi Maggien etsivän poikaansa.
Miksi vitussa Maggie sanoi niin, jos hän jätti poikansa seuraamme?
Vitustako sen tietää? En pidä siitä.
Haluatko olla enemmän kuin yhteyshenkilö?
Tehdä oikeaa poliisityötä.
Tulokset maalijämistä Winslow'n autossa.
Maali on valmistettu
vuosimallien 85 - 87 GMC High Sierra Double Cabejä varten.
Selvitä omistajat
160 kilometrin säteellä törmäyspaikasta.
Kuljettaja saattoi olla muualta.
Aloitamme aina lähialueesta,
sitten laajennamme etsintää.
Tulitko esittämään sankaria? Olemaan hyvä heppu?
Ehdonalaisvalvojani haluaa tavata Ellenin.
En voi uskoa, että poltat hänen nähtensä.
James Bagwell.
Julia Bowman, hauska tavata.
Siellä hän on. Hei.
Kissa muuten kuoli.
-Mitä? -Kyllä.
Leikkaus ei onnistunut. Keho hylki stenttiä tai jotain.
Sen korjaaminen olisi maksanut kaksi tonnia.
Mitä minulla ei ole.
Ellen syyttää minua kissan kuolemasta.
Nti Bowman, aloitimme väärällä jalalla.
Täällä se on tavallista.
En tiennyt kissasta.
Odottakaa. Onko hän maksanut elatusapua?
Kun hän käy töissä. Hoidan kaiken itse.
Kuulin toista.
-Niinkö? -Älkää.
Mitä kuulit?
Kuulin vieraista, jotka jäävät yöksi.
Hengitetään syvään.
Yksi vieras.
Minun tulisi tavata nyt tyttäresi.
Vain yksi vieras. Steve-serkkusi.
Hän panee kunnolla! Joka yö!
Revi siitä!
Voisitko mennä taaemmas?
Tämä oli virhe.
Onko selvä?
Minulla on muita tapaamisia.
-Palaamme New Yorkiin. Heti! -Ei. Hän jää.
-Hän hautaa kissan. -Anteeksi mitä?
Katso Elleniä.
Hänen sydämensä särkyi.
-Steve voi tehdä sen. -Hän on töissä.
Palaat New Yorkiin, kun tuo on tehty.
Ilmoittaudut minulle henkilökohtaisesti. Onko selvä?
Kyllä.
Voin järjestää käyntiluvan
viikonlopputapaamisia varten tyttäresi kanssa.
Se tarkoittaa, että et roiku kusipääkavereidesi seurassa.
-Onko selvä? -Kyllä.
-Teinkö itseni selväksi? -Kyllä, sir.
-Katso minua. -Kyllä, sir.
Oli hauska tavata, nti Bowman.
Pysy kaidalla tiellä, Josipovich.
"Hän panee kovaa?"
Josipovich?
Se oli vitsi. Sitä on vaikea selittää.
Nyt alkoi kiinnostaa. Selitä.
Oli pakko olla paikalla.
Voiko Taylor jäljittää kännykän?
Mutsinnussija.
-Missä Maggie on? -Kuka Maggie?
Lasketko leikkiä? Hän ajoi tätä autoa.
-Viisikymppinen blondi. -Hän sanoi olevansa Linda.
Linda?
Linda Rosedalesta.
Vittu!
Tule, vanhus.
Älä ole dramaattinen vaan ota ase esiin.
Siksi tulimme, vai mitä?
Tämä ei ole henkilökohtaista.
Isä ei voi hoitaa keikkaa loppuun, joten minä teen sen.
Jos ampuisit yhtä paljon kuin lässytät, olisin jo kuollut.
Kuuluisia viimeisiä sanoja?
Aioin kysyä samaa.
Pudota ase, tai pudotan sinut.
Maahan.
Oletko kunnossa, Otto?
Tietenkin olen. Tilanne oli hallussa.
Siltä näytti.
Ei! Sammy!
Älä. Ruumiista on vaivaa.
Tiedät sen.
Anna avaimet.
Mennään.
Jos näen teidät vanhat mulkut vielä, ammun.
Mennään. Miten löysit minut?
Kysyin rabbilta. Jäljitin sinut sen perusteella.
POLIISIN TIETOKANTA
Löysit sen, hienoa.
Olin juuri tulostamassa tiedot.
Yksi autoista kuuluu isoäidilleni.
En sanonut mitään, sillä luulin sitä vanhemmaksi malliksi.
-Taisin erehtyä. -Isoäitisi?
Kyllä.
Haluatko käydä katsomassa sitä?
Voit tutustua automalliin, jota etsimme.
Se ei haittaa häntä.
Haen auton.
Hei, mummi.
Hei, Taylor. Näin sinun tulevan.
Rikostutkija Joyce Roby.
Hän on se hieno tutkija New Yorkista.
-Hauska tavata. -Kutsu minua Joyceksi.
Teillä on ihastuttava koti.
Onko tämä oikea maatila?
Sisällissodasta asti.
Vau!
Perheellänne on syvät juuret.
Maatilalla on. Se tuli haltuumme 1978.
Takuumaksun katteeksi.
Haluat nähdä autoni.
Tutkin tapausta, johon liittyy 1987 GMC High Sierra Double Cab.
Taylor varmaan ilmoitti tulostani.
Hän laittoi tekstarin.
Mummi suosii Snapchatiä. Minä olen vanhanaikainen.
Vilkaistaan sitä.
Tänne päin.
Mitä pidätte seudusta?
Täällä on rauhallista.
Varmaan mukavaa vaihtelua.
Mitä otsallesi tapahtui?
Ei mitään. Olin pikku kolarissa.
Mitä?
Se ei ole iso juttu, siksi en sanonut mitään. En halunnut muiden tietävän.
Mihin osuit?
Pysäköityyn autoon.
Sekoitin jarrun ja kaasun.
En ensimmäistä kertaa.
Milloin kolari tapahtui?
Eilen.
Taylor, haetko autosta listan omistajista?
Toki.
Rva Bernhardt...
Audrey.
Oletko käynyt Brett Woodsissa?
En teinivuosien jälkeen.
Se oli pusuttelupaikka.
Nykyään siellä käy vanhuksia bongaamassa lintuja.
Kävin siellä hiljan tutkimassa kolaripaikkaa.
Toinen autoista oli hopeanvärinen sedan.
Toinen oli luultavasti GMC-avolava kuten tämä.
Kysyn, koska maiden omistaja
näki naisen, jota muistutat.
Varmaan lintubongari.
Kaikki vanhukset näyttävät samalta.
Taylor lähetti sinulle tekstarin.
Milloin puhuitte viimeksi?
Sunnuntaina. Kokoonnumme perheillalliselle.
Toin listan.
Vilkaisen sitä autossa.
-Kiitos avusta, Audrey. -Ei se mitään.
Haluatko puhelinnumeroni tai sähköpostiosoitteeni?
Jos jotain ilmenee, etsin sinut.
Ihana nainen.
Miten usein tapaatte?
Sunnuntain pakollisella perheillallisella.
Miten niin?
Jos hän painaa kaasua jarrun sijaan,
kannattaa käydä useammin.
Hän on kauheassa kunnossa. Herätä hänet.
Hei, Moe.
Tökkää häntä.
Ei hätää.
Hei, Moe.
Vettä.
Ole hyvä.
Alat näyttää paremmalta.
Näytät silti paremmalta.
Hoidimme auton.
Tämän tehnyt nilkki sai haluamansa.
Hän vei julistusjulisteeni.
Pääsiäisjulistuksen, jonka annoin sinulle?
Mulkvisti!
Minun pitää puhua Taylor-serkulleni.
Hei!
Minulla on helvetisti muutakin tekemistä.
-Tarvitsen palveluksen. -Tietenkin.
Mitä?
Minun pitää paikantaa kännykkä.
Minulla oli naisvieras, ja hän vei rahaa.
Voitko uskoa?
En välitä vittuakaan tyttöystävästäsi.
Anteeksi. Tunnistatko hänet?
Marius Josipovich.
En ole nähnyt häntä.
Pidä se. Winslow jäljitti häntä.
Kerro, jos näet hänet.
Selvä.
Haluan jututtaa häntä.
Tätäkö tyyppiä pidit motellissa?
Hän lähti.
Hän on Ottawassa eikä palaa.
Sinulla on vastaus kaikkeen.
Mene. Mene nyt siitä.
Meidän pitää jutella.
Se Avon, jonka hakkasit. Tapaus edistyy.
-Miten? -Niin, että menetän yöunet.
Syyttäjä haluaa tavata sinut ensi viikolla. Tarinasi täytyy lyödä lukkoon.
Vittu!
Oudon väristä viskiä.
Se on tulossa, hiton juoppo.
Muistatko sen tiikerinkusen, jota joimme tukikohdassa?
Ba muoi ba.
Se maistui paremmalta tullessaan ylös.
Se julistus aloitti Irlannin itsenäisyyssodan brittejä vastaan.
Se paperi oli yli sata vuotta vanha.
Ystävänäsi pyydän, että et lähde sen perään.
Anna nukkuvan mulkun olla.
Voinko liittyä seuraan? Ellette puhu sodasta.
Inhottavaa olla arvattava.
Hän ei saa olla täällä.
Mitä?
Ellei hän tilaa ruokaa.
Mitä hän on tehnyt ansaitakseen sen?
Tilaus tai ulos.
Tuo hänelle pikkupurilaisia.
Käytämme niitä lasinalusina.
Mistä on kyse?
Puhuin Taylorin kanssa vanhemmistamme.
Heidän kuolemastaan.
Se oli ensimmäinen kerta,
kun kukaan on puhunut minulle heistä.
Te kerrotte toisillenne tarinoita
ja jaatte muistoja. Kukaan ei ole tehnyt sitä kanssani.
Ei isästä ja äidistä.
Muut muistavat heidät.
Sam teki heidän kanssaan töitä.
Minulla ei ole mitään.
Vanhempasi tapasivat takuutoimistolla.
-Niinkö? -Ei pidä paikkaansa.
Kun Danny tuli sisään, Lila pakeni takaovesta.
Mutta se alkoi toimistolla.
He tapasivat toimiston ulkopuolella.
Siitä alkoi kahden korttelin takaa-ajo,
joka päättyi siihen, että äitisi kolkkasi isäsi aseella.
Mitä?
Pelaat hyvin.
Ihan ok.
Et muista minua, mutta olin sinä iltana Bruno'sissa.
-Tappelu kytän kanssa. -Niinkö?
Joo.
Se kyttä on serkkuni.
Mitä vittua haluat?
Tulin katsomaan,
olisitko valmis luopumaan kanteesta?
Poika astelee tänne kuin vitun John Wick.
-"Luovu kanteesta." -En tarkoita...
Painu vittuun.
Yksi peli straight poolia. Jos voitan, perut kanteen.
Jos häviän, saat rahat.
Tee pakka.
Saanko harjoitella? En ole pelannut pitkään aikaan.
Olen ruosteessa. Kiitos.
Selvä.
Voin olla nolaamatta sinut ystäviesi nähden.
Ota rahat ja peru kanne.
Kiitos.
RIKOSSEURAAMUSLAITOS
Aloitimme väärällä jalalla.
Se on totta.
Olen Joe Hooper. Halusin tietää ystäväni pidätyksestä.
Ketään ei pidätetty.
Eikö Pete rikkonut ehdonalaistaan?
Mistä löydän hänet?
En tunne ketään Peteä, mutta tiedän paria asiaa.
Et ole koskaan ollut kenenkään ystävä.
Tuot mukanasi ongelmia.
Jos asiakkaani haluaa olla tekemisissä kaltaistesi kanssa
ja pilata toisen mahdollisuutensa, en voi estää sitä.
Mutta minun ei tarvitse auttaa siinä.
Siunattua päivää, veli.
Käskin sinun lähteä.
Tulin onnittelemaan. Avon luopui kanteesta.
Mistä tiedät?
Onko se sinun tekosiasi?
Maksoitko hänet hiljaiseksi?
Miksi suutuit? Kuulin, että hän sai rahaa.
-Ei muuta. -Se on lahjontaa.
Se ei ollut rikoskanne.
Se on kuin sovittelumaksu. Ei hätää.
Milloin palaat partioon?
Noin viikossa.
Hyvä.
Siitä palveluksesta...
Arvasin.
Teet kaiken oman edun eteen.
Perhe auttaa toisiaan.
Kiitos, Bucket, olen yhden velkaa.
Onko etsimäsi nuori nainen
alkuperäiskansaa tai uhkapelaaja?
Miten niin?
Hei.
Muistatko minut?
Luojan kiitos.
Tarvitsen apuasi. Hän sanoi, että löydän hänet
sinun kauttasi.
Joku on soittanut. Ajattelinkin, että se on hän.
Olen soittanut tuntitolkulla.
Pitkästä aikaa.
Voitko syyttää minua siitä?
En kai. Onko hän siellä?
Odota.
Hei, äiti.
Pidin tästä työstä.
Paska.
Saa tavata värikkäitä persoonia ja kokea toimintaa.
Käyttää välillä aivojaan.
Nyt käyn hermojen vuoksi paskalla vartin välein.
Jos olisin tiennyt, että tämä menee näin metsään,
en olisi...
Vitun Maggie ja Pete.
Haluatko kuulla jotain outoa?
En usko, että hän on Pete.
Hän taisi puhua totta silloin, kun nappasimme hänet.
Jatka.
Mikä on tärkein sääntö keikalla?
Seuraa johtolankoja.
Mitä tiedämme?
Mummo sai hänet puhumaan veljestään.
Mutta Petellä ei ole veljeä.
Sitten se meedio sanoi...
Maggie lähti etsimään poikaansa. Mutta poika on Rosedalessa.
Siinä ei ole järkeä.
Ehdonalaisvalvoja ei edes tunne ketään Peteä.
Mitä vittua?
Miksi hän sanoi olevansa Pete?
Rahojen vuoksi.
Miten väärä Pete huijasi Peten äitiä?
Äiti tunnisti hänet.
He juttelivat.
Missä vitussa Pete on?
Hyvä huomio.
Jos hän ei ole Pete, olemme kusessa.
Luka tappaa meidät.
Tiedät sen.
Kun tapaamme Lukan tänään, meidän pitäisi tappaa hänet.
Mennään varastolle ja laitetaan luoti hänen päähänsä.
En aio kuolla happosammiossa.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
En ole varma.
Kysyikö Roby viime kerrasta, kun juttelimme?
-Kyllä. -Hän kysyi minulta samaa.
Hän etsii eroavaisuuksia kertomuksissamme.
Hän kysyi Brett Woodsista, kun kävit autolla.
Hän epäilee jotain.
Hän ei näytä sitä.
Mutta hän ei ole asemalla.
-Mitä se tarkoittaa? -En ole varma.
Hänenä menisin jututtamaan sinua kahden kesken.
Mene toimistolle. Menen maatilalle siltä varalta, että hän tulee.
-Oletko varma? -En, mutta en keksi muutakaan.
Odota hetki.
-Pete? -Marius,
minun pitää puhua nopeasti. Hän ei halunnut, että soitan sinulle,
-ja minua vahditaan. -Kuka ei halunnut?
Äitini.
-Löysin äitini. -Mistä?
Me katoamme.
Halusin hyvästellä.
Ja kiittää.
Miten niin katoatte?
Olet paras ystävä, mitä minulla on ollut.
Anna minun tulla hyvästelemään.
Olet kuin veli minulle.
Toivottavasti unelmasi toteutuvat.
Odota. Vittu!
Puhelu on ohjattu uudelleen...
Huhuu?
Ukki?
Carly?
En löytänyt Peteä.
Minä löysin. Hän ei mennyt Sedonaan. Hän on intiaanikasinolla äitinsä kanssa.
En pääse sinne, ennen kuin he lähtevät.
Entä pahikset?
He ovat kintereillä. Marjorie, 11 miljoonaa dollaria.
Voin haistaa ne.
Haluatko vetää narusta?
Emme voi muutakaan.
Saatko Adamin ja Nicolen olemaan valmiina?
Tietenkin.
-Tarvitsetko rahaa? -Kyllä.
Ja paperit. Odota hetki.
-Julia. -Hei.
Sain oudon viestin Taylorilta.
Jotain tapahtuu maatilalla, ja hän pyytää kaikki sinne.
Jotain hyvää vai pahaa?
En tiedä, se kuulosti kiireiseltä.
Onko aseesi mukana?
Se ei ollut niin kiireellistä.
Ota se mukaan varmuuden vuoksi.
Selvä.
Tavataan siellä. Heippa.
Julia soitti. Perhe voi olla vaarassa. Meidän on pakko vetää narusta.
Menen varoittamaan heitä.
-Pysy turvassa. -Selvä.
Lila aiheutti isällesi aivotärähdyksen.
Häntä kadutti,
ja hän vei isäsi polille.
Isäsi oli haastemies ennen kuin oli ukkisi leivissä.
Hän jäljitti ihmisiä ja toimitti haasteita.
Miksi hän etsi äitiä?
Joku prätkäkundi haastoi hänet oikeuteen.
Lila oli jäljittänyt hänet ja murtanut hänen jalkansa.
Joten hän haastoi Lilan oikeuteen.
Oliko äiti kovis?
Hän oli hirmumyrsky.
Lila oli pidättelemätön. Kuten isäsi.
Hän kosi kuukauden seurustelun jälkeen.
-Viikon. -Taas tätä. Kuukauden.
Ei kuukauden vaan viikon.
Mitä tapausta he tutkivat kuollessaan?
En muista, että he olisivat tutkineet mitään.
Joku juoppo törmäsi heihin.
Miksi tapauspöytäkirjassa ei mainita, että mies oli humalassa?
Miksi?
-Tiedätkö? -Ehkä kytät mokasivat.
Se on Taylorilta. Hän haluaa tavata heti maatilalla.
Mistä mahtaa olla kyse?
Kävisin katsomassa.
Hän haluaa minutkin sinne.
Parempi vaihtaa kahviin.
Mene sinä. Sano, että tulen kohta.
Kiitos. Nähdään.
-Kaikki hyvin? -Joo.
Olen vain varovainen.
Olemme täällä.
Mitä?
Haluatko kertoa?
Annetaan heidän huomata itse.
Tuliko Julia?
Maggie-täti?
Pikkuiseni.
Ja sinä.
Pete.
Poikani. Tule tänne. ta itse.