Tijd dat je Luka ontmoet.
Ik kende een Oekraïense woekeraar die Bohan heette.
Hij leende 10.000 aan een blanke nationalist.
Hij kon het niet terugbetalen.
Bohan gaf hem nog een paar dagen.
Anders zou hem iets overkomen.
Met nog één dag te gaan
verdween Bohans 15-jarige dochter.
Mooi meisje. Licht van zijn leven.
Bohan werd gek en werd toen gebeld door de blanke man.
Als Bohan de schuld zou vergeven, zou hij zijn meisje terugkrijgen.
De man wou haar geen pijn doen.
Hij was gewoon wanhopig.
En stom.
Dus toen kregen Joe en ik telefoon om het meisje te zoeken.
Bohan zei: 'Praat met de peetoom van het meisje, Luka Delchev.'
Dus we gingen naar een werkplaats
waar een man autobatterijen leegmaakte.
Hij boorde een gat in de bodem van de batterij
en liet het zuur weglopen in een 20-litervat.
Het meeste plastic en polymeer reageert niet op zuur.
Maar telkens als hij een gat boorde, verknoeide het zuur de boor.
Dus hij moest hem elke keer vervangen.
Dus in de hoek liggen een hoop gebruikte batterijen
en evenveel gesmolten boren.
Ik zei: 'Luka, wat is hier aan de hand?'
Hij zei dat zwavelzuur geweldig is,
want het smelt huid en spieren,
maar laat het bot intact.
Het zuur was voor de ontvoerder.
Toen Luka hem vond,
wou hij beginnen met de voeten en zo omhoogwerken.
Hij wou dat de blanke man zijn eigen lichaam zag wegsmelten onder hem.
Vonden jullie hem?
Dat deden we, ja.
Het meisje was trouwens oké.
Maar we vonden hem.
We brachten hem naar Luka.
En nu brengen we jou.
Ik heb gelogen. Ik weet waar mijn moeder is.
Echt?
We hadden afgesproken bij het Bridgeport Motel.
Ze is waarschijnlijk daar.
Weet je, Pete,
ik dacht dat mijn verhaal je bang zou maken.
Maar jij maakt
geintjes.
Geen geintje.
Het is de waarheid.
Bedankt, Evan. Ik waardeer het.
Kom binnen.
-Evan heeft net gebeld. -Oké.
Hij volgde die mannen op de snelweg.
Ze zijn weg. Je kunt weg.
Mijn god. Erg bedankt.
Wat was dat met je broer wiens teen afgehakt werd?
Ik speelde gewoon mee, zodat ze de trekker niet overhaalde.
Volgt onze vriend ons nog?
De vraag is waarom.
Het klinkt alsof je een theorie hebt.
Als hij kijkt of we de stad uit gaan,
is ze misschien nog daar. Of dichtbij.
Luister, ze is op weg naar Bridgeport.
Zeker.
Laat me gaan.
Hij nam de afrit, denkend dat we ver genoeg gingen.
Ik steel een auto, ga terug, kijk of Maggie er nog is.
Dit gedoe wordt te ingewikkeld.
-Zoals ik al dacht. -Hier omhoog.
Ga verder. Neem de Maverick.
Je hebt me al geld gegeven.
De auto was van mijn ex net als het geld.
Waar zit die gast?
De truck is er, hij niet.
Waar heb je gediend?
Je kunt het militaire niet verbergen.
Derde Ranger Bataljon, Irak.
Ik diende in Vietnam.
A Shau Vallei.
Moet je niet wat anders doen dan dat jasje zoeken?
Je hebt duidelijk talenten.
Ik wil niets anders doen.
Als we klaar zijn met vriendjes worden,
wil ik graag wat eten.
-We komen daarna terug. -Ja, zeker.
Otto?
In hemelsnaam, oma.
Zeg me dat je niet in Brett Woods was.
Je belde me niet terug.
-Ik wou gewoon... -Door je kleine natuurwandeling
ben je een verdachte.
-Wat? -De boer?
Met wie je sprak? Die blijkt een geweldig geheugen te hebben.
Hij schetste een mooi portret van je.
Misschien kan ik het aan de celmuur hangen.
Ik ging wandelen in het bos.
Wat is daar fout aan?
De fout
is dat de rechercheur Winslows penning daar vond.
-Alles komt goed. -Echt?
Echt, oma? Want er liggen overal chocoladekoekjes op de vloer.
Dit heeft niets met de truck te maken.
Oma.
Besef je hoe erg dit is?
Er is nu een getuige
die je op de plaats delict plaatst.
-Ik heb het geregeld. -Hoe?
Ik reed de truck op een andere auto in.
Dezelfde kleur als die van de rechercheur.
De verf is dezelfde.
Zo kunnen we de schade verklaren.
Ik deed zelfs aangifte.
Als er vragen zijn, is er een dossier.
-Je bent gek. -Praat niet zo tegen me.
Wat is er met de truck gebeurd?
Oma crashte hem.
Ze... Wat?
Ik trapte op het gas in plaats van de rem.
Wat is er gebeurd?
Waarom is die wezel hier?
Rot op, kind.
Kinderen, ophouden.
Lance vond een koper voor dat
rotland dat hij Audrey verkocht.
Ze moet alleen een afstandsverklaring tekenen.
Daarom zijn we hier.
Het is bijna middernacht.
Er is een deadline.
Hij wil het morgenochtend om 9.00 uur overdragen aan een bedrijfsklant.
Jij krijgt 10.000.
Waar teken ik?
Ze zeggen dat je de toekomst voorspelt met tarotkaarten.
Vertel eens, Delores,
waar ga ik naartoe?
DE TOREN
sneaky pete
Weet je nog dat ik zei dat we de elf miljoen
in drie konden delen?
Als je me nu naar Bridgeport brengt, kun je alles krijgen.
Elke cent.
En mijn partner bedriegen?
Je kunt doen wat je wilt.
Pete, Frank en ik begraven meer lichamen dan syfilis in de middeleeuwen.
We hebben onze problemen, maar hij is mijn partner.
Ik ben geen verrader.
Wat heb jij?
-Zenuwen. Ik word ziek. -Niet hier.
-Goed, ik stop. -Ik wil dat je stopt.
-Je moet stoppen -Ja, ik stop.
Goed.
Open de deur. Nee, open de deur.
-Goed, ik kom. -Schiet op.
-Oké. Eruit. -Open de verdomde deur.
Walgelijk, kijk eens, man.
Laat je telefoon met rust.
-O, god. -Echt walgelijk.
Tenzij je belt om een heel duur boek te kopen,
hang ik op.
-Ze brengen me naar Luka. -Tot ziens, Marius.
Hij gaat me smelten.
Is dat wat je...
Ik kan Adam en Nicole bellen.
Nee, nog niet. Ik heb je nodig.
Ik ga niet uit de boekenwinkel.
Luister, ik had Maggie bijna, maar ze vluchtte.
Ik wil Pete als aas gebruiken.
Probleem is dat Pete onderweg naar Sedona is, op zoek naar Maggie.
Je wilt dat ik Pete bel en hem terughaal?
Dat is alles wat ik nodig heb.
En dan wil ik dat je nog een telefoontje pleegt.
Ik ben bij een van hen nu. Ik ben in een toilet in...
Eikel.
Het is mijn moeder. Ze zit in het hotel in Bridgeport.
Kom naar het motel zo snel je kunt.
Zie je? Ze is daar nu. Ze is daar.
Pete, ben je daar?
Draai je polsen niet.
-Ze zaten vast. -Je draaide.
Je deed het toen je tien was. Je doet het nu.
Wat doet de dode hier?
-Ik wacht in de auto. -Blijf.
-Ik ben hier voor het geld. -Wat is daarmee?
Dat...
Dat ding dat je me liet doen.
-Om je te helpen... -Je bedoelt het witwassen?
Ja, het is klaar.
Ik moest het via vastgoed doen.
Daarom is Lance hier.
Ik ben te moe om het uit te leggen. In feite teken je wat papieren,
je betaalt vastgoedbelasting en het geld is van jou.
Laten we naar mijn kantoor gaan.
Ik vraag het omdat Otto mijn vriend is.
En jij deed zaken met hem.
Ik kan je niet beloven dat er geen geweld zal zijn.
Eigenlijk
kan geweld nodig zijn. Dat moet je weten.
Bedankt. Juist.
Geef me gewoon het adres.
Geef me het adres. Ik zal het onthouden.
-Oké. -Wacht jij buiten.
Deur open?
Goed werk.
Bedankt.
Mijn eerste misdrijf. Beginnersgeluk.
Dat is goed.
Want je moet het opnieuw doen.
Geen denken aan.
Nee, we zijn klaar.
Als je iemand op borg wilt, moet je naar ANB gaan.
-Nog één keer. -Nee, ik ga.
Ik vraag het niet.
-Hoeveel? -Tel het en zeg het.
Dan weten we of het klopt.
Ik laad ze voor je.
Ik hoop dat je moeder er is.
Ik wist dat je een klojo was.
-Mr Bagwell, ik was juist op weg... -Naar de gevangenis.
Sorry, wie ben jij?
De naam is James Bagwell, zijn reclasseringsambtenaar,
en wie ben jij?
Dat hoef ik niet te zeggen.
-Ga verder. -Je zei dat verkeerd.
Wat je wou zeggen was: 'Ik denk dat ik klaar ben, Mr Bagwell.'
En jij ging verder.
Mag ik het gewoon uitleggen? Laat me je vertellen over...
Verklaren dat jij in Connecticut bent en je voorwaarden overtreed?
Ik wil je zeggen waarom ik hier ben. Mag ik je...
Je hoeft me niet te boeien.
We kunnen je taseren voor de lol.
Hij heeft kinderen.
Dat boeit me niet.
Laat mij. Het is een puinhoop. Ik ruim het op.
Goed, oude man.
Maar als je met lege handen terugkomt, ram ik deuren in.
Kan ik u helpen?
Ik kwam hier voor het jasje dat je in de Caddy vond.
Welk jasje?
Kom nou.
Je kwam net terug van de kruidenier, toch?
Je kocht wat van die winkelmerk-rotkoffie.
Eieren, sinaasappels... Wat cornflakes?
Die met de chocoladedracula op?
-Wie ben jij? -Dat is voor de meisjes?
Misschien, Jackie, Nikki.
Kom, geef het gewoon aan me.
Geef het me. Het is niet van jou.
Ik wil geen discussie. Ik wil niet onderhandelen.
Het is maar een jasje.
Waarom moeten je meisjes hun enige ouder erdoor verliezen?
Ik ben hier voor een familienoodgeval.
Je moet me geloven.
Sta me toe dat te vertalen in vloeiend Josipovich.
Wat je zei was: 'Ik zit in problemen met mijn bendemaatjes.
'Dus ik liet een vrouw mijn reclasseringsambtenaar bellen
'zodat hij me komt redden.' Is dat correct?
Nee. Ik ben hier om mijn stiefdochter te zien.
Dezelfde stiefdochter over wie je vorige week belde
om je afspraak te verzetten?
Dezelfde stiefdochter van wie je zei dat ze een gewonde kat vond
midden op straat?
Dezelfde kat die je naar een levensreddende operatie moest brengen?
Want dat klonk ook als onzin.
Het is allemaal waar.
Ik denk niet dat er echt een kat is, Josipovich.
En ik begin te denken ook geen stiefdochter.
Dat is beledigend.
Neem de boeien af.
Wat ik meer haat dan een klojo, is een onverantwoordelijke papa.
-Ik ook. -Jij ook? Goed.
Ik wil dat je me naar je stiefdochter brengt.
En de kat.
Ik moet mijn ex-vriendin bellen en laten weten dat we komen.
Als ik onaangekondigd kom, moet je mijn lichaam begraven.
-Doe het snel. -Bedankt.
Ik kan niet wachten om je voor te stellen.
Hier.
Wat is dat?
De geheime lijst van Kolonel Sanders' elf kruiden en specerijen.
Wat boeit het jou?
Wat is er gebeurd?
Ik ben Pete kwijtgeraakt?
Hoe bedoel je, kwijt?
Bij het Bridgeport Motel.
Zijn reclasseringsambtenaar dook op.
Bridgeport? Trapte je in zijn verhaal?
Ik hoorde een vrouwenstem op zijn telefoon.
Ik moest het onderzoeken. Het kon dat hij niet loog.
We hebben Pete niet. We hebben Maggie niet.
Luka is niet echt de rationeelste.
Ik weet het.
Wat heb jij?
Maggie verliet Rosedale in een groene Ford Maverick met een kwart benzine.
Ik kijk elk benzinestation na onderweg. Nog niets tot nu.
Hé, even snel.
Toen ik vroeg waar Maggie heen ging,
zei Delores dat Maggie haar zoon ging zoeken.
Waarom zou Maggie dat zeggen als ze haar zoon bij ons achterliet?
Wie weet het? Maar het klinkt niet goed.
Zou je graag meer zijn dan liaison?
Wat echt politiewerk doen?
De resultaten zijn er van de verf op Winslows wagen.
De verfkleur is speciaal ontworpen
voor de GMC High Sierra Double Cab tussen 1985 en 1987.
Zoek elke geregistreerde eigenaar
binnen 150 km van de plaats delict.
De bestuurder kan van buiten de stad zijn.
Misschien. We beginnen altijd lokaal,
dan uitbreiden.
Ben je hier om de held te spelen?
Mijn reclasseringsambtenaar wil Ellen ontmoeten.
Niet te geloven dat je rookt bij haar.
James Bagwell.
Julia Bowman, aangenaam.
Daar is ze. Hoi.
Trouwens, de kat is gestorven.
-Wat? -Ja.
De operatie werkte niet. De stent stootte af of zoiets. Ik weet het niet.
Het zou 2000 kosten om te herstellen.
Natuurlijk heb ik geen 2000.
Nu geeft Ellen me de schuld voor de dood van de kat.
Ik denk dat we fout beginnen.
Fout beginnen is al wat we kennen.
Ik wist niet van de kat, goed?
Wacht, jullie twee. Betaalt hij kinderalimentatie?
Als hij werkt. Maar ik doe alles zelf.
Ik hoor wat anders.
-O, ja? -Goed, jongens...
-Jongens, luister... -Wat hoor jij?
Dat je bezoekers hebt die 's nachts blijven.
Laten we even diep inademen hier.
Eén bezoeker.
Ik wil je dochter zien.
Eén bezoeker. Je neef, Steve.
-En hij vernietigt het. Elke nacht. Boem. -O, Steve. O.
Pak aan.
Doe een stap terug.
Luister, dit was een vergissing.
Ik heb nog afspraken.
-We moeten terug naar New York. -Hij blijft.
-Hij begraaft die kat. -Pardon?
Ik bedoel, Ellen. Kijk naar haar.
Ze is er kapot van.
-Steve kan dat doen. -Hij werkt vannacht.
Je moet naar New York als dit klaar is.
Je rapporteert bij mij, persoonlijk.
Als je wilt, zorg ik voor een pasje
zodat je je dochter in het weekend kunt zien.
Maar niet meer rondhangen met die klojovriendjes.
-Begrepen? -Ja.
-Is het duidelijk? -Ja.
-Kijk me aan. -Ja.
Aangenaam, Miss Bowman.
Blijf uit de problemen, Josipovich.
'Hij vernietigt het?'
Josipovich?
Dat was een grap. Moeilijk uit te leggen.
Echt. Ik ben nieuwsgierig. Leg uit.
Je had erbij moeten zijn.
Denk je dat Taylor een gesprek kan traceren?
Verdomme.
-Waar is Maggie? -Wie is Maggie?
Hou je me voor de gek? Ze reed in deze auto.
-Vijftig, blond. -De dame zei dat ze Linda heette.
Linda?
Linda van Rosedale.
Kom op, oude man.
Wees niet zo dramatisch en trek je revolver.
Daarom zijn we hier, toch?
Je weet dat dit niet persoonlijk is?
Papa moest iets uitvoeren. Als hij het niet kan, zal ik het doen.
Als je schoot zoals je sprak, was ik al dood.
Nog laatste woorden?
Ik ging hetzelfde vragen.
Leg het wapen op de grond of ik steek je in de grond.
Neer.
Ben je in orde, Otto?
Natuurlijk. Alles was onder controle.
Ja, het leek zo.
Nee. Sammy.
Niet doen. Lichamen zijn overlast.
Je weet dat.
Geef me de sleutels.
We gaan.
Als ik jullie oudjes opnieuw zie, begin ik te schieten.
Kom op. Hoe vond je me?
De rabbi gaf me wat info en zo spoorde ik je op.
Je hebt het. Geweldig.
Ik wilde het net afdrukken.
Grappig, mijn oma heeft zo'n truck.
Ik zei niets eerder omdat ik dacht dat ze een ouder model had.
-Blijkbaar zat ik fout. -Je oma?
Ja.
Wil je gaan kijken?
Dan kunnen we de truck die we zoeken, van dichtbij zien.
Ze vindt het vast niet erg.
Ik haal de auto.
Hé, oma...
Hoi, Taylor, ik zag je aankomen.
Dit is rechercheur Joyce Roby.
De gave agent uit New York over wie ik heb verteld.
-Leuk u te ontmoeten, rechercheur. -Zeg maar Joyce.
Wat een leuke plek heeft u.
Is dit echt een boerderij?
Sinds de burgeroorlog.
Wauw.
Je familie heeft diepe wortels.
De boerderij heeft diepe wortels. Onze familie kwam op het land rond 1978.
Borg verspeeld.
Ik hoorde dat je mijn truck wou zien.
Ik werk aan een zaak waarin een GMC High Sierra betrokken is.
Taylor heeft vast gebeld dat ik langskwam.
Hij sms'te.
Oma heeft liever Snapchat, maar ik zit vast in het verleden.
Laten we even kijken.
Deze kant op.
Hoe vind je onze contreien?
Het is stil.
Vast een leuke afwisseling.
Wat is er met je voorhoofd?
Het is niets. Ik had een aanrijding met de truck.
Je had wat?
Het is niets. Daarom zei ik niets. Ik wou niet dat iemand het wist.
Wat heb je geraakt?
Geparkeerde auto.
Ik gaf gas in plaats van te remmen.
Niet de eerste keer.
Wanneer is dat gebeurd?
Gisteren.
Taylor, kun jij naar de auto gaan en de lijst van High Sierra-eigenaars halen?
Natuurlijk.
Mrs Bernhardt...
Audrey.
Audrey, was jij ooit in Brett Woods?
O, hemeltje, niet sinds ik een tiener was.
Het was de belangrijke vrijplek vroeger.
Nu belangrijk voor senioren die vogels spotten.
Ik was daar onlangs en keek naar een crashplek voor mijn zaak.
Van de betrokken auto's was één een kleine zilveren sedan.
De andere waarschijnlijk een GMC-truck. Zoals deze.
Ik vraag het omdat de boer die het land bezit
vermelde dat hij een vrouw heeft gezien die aan uw beschrijving voldeed.
Vast een vogelspotter.
Wij senioren zien er allemaal hetzelfde uit.
Je zei dat Taylor je sms'te.
Wanneer spraken jullie het laatst?
Zondagavond. De familie eet elke week samen.
Ik heb de lijst.
Ik bekijk hem in de auto.
-Bedankt voor je tijd, Audrey. -Graag gedaan.
Wil je mijn telefoonnummer, e-mail?
Nee. Als er iets is, vind ik je wel.
Ze is een lieve vrouw.
Hoe vaak zie je haar?
Zondagavonden. Verplicht familiediner.
Waarom?
Als ze op het gas trapt in plaats van te remmen,
zou je haar vaker moeten bezoeken.
Doktor Moore Spoed één.
Jezus. Hij ziet er slecht uit. Maak hem wakker.
-Hoi, Moe. -Moe...
Por hem.
Het is goed.
Hé, Moe.
Water.
Daar ga je. Ja, je hebt het.
Alsjeblieft.
Je ziet er stilaan beter uit.
Je ziet er nog beter uit.
Het is geregeld met de auto.
We ontmoetten de eikel die dit deed, en hij kreeg wat hij wou.
Hij heeft mijn Proclamatie.
De Paasproclamatie die ik je heb gegeven?
Die kleine eikel.
Ik moet gewoon met mijn neef Taylor spreken.
Jezus, ik heb te veel te regelen om met jou bezig te zijn.
-Ik heb een gunst nodig. -Natuurlijk.
Wat?
Ik moet een mobieltje traceren.
Een meisje kwam overnachten. Ze heeft geld van me gestolen.
Geloof je dat?
Ik geef geen moer om je vriendin.
Sorry. Herkent u deze man?
Zijn naam is Marius Josipovich.
Nee, ik heb hem nooit gezien.
Hou dat. Blijkbaar was Winslow hem aan het volgen.
Zeg het als je hem ziet.
Ik wil hem spreken.
Is dit de man die in je hotel was?
Ja. Hij is weg.
Hij zit in Ottawa. Hij komt niet terug.
Jij hebt altijd een antwoord.
Ga gewoon weg.
We moeten praten.
Die jongen die je in elkaar sloeg, Avon? We maken vooruitgang in zijn zaak.
-Vooruitgang? -Het soort waarvan ik wakker lig.
Het OM wil je volgende week spreken. We moeten je verhaal bespreken.
Dat is een vreemde kleur voor whisky.
Het komt, jij verdomde dronkaard.
Herinner je je die tijgerpis die we bij Firebase Ripcord dronken?
Ba muoi ba
Dat smaakte beter eruit dan erin.
Die Proclamatie begon de Ierse Onafhankelijkheidsoorlog tegen de Britten.
Dat stuk papier was meer dan 100 jaar oud.
Otto, als vriend vraag ik je, ga er niet achteraan.
Laat slapende eikels rusten.
Mag ik erbij? Tenzij jullie opnieuw over de oorlog praten.
Ik haat voorspelbaar zijn.
Zij mag hier niet zijn.
Wat?
Tenzij ze eten bestelt.
Wat heeft dat meisje gedaan om dat te verdienen?
Ze bestelt of ze gaat.
Breng haar gewoon wat hamburgers.
We gebruiken ze als onderzetter.
En, wat is er aan de hand?
Ik had een lang gesprek met Taylor over onze ouders.
Je weet wel, hun dood.
Ik besefte dat het de eerste keer was
dat iemand ooit over hen met me sprak.
Jullie zitten hier, vertellen elkaar verhalen,
delen herinneringen, niemand heeft dat ooit met mij gedaan.
Niet over mama en papa.
Iedereen herinnert zich hen.
Zelfs Sam werkte met hen.
Ik heb niets.
Je mama en papa ontmoetten elkaar in de borgwinkel.
-Echt? -Dat is fout.
Toen Danny binnenkwam, liep Lila weg via de achterkant.
Nee. Ja. Maar het begon in de winkel.
Technisch gezien, buiten de winkel.
In elk geval, het ging over een achtervolging van twee blokken
die eindigde toen je moeder je vader sloeg met haar revolver.
Wat?
Je speelt aardig.
Ik ben niet slecht.
Je herinnert je me vast niet, maar ik zat die avond bij Bruno's.
-Het gevecht met de agent? -Ja?
Die agent is mijn neef.
Wat wil je?
Ik kwam langs om te zien of...
Of je misschien de aanklacht wou laten vallen?
Jongen komt hierbinnen alsof hij John Wick is.
-Laat de aanklacht vallen. -Ik ben niet...
Rot op.
Eén spel. Als ik win, laat je de aanklacht vallen.
Als ik verlies, krijg je al dat geld.
Leg ze klaar.
Vind je het erg als ik wat oefen? Het is lang geleden dat ik nog speelde.
Gebrek aan oefening. Bedankt.
Ik zal je wat vertellen. Ik verneder je niet voor je vrienden.
Neem gewoon het geld en laat de aanklacht vallen.
Bedankt.
Volgens mij zijn we op de verkeerde voet begonnen.
Inderdaad.
Ik ben Joe Hooper. Ik wou even de arrestatie bespreken.
Niemand werd opgepakt.
Pete brak zijn voorwaarden niet?
Weet je waar ik hij is?
Luister, ik ken geen Pete. Maar ik ken twee dingen.
Eén: jij was nooit iemands vriend.
En twee: je ziet er fout uit.
En als mijn klanten met jou willen geassocieerd zijn
en hun tweede kans verknallen, kan ik hen niet stoppen.
Dat betekent niet dat ik daarbij moet helpen.
Een gezegende dag, broer.
Ik dacht dat ik je de stad uit joeg.
Ik kwam je feliciteren omdat Avon de aanklacht heeft ingetrokken.
Hoe weet je dat?
Heb jij er wat mee te maken?
Heb je hem betaald of zo?
Waarom ben je zo kwaad? Ik hoorde dat hij wat geld heeft gekregen.
-Dat is alles. -Dat is omkoperij.
Je zaak was civiel, niet crimineel.
Het is als een schikking. Maak je geen zorgen. Je zit goed.
Wanneer ben je terug op de straat?
Over een week.
Goed. Dat is goed.
Over die gunst.
Ik wist het.
Jij doet nooit wat als je er zelf geen voordeel bij hebt.
Het is familie die familie helpt.
Bedankt, ik ben je wat schuldig.
Dus die jonge dame die je zoekt,
is ze indiaan of een gokker?
Waarom?
Ken je mij nog?
Goddank.
Je moet me helpen. Ze zei dat als ik haar nodig had,
ik naar jou moest komen.
Iemand heeft gebeld. Ik had het gevoel dat zij het kon zijn.
Ik bel al uren.
Dat is lang geleden.
Kun je het me kwalijk nemen?
Nee, ik denk het niet. Is hij daar?
Wacht.
Hoi, ma.
Ik hield vroeger van dit werk.
Je ontmoet veel kleurrijke mensen en krijgt wat actie.
Je gebruikt je hersenen.
Nu zit ik elke 15 minuten op de pot door de zenuwen.
Als ik had geweten dat het zo zou ontsporen,
had ik nooit...
Fuck Maggie. Fuck Pete.
Wil je iets vreemds horen?
Ik denk niet dat hij Pete is.
Ik denk dat hij de waarheid sprak toen we hem de eerste keer vatten.
Blijf praten.
Als we een zaak nemen, wat is regel één?
Altijd de aanwijzingen volgen.
En wat hebben we?
De oude dame deed hem over zijn broer praten, heel overtuigend.
Alleen heeft Pete geen broer.
Toen die helderziende je zei...
Maggie ging haar zoon zoeken. Maar hij zit in Rosedale.
Dat klopt niet.
En zijn reclasseringsambtenaar zei dat hij niet eens een Pete kent.
Wat betekent dat?
Als hij niet Pete is, waarom zegt hij dat dan?
Het geld.
Als hij een valse Pete is, hoe bedroog hij Pete's moeder dan?
Ze herkende hem.
Ze hadden een gesprek.
En waar zit Pete?
Goede vraag.
Als hij Pete niet is, zijn we genaaid.
Luka vermoordt ons.
Je weet dat.
Als we Luka spreken vandaag, moeten we hem vermoorden.
We gaan naar de winkel en schieten een kogel door zijn hoofd.
Ik sterf niet in een vat zuur.
Wat scheelt er?
Niets.
Ik weet het niet.
Vroeg Roby naar de laatste keer dat we spraken?
-Ja. -Ze vroeg mij hetzelfde.
Ze zoekt tegenstrijdigheden in onze verhalen.
Ze vroeg ook naar Brett Woods toen je bij de auto was.
Ik denk dat ze iets vermoedt.
Als dat zo is, speelt ze het cool.
Maar ze is niet op het bureau.
-Wat betekent dat? -Niet zeker.
Als ik haar was, ging ik terug om je alleen te spreken.
Je moet naar het kantoor. Ik ga naar de boerderij als ze komt.
-Weet je het zeker? -Nee, maar het is het enige idee.
Geef me een momentje.
-Pete? -Marius, luister,
ik moet dit snel doen. Ze wou niet dat ik belde
-en ze heeft een man die me volgt. -Wie wou je niet?
Mijn moeder.
-Ik heb mijn moeder gevonden. -Waar?
We gaan verdwijnen.
Ik wou je bellen en afscheid nemen.
En ik wou je bedanken.
Wat bedoel je met verdwijnen?
Je was een geweldige vriend, Marius. De beste ooit.
Laat me dan tenminste afscheid komen nemen.
Je bent als een broer.
Ik hoop dat al je dromen uitkomen.
Wacht. Nee. Verdomme.
Uw gesprek is doorgestuurd naar...
Hallo?
Opa?
Carly?
Ik heb Pete niet gevonden.
Hij ging niet naar Sedona. Hij zit in een indiaans casino met zijn moeder.
Maar ik kom er niet voor ze weg zijn.
En je boeven?
Ze komen dichterbij. Verdomme. Marjorie. Elf miljoen dollar.
Ik kan ze ruiken.
Wil je aan de noodlijn trekken?
Ik denk niet dat we een andere keuze hebben.
Ik denk dat je Adam en Nicole stand-by moet houden.
Natuurlijk.
-Heb je geld nodig? -Ja.
En papier. Goed. Wacht een ogenblik.
-Julia. -Hé.
Ik kreeg net een vreemde sms van Taylor.
Er is iets op de boerderij en hij wil ons allemaal daar.
Iets goeds of iets slechts?
Geen idee, maar het klinkt dringend.
Heb je je geweer?
Ik denk niet zo dringend.
Neem het mee voor het geval, want je weet nooit.
Ja, oké.
Ik zie je daar. Oké, dag.
Dat was Julia. De familie is misschien in gevaar. We trekken aan de noodlijn.
Ik ga erheen om hen te waarschuwen.
-Hou je taai. -Goed. Dag.
Bleek dat Lila je papa een hersenschudding had bezorgd.
Ze voelde zich er slecht bij.
Dus ze bracht hem zelf naar het ziekenhuis.
Je papa werkte als deurwaarder voor hij bij je opa werkte.
Hij spoorde mensen op en gaf hun dagvaardingen.
Waarom zat hij achter mama aan?
Een motorrijder vervolgde haar.
Hij ontvluchtte zijn borg, ze achtervolgde hem en brak zijn been.
Dus hij vervolgde haar.
Dus mama was best stoer?
O, ze was een wervelwind.
Lila had geen zelfbeheersing. Nou, je vader was hetzelfde.
Hij vroeg je mama ten huwelijk na een maand daten.
-Het was een week. -Daar gaan we. Een maand.
Geen maand. Een week.
Waaraan werkten ze toen ze stierven?
Ik herinner me niet of ze aan een zaak werkten.
Alleen dat ze door een dronkaard werden aangereden.
Dus waarom vermeldt het politierapport niet dat de man dronken was?
Hoe?
-Weet je het? -Misschien maakte de agent een fout.
O. Het is Taylor. Hij wil dat ik zo snel mogelijk naar de boerderij kom.
Ik vraag me af wat er is.
Ga kijken.
Hallo. Hij wil mij ook.
Ik drink beter koffie.
Ga jij al maar. Zeg hem dat ik eraan kom.
Bedankt. Tot later.
-Alles goed? -Ja.
Gewoon wat op mijn hoede.
We zijn er.
Wat?
Wil jij het vertellen?
Misschien moeten ze het gewoon ontdekken.
Is dat Julia?
Tante Maggie?
O, mijn kleine meisje.
O, en jij.
Pete.
Mijn jongen. Kom hier. gewoon ontdekken.