Está na hora de conhecer Luka.
Conheci um agiota ucraniano chamado Bohan.
Emprestou dez mil a um nacionalista branco.
Chega o dia do pagamento, o cara não tem como pagar.
Bohan dá a ele mais alguns dias.
Se não pagar, já era. Ele se ferra.
Então, faltando um dia,
a filha de 15 anos do Bohan desaparece.
Menina linda. Ela era tudo para ele.
Bohan surta e recebe uma ligação do rapaz branco.
Se Bohan perdoar a dívida, ele recebe a filha de volta.
O cara não queria machucá-la.
Ele só estava desesperado.
E era burro.
Bem, então ligam para mim e Joe para acharmos a menina.
Bohan diz: "Fale com o padrinho dela, Luka Delchev."
Vamos até uma oficina mecânica.
e tem um cara esvaziando baterias de carro.
Ele furava o fundo da bateria,
deixava o ácido cair em um daqueles galões de cinco litros.
A maioria dos plásticos e polímeros não reagem ao ácido.
Mas sempre que ele fazia um furo, o ácido destruía a broca.
Então ele sempre tinha que trocá-la.
No canto, tinha uma pilha de carcaças de bateria
e de brocas derretidas.
Eu disse: "Luka, o que está acontecendo aqui?"
Ele diz que o ácido sulfúrico é ótimo
porque derrete a pele e o músculo,
mas deixa o osso intacto.
O ácido era para o sequestrador.
Quando Luka o achou,
ele queria começar pelo pé e depois subir.
Ele queria que o branquelo visse o próprio corpo derretendo.
Vocês o acharam?
Achamos sim.
A propósito, a garota estava bem.
Mas nós o achamos.
Nós o levamos até o Luka.
Agora, estamos levando você.
Eu menti. Sei onde está a minha mãe.
É mesmo?
Ficamos de nos encontrar no motel de Bridgeport.
Ela já deve estar lá.
Sabe, Pete,
achei que minha história fosse assustá-lo.
Mas aqui está você,
fazendo piadas.
Não é piada.
É a verdade.
Obrigada, Evan. Fico grata por isso.
Entre.
-Evan acabou de ligar. -Certo.
Ele seguiu aqueles caras pela rodovia.
Foram embora. Você já pode ir.
Meu Deus. Muito obrigada.
Que história era aquela do seu irmão não ter um dedo?
Só estava enrolando ela para que não puxasse o gatilho.
Nosso amigo ainda está lá?
Sim. A pergunta é: por quê?
Parece que você tem uma teoria.
Se ele está vendo se saímos da cidade,
ela ainda pode estar lá. Ou perto.
Estou dizendo. Ela está a caminho de Bridgeport.
Claro que ela está.
Deixe-me sair.
Ele parou de seguir, deve achar que já fomos longe o bastante.
Roubarei um carro e voltarei para ver se Maggie ainda está lá.
Isso está ficando muito complicado.
-Como achei que ficaria. -É aqui.
Vamos. Leve o Maverick.
Você já me deu dinheiro.
O carro era do meu ex-marido, assim como o dinheiro.
Onde está esse cara?
O reboque está aqui, mas ele não.
Onde você serviu?
Não dá para esconder o jeito militar.
Terceiro Batalhão de Infantaria, Iraque.
Eu servi no Vietnã.
No vale de Shau.
Não devia estar fazendo outra coisa, além de ir atrás dessa jaqueta?
Está na cara que você tem habilidades.
Não quero fazer outra coisa.
Se acabou o momento "amizade",
gostaria de comer algo.
-Voltaremos depois disso. -Sim, claro.
Otto?
Pelo amor de Deus, vovó.
Diga que não era você no Bosque Brett.
Você não me ligou de volta.
-Achei que eu poderia ir lá... -Por causa dessa caminhada,
você virou suspeita.
-O quê? -O fazendeiro?
Aquele com quem conversou? Acontece que ele tem ótima memória.
Descreveu você direitinho.
Acho que vou botar o seu retrato falado na parede da minha cela.
Certo, fui andar pela mata. Uma caminhada, como disse.
O que há de mal nisso?
O problema
é a detetive ter achado o distintivo do Winslow lá.
-Vai ficar tudo bem. -Vai mesmo?
É, vovó? Porque tem biscoito de chocolate espalhado pelo chão da cozinha.
Isso não tem ligação com a caminhonete.
Vovó!
Entende a gravidade disso?
Agora temos uma testemunha
que pode colocá-la na cena do crime!
-Eu cuidei disso! -Como?
Bati a caminhonete em outro carro.
Da mesma cor do carro do detetive.
A tinta é a mesma.
Assim temos um motivo para os danos.
Até registrei na polícia.
Se perguntarem, tem um registro.
-Você está maluca. -Não fale comigo assim!
O que aconteceu com a caminhonete?
A vovó bateu com ela.
Ela... O quê?
Sim, eu acelerei ao invés de frear.
O que diabos está acontecendo?
O que esse otário está fazendo aqui?
Vai se foder, moleque.
Crianças, parem!
Lance achou um comprador para...
O terreno de merda que vendeu à Audrey.
Ela só precisa assinar a transferência.
É por isso que estamos aqui.
Já é quase meia-noite.
Isso é urgente.
Querem repassar para uma empresa até às 9h de amanhã.
Você fica com dez mil.
Onde eu assino?
Dizem que você lê o futuro pelas cartas do tarô.
Diga, Delores...
Para onde estou indo?
A TORRE
Lembra quando eu disse que poderíamos dividir
os 11 milhões por três?
Se me levar a Bridgeport agora, pode ficar com tudo.
Cada centavo.
E deixar o meu parceiro na mão?
Poderia fazer o que quisesse.
Pete, Frank e eu matamos mais que a sífilis na Idade Média.
Temos nossas diferenças, mas ele é o meu parceiro.
Não sou um traíra.
Qual é o seu problema?
-Nervosismo. Acho que vou vomitar. -No carro, não.
-Certo, vou parar. -Preciso que você pare.
-Você tem que parar. -Está bem, estou parando.
Certo.
Abra a porta! Abra, cara!
-Certo, estou indo. -Rápido.
-Saia! -Abra a porra da porta!
Que nojo, cuidado aí, cara.
Deixe o telefone.
-Meu Deus. -Que coisa nojenta!
Se não tiver ligado para comprar um livro bem caro,
eu vou desligar.
-Estão me levando ao Luka. -Adeus, Marius.
Ele vai me derreter.
É por isso que...
Posso ligar para Adam e Nicole.
Ainda não. Preciso de você.
Não vou sair da livraria.
Certo. Quase peguei a Maggie, mas ela fugiu.
Quero usar o Pete como isca.
O problema é que Pete está indo para Sedona, atrás da Maggie.
Quer que ligue para o Pete e o chame de volta?
Sim. É só isso que preciso.
E depois, preciso que faça outra ligação, tá bom?
Estou com um deles agora. Estou em um banheiro e...
Filho da puta!
É a minha mãe, ela está em um motel em Bridgeport.
Venha ao motel o mais rápido possível, Pete.
Viu? Ela está lá agora. Está lá.
Pete, você está aí?
Não dobre o pulso.
-Estava firme. -Você dobrou.
Fez isso aos dez anos, está fazendo agora.
Oi.
O que esse morto faz aqui?
-Vou esperar no carro. -Fique aqui.
-Vim pelo seu dinheiro. -O que tem ele?
Aquele...
Negócio que você me fez fazer.
-Para ajudá-lo... -Fala da lavagem de dinheiro?
Sim, está feito.
Lavei a grana através da imobiliária.
Por isso que o Lance está aqui.
Estou cansada para explicar. Mas você assina uns papéis,
paga a taxa do imóvel e a grana é sua. Limpa e tranquila.
Vamos ao meu escritório.
Estou pedindo porque Otto é meu amigo.
E você fez negócios com ele.
Não posso prometer que não haverá violência.
Na verdade...
A violência talvez seja necessária. Deveria saber disso.
Obrigado.
Só me dê o endereço.
Dê o endereço, vou lembrar dele. Certo, ótimo.
-Certo. -Espere do lado de fora.
Porta aberta?
Você fez um bom trabalho.
Obrigada.
Foi meu primeiro crime. Sorte de principiante.
Isso é bom.
Porque preciso que faça de novo.
De jeito nenhum.
Não, estamos encerrados.
Se quer soltar alguém, vá atrás de um advogado.
-Só mais uma vez. -Não, vou embora.
Não estou pedindo.
-Quanto é? -Conte e me fale.
Veja se o valor bate.
Eu o carrego para você.
É bom que a sua mãe esteja aqui.
Sabia que você era uma merdinha.
-Sr. Bagwell, eu estava indo... -De volta à prisão.
Desculpe, quem é você?
Eu sou James Bagwell, oficial da condicional desse merdinha.
E quem é você?
Sou alguém que não precisa dar o nome para você.
-Sugiro que vá embora. -Você errou a resposta.
Você quis dizer: "Acho que já acabei, Sr. Bagwell."
E você estava prestes a dar o fora.
Sim... Posso explicar? Deixe-me falar sobre...
Explicar como estar em Connecticut viola a sua condicional?
Não. Só o motivo de estar aqui. Posso dizer a razão...
-Não precisa me algemar. -É.
Posso lhe dar um choque só para zoar.
Ele tem filhos.
Não estou nem aí.
Deixe comigo. É minha confusão. Eu resolvo.
Certo, coroa.
Se voltar de mãos vazias, vou fazer do meu jeito.
Posso ajudá-lo?
Sim, vim atrás da jaqueta que achou no Cadillac.
Que jaqueta?
Qual é?
Acabou de voltar do mercado, certo?
Comprou daquele café porcaria...
Ovos, laranja... Talvez algum cereal?
Aquele com o Drácula de chocolate na caixa?
-Quem é você, porra? -Isso é para as meninas?
Talvez, Jackie, Nikki.
Vamos, me dê isso.
Anda. Me entrega logo. Não é seu.
Não quero discutir, nem quero negociar.
É só uma porcaria de jaqueta.
Por que deixar as meninas perderem o pai por isso?
Sr. Bagwell, estou aqui por causa de uma emergência familiar.
Precisa acreditar em mim.
Deixe-me traduzir isso, já que sou fluente em Josipovic.
O que você disse foi: "Tô encrencado com meus amigos da gangue.
Então uma inglesa ligou para o oficial da condicional, e o Sr. Bagwell
veio me salvar." Estou certo?
Não! Vim ver a minha enteada.
É a mesma enteada de quem falou quando me ligou semana passada
e reagendou o nosso encontro?
A mesma enteada que achou um gato machucado
no meio da rua?
O mesmo gato que precisou de cirurgia para ser salvo?
Porque isso me pareceu outra mentira.
É tudo verdade.
Acho que não tem gato nenhum, Josipovic.
Começo a achar que nem tem enteada.
Tá, agora me ofendeu.
Tire as algemas dele.
Se tem uma coisa que odeio mais que um merdinha, é um pai negligente.
-Sim. Eu também. -Você também? Ótimo.
Quero que me leve à sua enteada.
E ao gato.
Preciso ligar para a minha ex-namorada para avisar que estamos indo.
Se for sem avisar, você vai ter o trabalho de me enterrar.
-Seja rápido. -Obrigado.
Estou ansioso para que a conheça.
Tome.
O que é isso?
A lista de ingredientes secretos da receita da minha avó.
Não é da sua conta.
Merda.
O que houve?
Perdi o Pete.
Como assim, perdeu o Pete?
No motel em Bridgeport.
O oficial da condicional dele apareceu.
Bridgeport? Caiu no papo dele?
Sim, ouvi a voz da mulher ao telefone.
Tive que verificar. Ele podia não estar mentindo.
Joe, não temos o Pete, e não temos a Maggie.
Luka não é o ser humano mais racional.
Sim, eu sei.
O que você tem?
Maggie deixou Rosedale em um Maverick verde com pouca gasolina.
Olhei todos os postos do caminho. Nada ainda.
Ei, bem rápido.
Quando perguntei para onde a Maggie ia,
Delores disse que Maggie ia achar o filho.
Por que Maggie diria isso se deixou o filho com a gente?
Vai saber? Mas não gosto disso.
Gostaria de ser mais do que um contato?
Fazer trabalho policial de verdade.
Chegou o resultado do exame na tinta do carro do Winslow.
A cor da tinta foi feita especialmente
para o modelo Sierra Double da GMC entre 1985 e 1987.
Pesquise todos os proprietários
no raio de 160 km do acidente.
O motorista pode ser de fora da cidade.
Talvez. Mas sempre começamos localmente,
depois ampliamos.
Quer bancar o herói? Ser o mocinho?
Eu falei, o oficial da condicional quer conhecer a Ellen.
Não acredito que está fumando na frente dela.
Meu nome é James Bagwell.
Oi, Julia Bowman, prazer em conhecer.
Lá está ela. Oi.
Aliás, o gato morreu.
-O quê? -É.
A cirurgia não deu certo. Teve rejeição, algo assim. Não sei.
E custava dois mil para resolver.
Mas claro, eu não tenho dois mil.
Agora Ellen me culpa pela morte do gato.
Sra. Bowman, acho que começamos com o pé esquerdo.
Sim. Só temos isso por aqui.
Não sabia sobre o gato, certo?
Esperem aí vocês dois. Ele tem pago a pensão?
Quando ele trabalha. Mas faço tudo sozinha.
Não foi o que ouvi.
-É mesmo? -Certo, pessoal...
-Pessoal, escutem... -O que ouviu?
Que você tem visitantes que passam a noite.
Vamos respirar fundo.
Um visitante.
Acho que devo conhecer sua filha.
Um visitante. Só um. Seu primo, Steve.
-Ele, e ele manda ver. Demais! -Steve!
Engula essa!
Pode dar um passo para trás?
Certo, escute, isso foi um erro.
Tenho outros compromissos.
-Temos que ir para Nova York. Agora! -Não. Ele fica.
-Ele vai enterrar o gato. -Como é?
Ellen. Olhe para ela.
Ela está triste.
-Steve pode fazer isso. -Ele trabalha à noite.
Precisa estar em Nova York quando terminar aqui. Tá bom?
Vá me procurar, pessoalmente. Você entendeu?
Se quiser, posso conseguir uma autorização
para que veja sua enteada em fins de semana determinados.
Mas não pode sair com seus amigos merdinhas.
-Entendeu? -Sim.
-Está claro? Fui claro? -Sim, senhor.
-Olhe para mim. -Sim, senhor.
Prazer em conhecê-la, Sra. Bowman.
Não se meta em problemas, Josipovic.
"Ele manda ver"?
Josipovic?
Piada interna. É difícil de explicar.
É mesmo? Estou curiosa. Explique.
Você tinha que estar lá.
Acha que Taylor consegue rastrear um celular?
Filho da puta.
-Onde está a Maggie? -Quem é Maggie?
Está brincando? Ela estava com esse carro.
-Cinquentona, loira. -Ela disse que se chamava Linda.
Linda?
Sim. Linda de Rosedale.
Porra!
Vamos, coroa.
Pare de drama e atire.
Viemos aqui para isso, não foi?
Sabe que não é pessoal, certo?
Meu pai tinha um trabalho a fazer. Ele não fez, então eu faço.
Se atirasse como fala, eu já estaria morto.
Algumas últimas palavras?
Eu ia perguntar o mesmo.
Abaixe a arma, ou mato você.
Abaixe.
Você está bem, Otto?
Sim, claro que estou. Estava sob controle.
Sim, era o que parecia.
Não. Sammy!
Não faça isso. Corpos dão trabalho.
Você sabe disso.
Me dê as chaves.
Vamos.
Se eu os vir de novo, começo a atirar.
Vamos. Como me achou?
Liguei para o rabino. Peguei informações e rastreei você.
BANCO DE DADOS DA POLÍCIA
Você conseguiu. Ótimo.
Sim, eu ia... Imprimir isso.
Engraçado, minha avó tem uma caminhonete dessa.
Não disse nada antes pois achei que era um modelo antigo.
-Acho que me enganei. -Sua avó?
Quer ir ver?
Ver de perto o tipo de caminhonete que estamos procurando.
Estou certo de que não se incomodará.
Vou pegar o carro.
Oi, vovó...
Oi, Taylor, vi você chegar.
Esta é a detetive Joyce Roby.
É a oficial de Nova York de quem falei.
-Prazer em conhecê-la, detetive. -Me chame de Joyce.
A sua casa é linda.
É uma fazenda ativa?
Desde a Guerra Civil.
Sua família tem raízes fortes.
A fazenda tem. Nossa família veio em 1978.
Confisco de fiança.
Sei que quer ver minha caminhonete.
Estou em um caso envolvendo uma do modelo High Sierra 1987.
Taylor deve ter ligado avisando que eu viria.
Ele mandou mensagem.
A vovó prefere o Snapchat, mas estou preso ao passado.
Vamos dar uma olhada.
Por aqui.
O que está achando da região?
É calma.
Deve ser uma boa mudança de ritmo.
O que houve com a sua testa?
Não é nada. Bati com a caminhonete.
Você fez o quê?
Não é nada. Por isso não disse nada. Não queria incomodar ninguém.
Em que você bateu?
Em um carro estacionado.
Acelerei ao invés de frear.
Não é a primeira vez.
Quando foi isso?
Ontem.
Taylor, pode ir no carro e pegar a lista dos proprietários de High Sierras?
Claro.
Sra. Bernhardt...
Audrey.
Audrey, já foi ao Bosque Brett?
Nossa, quando eu era adolescente.
Era o lugar da moda para namorar.
Agora faz sucesso com os idosos do clube de observação de aves.
Estive lá recentemente, visitando um local de acidente ligado ao meu caso.
Dos carros envolvidos, um era um sedan pequeno prata.
O outro devia ser uma caminhonete. Como esta.
Estou perguntando porque o dono da terra
disse ter visto uma mulher com a sua descrição por lá.
Deve ter sido uma observadora de pássaros.
Nós, idosos, somos bem parecidos.
Disse que Taylor lhe enviou uma mensagem.
Quando foi a última vez que se falaram?
Domingo à noite. A família se reúne para o jantar semanalmente.
Peguei a lista.
Vou olhar no carro.
-Obrigada pela atenção, Audrey. -Foi um prazer.
Quer o meu telefone, e-mail?
Não. Se surgir algo, eu a procuro.
Ela é adorável.
Você a vê com que frequência?
Domingos à noite. Jantar familiar obrigatório.
Por quê?
Se ela acelera ao invés de frear,
deveria visitá-la mais vezes.
Nossa, ele está terrível. Acorde-o.
-Moe. -Moe...
Cutuque-o.
Está tudo bem. Tudo bem.
Oi, Moe.
Água.
Aqui está. Sim, tome.
Aqui está.
Está melhorando aos poucos.
Você ainda parece melhor.
Só viemos dizer que cuidamos do carro.
Achamos o garoto que fez isso e ele teve o que merecia.
Soube que ele pegou a minha Proclamação.
A Proclamação que lhe dei?
Aquele desgraçado.
Só preciso falar com o meu primo Taylor.
Tenho coisa demais para fazer para cuidar de você agora.
-Preciso de um favor seu. -Claro que precisa.
O que é?
Preciso rastrear um celular.
Dormi com uma garota ontem. Ela me roubou uma grana.
Dá para acreditar?
Não dou a mínima para a sua namorada.
Com licença. Reconhece esse homem?
O nome é Marius Josipovic.
Não, nunca vi antes.
Certo, fique com isso. Parece que Winslow estava seguindo ele.
Se o vir, me avise.
Quero falar com ele.
Esse é o cara que estava no seu motel?
Sim. Ele foi embora.
Ele está em Ottawa. Não irá voltar.
-Você sempre tem uma resposta. -Escute...
Vá embora. Dê o fora.
Precisamos conversar.
O garoto que você deu uma surra, Avon? Temos novidades no caso.
-Que tipo de novidades? -Das que me dão insônia.
O promotor quer te ver semana que vem. Precisamos montar a sua história. Vamos.
Merda!
É uma cor estranha de uísque.
Estou indo, seu bêbado desgraçado.
Lembra da porcaria que bebíamos em Firebase Ripcord?
Ba muoi ba
O gosto era melhor quando subia do que quando descia.
Aquela Proclamação iniciou a guerra de Independência da Irlanda.
Aquele papel tinha mais de cem anos.
Otto, como seu amigo, como meu amigo, peço que não vá atrás disso.
Deixe aquele cretino para lá.
Posso participar? A menos que estejam falando da guerra de novo.
Odeio ser previsível.
Ei, ela não pode ficar aqui...
O quê?
A menos que peça comida.
O que essa garota fez para merecer isso?
Ela pede ou vai embora.
Traga sanduíches para ela.
Vamos usá-los como porta-copos.
O que está acontecendo?
Tive um longo papo com Taylor sobre nossos pais.
Sabe, sobre a morte deles.
Percebi que foi a primeira vez
que alguém falou comigo sobre eles.
Certo, vocês ficam contando histórias,
falando de memórias. Ninguém fez isso comigo.
Não sobre mamãe e papai.
Todos se lembram deles.
Até o Sam trabalhou com eles.
Não tenho nada.
Bem...
Eles se conheceram na loja de fianças.
-É mesmo? -Está errado.
Quando Danny entrou, Lila estava fugindo pelos fundos.
Sim. Mas começou na loja.
Tecnicamente, eles se conheceram fora da loja.
Bem, envolveu uma perseguição de dois quarteirões
que acabou com sua mãe dando uma coronhada no seu pai.
O quê?
Você joga bem.
Estou na média.
Talvez não se lembre de mim, eu estava naquela noite no Bruno's.
-A briga com o policial? -Sim?
Aquele policial é meu primo.
O que você quer?
Só vim ver se...
Você não gostaria de retirar a queixa?
O cara vem achando que é o John Wick.
-Retire a queixa. -Não. Não estou...
Sai daqui.
Um jogo. Sinuca. Se eu ganhar, você retira a queixa.
Se eu perder, você fica com a grana.
Prepare as bolas.
Importa se eu der uma treinada? Faz tempo que não jogo.
Meio fora de forma. Obrigado.
Saiba que não vou envergonhá-lo diante dos seus amigos.
Só pegue a grana e retire a queixa.
Obrigado.
DEPARTAMENTO CORRECIONAL DE NOVA YORK
Desculpe, acho que começamos com o pé esquerdo.
Realmente foi isso.
Meu nome é Joe Hooper. Só quero saber da prisão do meu amigo.
Ninguém foi preso.
Espere, Pete não violou a condicional?
Sabe onde posso achá-lo?
Não conheço nenhum Pete. Mas sei de duas coisas.
Um, você não é amigo de ninguém.
E dois, você cheira a encrenca.
Se meus clientes querem ter amigos como você
e arruinarem suas segundas chances, não posso fazer nada.
Mas não significa que vou ajudá-los.
Tenha um bom dia, irmão.
Achei que tinha expulsado você da cidade.
Só vim parabenizá-lo. Soube que Avon retirou a queixa.
Como você sabe?
Você teve algo a ver com isso?
Você pagou para ele, algo assim?
Por que está com raiva? Só soube que ele recebeu uma grana.
-Só isso. -Isso é suborno.
Seu caso era civil, não criminal.
É basicamente um acordo. Não se preocupe. Você está bem.
Quando voltará para a rua?
Em uma semana.
Ótimo. Isso é ótimo.
Sobre aquele favor.
Eu sabia.
Não faz nada sem querer algo em troca.
É só uma ajuda familiar.
Obrigado, Bucket. Devo-lhe uma.
Essa jovem que procura,
é uma indígena ou curte apostas?
Por quê?
Oi.
Lembra de mim?
Graças a Deus.
Preciso que me ajude. Ela disse que se precisasse encontrá-la,
deveria procurar por você.
Alguém anda me ligando. Tive a impressão de que era ela.
Estou ligando há horas.
Faz muito tempo.
Pode me culpar?
Acho que não. Ele está aí?
Espere.
Oi, mãe.
Eu gostava desse trabalho.
Merda...
Conhecer muita gente diferente, ver um pouco de ação.
Usar um pouco o cérebro.
Agora vou ao banheiro a cada 15 minutos de tão nervoso.
Se eu soubesse que daria tudo errado,
eu jamais teria...
Foda-se a Maggie e o Pete.
Quer ouvir algo estranho?
Acho que ele não é o Pete.
Acho que ele disse a verdade quando o pegamos da primeira vez.
Continue falando.
Quando pegamos um caso, qual é a regra número um?
Sempre seguir as pistas.
E o que nós temos?
A coroa o fez falar do irmão, muito convincente.
O detalhe é que Pete não tem irmão.
E aí aquela médium lhe disse...
que Maggie tinha ido atrás do filho. Mas ele estava em Rosedale.
Não faz sentido.
Por fim, o oficial da condicional diz que nem conhece um Pete.
Que merda é essa?
Se ele não é Pete, por que diz que é?
Pelo dinheiro.
Se não for Pete, como ele enganou a mãe do Pete?
Ela o reconheceu.
Eles conversaram.
E onde está o Pete?
Boa pergunta.
Se ele não é o Pete, estamos ferrados.
Luka vai nos matar.
Você sabe disso.
Quando virmos Luka hoje, acho que devemos matá-lo.
Devemos ir lá e atirar na cabeça dele.
Não vou morrer em um tanque de ácido.
Qual é o problema?
Nada.
Eu não sei.
Roby lhe perguntou sobre a nossa última conversa?
-Perguntou. -Ela me perguntou a mesma coisa.
Ela busca por discrepâncias em nossas histórias.
Ela também perguntou sobre o Bosque Brett quando você saiu.
Acho que ela suspeita de algo.
Se for, ela está bem calma.
Mas ela não está na delegacia.
-O que isso significa? -Não tenho certeza.
Se eu fosse ela, voltaria à fazenda e falaria com você a sós.
Deve voltar para o escritório. Vou para a fazenda, ver se ela aparece.
-Tem certeza? -Não, mas só tenho essa ideia.
Me dê um segundo.
-Pete? -Marius, escute.
Preciso ser rápido. Ela não queria que ligasse para você
-e ela colocou alguém atrás de mim. -Quem não queria?
A minha mãe.
-Achei a minha mãe. -Onde a achou?
Vamos sumir, tá bom?
Só precisava te ligar e dizer adeus.
E queria te agradecer.
Como assim, vão sumir?
Você foi um grande amigo, Marius. O melhor que já tive.
Então deixe eu me despedir de você.
Você é como um irmão para mim.
Espero que realize seus sonhos.
Espere. Não. Merda!
Sua chamada foi encaminhada para...
Alô?
Vovô?
Carly?
Não achei o Pete.
Eu achei. Ele não foi a Sedona. Está em um cassino indígena com a mãe.
Mas não vou conseguir chegar lá antes deles sumirem.
E seus criminosos?
Bem, estão se aproximando. Merda! Marjorie. Onze milhões de dólares.
Consigo sentir o cheiro. Eu...
Você quer sumir do mapa?
Acho que não temos escolha.
Acho que deve deixar Adam e Nicole de prontidão.
Claro.
-Precisa de grana? -Sim.
E documentos. Espere um segundo.
-Julia. -Oi.
Recebi uma mensagem estranha do Taylor.
Tem algo na fazenda e ele nos quer por lá.
Algo bom ou ruim?
Não sei, mas parece urgente.
Está com a sua arma?
Acho que não é esse tipo de urgência.
Mas leve assim mesmo, nunca se sabe.
Sim, está bem.
Vejo você por lá. Tchau.
Era a Julia. A família pode estar correndo perigo. Temos que fugir.
Vou até lá para avisá-los.
-Cuide-se. -Certo. Tchau.
Lila fez uma concussão no sei pai.
Ela ficou mal com isso.
Ela mesma o levou à emergência.
Seu pai era oficial de justiça, antes de trabalhar com o seu avô.
Ele ia atrás das pessoas e entregava procesos e intimações.
Por que ele estava atrás da mamãe?
Um motoqueiro a estava processando.
Ele violou a condicional, ela o seguiu e quebrou a perna dele.
Então ele a processou.
Mamãe era durona?
Ela era um furacão.
Lila não tinha limites. Seu pai era a mesma coisa.
Ele a pediu em casamento após namorarem um mês.
-Foi uma semana. -Lá vamos nós. Foi um mês.
Não foi um mês, foi uma semana.
Eles trabalhavam em qual caso quando morreram?
Não lembro que estivessem trabalhando em um caso.
Só foram atingidos por um bêbado.
Como o relatório da polícia não fala que o cara estava bêbado?
Como?
-Bem, você sabe? -Talvez o policial tenha se enganado.
É o Taylor. Ele quer que eu volte para a fazenda imediatamente.
O que será que está acontecendo?
É melhor ir lá ver.
Olha só. Ele também quer que eu vá.
Acho melhor eu tomar um café.
Mas pode ir na frente. Diga que chego em seguida.
Obrigada. Até mais.
POLÍCIA CIDADE DE BRIDGEPORT
-Está tudo bem? -Sim.
Só estou sendo precavido.
Chegamos.
O quê?
Quer contar para eles?
Vamos deixar que descubram sozinhos.
É a Julia?
Tia Maggie?
Minha garotinha.
E você.
Pete.
Meu garoto. Venha aqui. am sozinhos.