Dags att du träffar Luka.
Jag kände en ukrainsk lånehaj, Bohan.
Han lånade 10 000 till en vit nationalistjävel.
Sen kunde han inte betala tillbaka.
Bohan gav honom några dagar till.
Om han inte betalade då skulle han bli skadad.
När det var en dag kvar,
försvann Bohans 15-åriga dotter.
Fin flicka. Hans ögonsten.
Bohan flippar ut, och så blir han uppringd av vitingen.
Om Bohan stryker skulden, får han tillbaka flickan.
Killen ville inte skada henne.
Han var bara helt jävla desperat.
Och dum.
Då fick Joe och jag order att hitta flickan.
Bohan sa: "Prata med flickans fadder, Luka Delchev."
Vi åkte till en jävla bilverkstad,
och där stod en kille och tömde bilbatterier.
Han borrade hål i botten på batterierna
och lät syran rinna ner i en 20-litersdunk.
Plast blir inte uppfrätt av batterisyra.
Men för varje hål blir borrstålet lite förstört av syran.
Så han måste byta borrstål hela tiden.
I hörnet ligger en hög med tömda batterihöljen
och smälta borrstål.
Jag sa: "Luka, vad fan är det här?"
Han berättade att svavelsyra är jättebra,
för det smälter hud och muskler
men lämnar benet intakt.
Du förstår, syran var för kidnapparen.
När Luka hittade honom
tänkte han börja med fötterna och gå uppåt.
Han ville att vitingen skulle se hur kroppen smälte under honom.
Hittade ni honom?
Ja, det gjorde vi.
Flickan var oskadd, förresten.
Men, ja, vi hittade honom.
Vi tog honom till Luka.
Och nu är det din tur.
Jag ljög. Jag vet var min mor är.
Jaså?
Vi skulle träffas på Bridgeport Motel.
Hon är troligen redan där.
Du vet, Pete,
jag trodde faktiskt att min historia skulle skrämma dig.
Men här sitter du
och skämtar.
Inget skämt.
Det är sant.
Tack, Evan. Jag uppskattar det.
Kom in.
-Evan ringde nyss. -Okej.
Han följde efter de där typerna till motorvägen.
De är borta. Du kan sticka nu.
Jösses. Tack så mycket.
Vad var det där om en bror som blev av med en tå?
Jag spelade bara med för att hon inte skulle skjuta.
Är vi fortfarande skuggade?
Ja. Jag undrar varför.
Du verkar ha en teori.
Om han kollar ifall vi tänker lämna stan,
kanske hon är kvar där. Eller i närheten.
Hon är på väg till Bridgeport. Jag lovar.
Det tror jag säkert.
Släpp ut mig.
Han stannade. Han tyckte att det räckte.
Jag tar bilen och åker tillbaka, och ser om Maggie är kvar.
Det här börjar bli för jävla komplicerat.
-Precis som jag visste. -Här framme.
Ta Mavericken.
Du har redan gett mig pengar.
Både bilen och pengarna tillhörde min ex-man.
Vem fan är han?
Bilen är här, men inte han.
Var tjänstgjorde du?
Det syns att du har varit militär.
3rd Ranger Batallion, Irak.
Jag tjänstgjorde i Vietnam.
A Shau-dalen.
Borde du inte göra nåt annat än leta efter den där jackan?
Du har uppenbarligen förtjänster.
Jag vill inte göra nåt annat.
Och om det räcker med krigskamratsnack,
vill jag ha nåt att äta.
-Vi kommer tillbaka efter det. -Visst.
Otto?
För Guds skull, mormor.
Säg att du inte har varit i Brett Woods.
Du ringde ju inte tillbaka.
-Jag tänkte gå ut... -På grund av din lilla naturpromenad
är du misstänkt.
-Vad? -Farmaren?
Han du pratade med? Han råkar ha bra minne.
Han beskrev dig väl.
Och jag lär åka i fängelse.
Okej, jag tog en promenad. En naturpromenad, som du sa.
Vilken skada kunde det göra?
Skadan det gjorde
är att kriminalaren hittade Winslows polisbricka där.
-Allt kommer att ordna sig. -Tror du?
Tror du, mormor? För det ligger chokladkakor över hela jävla golvet.
Det här har inget med bilen att göra.
Mormor!
Förstår du hur allvarligt det här är?
Nu finns det ett vittne
som kan binda dig vid brottsplatsen!
-Jag fixade det! -Hur då?
Jag körde på en annan bil.
Samma färg som polisens.
Färgerna matchar.
Då har vi en förklaring till skadorna.
Jag gjorde till och med polisanmälan.
Om nån frågar, finns det dokumenterat.
-Du är tamejfan inte klok. -Tala inte till mig så där!
Vad har hänt med bilen?
Mormor krockade.
Hon... Va?
Ja, jag trampade på gasen istället för bromsen.
Vad fan är det som händer?
Vad fan gör den där typen här?
Skit på dig, blekfis.
Hallå! Barn! Sluta!
Lance hittade en köpare till...
den där sunkiga jordlotten han sålde till Audrey.
Hon behöver bara skriva på att hon avsäger sig marken.
Det är därför vi är här.
Det är nästan midnatt.
Vi har bråttom.
Han vill sälja den vidare till nåt bolag kl. 09.00 imorgon.
Du får 10 000 dollar.
Var skriver jag på?
Du lär kunna spå framtiden med tarotkort.
Säg mig, Delores...
vart är jag på väg?
Minns du att jag sa att vi kunde dela
de 11 miljonerna på tre?
Du får alltihop om du kör mig till Bridgeport.
Varenda cent.
Och svika min partner?
Du gör som du vill.
Pete, Frank och jag skördar fler liv än syfilis på medeltiden.
Vi är inte alltid ense, men han är min partner.
Jag är ingen jävla svikare.
Vad fan är det med dig?
-Nerverna. Jag kräks snart. -Inte i bilen.
-Jag stannar. -Du måste stanna.
-Jag stannar.
Okej.
Öppna dörren!
-Jag kommer. -Skynda dig!
-Okej. Ut! -Öppna, för fan!
Äckligt, spy inte på mig.
Hallå.
Lämna mobilen, för fan.
-Herregud. -Så jävla äckligt!
Om du inte ringer för att köpa en mycket dyr bok,
lägger jag på.
-De tar mig till Luka. -Adjö, Marius.
Han kommer att smälta mig.
Är det det du...
Jag kan ringa Adam och Nicole.
Nej, inte än. Jag behöver dig.
Jag lämnar inte bokaffären.
Hör på. Jag hade nästan Maggie, men hon smet.
Jag vill använda Pete som bete.
Problemet är att Pete är på väg till Sedona för att söka efter Maggie.
Ska jag ringa Pete och be honom komma tillbaka?
Ja. Det är allt jag behöver.
Sen måste du göra ett samtal till.
Ja, jag är med en av dem nu. Jag är i ett badrum i...
Din jävel!
Det är min mor, hon är på motellet i Bridgeport.
Kom till motellet så fort du kan, Pete.
Du hör? Hon är där just nu.
Pete, är du där?
Vrid inte på handleden.
-Det gjorde jag inte. -Jo.
Du gjorde det när du var tio, och du gör det än.
Hej.
Vad fan gör döingen här?
-Jag väntar i bilen. -Stanna här.
-Jag kommer angående dina pengar. -Jaha?
Det där...
du bad mig göra.
-Att hjälpa dig... -Tvätta pengar, menar du?
Ja, det är gjort.
Jag fick flytta pengarna via ett markköp.
Det är därför Lance är här.
Jag orkar inte förklara. Men du skriver under några papper,
betalar en fastighetsskatt, och så är pengarna dina. Rena.
Vi går in på kontoret.
Jag frågar för att Otto är min vän.
Och du har gjort affärer med honom.
Nej, jag kan inte lova att det inte blir hårda tag.
Faktum är...
att våld kan bli nödvändigt. Det bör du veta.
Tack. Okej.
Nej, säg adressen, bara.
Säg adressen, jag kommer ihåg den. Bra.
-Okej. -Du väntar utanför.
Dörren öppen?
Det gjorde du bra.
Tack.
Det är mitt första brott. Nybörjartur, alltså.
Bra.
För du måste göra det igen.
Aldrig i helvete.
Nej, vi är klara med varandra.
Och för borgensärenden får du vända dig till ANB.
-Bara en gång till. -Nej. Jag går nu.
Du är så illa tvungen.
-Hur mycket är det? -Räkna själv.
Se om våra siffror matchar.
Jag lägger dem i bilen åt dig.
Bäst för dig att din jävla morsa är här.
Jag visste väl att du skulle råka i klistret.
-Mr Bagwell, jag är bara på väg... -Tillbaka till fängelset.
Ursäkta, vem fan är du?
James Bagwell, den här lodarens övervakare.
Och vem är du?
Nån som inte behöver ge dig sitt jävla namn.
-Bäst att du går. -Ja, du sa fel.
Vad du tänkte säga var: "Jag ska nog tacka för mig, mr Bagwell."
Och du tänkte just gå vidare.
Låt mig... Får jag förklara? Låt mig berätta hur...
Förklara hur du bryter mot frigivningsreglerna genom att vara här?
Nej. Jag vill berätta varför jag är här. Får jag åtminstone förklara...
-Handbojor behövs inte. -Jo.
Vi kan använda tasern om vi vill.
Du. Han har barn.
Det skiter väl jag i.
Det är min röra. Låt mig ordna upp den.
Okej, gamling.
Men om du kommer tillbaka tomhänt, sparkar jag in dörren.
Kan jag hjälpa dig?
Jag skulle hämta jackan du fann i Cadillacen.
Vilken jacka?
Kom igen.
Du kom just tillbaka från livsmedelsbutiken, va?
Du köpte en billig kaffesort.
Ägg, apelsiner... Kanske flingor?
Sorten med en choklad-Dracula på?
-Vem fan är du? -Är det åt flickorna?
Kanske, Jackie, Nikki.
Kom igen, ge mig den, bara.
Ge mig den. Den är inte din.
Jag vill inte bråka eller diskutera.
Det är bara en jäkla jacka.
Låt inte dina flickor mista sin enda förälder på grund av den.
Mr Bagwell, jag är här för ett akut familjeärende.
Du måste tro mig.
Låt mig översätta det där, nu när jag har lärt mig ditt språk.
Vad du just sa var: "Jag är i knipa hos mina gangsterkompisar.
Så jag lät en brittisk dam ringa min övervakare, mr Bagwell,
så att han kunde rädda mig." Stämmer det?
Nej! Jag är här... Jag är här för att träffa min styvdotter.
Är det samma styvdotter som du ringde om häromveckan
när du bokade om vårt möte?
Samma styvdotter som du sa hade hittat en skadad katt
mitt i gatan?
Samma katt som du måste åka till djursjukhuset med?
För det lät också som båg.
Alltihop är sant.
Nej, jag tror inte alls att den där katten finns.
Jag börjar tvivla på att du ens har en styvdotter.
Nu är du otrevlig.
Ta av honom handbojorna.
Det enda jag hatar mer än en lodare är en försumlig pappa.
-Samma här. -Jaså? Bra.
Så jag vill att du tar mig till din styvdotter.
Och till katten.
Låt mig... Jag måste ringa mitt ex och tala om att vi kommer.
Om jag dyker upp oanmäld, slår hon ihjäl mig.
-Gör det fort. -Tack.
Jag vill faktiskt att du ska träffa henne.
Här.
Vad är det där?
En hemlig lista över kryddorna i Kentucky Fried Chicken.
Vad fan bryr du dig?
500 320
Fan.
Vad hände?
Jag miste Pete.
Vad fan menar du?
Vid motellet i Bridgeport.
Hans jävla övervakare dök upp.
Bridgeport? Gick du på hans vals?
Jag hörde en kvinnoröst i hans telefon.
Jag måste kolla upp det, ifall han inte ljög.
Joe, utan Pete hittar vi inte Maggie.
Luka är inte världens mest rationella människa.
Jag vet.
Vad vet du?
Maggie lämnade Rosedale i en grön Ford Maverick med bara en kvarts tank bensin.
Jag har kollat varenda mack efter vägen. Inget resultat än.
Du, lite snabbt.
När jag frågade vart Maggie var på väg,
sa Delores att Maggie skulle söka upp sin son.
Varför i helvete skulle Maggie säga det när hon lämnade honom hos oss?
Vem fan vet? Men jag gillar det inte.
Vill du vara mer än min förbindelseofficer?
Uträtta lite riktigt polisarbete.
Här är provresultaten från färgflagorna på Winslows bil.
Den färgen gjordes särskilt
för GMC High Sierra Double Cab, årsmodellerna 1985-1987.
Kolla varje registrerad ägare
inom 15 mil från mordplatsen.
Föraren kan ha varit utsocknes.
Kanske. Men vi börjar jämt lokalt
och går vidare därifrån.
Är du här för att spela hjälte? Vara en bra pappa?
Jag sa ju att min övervakare vill träffa Ellen.
Jag fattar inte att du kan röka inför henne.
James Bagwell var namnet.
Hej, Julia Bowman, trevligt att träffas.
Där är hon. Hej.
Jo, förresten, katten dog.
-Va? -Ja.
Operationen lyckades inte. Stenten avstöttes eller nåt. Jag vet inte.
Det hade kostat 2 000 dollar att behandla.
Men jag har ju inte 2 000 dollar.
Så nu skyller Ellen kattens död på mig.
Ms Bowman, vi kommer visst snett från början.
Ja, jag är van vid att komma snett.
Jag visste inte om katten.
Okej, tyst, ni två. Har han betalar underhåll?
När han jobbar. Men jag är ensam om allt.
Inte efter vad jag har hört.
-Jaså? -Hör ni...
-Hör på... -Vad har du hört?
Att du har haft gäster. Gäster som sover över.
Nu lugnar vi ner oss.
En gäst.
Dags att jag får träffa dottern.
Bara en gäst. Din kusin Steve.
-Och han är en sjujäkla älskare! -Oj! Steve!
Där fick du!
Kan du backa lite?
Hör på, det här var ett misstag.
Okej?
Jag har annat att göra.
-Vi måste tillbaka till New York. Nu! -Nej. Han stannar här.
-Han ska begrava katten. -Ursäkta?
Titta bara på Ellen.
Hon är jätteledsen.
-Låt Steve göra det. -Han jobbar ikväll.
Du återvänder till New York när det här är klart. Förstått?
Du anmäler dig till mig personligen. Uppfattat?
Okej.
Om du vill, kan jag ordna tillstånd
så att du kan besöka din dotter vissa helger.
Men du får inte hänga med dina lodarkompisar.
-Uppfattat? -Ja.
-Har du förstått? -Ja, sir.
-Se på mig. -Ja, sir.
Trevligt att ha träffats, ms Bowman.
Sköt dig nu, Josipovic.
"Jättebra älskare"?
Josipovic?
Det var ett skämt. Svårt att förklara.
Nu blir jag nyfiken. Förklara.
Man måste ha varit med för det.
Tror du att Taylor kan spåra en mobiltelefon?
Den jävla häxan.
-Var är Maggie? -Vem är Maggie?
Skojar du? Hon körde den här bilen.
-Femtioårsåldern, blond. -Hon sa att hon hette Linda.
Linda?
Ja. Linda från Rosedale.
Fan!
Kom nu, gamling.
Sluta vara så jävla dramatisk, och dra pistolen.
Det är väl därför vi är här?
Du fattar att det inte är personligt, va?
Pappa hade ett jobb att utföra. Nu kan han inte, så jag gör det.
Om du sköt lika fort som du snackar, vore jag död nu.
Några sista ord?
Jag tänkte fråga dig samma sak.
Lägg ner pistolen, annars är du dödens.
Ner.
Är du oskadd, Otto?
Självklart. Jag hade allt under kontroll.
Jag märkte det.
Nej. Sammy. Sammy!
Gör det inte. Lik är jobbiga att bli av med.
Det vet du.
Ge mig nycklarna.
Nu går vi.
Om jag ser er två gamla jävlar igen, så skjuter jag er.
Kom nu. Hur hittade du mig?
Jag ringde rabbinen och fick info. Sen spårade jag upp dig.
POLISDATABAS
Du har fixat det. Bra.
Ja, jag skulle just... Jag skulle just skriva ut det.
Lustigt, min mormor har faktiskt en sån där bil.
Jag sa inget förut, för jag trodde att det var en äldre modell.
-Tydligen inte. -Din mormor?
Ja.
Ska vi åka och se den?
Så vet du vilken sorts bil vi letar efter.
Hon har säkert inget emot det.
Jag hämtar bilen.
Hej, mormor...
Hej, Taylor, jag såg att du kom.
Det här är inspektör Joyce Roby,
den häftiga New York-kriminalaren som jag berättade om.
-Trevligt att träffas, inspektörn. -Säg Joyce.
Vilket fint ställe ni har.
Är det en fungerande farm?
Ända sen inbördeskriget.
Oj!
Er familj har verkligen djupa rötter.
Farmen har djupa rötter. Vår familj fick den omkring 1978.
Förverkat gods.
Du ville visst se min bil.
Jag jobbar på ett fall där en GMC High Sierra Double Cab 1987 är inblandad.
Taylor måste ha ringt och sagt att jag skulle komma.
Han sms:ade.
Mormor föredrar Snapchat, men jag är gammalmodig.
Vi tar en titt.
Den här vägen.
Hur trivs du i våra trakter?
Det är stillsamt.
Skönt med omväxling, eller hur?
Har du gjort illa pannan?
En bagatell. Jag krockade med bilen.
Vad säger du?
En bagatell. Jag sa inget, för jag skämdes.
Vem krockade du med?
En parkerad bil.
Jag trampade på gasen istället för på bromsen.
Inte första gången.
När hände olyckan?
Igår.
Taylor, kan du hämta listan över High Sierra-ägare, tack?
Visst.
Mrs Bernhardt...
Audrey.
Audrey, har du nånsin varit uppe i Brett Woods?
Kära nån, inte sen jag var tonåring.
Det var traktens raggarställe.
Nu har pensionärerna sitt fågelskådarcenter där.
Jag var där nyligen och kollade en olycksplats med koppling till mitt fall.
De inblandade bilarna var en liten silverfärgad sedan
och troligen en GMC. Som den här.
Anledningen till att jag frågar är att farmaren som äger marken
hade sett en kvinna med ditt utseende där uppe.
Det var säkert en fågelskådare.
Vi gamlingar ser likadana ut allihop.
Du sa att Taylor sms:ade dig.
När pratade ni senast?
I söndags kväll. Vi har familjemiddag en gång i veckan.
Här är listan.
Jag tittar på den i bilen.
-Ursäkta att vi störde, Audrey. -Det gjorde inget.
Vill du ha mitt telefonnummer, e-postadress?
Nej. Om det behövs, hittar jag dig.
Hon är en rar kvinna.
Hur ofta träffar du henne?
Söndagskvällar. Den obligatoriska familjemiddagen.
Hur så?
Om hon trampar på gasen istället för bromsen
borde du nog hälsa på henne oftare.
Doktor Moore till akutrum ett.
Jösses. Han ser för jävlig ut. Väck honom.
-Hej, Moe. -Moe...
Peta på honom.
Det är ingen fara.
Hej, Moe.
Vatten.
Varsågod. Kan du dricka själv?
Varsågod.
Du ser bättre ut.
Du ser i alla fall bättre ut.
Vi ville bara berätta att vi tog hand om bilen.
Vi träffade skiten som misshandlade dig och gav honom vad han ville ha.
Han tog visst mitt dokument.
Proklamationen från Påskupproret som jag gav dig?
Den lilla fan.
Hej, jag måste prata med min kusin Taylor.
Hallå!
Jösses, jag har fan inte tid med dig just nu.
-Jag behöver en tjänst. -Det tror fan det.
Vad är det?
Kan du spåra en mobiltelefon?
En tjej sov över hos mig inatt. Hon stal pengar av mig.
Är det inte för jävligt?
Jag skiter totalt i din flickvän.
Ursäkta mig. Känner du igen den här mannen?
Han heter Marius Josipovic.
Nej. Jag har aldrig sett honom.
Okej. Behåll fotot. Winslow spårade honom tydligen.
Säg till mig om du ser honom.
Absolut.
Jag vill prata med honom.
Är det killen du hade i motellet?
Ja. Han stack.
Han är i Ottawa och kommer aldrig tillbaka.
-Du har jämt ett svar. -Hör på...
Gå. Bara gå.
Vi måste prata.
Killen du spöade upp, Avon? Det rör på sig i fallet.
-På vilket sätt? -Sånt som håller mig vaken på nätterna.
Åklagaren vill träffa dig nästa vecka. Vi måste förbereda dig för det.
Fan!
Konstig färg för att vara whisky.
Den kommer, ditt gamla fyllo.
Minns du... det där tigerpisset vi brukade dricka på Firebase Ripcord?
Ba muoi ba
Det smakade bättre när man spydde upp det än när man drack det.
Den där proklamationen startade irländarnas självständighetskrig.
Det där pappret var över 100 år gammalt.
Otto, som din kompis ber jag dig, försök inte få tag i det.
Väck inte den orm som sover.
Får jag göra er sällskap? Bara ni inte pratar om kriget igen.
Jag avskyr att vara förutsägbar.
Hallå, hon får inte vara här...
Va?
Om hon inte beställer mat.
Vad har hon gjort för att bli behandlad så?
Hon beställer mat eller går.
Ta hit några mackor.
Vi använder dem som glasunderlägg.
Nå, vad har hänt?
Jag hade ett långt samtal med Taylor om våra föräldrar.
Du vet... Deras död.
Och jag insåg att det var första gången
som nån har pratat med mig om dem.
Jag menar, här sitter ni och berättar historier
och delar minnen. Det har ingen nånsin gjort med mig.
Inte om mamma och pappa.
Alla minns dem ju.
Till och med Sam jobbade med dem.
Men jag har ingenting.
Tja...
Din mamma och pappa träffades på borgenskontoret.
-Verkligen? -Det stämmer inte.
När Danny kom in, sprang Lila just ut bakvägen.
Ja. Men det började där.
Egentligen träffades de utanför kontoret.
Men det handlade om en jakt över två kvarter,
som slutade med att din mamma slog ner din pappa med pistolen.
Va?
Du är bra på biljard.
Rätt så.
Du minns väl inte mig, men jag var där den kvällen på Bruno's.
-Slagsmålet med snuten? -Jaså?
Ja.
Den där snuten är min kusin.
Vad fan vill du?
Jag kom för att se om...
du skulle kunna tänka dig att dra tillbaka anmälan.
Han kom inglidande här som om han var John Wick, tamejfan.
-Dra tillbaka anmälan. -Nej, jag tänker inte...
Stick, för fan.
Ett parti biljard. Om jag vinner, drar du tillbaka anmälan.
Om jag förlorar, får du alla de här pengarna.
Kör för det.
Får jag göra några träningsstötar? Det var länge sen jag spelade.
Jag är lite rostig. Tack.
Okej.
Så här. Jag vill inte förödmjuka dig inför dina vänner.
Ta pengarna, och dra tillbaka anmälan.
Tack.
NEW YORK STATE KRIMINALVÅRDSVÄSENDE
Förlåt, jag var nog lite oförskämd.
Verkligen.
Jag heter Joe Hooper. Jag ville bara höra om min kompis gripande.
Ingen har blivit gripen.
Vänta, överträdde han inte frigivningsreglerna?
Vet du var jag kan hitta honom?
Jag känner ingen Pete. Men två saker vet jag.
Du har aldrig varit nåns vän.
Och du verkar vara en ful typ.
Om mina klienter vill umgås med såna som du
och förstöra sin andra chans, kan jag inte hindra dem.
Men jag behöver inte hjälpa dem att göra det.
Ha en välsignad dag, broder.
Körde inte jag ut dig ur stan?
Jag kom för att gratulera. Jag hörde att Avon drog tillbaka anmälan.
Hur visste du det?
Hade du nåt med det att göra?
Mutade du honom, eller?
Varför så arg? Jag hörde bara att han hade kommit på grön kvist.
-Bara så. -Det är för fan bestickning.
Ditt mål var ett civilmål, inte ett brottmål.
Det är ungefär som en förlikning. Oroa dig inte.
När patrullerar du igen?
Om en vecka eller så.
Det är bra.
Jo, den där tjänsten...
Jag förstod väl det.
Du gör inget som du inte själv tjänar på, din fan.
Det är bara en tjänst inom familjen.
Tack, Bucket. Det var hyggligt.
Den unga damen du letar efter,
är hon indian, eller spelare?
Hur så?
Hej.
Minns du mig?
Tack och lov.
Jag behöver din hjälp. Hon sa att om jag behövde hitta henne,
skulle jag komma till dig.
Nån har ringt. Jag tänkte att det kanske var hon.
Jag har ringt i flera timmar.
Det var länge sen.
Kan du klandra mig?
Nej. Är han där?
Vänta lite.
Hej, mamma.
Jag brukade trivas med det här jobbet.
Fan...
Träffa färgstarka människor, uppleva lite spänning.
Använda hjärnan.
Nu är jag så nervig att jag måste gå på toa en gång i kvarten.
Om jag hade vetat att det skulle skita sig så här,
hade jag aldrig...
Maggie och Pete kan dra åt helvete.
Vill du höra nåt konstigt?
Jag tror inte att han är Pete.
Han talade nog sanning när vi tog honom första gången.
Fortsätt.
När vi tar ett fall, vad är den första regeln?
Alltid följa ledtrådarna.
Och vad har vi?
Tanten fick honom att prata om sin bror, mycket övertygande.
Men Pete har ingen bror.
Och den där synska tjejen sa till dig...
att Maggie skulle leta efter sin son. Men han var ju där i Rosedale.
Det är ologiskt.
Och slutligen säger övervakaren att han inte känner nån Pete.
Vad fan ska man tro?
Men om han inte är Pete, varför påstår han det?
Pengarna.
Men om han inte är Pete, hur kunde han lura Petes mamma?
Hon kände igen honom.
De pratade.
Och var fan är Pete?
Just det.
Om han inte är Pete, är vi rökta.
Då dödar Luka oss.
Det vet du.
När vi träffar Luka idag, borde vi fan döda honom.
Vi går dit och sätter en kula i huvudet på honom.
Jag vill inte dö i en tunna med syra.
Är nåt på tok?
Nej då.
Eller, kanske.
Frågade Roby dig när vi träffades senast?
-Ja. -Hon frågade mig samma sak.
Hon letar efter motsägelser.
Hon frågade också om Brett Woods när du gick till bilen.
Jag tror att hon misstänker nåt.
I så fall visar hon det inte.
Men hon är inte på stationen.
-Vad betyder det? -Jag är inte säker.
Men om jag var hon, skulle jag åka tillbaka och prata med dig ensam.
Åk till kontoret. Jag åker till farmen och ser om hon dyker upp.
-Är du säker? -Nej, men jag kommer inte på nåt annat.
Ett ögonblick, bara.
-Pete? -Marius, hör på,
jag måste prata fort. Hon ville inte att jag skulle ringa dig,
-och hon har en som bevakar mig. -Vem pratar du om?
Min mamma.
-Jag har hittat min mamma. -Var då?
Vi tänker försvinna.
Jag måste bara ringa och säga adjö.
Och jag vill tacka dig.
Vad menar du? Försvinna?
Du har varit en god vän, Marius. Den bästa jag nånsin haft.
Låt mig åtminstone komma och ta farväl.
Du är som en bror för mig.
Måtte alla dina drömmar förverkligas.
Vänta. Nej. Fan!
Ditt samtal har omdirigerats till...
Hallå?
Morfar?
Carly?
Jag kunde inte hitta Pete.
Jag lyckades. Han åkte inte till Sedona. Han är på ett indiankasino med sin mor.
Men jag hinner inte dit innan de försvinner.
Och skurkarna som jagar dig?
De närmar sig. Fan, Marjorie! Elva miljoner dollar.
Jag kan känna lukten av dem. Jag...
Vill du utlösa livlinan?
Vi har nog inget annat val.
Du måste... Kan du be Adam och Nicole att vara beredda?
Självklart.
-Behöver du pengar? -Ja.
Och papper. Vänta lite.
-Julia. -Hej.
Jag fick ett konstigt sms från Taylor.
Nåt har hänt vid farmen, och han vill att vi kommer dit allihop.
Nåt positivt eller negativt?
Jag vet inte, men det låter brådskande.
Har du pistolen tillhands?
Det är nog inget sånt.
Nej, men ta med den ändå, för man vet aldrig.
Okej.
Vi ses där. Hej då.
Det var Julia. Familjen kan vara i fara. Vi måste utlösa livlinan.
Jag åker dit och varnar dem.
-Var rädd om dig. -Okej. Hej då.
Lila gav din pappa en hjärnskakning.
Hon var ledsen för det
och åkte själv med honom till akuten.
Din pappa var stämningsförrättare innan han jobbade åt din morfar.
Han brukade spåra upp folk och överlämna stämningar och sånt.
Varför jagade han mamma?
Nån MC-knutte hade stämt henne.
Han stack trots borgen, hon jagade ifatt honom och bröt benet på honom.
Så han stämde henne.
Så mamma var rätt häftig?
Hon var en hejare.
Lila var hämningslös. Din pappa var likadan.
Han friade till din mamma när de hade dejtat i en månad.
-En vecka. -Inte alls. En månad.
Inte en månad. En vecka.
Vilket fall jobbade de på kvällen de dog?
Jag minns inte att de jobbade på nåt fall.
Bara att de blev påkörda av ett rattfyllo.
Varför stod det inget i polisrapporten om att föraren var full?
Hur...
-Visste du om det? -Polisen kanske gjorde ett misstag.
Det är Taylor. Han vill att jag kommer till farmen så fort som möjligt.
Jag undrar vad det är.
Bäst att kolla.
Oj. Han vill att jag också kommer.
Bäst att jag byter till kaffe.
Men åk du. Hälsa att jag kommer strax.
Tack. Vi ses.
-Hej. -Hej.
-Är allt bra? -Ja.
Jag är bara försiktig.
Vi är här.
Vad är det?
Vill du berätta?
Låt dem få ta reda på det själva.
Är det Julia?
Tant Maggie?
Oj! Min lilla flicka.
Och du, sen.
Pete.
Min pojke. Kom hit. .