நீ லூகாவை சந்திக்கற நேரம் வந்திடுச்சு.
உக்ரேன் வட்டிக்காரன் போஹனை தெரியும்.
ஒயிட் நேஷனலிஸ்ட்டுக்கு இவன் பத்து கிராண்ட் கடன் கொடுத்தான்.
பணம் தரவேண்டிய நாள் வந்ததும், வாங்கினவனால தரமுடியல.
போஹன் அவனுக்கு இன்னும் கொஞ்ச நாள் டயம் தந்திருக்கான்.
அவன் தரலைன்னா அவ்வளவுதான். பிரச்சினை ஆயிடும்.
இன்னும் ஒரு நாள்தான் இருக்கு.
போஹனோட அழகான 15-வயசு பொண்ணு காணாம போயிட்டா.
அவன் வாழ்க்கையின் வெளிச்சமே அவதான்.
அங்குமிங்கும் தேடற போஹனுக்கு ஒரு நாள் ஒரு பையன் கால் பண்றான்.
கடனை தள்ளுபடி செஞ்சா, பொண்ணு உயிரோட கெடைப்பான்னு சொல்றான்.
பொண்ணை ஒண்ணும் செய்ய மாட்டானாம்.
அதாவது அவன் நெலைமை அந்த மாதிரி.
அது முட்டாள்தனமும் கூட.
பொண்ணு எங்கேன்னு தேடச்சொல்லி எனக்கும் ஜோக்கும் போன் வந்துது.
"அவளோட காட்ஃபாதர் லூகா டெல்செவ் கிட்ட பேசுங்க"ன்னு போஹன் சொன்னான்.
அதனால இவன் வேலை செய்யற பேட்டரி ரிப்பேர் பண்ற கடைக்கு
நாங்க ரெண்டு பேரும் போனோம்.
பேட்டரிக்கு அடியில அவன் ஆழமா ஒரு துளை போட்டு,
அது வழியா அமிலத்தை அஞ்சு வாட்டர் ஜக்குல ரொப்பினான்.
ப்ளாஸ்டிக்கும் பாலிமர்களும் அமிலத்துக்கு ரியாக்ட் பண்றதில்லை.
ஆனா ஒவ்வொரு தடவை அவன் துளை போடும்போதும் அமிலம் டிரில்லை நாசமாக்குது
அதை ஒவ்வொரு தடவையும் மாத்தியாகணும்,
கடை மூலையில வேஸ்டான பேட்டரி பலது போட்டு கெடக்கு, உருகின
டிரில் பிட்டுங்களும் இருக்கு.
"லூகா, இங்க என்ன நடக்குதுன்னு சொல்லித் தொலை"ன்னு கேட்டேன்.
எலும்பை ஒண்ணும் செய்யாம விட்டுட்டு தோலையும் தசையையும் உருக்கற
கந்தக அமிலம் அருமையானதுனு
அவன் சொல்றான்,
கடத்தறவனுக்காகத்தான் அந்த அமிலம்.
லூகா அவனை கண்டுபிடிச்சப்புறம்,
பாதத்துல ஆர்மபிச்சு கொஞ்சம் கொஞ்சமா அவன் மேல போவான்.
வெள்ளைக்காரப்பையன் தன் உடம்பு உருகற கொடுமையை பாக்கணும்னு நெனைக்கறான்.
நீ அவனை கண்டு பிடிச்சியா?
கண்டுபிடிச்சோமே.
பொண்ணும் நல்லபடியா கெடச்சிட்டா.
ஆமாம், அவனை கண்டு பிடிச்சோம்.
லூகாகிட்ட கொண்டு போனோம்.
இப்ப உன்ன கொண்டு போறோம்.
பொய் சொன்னேன், அம்மா எங்கேன்னு தெரியும்
உண்மையா?
நாம ப்ரிட்ஜ்போர்ட் மோட்டல்ல சந்திக்கறதா இருந்தோம்.
அவ ஏற்கனவே அங்க இருக்கலாம்.
உனக்கு தெரியுமா, பீட்,
நிஜமா, என் கதை உன்னை பயமுறுத்தும்னு நெனச்சேன்.
ஆனா நீ என்னானா அதவெச்சு
ஜோக்கடிக்கற.
ஜோக் இல்ல.
இதுதான் உண்மை.
தாங்க்ஸ், இவான். உன்ன பாராட்டறேன்.
உள்ளே வா.
-இவான் இப்பதான் போன் பண்ணினான். -ஓகே.
அவங்களை பின்தொடர்ந்து ஹைவே வரைக்கும் போயிருக்கான்.
அவங்க போயிட்டாங்க. நீயும் போகலாம்.
கடவுளே. உனக்கு ரொம்ப தாங்க்ஸ்.
என்ன சொல்றாங்க, உன் பிரதரோட கால் கட்ட விரல யாரோ வெட்டிட்டாங்களாம்?
அவ ட்ரிக்கரை இழுக்காம இருக்க பயந்த மாதிரியே நான் நடிச்சேன்.
நம்ம ஃப்ரெண்டு இன்னும் இருக்காரா?
ஆமாம். ஆனா ஏன்னு தெரியலையே?
நீ ஏதோ சொல்ல வர மாதிரி தெரியுது.
நாம சிட்டியை விட்டு வெளில போறதை செக் பண்ண அவன் வந்திருந்தான்னா,
அவ இன்னும் அங்கயே இருக்கலாம். இல்ல, அதுக்கு பக்கத்துல.
அவ ப்ரிட்ஜ்போர்ட்க்கு போயிட்டிருக்கான்னு என்னால நிச்சயமா சொல்ல முடியும்.
கண்டிப்பா அங்கதான் போறா.
என்னை விடு.
நாம ரொம்ப தூரம் போயிட்டோம்னு நெனச்சி அவன் திரும்பிட்டன்.
காரை வேகமா ரிவர்ஸ்ல திருப்பி, மேகி அங்க இருக்களான்னு பாக்கறேன்.
இந்த மேட்டர் ரொம்ப குழப்பமா ஆகிட்டிருக்கே.
-இப்டி ஆகும்னு எனக்கு தெரியும். -இங்க.
போ. அந்த மேவ்ரிக்க எடுத்துக்க.
ஏற்கனவே பணம் கொடுத்தீங்களே.
பணம் மாதிரியே இந்த காரும் என்னோட முன்னாள் கணவரோடதுதான்.
இவன் எங்கதான் போயிட்டான்?
ட்ரக் இருக்கு, ஆளை காணோம்.
நீ ராணுவத்தில எங்க இருந்த?
ராணுவ பின்னணியை உன்னால மறைக்க முடியல.
ஈராக்குல தேர்ட் ரேஞ்ஜர் பட்டாலியன்ல.
நான் வியட்நாமில பணியாறினேன்.
ஷாவ் பள்ளத்தாக்கு.
இந்த ஜாக்கெட்டை தேடறத விட உனக்கு உருப்படியான வேலை எதுவும் இல்லையா?
நிச்சயமா உங்கிட்ட தெறமைகள் இருக்கு.
எனக்கு எதையும் செய்யப்பிடிக்கல.
நாம ஃப்ரெண்ட்ஸ் ஆயிட்டோம்னா,
எனக்கு சாப்பிட ஏதாவது வேணும்.
-அதுக்கப்புறம் இங்க திரும்ப வருவோம். -ஆமாம், கண்டிப்பா.
ஓட்டோ?
கடவுள் பேர்ல கேக்கரேன், ப்ளீஸ், பாட்டி.
ப்ரெட்வுட்ஸ்ல நீ இல்லைன்னு சொல்லுவியா?
நீ என்னை திரும்பவும் கூப்பிடவேயில்ல.
-சும்மா போயிட்டு வரலாம்னு நான்... -உன்னோட சாதாரண வாக்கிங்னாலதான்
உம் மேல சந்தேகம் வருது.
-என்ன? -விவசாயி?
நீ அவங்கிட்ட பேசிக்கிட்டிருந்தியே? அவனுக்கு ரொம்ப ஞாபகசக்தி இருக்கு.
நீ எப்டின்னு படமே வரைஞ்சிட்டான்.
என் செல் சுவருல கூட அதை வெக்கலாம்.
ஓகே, நான் வாக்கிங் போனது சரிதான். நீ சொன்னது மாதிரி ஹைக்தான்.
அதுல என்ன தப்புன்னு கேக்கறேன்?
என்ன தப்புன்னா அங்கதான்
வின்ஸ்டோவோட பேட்ஜை அந்த டிடெக்டிவ் கண்டுபிடிச்சிருக்கான்.
-எல்லாம் சரியாயிடும். -அப்படியா?
அப்டியா, பாட்டி? ஏனா தரைமுழுக்க சாக்லேட் சிப் குக்கீஸ் கொட்டிக்கிடக்கு.
இதுக்கும் ட்ரக்குக்கும் சம்பந்தமில்லை.
பாட்டி!
இது எவ்ளோ மோசமானதுன்னு புரியுதா?
குற்றம் நடந்த இடத்துல
நீ இருந்தேன்னு சொல்றதுக்கு இப்ப ஒரு சாட்சி முளைச்சிருக்கு!
-அதை நான் சரிபண்ணிட்டேன்! -எப்டி?
ட்ரக்கை இன்னொரு காரோட மோதிட்டேன்.
டிடெக்டிவ் கார் கலர் மாதிரியே இருந்துது.
பெயிண்ட் அப்டியே இருந்துச்சு.
இப்டி சொல்லி சேதாரம் ஆனதுக்கு நாம விளக்கம் தரலாம்.
போலீஸ் ரிப்போர்ட் கூட ஃபைல் பண்ணேன்.
யாராவது கேட்டா, ரெகார்ட் இருக்கும்ல.
-உனக்கு பைத்தியம்தான் பிடிச்சிருச்சி. -எங்கிட்ட அந்த மாதிரி பேசாத!
ட்ரக்குக்கு என்னதான் ஆச்சு?
பாட்டி அதை மோதிட்டாங்க.
பாட்டி...என்ன பண்ணினாங்க?
ஆமாம், ப்ரேக்கை அழுத்தறதுக்கு பதில் கேஸ் பெடலை அழுத்திட்டேன்.
இங்க என்னதான் நடக்குது?
அந்த கேவலமானவன் ஏன் இங்க இருக்கான்?
ஒழிஞ்சு போ, மூஞ்சியே,
ஹேய்! குழந்தைகளா, நிறுத்துங்க!
வாங்கறவரை லான்ஸ் கண்டுபுடிச்சுட்டான், ஆனா...
அவன் ஆட்ரிக்கு வித்த காய்ஞ்ச நிலம்.
அத வேறொருத்தருக்கு மாத்தற பத்திரத்துல அவ கையெழுத்து போடணும்.
அதுக்குத்தான் நாங்க வந்திருக்கோம்.
நடுராத்திரி ஆயிடுச்சி.
அதுல ஒரு கடிகாரம் இருக்கு.
காலைல 9 மணிக்குள்ள கார்ப்பரேட் க்ளையண்டுக்கு அவன் வித்துடுவான்.
உனக்கு 10,000 கிடைக்கும்.
எங்க கையெழுத்து போடணும்?
டேரட் கார்டுகளால வருங்காலம் பத்தி நீ சொல்லுவேனு பேசிக்கறாங்க.
எனக்கு சொல்லு, டெலாரஸ்...
நான் எங்க போயிக்கிட்டிருக்கேன்?
த டவர்
ஸ்னிக்கீ பீட்
11 மில்லியன் டாலரை நாம மூணு பங்கா பிரிச்சுக்கலாம்னு
நான் சொன்னது உனக்கு நினைவிருக்கா?
என்ன இப்ப பிரிட்ஜ்போர்ட்டுக்கு கூட்டிட்டு போனா, எல்லாத்தையும் நீயே வெச்சுக்கலாம்.
ஒரு செண்ட் விடாம எல்லாம் உனக்குதான்.
என் பார்ட்னருக்கு என்ன கெடைக்கும்?
உனக்கு என்ன வேணுமோ அத பண்ணிக்கோ.
சைபிலிஸ் நோயால பழங்காலத்துல செத்தவங்களை
விட அதிகம் பேரை நானும் ஃப்ராங்க்கும் புதைக்கறோம்.
எங்களுக்குள்ள பிரச்சினை இருக்கலாம், ஆனா அவன் என் பார்ட்னர்.
நான் காட்டிக் கொடுக்கறவன் இல்ல.
உனக்கு இப்ப என்ன பிரச்சினை?
-டென்ஷன். என் உடம்பு சரியில்லைனு தோணுது.
-கார்ல வேண்டாம்.
-சரி, ஓரமா நிறுத்தறேன். -அதைத்தான் நான் எதிர்பாத்தேன்.
-நீ ஓரமா நிறுத்தியாகணும். -சரி. நான் ஓரமா நிறுத்தறேன்.
சரி.
கதவை தொற! நோ, கதவை தொறய்யா!
-இரு, நான் வர்றேன். -சீக்கிரம்!
-ஓகே. வெளியில வா! -கதவை தொறந்து தொலை!
க்ராஸ்,இந்த கொடுமையை பாரு.
ஓகே. ஹேய்.
உன் எழவெடுத்த போனை வெச்சிடு.
-ஓ, கடவுளே. -இது கேவலமா இருக்கு!
விலையுயர்ந்த புத்தகத்தை வாங்க நீ கால் பண்ணாலொழிய,
நான் இப்ப வெச்சிடுவேன்.
-அவங்க என்ன லூகாகிட்ட கூட்டிட்டு போறாங்க. -குட்பை, மாரியஸ்.
அவன் என்னை உருக்கப்போறான்.
இதுதான் உனக்கு...
ஆடமையும் நிக்கோலையும் கூப்பிட முடியும்.
வேணாம், இப்ப வேணாம். நீ எனக்கு தேவை.
புக்ஸ்டோரை விட்டு நான் வரமாட்டேன்.
ஆல்ரைட். நான் மேகியை கிட்டத்தட்ட புடிச்சிட்டேன், ஆனா அவ தப்பிச்சிட்டா.
பீட்டை நான் தூண்டிலா பயன்படுத்தப்போறேன்.
பிரச்சினை என்னன்ன, பீட் மேகியை தேடிக்கிட்டு செடோனா போயிட்டிருக்கான்.
பீட்டுக்கு போன் பண்ணி அவனை அப்டியே திரும்பிட சொல்லட்டுமா?
ஆமாம். அதுதான் எனக்கு வேணும்..
இதுக்கப்புறம் நீ இன்னொரு எனக்காக இன்னொரு போன் கால் பண்ணணும், சரியா?
அதுல ஒருத்தன் கூட இப்ப இருக்கேன். நான் இருக்கறது பாத்ரூம்ல..
நாசமா போனவனே
என்னோட அம்மா பிரிட்ஜ்போர்ட்ல மோட்டல்ல இருக்காங்க.
முடிஞ்சவரைக்கும் சீக்கிரமா மோட்டலுக்கு போ, பீட்.
பாத்தியா, அவ அங்க இருக்கா.
நீ இருக்கியா, பீட்?
மணிக்கட்டை திருப்பாதே.
-அது லாக் ஆயிருக்கு. -நீ திருப்பிட்ட.
10 வயசுல பண்ணின, இப்பவும் பண்ற.
ஹாய்.
அவன் இங்க என்ன பண்றான்?
-நான் கார்ல வெயிட் பண்றேன். -சரி.
-உம் பணம் பத்தி எனக்கு தெரியணும். -என்ன தெரியணும்?
அதாவது...
நீ என்ன செய்ய வெச்சது.
-அது... உனக்கு உதவி -கந்துவட்டிக்கு பணம் தர்றதா?
ஆமாம், அப்டிதான்.
ரியல் எஸ்டேட் வழியாதான் நான் பணம் சேத்தேன்.
அதுனாலதான் லான்ஸ் இங்க இருக்கான்.
என்னால விளக்க முடியாது. ஆனா, சில பேப்பர்ல கையெழுத்து போட்டு,
ரியல் எஸ்டேட் வரியை கட்டினா பணம் உன்னுது. இது சிம்பிளானது.
என் ஆஃபீசுக்குள்ள போகலாம்.
ஓட்டோ ஃப்ரெண்ட் அதனால கேக்கறேன்.
நீ அவங்கூட பிஸினஸ் பண்ணியிருக்க.
வன்முறை இருக்காதுன்னு என்னால உனக்கு சத்தியம் செய்ய முடியாது.
சொல்லப்போனா....
வன்முறை தேவைப்பட்டாலும் படலாம். அது உனக்கு தெரியணும்.
தாங்க் யூ. சரி.
அட்ரஸ் என்னன்னு சொல்லு.
அட்ரசை சொல்லு, ஞாபகம் வெச்சிப்பேன். ஓகே, சரி.
-ஓகே. -நீ வெளில வெயிட் பண்ணு.
கதவு தொறந்திருக்கா?
நீ பண்ணினது நல்ல வேலை.
தாங்க்ஸ்.
என் முதல் குற்றம், அதிர்ஷ்டமும் இருக்கு.
நல்லதுதான்.
அதை நீ திருப்பி செய்யணும்னு சொல்றேன்.
மாட்டேன், சான்ஸே இல்லை.
இல்லை, நாம செத்தோம்.
சொல்லபோனா, யாருக்காவது பெயில் வேணும்னா
நீங்க ஏஎன்பி கிட்டதான் போயாகணும்.
-இன்னும் ஒரே ஒரு தடவை மட்டும். -இல்லை. நான் கெளம்பறேன்.
நான் ஒண்ணுமே கேக்கல.
-இது எவ்வளவு? -இதை எண்ணி எனக்கு சொல்லு.
நம்மளோட நம்பர் மேட்ச் ஆகுதா?
உனக்காக அதை லோட் பண்றேன்.
உங்கம்மா இருந்தா உனக்கு நல்லது.
நீ ஏடாகூடமானவன்னு தெரியும்.
-மிஸ்டர் பேக்வெல், நான் போயிட்டிருக்கேன் -திரும்பவும் ஜெயிலுக்கு.
ஐயம் சாரி, நீங்க யாரு?
எம்பேரு ஜேம்ஸ் பேக்வெல், நான் நான் இவனோடு பரோல் ஆஃபீசர்.
நீ யாருன்னு சொல்லலியே?
உங்கிட்ட என் பேரை சொல்ல விரும்பாத ஒருத்தன்.
-போய்க்கிட்டே இருன்னு சொல்றேன். -அதை தப்பா சொல்லிட்டே.
"என் வேலை முடிஞ்சது, மிஸ்டர் பேக்வெல்" அப்டீன்னுதானே நீ சொல்ல நெனச்ச?
அப்புறமா நீ அங்கேந்து அப்டியே போயிடலாம்னு நெனச்சே.
நான் வந்து...நான் இதை விளக்கட்டுமா? இதைப்பத்தி நான் உங்களுக்கு...
பரோல் விதிகளை மீறி கனெக்டிகட்ல இருக்கறதை எப்படி விளக்கப்போற?
இல்லை. ஏன் இங்க இருக்கேன்னு சொல்றேன். ஏன்னு சொல்லட்டுமா....
-எனக்கு கைவிலங்கு போட தேவையில்லை. -சரி.
எதையாவது சொல்லிக்கிட்டு உன்னை நாங்க வெறுப்பேத்திகிட்டே இருப்போம்.
கனெக்டிகட் 4A1•B71
அவங்கிட்ட குழந்தைங்க இருக்காங்க.
நானும் அவனை கவனிச்சாகணும்.
நான் பன்றேன். இது என் பிரசினைதானே.
சரி, பெருசு.
ஆனா நீ வெறுங்கையோட திரும்பி வந்தா, நான் சும்மா இருக்கமாட்டேன்.
பில் ஜாக்லின் நிக்கோல் கீச்சி
உங்களுக்கு என்ன வேணும்?
கேடில உங்களுக்கு கெடைச்ச ஜாக்கெட்டுக்காக வந்தேன்.
எந்த ஜாக்கெட்?
கம் ஆன்.
இப்பதான் பலசர கடையிலேந்து திரும்பி வந்த, சரியா?
அந்த கொடுமையான கடையில காஃபியை நீதான் வாங்கின.
முட்டை, ஆரஞ்சு...செரியலும் வேணுமா?
சாக்லேட் டிராகுலா முன்னால இருக்கறதா?
-யாருப்பா நீ? -இது பொண்ணுங்களுக்கா?
ஜாக்கிக்கும் நிக்கிக்கும்.
அதை எங்கிட்ட தா.
சரி, அதை எங்கிட்ட கொடு. இது உன்னோடது கெடையாது.
எனக்கு வாதம் பண்ண வேண்டாம். பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும் பிடிக்கலை.
இது ஜஸ்ட் ஒரு ஜாக்கெட்தானே.
அதுக்காக இந்த பொண்ணுங்களோட அப்பா-அம்மால்லாம் சாகணுமா?
மிஸ்டர் பேக்வெல், குடும்பத்தோட எமர்ஜென்சிக்காக நான் வந்தேன்.
நீங்க என்னை நம்பியே ஆகணும்.
அத மொழி பெயர்க்க என்ன அனுமதியிங்க. நான் இப்ப ஜோசிபோவிச்ல சரளம்.
"நான் என் ஃப்ரெண்ட்ஸோட ஒரு பிரச்சினையில இருக்கேன்"னு சொன்னே.
அதனால ஒரு லேடி கிட்ட சொல்லி பரோல் ஆஃபீசர் மிஸ்டர் பேக்வெல்லை கூப்பிட்டு
என்னை காப்பாத்த சொல்லணும்". இது சரியா?
இல்லை! நான் இங்க வந்தது... என் வளர்ப்பு மகளை பாக்கத்தான்.
முதல் முறை நீங்க அப்பாயிண்ட்மெண்ட்டை போன வாரம் மாத்தி வெச்சபோது உங்களுக்கு
போன் பண்ணின்னாங்களே, அந்த வளர்ப்பு மகளா?
நடுத்தெருவுல காயம்பட்ட பூனை இருந்திச்சுன்னு சொன்னாங்களே,
அந்த வளர்ப்பு மகளா?
ஆபரேஷன் பண்ணி காப்பாத்தணும்னு சொன்னீங்களே, அந்த பூனையா?
இதெல்லாம் முட்டாள்தனமானதுன்னு உங்களுக்கே தெரியும்.
இது எல்லாமே உண்மைதான்.
அங்க பூனை இருந்ததாகவே நான் நினைக்கலை, ஜோஸொபோவிச்.
வளர்ப்பு மகள்னு ஒருத்திகூட இருக்க மாட்டான்னுதான் நான் நெனைக்கிறேன்.
சரி, அது தாக்கற மாதிரி இருக்கு.
அவரோட விலங்கை அவுத்து விடுங்க.
உலகத்துலயே எனக்கு பிடிக்காதது என்னன்னா ஒரு பயனற்ற அப்பாதான்.
-ஆமா. எனக்கும்தான். -உனக்குமா? சரி.
அதனால உன் வளர்ப்பு மகளையும் அந்த பூனையையும் பாக்கறதுக்காக
என்னை கூட்டுக்கிட்டு போ.
என் முன்னாள் கேர்ள் ஃப்ரண்டுக்கு போன் பண்ணி நாம வரோம்னு சொல்லணும்.
ஒண்ணுமே சொல்லாமா நாம போனா, நீங்க என்னோடு பாடிய புதைக்க வேண்டியிருக்கும்.
-சீக்கிரமா செய். -தாங்க் யூ.
அவளை பாக்க உனக்காக வெயிட் பண்ண முடியாது.
இதோ.
அது என்ன?
கர்னல் சாண்டர்ஸோட 11 மூலிகை, பருப்புகள் பத்தின ரகசியமான லிஸ்ட்.
இது உனக்கு எதுக்கு?
ச்சே.
என்ன ஆச்சு?
நான் பீட்டை தவற விட்டுட்டேன்.
எப்டிதான் பீட்டை தவற விட்டியோ?
ப்ரிட்ஜ்போர்ட் மோட்டல்ல.
அவனோட பரோல் ஆஃபிசர் கூட வந்ததுனால.
ப்ரிட்ஜ்போர்ட்? என்னது,அவனோடு கதைல நீ ஏமாந்திட்டுயா?
அவன் போன்ல ஒரு பெண்ணோட குரல் எனக்கு கேட்டுது.
அதை நான் செக் பண்ணணும். அவன் பொய் சொல்லியிருக்க மாட்டான்.
பீட் நமக்கு கிடைக்கலேன்னா மேகியும் கிடைக்க மாட்டா, ஜோ.
லூகா ஒண்ணும் பகுத்தறிவு வாய்ந்த ஆளு இல்லை.
எனக்கு தெரியும்.
நீ என்ன சொல்லப்போற?
பச்சை ஃபோர்டு மேவரிக்ல ரோஸ்டேல்லேருந்து மேகி கிளம்பினப்போ கேஸ் கம்மியா இருந்தது.
வர்ற வழியில எல்லா கேஸ் ஸ்டேஷன்லயும் செக் பண்ணிட்டிருகேன். ஒண்ணுமே கிடைக்கல.
ஹே, சீக்கிரமா.
மேகி எங்க போறான்னு நான் கேட்டப்போ,
அவ தன்னோட பையனை தேடி போறதா டெலாரஸ் சொன்னான்.
அவ பையனை நம்மகிட்ட விட்டுட்டு மேகி அவங்கிட்ட ஏன் அப்டி சொல்லணும்?
யாருக்கு தெரியும்? எனக்கு இது புரியல.
என்னோட ரகசிய தொடர்புல இருக்க உனக்கு பிடிக்குமா?
உண்மையான போலீஸ் வேலைய பண்ணணும்.
வின்ஸ்லோவோட வண்டியில இருந்த பெயிண்ட் சிப்சோட ரிசல்ட் வந்திருச்சு.
1985-லேருந்து 1987-க்குள்ள ஜீஎம்சி ஹை சியர்ரா டபுள் கேப்-புக்காக
இந்த பெயிண்ட் கலர் ஸ்பெஷலா தயாரிக்கப்பட்டது.
விபத்து நடந்த இடத்துலேருந்து
100 மைல் தூரத்துல இருக்கற ஒவ்வொரு பதிவுபெற்ற ஓனரையும் செக் பண்ணு.
அந்த காரோட டிரைவர் வெளியூர் ஆளா இருக்கலாம்.
இருக்கலாம், ஆனா எப்பவும் லோக்கல்ல
ஆரம்பிச்சு அப்புறமாதான் விரிவாக்குவோம்.
இங்க நீ ஹீரோவாக போறியா? நல்லவனா இருக்க போறியா?
என் பரோல் ஆஃபீசருக்கு எல்லெனை பாக்கணுமாம்.
அவளுக்கு எதிர நீ புகைவிடறதை என்னால நம்ப முடியலையே.
எம் பேரு ஜேம்ஸ் பேக்வெல்
ஜூலியா பௌமன். ஹேப்பி டு மீட்.
அவ அங்க இருக்கா. ஹாய்.
அந்த பூனை செத்துப்போயிடுச்சு.
-என்ன? -ஆமாம்.
ஆபரேஷனே நடக்கலை. ஸ்டெண்ட் ஒத்துப்போகலையா, எனக்கு தெரியலை.
அதை சரி செய்ய 2000 டாலர் ஆகியிருக்கலாம், ஆனா
அவ்ளோ பணம் எங்கிட்ட இல்லை.
பூனை செத்ததுக்கு நான்தான் காரணம்னு எல்லென் பழி போடறா.
மிஸ் பௌமன், நாங்க தப்பான இடத்துக்கு வந்துட்டோம்னு நெனைக்கறோம்.
ஆம், தப்பான இடத்துக்குதான் வந்துருக்கீங்க.
பூனையை பத்தி எனக்கு தெரியாது, சரியா?
சரி, நீங்க ரெண்டு பேரும் கொஞ்சம் இருங்க. குழந்தையை பாத்துக்க அவன் பணம் தர்றானா?
வேலை செய்யும்போது மட்டும்தான். மத்தபடி நான்தான் முழுசா பாத்துக்கிறேன்.
நான் அப்டி கேள்விப்படலையே.
-ஓ, அப்டியா? -சரி, நாம வந்து...
-இங்க பாருங்க... -நீங்க என்ன கேள்விப்பட்டீங்க?
உங்களை பாக்க ஆளுங்க வருவாங்க வந்து ராத்திரி தங்கிட்டு போவாங்க.
கொஞ்சம் நிறுத்திட்டு வேணா பேசலாம்.
ஒருத்தர்தான் வந்தாரு.
உங்க பொண்ணை இப்ப பாக்கலாமே.
ஒருத்தர்தான் அது உன் கஸின் ஸ்டீவ்.
-அவன் தங்கினானா? ராத்திரி. சுப்பர்? -ஓ! ஸ்டீவ்! சரி!
கொஞ்சம் பேசாம இரு!
கொஞ்சம் தள்ளிக்கறீங்களா?
இங்க பாரு, இது தப்பான விஷயம்தான்.
ஓகே?
எனக்கு வேற வேலை இருக்கு.
-நாங்க இப்பவே நியூயார்க் போகணும்! -இல்ல, அவன் தங்கறான்.
-அவன் பூனையை புதைக்கறான். -என்ன சொன்னீங்க?
எல்லெனை சொன்னேன், அவளை பாருங்க.
அவ மனசு உடைஞ்சு நிக்கறா.
-ஸ்டீவால இத செய்ய முடியும். -அவன் ராத்திரி இருப்பான்.
இத செஞ்சதுமே நீ நியூயார்க் போயிடணும், சரியா?
பர்சனலா எங்கிட்ட ரிபோர்ட் பண்ணு, நான் சொல்றது புரிஞ்சுதா?
ஓகே.
உனக்கு வேணும்னா பாஸ் வாங்கி தரேன்.
அத வெச்சி வாராவாரம் நீ போய் உன் பொண்ணை பாக்கலாம்.
ஆனா ஒன் ஃப்ராடு ஃப்ரெண்டோட அங்க இங்க அலையற வேலைக்கூடாது.
-நான் சொல்றது புரியுதா? -புரியுது.
-நான் சொல்றது தெளிவா இருக்கா? -ஆமாம், சார்.
-என்னை பாரு. -சார்.
உங்களை பாத்ததுல மகிழ்ச்சி, மிஸ் பௌமன்.
உன் மூக்க சுத்தமா வெச்சுக்கோ, ஜோசிபோவிச்.
"அவன் அதை அழிச்சுட்ட்டான்?"
ஜோசிபோவிச்?
அது ஜோக்தான், விளக்கறது கஷ்டம்.
நிஜமா? எனக்கு தெரியணும். விளக்கு.
நீ அங்க இருந்திருக்கணும்.
டெய்லரால செல்போனை டிராக் பண்ண முடியும்னு நீ நெனக்கறியா?
சான்ஸே இல்லை.
-மேகி எங்க? -மேகி யாரு?
விளையாடறியா? அவதான் காரை ஓட்டினா.
-ஐம்பது வயசு, ப்லாண்ட். -அவ பேர் லிண்டான்னு சொன்னா.
லிண்டா?
ரோஸ்டேல்லேந்து வர்ற லிண்டா.
அடச்ச!
கம் ஆன், வயசானவரே.
ரொம்ப டிராமா பண்ணாம துப்பாக்கிய எடு.
அதுக்குத்தானே நாம இங்க இருக்கோம்?
இத நீ பர்ஸனலா எடுத்துக்காத, சரியா?
அப்பா பண்ணுவாருன்னு நெனச்சேன். அவரால முடியாததால நான் பண்றேன்.
வாயாடற மாதிரி உன் துப்பாக்கி வேலை செஞ்சிருந்தா, என் உயிர் போயிருக்கும்.
கடைசியா ஏதாவது சொல்லப்போறியா?
அததான் நான் கேக்கலாம்னு இருந்தேன்.
துப்பாக்கியை கீழ போடாட்டா, நீ கீழ விழ வேண்டியிருக்கும்.
போடு.
உனக்கு ஒண்ணும் ஆகலையே, ஓட்டோ?
நான் நல்லாதான் இருக்கேன். எல்லாமே கண்ட்ரோல்லதான் இருக்கு.
அப்டிதான் தெரிஞ்சுது.
நோ. சாமி. சாமி!
செய்யாதே. சடலங்கள்னாலே பிரச்சினைதான்.
உனக்கே தெரியும்.
சாவியை எங்கிட்டதா.
நாம போகலாம்.
ரெண்டு பெருசுகளையும் திரும்பவும் பாத்தா, சுட்டு பொசுக்கிடுவேன்.
கம் ஆன். என்னை எப்டி கண்டுபிடிச்ச?
ரப்பியை கூப்பிட்டேன். தகவல் கெடச்சுது. அப்புறம் ஸ்கிப் டிரேஸ் பண்ணினான்.
போலீஸ் டேட்டா பேஸ்
மெர்ல் கிராஸ்லி ஓடிஸ் ஃப்ரீமாண்ட் - ஆட்ரீ பெர்ன்ஹார்ட்
கெடைச்சுதா, சூப்பர்.
நான் இப்பதான்... இப்ப இதை பிரிண்ட் பண்ணியிருப்பேன்.
வேடிக்கை, என் பாட்டி கிட்ட உண்மையில அதுல ஒரு ட்ரக் இருக்கு.
இதுக்கு முன்னால எதுவும் சொல்லல, அவகிட்ட பழைய மாடல் இருக்குன்னு நெனைச்சேன்
-நான் தப்பு பண்ணிட்டேன். -உங்க பாட்டியா?
ஆமா.
இதை பாக்க போகணுமா?
நாம தேடற ட்ரக்கான்னு கொஞ்சம் கிட்டப்போய் பாத்துட்டு வா.
அவங்க தப்பா நெனைக்க மாட்டாங்க.
நான் காரை எடுத்துகிட்டு வரேன்.
ஹே, பாட்டி...
ஹாய், டெய்லர். நீ வர்றதை பாத்தேன்.
இவங்க டிடெக்டிவ் ஜாய்ஸ் ராபி.
நான் சொன்ன நியூயார்க் ஆளுங்க இவங்கதான்.
-உங்களை பாத்ததுல மகிழ்ச்சி, டிடெக்டிவ்.
-பிளீஸ் ஜாய்ஸ்னு குப்பிடுங்க
இந்த இடம் ரொம்ப நல்லா இருக்கே.
இது நிஜமாவே ஒரு பண்ணைதானா?
உள்நாட்டு போர் முடிஞ்சதுலேருந்து.
வாவ்!
உன் குடும்பத்துக்கு ஆழமான வேர் இருக்கு.
பண்ணைக்கும் ஆழமான வேர் இருக்கு. 1978-ல இங்க நாங்க வந்தோம்.
பெயில் மறுப்பு.
என் டிரக்கை நீ பாக்கணும்னு சொன்னாங்க.
ஜி எம் சி ஹை சியர்ரா டபுள் கேப் தொடர்பான 1987 கேஸ்ல இன்னும் வேலை பண்ணறேன்.
நான் வர்றேன்னு டெய்ல உங்களுக்கு முன்னாடியே போன் பண்ணிட்டானா.
மெசேஜ் அனுப்பினான்.
பாட்டிக்கு 'ஸ்னாப்சாட்' வேணும், நான் கடந்த காலத்துல இருக்கேன்.
இதை கொஞ்சம் பாக்கலாம்.
இந்த பக்கமா.
காட்டு வீடு உங்களுக்கு பிடிச்சிருக்கா?
அமைதியா இருக்கு.
ஒரு நல்ல மாற்றம்தான்.
நெத்தியில என்ன ஆச்சு?
ஒண்ணுமில்ல. டிரக்குல கொஞ்சம் இடிச்சுக்கிட்டேன்.
என்ன பண்ணினீங்க?
ஒண்ணுமில்ல. அதனாலதான் எதுவும் நான் சொல்றதில்லை. யாருக்கும் தெரிய வேணாம்.
எதை போய் மோதினீங்க?
பார்க் பண்ணியிருந்த காரை.
ப்ரேக்குக்கு பதிலா கேஸ் பெடலை அழுத்தினேன்.
இது முதல் தடவை இல்லை.
இந்த விபத்து எப்போ நடந்துச்சி?
நேத்து.
காருக்கு போய் ஹைசியரா வெச்சிருக்கறவங்க லிஸ்ட்டை எடுத்துட்டு வர்றியா, டெய்லர்?
நிச்சயமா.
திருமதி பெர்ன்ஹார்ட்...
ஆட்ரி.
ப்ரெட்வுட்ஸூக்கு போயிருக்கியா, ஆட்ரி?
பெரியவனா ஆனதுலேந்து போகல.
ஜாலியா இருக்கற இடம்தானே.
இப்ப பெரிசுங்க வர்றாங்க, பறவை கண்காணிப்பு நிலையம் வந்திடுச்சி.
சமீபத்துல அங்க போனப்போ கேஸ் தொடர்பான ஒரு இடத்தை பாத்தேன்.
விபத்துல மாட்டின கார்ல ஒண்ணு சின்ன சில்வர் கலர் செடான்.
இன்னோண்ணு ஜிஎம்சி ட்ரக்னு நெனைக்கறேன். கிட்டத்தட்ட இந்தமாதிரி.
இதை நான் ஏன் கேக்கறேன்னா. அங்க இருக்கற ஒரு விவசாயி
ஒரு லேடியை பத்தி சொன்ன விவரணை உங்களோட அப்படியே ஒத்துப்போகுது.
அவர் ஒரு பறவை கண்காணிப்பாளர்.
பாக்கறதுக்கு பெரியவங்க நாங்க எல்லாரும் ஒரே மாதிரி இருப்போம்.
டெய்லர் மெசேஜ் அனுப்பினதா சொன்னீங்க.
அவங்கிட்ட கடைசியா எப்ப பேசினீங்க?
ஞாயிற்றுக்கிழமை ராத்திரி. ஒவ்வொரு வாரமும் நாங்க ஒண்ணா டின்னர் சாப்டுவோம்.
இந்தாங்க, நீங்க கேட்ட லிஸ்ட்.
இத கார்ல போய் பாக்கறேன்.
-நேரம் ஒதுக்கினதுக்கு தாங்க்ஸ், ஆட்ரி. -ஓ, பரவாயில்லை.
என் போன் நம்பர், ஈமெயில் அட்ரஸ் வேணுமா?
வேணாம். தேவைப்பட்டா நான் தெரிஞ்சுக்கறேன்.
அவ அழகான பொண்ணு.
அவளை அடிக்கடி பாப்பியா?
சண்டே ராத்திரி மட்டும். டின்னர் சமயம்.
ஏன்?
கேஸ்பெடலுக்கு பதிலா அவ ப்ரேக்கை அழுத்தியிருந்தா,
இங்க நீ அடிக்கடி வர வேண்டியிருக்கும்.
டாக்டர் ஈ.ஆர்.மூர்.
கடவுளே. அவன் ஏன் இப்டி இருக்கான். அவனை எழுப்புங்க, எழுப்புங்க.
-ஹே, மோ. -மோ...
அவனை ரெண்டு போடு.
ஆல்ரைட். ஆல்ரைட்.
ஹே, மோ.
தண்ணி வேணும்.
இந்த, இதைப்பிடி.
இந்தா.
கொஞ்சம் பெட்டரா ஆயிட்டு வர்ற.
இன்னும் பெட்டராதான் இருக்கே.
காரை நல்லா பாத்துக்கிட்டோம்ன்னு உங்கிட்ட சொல்லதான் நாங்க வந்தோம்
இத பண்ணினவனை பாத்தோம் அவனை நல்லா 'கவனிச்சோம்'.
என் அறிக்கையை அவன் எடுத்தானா.
நான் உங்கிட்ட கொடுத்த ஈஸ்டர் அறிக்கையா?
கொழுப்பெடுத்தவன்.
என் கசின் டெய்லர்கிட்ட பேசணும்.
ஹே!
கடவுளே, எனக்கு உன்கிட்ட டீல் பண்ணவே பயமா இருக்கு.
-எனக்கு உன் உதவி வேணும். -சொல்லு.
என்ன?
ஒரு செல்போனை டிராக் பண்ணணும்.
நேத்து ராத்திரி ஒரு பொண்ணு வந்தா. தூங்கிட்டு, பணத்தை எடுத்துட்டு போயிட்டா.
இத உன்னால நம்ப முடியுதா?
உன் கேர்ள்ஃப்ரண்டை பத்தி எனக்கு கவலையில்லை.
இங்க பாரு. இவனை உனக்கு தெரியுமா?
அவன் பேரு மாரியஸ் ஜோஸிபோவிச்.
நோ, நான் அவனை...பாத்ததே இல்லை.
சரி. இந்தா, இத வெச்சுக்கோ. வின்ஸ்லோ இவனை தேடிக்கிட்டிருந்தான்.
அவனை பாத்தா எனக்கு சொல்லு.
சரி.
அவன்கிட்ட நான் பேசணும்.
மோட்டல்ல இருந்தானே அவனா?
அவன் கெளம்பிட்டானே.
அவன் ஒட்டாவாவில இருக்கான். திரும்ப வர்ற மாதிரி தெரியல.
-எல்லாத்துக்கும் பதில் வெச்சிருக்க. -கேளு...
போயிடு. இங்கேயிறுந்து போயிடு.
ஹேய், நாம கொஞ்சம் பேசணும்.
நீ அடிச்ச குழந்தையை ஞாபகமிருக்கா, அவான்? அந்த கேஸ் இப்ப நகருது.
-எந்த மாதிரி போகுது? -என்னை ராத்திரி தூங்க விடாம.
அடுத்த வாரம் டி.ஏ. உங்கூட உக்காருவாரு. உன் கதை எங்களுக்கு வேணும். வா.
ச்சே!
விஸ்கி இந்த கலர்லயா இருக்கும்?
அது வருது, குடிகாரா.
ஃபயர்பேஸ் ரிப்கார்டுல புலி மூத்திரம் குடிச்சது ஞாபகமிருக்கா?
பா மூயி பா
உள்ளபோனதை விட வெளிய வந்தபோது தான் அது நல்லா இருந்துச்சு.
இங்கிலாந்துக்கு எதிரா அயர்லாந்து சுதந்திர யுத்தம் இந்த அறிவிக்கையினால ஆரம்பிச்சுது.
இந்த பேப்பர் 100 வருஷமா இருக்கு.
ஓட்டோ, இதுக்கு பின்னால போகாதே, ஒரு ஃப்ரெண்டா நான் இதை சொல்றேன்.
கேடுகெட்டவங்க பொய் சொல்லட்டும்.
நான் வரவா? ஆனா நீ யுத்தத்தை பத்தி மட்டும் திரும்பவும் பேசக்கூடாது.
என்னை யாரும் ப்ரெடிக்ட் பண்ணக்கூடாது.
ஹேய், அவ இங்க இருக்க முடியாது..
என்ன?
அவ சாப்பாடு ஆர்டர் பண்ணாலொழிய.
இந்த மாதிரி நடக்கறதுக்கு இந்த பொண்ணு என்னதான் பண்ணினா?
அவ ஆர்டர் பண்ணனும், இல்லை போகணும்.
சில ஸ்லைடரை அவளுக்கு கொண்டுவா.
அத கோஸ்டர்களா பயன்படுத்துவோம்.
இங்க என்ன நடக்குது?
நம்ம பெற்றோர்கள் பத்தி டெய்லர்கிட்ட ரொம்ப நேரம் பேசினேன்.
அதாவது அவங்க சாவைப்பத்தி.
அவங்களைப்பத்தி எங்கிட்ட யாராவது பேசினது
அதுதான் முதல் தடவைன்னு அப்புறம்தான் தெரிஞ்சுது.
நீங்கள்லாம் இங்க ஒருத்தருக்கொருத்தர் பேசிக்கறீங்க, கதை சொல்றீங்க, பழைய
நினைவுகளை ஷேர் பண்றீங்க. எங்கிட்ட யாரும் இதையெல்லாம் செஞ்சதே இல்ல.
அம்மா, அப்பாவைப்பத்தி கெடையாது.
எல்லாம் இதை ஞாபகம் வெச்சுப்பாங்க.
சாம் கூட அவங்களோட வேலை பண்ணினான், உனக்கு தெரியுமா.
எங்கிட்ட எதுவும் இல்ல.
சரி...
பாண்ட் ஷாப்ல அம்மா, அப்பா மீட் பண்ணாங்க.
-உண்மையா? -அது தப்பு.
டேனி வந்தப்போ லீலா பின்பக்கமா வெளிய ஓடிப்போயிட்டா.
நோ, இது கடையில ஆரம்பிச்சது.
அவங்க கடைக்கு வெளில மீட் பண்ணாங்க.
எப்டியும் இதுல ரெண்டு ப்ளாக் சேஸ்,
உங்கம்மா உங்கப்பாவை தன் துப்பாக்கியால அடிச்சப்பதான் இது முடிஞ்சுது.
என்ன?
நீ சொல்றது சரியா இருக்கு.
நான் நல்லா இருக்கேன்.
உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்ல, அன்னிக்கு ராத்திரி ப்ரூனோஸ்ல நான் இருந்தேன்.
-போலீஸ்மேனோட சண்டை போட்டது? -அது நான் தான்?
ஆமா.
போலீஸ்மேன் என் கஸின்தான்
உனக்கு என்னதான் வேணும்?
நான் என்ன பாக்க வந்தேன்னா...
ஒரு வேளை என்னுடைய குற்றசாட்டுகளை நீ கைவிட்டுவிடுவியான்னு?
பையன் இங்க வந்ததை பாத்தா ஏதோ பெரிய ஜான் விக் மாதிரின்னா இருக்கு.
-குற்றம் இல்லைன்னு சொல்லு. -நோ, நோ. நான் அப்டி...
இங்க இருந்து போய்த்தொலை.
கேம் நேர் பூல்ல. அதுல நான் ஜெயிச்சிட்டேனா எம்மேல குற்றமில்லைன்னு சொல்லணும்.
நான் தோத்தா, எல்லா பணமும் உனக்கு.
அதை செட் பண்ணு.
நான் ரெண்டு பால் அடிச்சுக்கலாமா? இத விளையாடி ரொம்ப நாளாச்சு.
ப்ராக்டீஸ் இல்லாம இருக்கேன், தாங்க் யூ.
ஓகே.
உம் ஃப்ரெண்ட்ஸுங்க முன்னால உன்னை தர்மசங்கடமா ஃபீல் பண்ண விடமாட்டேன்.
பணத்தை வாங்கிக்கோ, குற்றமில்லைன்னு சொல்லு.
தாங்க் யூ.
என்ஒய்எஸ் கரெக்க்ஷனல் சர்வீசஸ் துறை
ஐயம் சாரி. நம்மளோட ஆரம்பம் சரியாயில்லைன்னு நெனைக்கறேன்.
கண்டிப்பா.
எம்பேரு ஜோ கூப்பர். என் ஃப்ரெண்டு அரெஸ்டாயிருக்கானான்னு பாக்கணும்.
இதுவரைக்கும் யாருமே அரெஸ்டாகலை.
பரோல் விதிமுறைகளை பீட் மீறலையா?
அவன் எங்கேன்னு கொஞ்சம் சொல்றீங்களா?
பீட்னு யாரையும் எனக்கு தெரியாது. ஆனா எனக்கு ரெண்டு விஷயம் தெரியும்.
ஒண்ணு, உனக்கு ஃப்ரெண்டுன்னு யாருமில்லை.
ரெண்டு, உன்னால பிரசினை வரும்னு தோணுது.
என் க்ளையண்டுங்க உன்னை மாதிரி ஆளுங்களோட தொடர்பு வெச்சிகிட்டு
அவங்களோடு இரண்டாவது வாய்ப்ப இழந்தானா, நான் அவங்களை நிறுத்த மாட்டேன்.
இத நான் சொல்றதால அவங்களுக்கு உதவி பண்ணுவேன்னு அர்த்தமில்லை.
உனக்கு நாள் நல்லா இருக்கு, தம்பி.
ஊரை விட்டு ஓடிட்டேன்னு நெனச்சேன்.
உனக்கு வாழ்த்து சொல்லதான் வந்தேன்.
ஏவான் குற்றசாட்ட கைவிட்டுவிட்டான்ன்னு கேள்விப்பட்டேன்.
உனக்கு எப்டி தெரியும்?
இதுல உன் வேலை ஏதாவது இருக்கா?
அவனுக்கு ஏதாவது பணம் தந்தியா?
ஏன் கோபமா இருக்கே? அவனுக்கு பணம் கெடைச்சதுன்னு கேள்விப்பட்டேன்.
-அவ்வளவுதான். -அது லஞ்சம் ஆச்சே.
உன்னோடது சிவில் கேஸ்தான், கிரிமினல் இல்ல.
இது ஒரு செட்டில்மெண்ட் மாதிரிதான். அதப்பத்தி கவலைப்படாதே. இது ஓகேதான்.
நீ எப்ப வெளில வருவே?
இன்னும் ஒரு வாரத்துக்குள்ள.
குட். வெரிகுட்.
அந்த உதவி பத்தி..
எனக்கு தெரியும்.
உனக்கு ஆதாயம் வரலைன்னா நீ எதையுமே செய்ய வரமாட்டியே.
குடும்பத்துல பொதுவா பண்ற உதவிதான்.
நன்றி பக்கெட், நான் உனக்கு கடமைபட்டிருக்கேன்.
நீ தேடிக்கிட்டிருந்த இந்த இளம் பெண்
அவ அமெரிக்கனா இல்லை சூதாடியா?
ஏன்?
ஹேய்.
என்னை ஞாபகமிருக்கா?
அப்பாடா.
நீ எனக்கு உதவி பண்ணணும். அவளை தேடணும்னா உங்கிட்ட
உதவி கேக்கணும்னு அவ சொன்னா.
யாரோ கூப்பிடறாங்க. அவதான்னு எனக்கு தோணிச்சு.
மணிக்கணக்கா நான் கால் பண்ணினேன்.
ரொம்ப நாளாச்சு.
என்ன ப்ளேம் பண்ண முடியுமா?
இல்லவே இல்ல. அவன் இருக்கானா?
கொஞ்சம் இரு.
ஹேய், அம்மா.
இந்த வேலை எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்.
ச்சே...
ஜாலியான பலரை பாக்க முடியுது, கொஞ்சம் ஆக்க்ஷனும் இருக்கு.
கொஞ்சம் மூளையை யூஸ் பண்ணணும்.
ஒவ்வொரு 15 நிமிஷத்துக்கும் எனக்கு கொஞ்சம் பதைபதைப்பா இருக்கும்.
இந்த மாதிரி அது ரெய்லிங்கை விட்டு போயிடிச்சின்னா,
என்னால எப்பவுமே...
மேகியும் பீட்டும் ஒழியட்டும்.
ஏதாவது விபரீதமா சொல்லட்டுமா?
அவனை பாத்தா பீட் மாதிரி தெரியல.
அவனை முதல்ல பிடிச்சப்ப அவன் உண்மை சொன்ன மாதிரி தெரியுது.
பேசிக்கிட்டே இரு.
ஒரு கேஸை எடுக்கும்போது, முதல்ல பாக்க வேண்டிய விதிமுறை என்ன?
இருக்கற தடயத்தை ஃபாலோ பண்றது.
நம்மகிட்ட எந்த தடயம் இருக்கு?
தன் பிரதரைப்பத்தி நம்பற மாதிரி அவனை பேச வெச்சது பாட்டிதான்.
ஆனா பீட்டுக்குதான் பிரதரே கெடையாதே.
அந்த பைத்தியக்காரி என்ன சொன்னா...
மேகி தன் பையனை தேடி போயிருக்கா. ஆனா அவன் ரோஸ்டேல்ல இருக்கான்.
இது சரியாப்படலையே.
பீட்டுன்னு ஒருத்தனை தெரியாதுன்னு பரோல் ஆஃபீசரே சொல்லிட்டாரு.
அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
அவன் பீட் இல்லன்னா, பீட்னு ஏன் சொன்னான்?
பணத்துக்காக.
அவன் போலியானவன்னா, உண்மையான பீட் மாதிரி எப்டி எல்லாரையும் ஏமாத்தினான்?
அவ அவனை கண்டுபிடிச்சுட்டா.
அவங்க ரெண்டு பேரும் பேசினாங்க.
அப்ப பீட் எங்கதான் இருக்கான்?
நல்ல கேள்வி.
அவன் பீட் இல்லன்னா, நாம தொலைஞ்சோம்.
லூகா நம்மளை கொன்னுடுவான்.
இது உனக்கும் தெரியும்.
இன்னிக்கு லூகாவை பாக்கும்போது, அவனை நாம கொல்லணும்னு தோணுது.
ஸ்டோரேஜுக்கு போய் துப்பாக்கியால அவன் தலையிலயே சுட்டுடணும்.
அமிலத்தால சாக நான் தயாராயில்ல.
என்ன தப்பாப்போச்சு?
ஒண்ணுமில்லையே.
எனக்கு தெரியாது.
கடைசியா நாம பேசினதைப் பத்தி ராபி உங்கிட்ட ஏதாவது கேட்டாளா?
-ஆமாம், கேட்டா. -அவ அதையேதான் கேட்டா.
நாம சொல்ற கதையில ஓட்டை இருக்கான்னு அவ பாக்கறா.
நீ கார்ல இருக்கும்போது ப்ரெட்வுட்ஸ் பத்தியும் அவ கேட்டா.
அவளுக்கு சந்தேகம் வந்திடுச்சு.
அது உண்மைன்னா அவ ரொம்ப கூலாதான் இருக்கா.
ஆனா அவ ஸ்டேஷன்ல இல்லையே.
-அதுக்கு என்ன அர்த்தம்? -சரியா தெரியலையே.
நான் அவளா இருந்தா, பண்ணைக்கு திரும்ப போய் உங்கிட்ட தனியா பேசுவேன்.
நீ ஆஃபீசுக்கு போகணும்.
பண்ணைக்கு போய், அவ இருக்காளானு பாக்கறேன்.
-நிஜமாவா? -இதுதான் எங்கிட்ட இருக்கற ஒரே ஐடியா.
கொஞ்சம் இரு.
-பீட்? -கவனி, மாரியஸ்,
இத நான் சீக்கிரம் செய்தாகணும். நான் இங்க வரது அவளுக்கு பிடிக்கல,
-என்னை கண்காணிக்க ஆள் வெச்சிருக்கா. -யாருக்கு நீ வேணாம்னு சொன்ன?
என் அம்மாவுக்கு.
-நான் என் அம்மாவை கண்டுபுடிச்சிட்டேன். -அவங்களை எங்க கண்டுபிடிச்ச?
நாங்க காணாம போய்டுவோம், சரியா?
உன்னை கூப்பிட்டு குட்பை சொல்ல நினைச்சேன்.
உனக்கு தாங்க்ஸ் சொல்லவும் நெனைச்சேன்.
காணாம போயிடுவேன்னு சொல்றியே அதுக்கு என்ன அர்த்தம்?
நீ ஒரு ரொம்ப நல்ல ஃப்ரெண்ட், மாரியஸ். இந்த மாதிரி ஃப்ரெண்ட் யாருமே இல்லை.
அட்லீஸ்ட் அங்க வந்து உனக்கு குட்பையாவது நான் சொல்லியாகணும்.
நீ எனக்கு ஒரு ப்ரதர் மாதிரி.
உன் கனவெல்லாம் பலிக்கும்னு நம்பறேன்.
பொறு, நோ, அடச்சே!
உங்க காலை பார்வார்டு பண்ணறோம்...
ஹலோ?
தாத்தா?
கார்லி?
பீட் எங்கனு தெரியலையே.
எனக்கு தெரியும், அவன் செடோனாவுக்கு போகல.
அம்மாவோட ஒரு இந்திய காசினோல இருக்கான்.
அவங்க போகறதுக்குள்ள என்னால அங்க போக முடியாது.
உன்னோட அடியாளுங்க?
அவங்ககிட்ட வந்துகிட்டிருக்காங்க. அடச்சே என்ன பண்றது. 11 மில்லியன் டாலர்.
எனக்கு அதோட ஸ்மெல் வருது. உனக்கு...
ரிப்கார்டை நீ இழுக்க போறியா?
அதைத்தவிர நாம எதுவும் நம்மளால பண்ண முடியும்னு தோணல.
நீ இத செஞ்சே ஆகணும்...ஆடமையும் நிக்கோலையும் உதவிக்கு கூப்பிடறயா?
கண்டிப்பா.
-உனக்கு பணம் வேணுமா? -ஆமாம்.
பேப்பரும் வேணும். ஆல்ரைட். கொஞ்சம் அப்டியே இரு.
-ஜூலியா. -ஹேய்.
டெய்லர் என்னமோ டெக்ஸ்ட் அனுப்பியிருக்கான்.
கீழ பண்ணையில ஏதோ நடக்குது, நாம எல்லாரையும் அங்க வர சொல்றான்.
ஏதோங்கறது நல்லதா, கெட்டதா?
எனக்கு தெரியல, ஆனா இது அவசரம்னு தோணுது.
உங்கிட்ட உன் துப்பாக்கி இருக்கா?
இது அந்த மாதிரி அவசரம்னு எனக்கு தோணலை.
ஆமா, இருந்தாலும் அதை எடுத்துட்டு வா, ஏன்னா, என்ன நடக்கும்னு நமக்கு தெரியாது.
சரி.
உன்னை அங்க வந்து பாக்கறேன். ஓகே, பை.
அதுதான் ஜூலியா. குடும்பம் ஆபத்துல இருக்கலாம். நாம ரிப்கார்டை இழுக்கணும்.
நான் கீழ போய் அவங்களை எச்சரிக்கறேன்.
-பத்திரமா இரு. -ஆல்ரைட். பை.
உங்கப்பா தலையில அடிச்சு தாக்கினது லீலாதான்னு இப்ப தெரிஞ்சிடுச்சு.
அதுக்காக அவ ரொம்ப ஃபீல் பண்ணினா
அவரை எமர்ஜென்ஸி வார்டுக்கு அவளே கொண்டு போயிட்டா.
தாத்தாகிட்ட வேலை செய்யறதுக்கு முன்னால உன் அப்பா ப்ராஸஸ் சர்வரா வேலை செஞ்சாரு.
எல்லார் மேலயும் கோர்ட் கேஸ் போட்டு சம்மன் அனுப்பறதுதான் அவன் வேலையே.
அவன் ஏன் உங்க அம்மாவ துரத்தினான்?
அவங்க மேல ஒரு பைக்கர் கேஸ் போட்டான்.
அவன் பெயில் வேணாம்னதும் அவ அவனை துரத்தி அவனோட காலை உடைச்சிட்டா.
அவன் அவ மேல கேஸ் போட்டான்.
உங்க அம்மா அவனுக்கு எதிரியா?
அவங்க சூறாவளி மாதிரி இருந்தாங்க.
லீலா எதையும் அடக்கலை. உங்க அப்பாவும் அப்படிதான் இருந்தார்.
ஒரு மாசம் நல்ல பழகினப்புறம் அவன் உங்க அம்மாகிட்ட ப்ரபோஸ் பண்ணினான்.
-ஒரு வாரம்தான். -இல்ல, ஒரு மாசம்.
ஒரு மாசம் இல்லை, ஒரு வாரம்தான்.
அவங்க செத்தப்போ எந்த கேஸ்ல வேலை பண்ணிட்டிருந்தாங்க?
அவங்க ஒரு கேஸ்ல வேலை பண்ணிட்டிருந்தது ஞாபகமில்லை.
அவங்களை ஒரு குடிகாரன் மோதிட்டான்.
போலீஸ் ரிப்போர்ட்ல அவன் ஆல்கஹால் குடிச்சிருந்தான்னு என் சொல்லலை?
எப்படி?
-உனக்கு தெரியுமா? -ஒரு வேல போலீஸோட தப்பா இருக்கலாம்.
ஓ. டெய்லர். என்னை பண்ணை வீட்டிற்கு சீக்கிரமா வர சொல்றாரு
என்ன நடக்குதுன்னு எனக்கு தெரியல.
அதை நான் போய் செக் பண்றேன்.
ஹலோ. அவனுக்கும் நான் வேணும்.
நான் காஃபிக்கு மாறினா நல்லது.
ஆனா, நீ முன்னாடி போ. நான் பின்னால வர்ரேன்னு அவங்கிட்ட சொல்லு.
தாங்க் யூ. அப்புறமா.
போலீஸ் பிரிட்ஜ்போர்ட் சிட்டி
-ஹேய். -ஹேய்.
-எல்லாமே ஓகேவா? -ஆமாம்.
கொஞ்சம் முன்னெச்சரிக்கையா இருக்கோம்.
நாம இங்க இருக்கோம்.
என்ன?
அவங்க கிட்ட சொல்லப்போறியா?
அவங்களாவே கண்டுபிடிக்க நாம விட்டுடணும்.
அது ஜூலியாவா?
மேகி ஆண்டி?
ஓ, ஓ என் குட்டி பெண்ணே.
ஓ, நீயா.
பீட்.