你是时候见卢卡了
我认识这叫波汗的乌克兰高利贷者
借了一万元给这白人民族主义者
到了该还钱的日子 那废物还不起
所以波汗再给他几天
如果他不还钱 也就这样了 他受伤了
所以 一天之前
波汗15岁的女儿失踪了
漂亮的女孩 他的生命之光
那波汗怕死了 然后他收到那白人的电话
如果波汗取消那债务 他就会得回他女儿
这个人没想要伤害她
我是说 他只是为势所逼
还有愚蠢
所以 无论如何 那就是乔和我 接到指示去找这女孩
波汗告诉我们：“去和女儿的干爹 卢卡戴尔谢夫谈谈”
所以我们过去这他妈的机修工店
这个人正在取汽车电池的电池液
他在电池的底部钻个洞
让强酸流进一个22公升的水桶内
你看 大多数塑料和聚合物 对强酸都是相当不会有反应的
但每当他钻一个洞 强酸就腐蚀钻头
所以 他每次都必须更换
所以在角落里有一堆 用过的空电池
甚至融化的钻头
我就说：“卢卡 这里到底他妈的发生什么事？”
而他告诉我们硫酸很好
因为它可以溶掉皮肤和肌肉
但不会伤及骨头
你看 这硫酸是给绑架者用的
当卢卡找到他后
他会要从脚开始向上移动
不 他要那个白人看到自己的身体 慢慢溶掉
你找到他吗？
我们找到了 是的
顺道提一下 女孩没事
但是 我们找到他了
带他去卢卡那里
现在我们带你去
我说谎了 我知道我妈在哪里
真的吗？
我们原该在布里奇波特汽车旅馆见面的
她说不定已经在那里了
你知道 彼得
我真的以为我的故事会吓唬你
但你又来
说笑了
没有说笑
那是事实
谢谢 艾文 我真的很感激
进来吧
-艾文打电话来了 -好
他跟踪那些人到高速公路了
他们走了 你也可以离开了
我的天 真太谢谢你了
那到底是什么呢 你有个兄弟的脚趾被砍掉了？
我只是在和她配合让她不开枪而已
我们的朋友还在吗？
是的 问题是为什么？
听起来像是你有一套理论
如果他在看看我们是不是出城
说不定她还在那里 或者在附近
我要告诉你 她在去布里奇波特途中
她当然是的
让我出去
他刚离开公路了 在想我们已经离开够远了
我会加快速度 倒回头 看看玛吉是否还在那儿
这东西逐渐变得太他妈复杂了
-我早知道它会的 -上来这里
走吧 开这福特翼虎吧
你已经给我现金了
这车子属于我前夫的 和那些现金一样
这家伙到底他妈的在哪里？
车子在这里 他不在
你在哪里服役？
你知道的 你不可能藏着军人
伊拉克 第三游击队
我在越南服役
阿萧山谷
你难道除了找这外套 就没有别动事情好做了吗？
你很明显很有才干
我什么也不想做
如果我们做完了这联络的感情的事
我想弄点东西吃
-我们之后再回来 -好吧
奥托？
拜托 老天 外婆
拜托你告诉我到布雷特树林的那个不是你
你没有给我回电
-我以为我就去那里… -因为你那小小的大自然散步
你是嫌疑人了
-什么？ -那个农夫？
你和他聊天的那个？ 事实证明他记性很好
还画了你的一张不错的小画像
或许我可以放在我囚室的墙上
好 我到树林去散步 徒步 就像你所说的
我是说 那有什么伤害的？
伤害是
警探在那里发现了温斯洛的警徽
-一切都会没事的 -会吗？
会吗 外婆？因为那里的地上 到处都有他妈的巧克力块曲奇
这和那车子没关系
外婆！
你明白这有多糟糕吗？
现在有个证人
可以把你放在事发现场！
-我已经解决了！ -怎么解决？
我把车子撞向了另一部车
和警探那部同一颜色
油漆是一样的
这样我们就可以解释那损坏了
我甚至还报警了
如果有人问起 就会有记录
-你真他妈是疯了 -别那样跟我说话！
那车子怎么了？
外婆撞坏它了
她…什么？
是啊 我错踩了油门 而不是刹车
到底他妈的发生什么事了？
那他妈的黄鼠狼来干什么？
去你的 妈宝男
嘿！孩子们住口！
兰斯给那找到买家 呃…
他卖给奥黛丽的废地
所以她只需要签署简单地契就行了
这就是我们来这里的原因
已经将近午夜了
这时间有点紧
那个人要明早9点之前 把它拿给一些企业客户
你会拿到一万元
我签在哪里？
他们说你可以用塔罗卡预知未来
告诉我 德洛丽丝…
我向着哪里去？
高塔
诈欺担保人
嘿 你可记得 我说过我们可以
把1100万元三份平分吗？
如果你现在带我去布里奇波特 你可以全拿走
每一分钱
然后让我的伙伴在这里自生自灭？
你要干什么都可以
彼得、弗兰克和我 我们所埋葬的尸体 比中世纪时的梅毒还要多
我们有我们之间的差异 但他是我的伙伴
我他妈不是会出卖别人的角色
你他妈的到底有什么问题呢？
-神经 我想我要吐了 -别在车里
-好 我停车 -我需要你停车
-你必须停车 -好 好的 我停车
好
打开门！不 开门 老兄！
-好了 来了 -快！
-好 出来！ -打开这他妈的门！
恶心 小心那东西 老兄
好了 嘿
把你他妈的电话留下
-哦 天 -他妈的恶心死了！
除非你是打电话来买很昂贵的书
我要挂电话了
-他们要带我去卢卡那里 -再见 马吕斯
他会溶掉我
那是你要…
我可以给亚当和妮可打电话
不 还没有 我需要你
我不会离开书店
好 你看 我几乎找到玛吉了 但她逃走了
我要用彼得作饵
问题是 彼得在去塞多纳市途中 去找玛吉
你要我给彼得打电话让他回来？
是啊 我只需要这样
然后我要你再打另一通电话 好吗？
是 我现在和他们的其中一人在一起 我在某个厕所里…
狗娘养的！
那是我妈 她在布里奇波特的 汽车旅馆里
尽快来到这汽车旅馆 彼得
你看？她已经在那里了 她在那里
彼得 你还在吗？
别摇动你的手腕
-它们已经上锁了 -你摇动了
你十岁的时候曾经那么做 你现在也那么做了
嗨
那个死人来这里干什么？
-我会在车子里等着 -留下来
-我来这里是关于你的钱的 -怎么了？
那…
你让我做的事
-那个…帮你… -你是指洗钱吗？
是啊 完成了
我必须利用房地产来转移钱
这就是为什么兰斯会在这里
我太累了 无法说明 但是基本上 你签署一些文件
支付真实的房地产税 然后钱就是你的了 自由且清晰
进去我的办公室
我问是因为奥托是我的朋友
而你曾经和他交易
不 我不能答应你不会有暴力
事实上…
暴力可能是必须的 你得知道这一点
谢谢你 好的
不 就给我地址吧
把地址给我 我会记得的 好 好的
-好 -你在外面等
门开着吗？
你干得不错
谢了
这是我第一次犯罪 所以 初学者的运气
那很好
因为我需要你再做一次
不可能
不 我们完事了
事实上 如果你需要保释某人 你得去ANB了
-就再一次 -不 我要离开了
我不是在请求
-多少？ -数了之后告诉我
看看我们的数字是否一样
我给你装上
你他妈的老妈子最好在那里
我就知道你是个屌毛
-包格威尔先生 我只是在去… -返回牢中
很抱歉 你他妈的是谁？
我叫詹姆斯包格威尔 我是这屌毛的假释官
你又是谁呢？
我他妈是不需要给你知道名字的人
-我建议你快离开了 -是啊 你说错了
你要说的是 “我想我已经没事了 包格威尔先生”
而且你即将他妈的滚开
是啊 就让我…我可以解释吗？ 让我告诉你关于…
什么能解释你违反假释规定 出现在康涅狄格州呢？
不 我只是要告诉你我为什么在这里 我可以告诉你…
-你没必要扣手铐的 -是啊
我们可以随意的电击你呢
康涅狄格 4A1•B71
嘿 他有小孩
我才不管呢
让我来吧 这是我他妈的烂摊子 让我自己清扫吧
好的 老家伙
但你如果空手回来 我会踢门的
比尔 贾克琳 妮可 圭一
我可以帮到你吗？
是啊 我来要回你在凯迪拉克里 找到的那件外套
什么外套？
别这样
你刚刚从杂货商店回来 对吗？
你买了一些那些很糟的 商店品牌咖啡
鸡蛋、鲜橙…说不定一些谷物？
前面有巧克力吸血鬼的那个？
-你他妈的是谁啊？ -那些是给女儿们的吗？
可能吧 杰奇 妮姬
拜托 就交给我吧
好吧 就交给我吧 它不是你的
我不要争吵 也不要讨价还价
那只是一件该死的外套
为什么要让你的女儿们 为了它失去父亲呢？
包格威尔先生 我是因为家里有急事才来这里的
你得相信我
容许我翻译 因为现在我说约瑟波维克语可行了
你刚刚说的是 “我在和流氓朋友们有点冲突
“所以我让个英国女士给我的假释官打电话 让包格威尔先生
“可以来救我” 对吗？
不！我不是来这里见… 我来这里见我继女的
这会不会是你上周打电话给我的时候 提到的同一个继女
那是你第一次更改我们预约的时候？
你说在马路中间发现一只受伤猫咪
那个继女？
你得带去接受救命手术的同一只猫？
因为你知道那听起来也像是一堆牛粪
那都是真的
不 你知道 我不认为真的有 这样一只猫 约瑟波维克
而我也开始在认为甚至没有继女
好 现在这是无礼的
打开手铐
现在我比屌毛更讨厌的是一个失职的老爸
-是啊 我也是 -你也是吗？很好
所以 我要你带我去见你的继女
还有那只猫
让我…我得给我前女友打电话 让她知道我们要去
如果我没有通知就现身 然后你就会得给我埋尸了
-要快 -谢谢
其实我真等不及让你见见她
来
那是什么？
那是桑德斯上校的11种草药和香料秘密清单
你他妈的关心吗？
该死
发生什么事？
我丢掉彼得了
你他妈什么叫丢掉彼得了？
在布里奇波特汽车旅馆
他那他妈的假释官出现了
布里奇波特？什么？你竟然被他 那他妈的故事骗到了？
是啊 我在他的电话听到一个女人的声音
我必须得去查看的 你懂的 他可能并没有在说谎
乔 如果没有彼得 我们就没有玛吉
卢卡不是最讲理的他妈的人类
是啊 我知道
你有什么消息？
玛吉开着有四分之一缸汽油的 绿色福特翼虎离开了罗斯代尔
我已经沿途查看每一间加油站 还没有发现
嘿 很快了
现在当我问玛吉去哪里时
德洛丽丝说玛吉去找她儿子
现在 玛吉为什么会那么说呢 她明明把儿子落下和我们在一起？
谁他妈的知道呢？但我不喜欢这样
你想不想担任不仅仅是我的联络人？
做一些真正的警察工作
温斯洛车子上的油漆碎片检验出结果了
那油漆是专门为了
1985到1987年份的高山型通用汽车所生产
搜寻事发地点
方圆160公里范围内的每一位登记车主
司机有可能不是本地人
说不定 但我们总是由本地开始
然后再扩大范围
你来这里扮演英雄的吗？ 当好人吗？
我告诉过你了 我的假释官要见艾伦
我不能相信你会在她面前抽烟
我叫詹姆斯包格威尔
嗨 茱莉亚波曼 很高兴认识你
她就在那里 嗨
顺带说一下 那只猫死了
-什么？ -是啊
手术不能做 那个支架 被排斥还是什么的 我不知道
无论如何 需要两千块来才能修复
但我当然没有两千块
所以现在艾伦怪我害死那只猫
波曼小姐 我想我们一开始就搞错了
是啊 我们这里只有错误而已
我不知道那只猫的事 好吧？
好 等等 你们两个 听着 他在支付抚养金吗？
当他有工作的时候吧 但我都自己搞定的
是啊 我听说的不是那样的
-是吗？ -好了 各位…
-两位 你们看… -你听到的是什么？
我听说你有客人了 逗留过夜的客人
我们就来几次深呼吸吧
一个访客
我想是时候见见你女儿了
一个访客 就一个 你的表亲 史蒂夫
-他 他劲爆了 每晚都是 碰！ -哦！史蒂夫！哦！
吞下去吧！
你可以退后吗？
好 听着 这是个错误
好吗？
我还有其它预约
-我们得回去纽约了 立刻！ -不 他得留下来
-他要把猫埋掉 -什么？
我是说 艾伦 你看看她
她伤心极了
-让史蒂夫做吧 -他今晚上班
你做完了这事就必须去纽约 好吗？
你得亲自向我报告 明白吗？
好
如果你要 我可以安排通行证
让你在特定的周末可以看到你女儿
但那就是说不可以和你的屌毛朋友在一起
-明白吗？ -是
-听明白了？清楚了？ -是 长官
-看着我 -是 长官
很高兴认识你 波曼小姐
别再惹麻烦了 约瑟波维克
“他劲爆了？”
约瑟波维克？
不 那是个笑话 很难说明
真的吗？现在我很好奇 说明吧
你得在那儿才行
嘿 你认为泰勒可以破解一个手机吗？
狗娘养的
-玛吉在那里？ -谁是玛吉？
你跟我说笑吗？这部车子就是她开的
-50多岁 金发 -那女士说她叫琳达
琳达？
是啊 老兄 来自罗斯代尔的琳达
靠！
来吧 老家伙
别再他妈演戏了 你就开枪吧
我们就是因为这样才来这里的 不是吗？
你明白这不是针对个人 对吧？
我想到老爸有任务要完成 他无法完成 就由我完成吧
你知道 如果你开枪像你信口开河那样 我早就死掉了
可有什么著名的遗言吗？
我正要问同一个问题呢
把枪放地上 否则我就把你放地上
下去
你没事吗 奥托？
是 我当然没事 都在我掌控中呢
是啊 看那边去
不 山米！
别 别这么做 尸体可难处理呢
你懂的
把钥匙给我
走吧
是啊 我再看见你们两个该死的老家伙 我就会立马开枪
来吧 你怎么找到我的？
给拉比打电话了 取得信息 然后就追踪到你了
警方数据库
梅尔格拉斯利 奥蒂斯弗里蒙特-奥黛丽伯恩哈特
好 你拿到了 很好
是啊 我刚要…我刚要打印出来
有意思 我祖母其实有其中一部货车呢
我之前没说什么 因为我以为她那是更旧一点的型号
-看来我错了 -你祖母？
是啊
你要看看吗？
靠近一点看看我们在找的货车
我确定她不会介意的
我去取车
嘿 外婆…
嘿 泰勒 我看见你停车了
这是乔依丝罗比警探
她就是我告诉过你的那位很炫的纽约警察
-很高兴认识你 警探 -请叫我乔依丝就好
你这地方真漂亮
这真是一个运作中的农场吗？
从内战时期至今呢
哇！
你家人的根基可真深
这农场有很深的根基 我们的家人是1978年来到这片土地的
保释金被没收
我理解你要看我的车子
我正在处理一件涉及一部1987年份 高山型通用汽车的案件
泰勒肯定是提早通知你说我要过来了
他给我发短信了
外婆比较喜欢用Snapchat 但我没跟上时代
让我们看看吧
这边请
你喜欢我们这里的环境吗？
很安静
你一定觉得这不一样的步伐很好吧
你的额头怎么了？
没什么 开着这车子出了点小车祸
你干什么了？
没什么 这就是为什么我什么也没说 我不想任何人知道
你撞到什么了？
停泊着的车子
我踩下油门而不是刹车
不是第一次了
车祸什么时候发生的？
昨天
泰勒 你可以到车上拿高山型 车子的车主名单吗？
好的
伯恩哈特太太…
奥黛丽
奥黛丽 你曾到过布雷特树林吗？
天 十几岁之后就没去过了
那里曾经是主要的约会地点
现在全都是老人家的观鸟中心
我最近到过那里 去看和我的 案子相关的撞击地点
涉案的车子 其中一部是小型的银色私家车
而另一边则有可能是通用汽车货车 就像这一部
我要问的原因是 因为拥有那片土地的农夫
说曾经看到一个符合你的描述的女人在那里
一定是个看鸟的
我们老人家看起来都差不多
你说泰勒给你发信息了
你俩上次说话是多久之前了？
周日晚 我们一家人每周都聚在一起吃晚饭
我拿到名单了
我去车里看
-谢谢你配合 奥黛丽 -乐意奉陪
你需要我的电话号码和电邮信箱吗？
不用 如果有什么发现 我会找你的
她是个很可爱的女人
你多久见她一次？
周日晚 逃不了的家庭晚餐
为什么？
如果她踩下油门而不是刹车
你说不定要多看看她了
摩尔医生请到一号急救室
天 他看起来糟透了 叫醒他吧 叫醒他
-嘿 莫伊 -莫伊…
捅他一下
那没事 没事的
嘿 莫伊
水
来 好了 没事了
来
你渐渐的看起来比较好了
你还是看起来比较好了
我们只是来告诉你我们搞定了车子
我们遇到了干这事的混蛋 他已经得到他所要的了
听说他拿走了我的宣言书
我给你的那份复活节宣言书？
那个小杂种
嘿 我要跟我的表弟泰勒说话
嘿！
天 我现在已经有太多麻烦 根本没法应付你了
-我只是需要你帮个忙 -你当然是这样
什么？
我需要追踪一个手机
一个女孩昨晚在我那儿留宿了 她拿了我的钱
你能相信吗？
我才不管你的女朋友
很抱歉 你认得这个人吗？
他的名字是马吕斯约瑟波维克
不 我…我从未见过他
好 收着那个 很明显的 温斯洛在找他
如果你看见他就通知我
好
我要和他谈谈
这是你在那他妈的汽车旅馆里的人吗？
是啊 他离开了
他在渥太华 他不会回来了
-你总是有答案 -听着…
走吧 就他妈的走吧
嘿 我们得谈谈
那个你打得死去活来的小伙子 埃文？ 我们在那案件上有进展了
-什么样的进展？ -那种让我晚上睡不着的进展
地方检察官下周要和你好好坐下谈 我们必须把你的说法拼凑好 来吧
靠！
那颜色对威士忌来说真奇怪
来了 你这该死的酒鬼
记得那个…我们在伞兵支援之战时期 喝的那些老虎尿吗？
33啤酒
吐出来的味道比喝下去时还要好
那宣言开始了爱尔兰对英国的独立战争
那张纸已经超过一百年了
奥托 作为你的朋友 作为我的朋友 我请求你 不要去追它
让躺着的混蛋说谎去
我可以加入吗？除非你又再聊那战争
我讨厌那么容易被人预知
嘿 她不可以在这里…
什么？
除非她订食物
这女孩干了什么招来这样的待遇？
她得订餐 不然就得离开
就给她来点小汉堡吧
我们会用来当杯垫的
那到底发生什么事了？
我和泰勒谈了好久 关于我们的父母亲
你知道 他们的…他们的死
而我发现 那是第一次
任何人和我谈到他们
就像 好 你们在这里 你懂的 互相说故事
分享记忆 你知道的 我是说 从没有人对我那样做
没有关于妈妈和爸爸的事
我是说 所有人都记得他们
就像 甚至山姆都曾经和他们工作 你知道的
我却什么也没有
这…
你妈和你爸在保释金店里认识的
-真的吗？ -那是不对的
当丹尼走进来时 莱拉刚要从后面溜走
不 是啊 但那是在店里开始的
严格说来 他们在店外面遇上的
无论如何 当时涉及两条街的追逐
最后以你妈用她的枪打了你爸作为结束
什么？
你的球技真好
我还好吧
你说不定不记得我 但是 我那晚上在布鲁诺那里
-和那警察打架？ -是啊？
是的
那个…那个警察是我的表弟
你到底想怎样？
我只是过来看看如果…
说不定你会愿意撤销控罪？
这家伙来这里就像他是 他妈的《疾速追杀》主角那样
-撤销控罪 -不 我才不…
妈的给我滚出去
来一场 简单的桌球赛 如果我赢了 你撤销控罪
如果我输了 这些钱都是你的
开始吧
你介意让我先打几个球吗？ 我已经很久没打桌球了
有点生疏了 谢谢
好的
让我告诉你 我不会让你在你的朋友面前出糗的
就拿了这些钱 然后撤销控罪吧
谢谢你
纽约州惩教署
很抱歉 你知道 我认为我们开头开得不好
确实如此
嘿 我的名字叫乔胡珀 我只是要查看我朋友的逮捕而已
没有人被逮捕
等等 彼得没有违反他的逮捕令吗？
你知道我到哪里可以找到他吗？
你看 我不认识什么彼得 但我确实知道两件事
首先 你从不是任何人的朋友
第二 你看起来就是麻烦
如果我的客户要和像你这种人有关联
然后毁掉他们的第二次机会 我无法阻止他们
但这不意味这我得帮他们这么做
祝你有个被赐福的一天 兄弟
我以为我把你赶出城了
我只是要来恭喜你 我听说埃文撤销控罪了
你怎么知道？
这和你有关系吗？
你付钱给他了 还是什么的？
为什么你那么生气？我只是听说 他发现了一小笔钱而已
-就这样 -那是他妈的贿赂
你的案子是民事案 不是刑事案
所以那就像是庭外和解 别担心 你没事了
那 你什么时候返回岗位？
大概一周吧
好 很好
关于那个忙
我就知道
如果不是为了你他妈自己的口袋 你绝不会做任何事情
嘿 这是一家人互相帮忙而已
谢了 巴克特 我欠你个人情
你在找的这个年轻女子
她是个美国原居民 或是赌徒吗？
为什么？
嘿
你记得我吗？
感谢天
我需要你帮助我 她说如果我需要找她
就来找你
有人给我打电话 我有种感觉可能是她
我已经打了好几小时了
很久不见
你能怪我吗？
不 我想不能 他在那里吗？
等等
嘿 妈
我曾经真的很喜欢这份工作
该死…
遇见很多各式各样的人 看到很多行动
经常动脑筋
现在这紧张情绪却让我每15分钟喝一瓶
如果我早知道会这样失控
我绝不会…
去他妈的玛吉 去他的彼得
要听听一些奇怪的事吗？
我甚至不认为他是彼得
我想当我们第一次捉着他的时候 他说的是真话
继续说
当我们接案子的时候 第一号规则是什么？
总是跟随线索
而我们有什么呢？
老女人让他谈到他的兄弟 很有说服力
唯一的问题是 彼得没有兄弟
然后那个女灵媒告诉你…
玛吉去找她儿子了 但他在罗斯代尔
说不过去
最后 他的假释官说 他甚至不认识彼得
那他妈的是什么？
如果他不是彼得 那为什么说自己是彼得呢？
为了钱
或者如果他是假的彼得 他又怎么能 骗到真彼得的妈呢？
她认得他
他们曾经有对话
而彼得又他妈的在哪里呢？
说得好
你知道 如果他不是彼得 我们就完了
卢卡会杀了我们
你知道这个的
当我们今天见到卢卡时 我认为我们该他妈的杀掉他
我们该到仓库去 然后我们该 送他那他妈的头颅一颗子弹
我不要死在一桶强酸里
发生什么事了？
没什么
这 我不知道
罗比可有问你我们上次谈话是什么时候？
-有啊 -她也问了我相同的问题
她在找我们的故事有什么不吻合的地方
你到车上去的时候 她也问有关布雷特树林的事了
我认为她有所怀疑
是啊 如果她怀疑的话 也是不露声色
但她不在警局里
-那代表什么呢？ -不确定
但如果我是她 我会返回农场 和你单独对话
你该去办公室 我会去农场 看看她会不会出现
-你确定吗？ -不 但这是我唯一想到的
就等一等我
-彼得？ -马吕斯 听着
我得要很快挂线 她不要我给你打电话
-而她让一个人看着我 -谁不要你那样？
我妈
-我找到我妈了 -你在哪儿找到她的？
我们得失踪 好吗？
我只是必须给你打电话道别
我要感谢你
你得失踪是什么意思？
你是个好朋友 马吕斯 我所有的最好的朋友
那就至少让我过来和你道别
你就像是我的兄弟一样
我希望你的梦想成真
等等 不 靠！
你的通话已经被转至…
有人在吗？
外公？
卡莉？
我没找到彼得
我找到了 他没去塞多纳市 他和他妈在某个印第安赌场
但我无法在他们离开之前去到那里
你那些坏人呢？
是啊 他们在靠近中 靠！ 玛乔丽 那是1100万元
我可以嗅到了 你知道我…
你要快速抽身离开吗？
这 我不认为我们还有其它选择
我认为你得要…你得要让亚当 和妮可准备好吗？
当然的
-你需要钱吗？ -是的
还有文件 好的 等一等
-茱莉亚 -嘿
我收到泰勒的奇怪短信
农场那里有事发生 他要我们全都过去那里
好事还是坏事？
我不知道 但听起来很急
你带枪了吗？
我不认为有那么紧急
是啊 但以防万一就带上吧 你知道 因为世事难料的
是啊 好吧
我会到那里和你会合 好 再见
是茱莉亚 这家人可能有危险 我们得赶快抽身了
我会到那里给他们警告就是
-注意安全 -好的 再见
结果是莱拉让你爸脑震荡了
她感觉很糟糕
所以她自己带他到急诊室了
你爸在给你外公工作之前 是个传票送达员
他是…他曾经追踪人们 然后向他们发出官司通知 传票
他为什么追着妈妈呢？
哦 有个骑机车的人在告她
他在保释中逃走了 她追到了他 她把他的腿弄断了
所以他告她
那妈妈是那种不好惹的人吗？
哦 她可是暴风
莱拉是不受约束的 而你爸也是一样
他在和她约会一个月之后就向她求婚了
-那是一周而已 -又来了 一个月才是
那不是一个月 是一周
他们死的那天他们在处理什么案件呢？
我不记得他们在处理案件
只是他们被某个酒鬼撞了
那为什么警方的报告没有提及那个人喝醉了？
怎么？
-这 你知道吗？ -说不定警察弄错了
哦 那是泰勒 说他要我 尽快返回农舍 要尽快
我猜到底发生什么事呢
我会去看看的
喂 他也要我回去呢
我还是改成喝咖啡吧
但你 你走吧 告诉他我很快就来
谢谢你 一会儿见
警察 布里奇波特市
-嘿 -嘿
-一起都好吗？ -是啊
只是小心点而已
我们来了
什么？
你要告诉他们吗？
说不定我们该就让他们发现
那是茱莉亚吗？
玛吉阿姨？
哦！哦 小宝贝
哦 还有你
彼得