கடவுளுக்கு நன்றி, கார்லி. உன்னை இங்க சந்திப்பேன்னு நினைச்சிகூட பாக்கல.
இப்ப உனக்கு 16 வயசு இருக்குமா?
17 ஆகப்போவுது, இன்னும் ரெண்டு மாசத்துல.
நீ உங்க அம்மா மாதிரியே இருக்கறதா நிறைய பேரு சொல்லிருப்பாங்களே.
ஆமா, சில பேரு சொல்வாங்க.
டெய்லர் கூட அதே ஜாடைதான்.
கடைசியா ஜூலியா கூட பார்த்தபோது, உன் வயசு, என்ன? 10? 11 இருக்குமா?
உங்கம்மா மாதிரி நீயும் நல்லா டிரஸ் பண்ணிருந்த.
ஆமா. தலைல ஒரு சிவப்பு தொப்பி அது மேல பாம்-பாம் இருந்துச்சி.
கிச்சன் ஸ்பூன் வச்சி ஏதோ பாடிட்டு இருந்த.
அட, கடவுளே!
என்ன, பீட்? நினைவிருக்கா, உனக்கு? மடோனா பாட்டுக்கு டான்ஸ் ஆடுவியே.
அது, மரியா கரே.
ஆமா! கரெக்ட். உன் அப்பாகிட்ட அந்த வீடியோ இருக்குன்னு நினைக்கறேன்.
நான் அதை பார்க்கனுமே.
பார்க்கலாம். நான் செத்த பிறகு.
டெய்லர், நீ எப்பவும்,ஹாக்கி விளையாடுவ.
பிரிட்ஜ்போர்ட் போகாம, பெரிய என்ஹெச்எல் வீரனா ஆகிருக்கலாம்.
சரிதான், எல்லாரும் வளர்ந்துட்டோம், இல்லியா?
ஆனா, நீ போலீசா வருவேனு நான் நினைச்சே பாக்கல.
ஆனா, நினைக்கறேன்... அதுகூட சரிதான்.
நீ ஒரு புல்லி மாதிரி இருந்தே.
சரியா? நான் உண்மைய சொல்றேன்.
சரிதான். அது ரொம்ப நாள் முன், அம்மா.
20 ஆண்டுகள்.
இவ்ளோ நாள் வராம, இப்ப ஏன் திரும்பி வந்த?
பீட், அவன்தான் காரணம்.
நான், திரும்பி வரனும்னு ரொம்ப நாளா நினைச்சிட்டு இருந்தேன்,
ஆனா, சரியான காரணம் கிடைக்கல.
அப்பதான் பீட் என்னிடம்,
இங்க இருக்கறேன், உங்களை எல்லாம் பார்த்தேன்னு சொன்னான்.
அப்பாவுக்கு மாரடைப்பு வந்ததையும் சொன்னான்.
இதான் சரியான நேரம்னு நினைச்சேன்.
உடனே கிளம்பி வந்திட்டேன்.
இப்ப இங்கே இருக்கிறேன்.
ஹலோ. வாங்க.
வெறும் 10 டாலருக்கு இதை செய்றாங்க.
அப்ப, 11 மில்லியன் டாலருக்கு என்னலாம் செய்வாங்க!
$11,000,000 பணம் பத்திதான் சொல்றேன்,
என்னோட $11,000,000 பணம் எங்க?
என்ன? அப்டி பாக்கறீங்க?
உன்னோட ஆத்மா. நீ நிறைய தெரிஞ்சிக்க ஆர்வமா இருக்க.
உன் உள்ளுணர்வு அபாரம்.
எனக்கு புரியுது, சின்ன வயசில பெற்றோர் இல்லாம இருக்கறது கஷ்டம்.
புரியல.
இல்ல. நான் வந்து... மன்னிச்சிடு. உன்னை புண்படுத்தனும்னு பேசல.
அதாவது, தங்களுக்கு பிடிச்சதை மனிதர்கள் இழந்திட்டா,அவர்களின்
ஆன்மா ரொம்ப பாதிச்சி போயிடும்.
இதான் உன்னோட தொழிலா?
-எது? -நீ மனநல ஆலோசகரா?
இல்ல, நான் ஒரு ஆன்மீகவாதி.
ரெண்டுக்கும் என்ன வித்தியாசம்?
மனிதர்களை படிப்பேன். அவர்களின் பிரச்னை தீர்க்க உதவுவேன்.
இறந்த மனிதர்கள் கூடவும் தொடர்பு ஏற்படுத்தி தருவேன்.
-டெய்லர்? -அட, ச்சே.
தாத்தா.
டெய்லர். என்னாச்சி? ஏதோ அவசரம்னு மெசேஜ் அனுப்பியிருந்த.
-மேகி. -ஆமாம்.
ஹாய்.
மேகி.
திரும்ப வந்துட்டியா.
ரொம்ப லேட் பண்ணிட்டேனா?
ஓ, டாடி.
நீங்க எப்டிருக்கீங்க?
நல்லாருக்கேன்! இனிமே பிரச்னை இல்ல.
பீட்! நீயும் திரும்ப வந்துட்டியா. வா, இங்க வா.
என்கிட்ட வா.
நீ...
தரமான காஃபி சாறு. மெதுவா, இத ஊத்தனும். பொறுத்து சாப்பிடனும்.
காஃபி ? கசப்பு கம்மி. தரமானது.
நல்ல கலர் ,நல்ல பாகுத்தன்மை.
ஆமா, தரமா இருக்கு.
நல்ல சரக்கு. அப்டிதான் இருக்கும்!
உனக்கு காஃபி ரசனை இருக்கு.
ரொம்ப நேரம் கார் ஓட்டிய களைப்பு, நல்ல காஃபி குடிச்சா போகும், சரியா.
ஆமா, சரிதான். இருந்தாலும் இப்ப டிரெண்ட் வேற.
கண்றாவி டிரெண்ட்!
30 ஆண்டுகளா இத குடிக்கறேன்.
சும்மா சொன்னேன். டங்கிங் டோனட்ஸ் ஒரு கப் கொடுங்க.
அதுக்கு பதிலா ஒரு கப் மூத்திரம் தரவா?
உன் நண்பன் சொல்றத கேளு. நல்ல ரசிகன்.
விசயத்துக்கு வரலாம்.
உங்களுக்கு ஒரு அம்மா இருக்கா,
திடீர்னு அவள் இறந்திடறா.
மகன் வருவான், அவனும் போயிடுவான்.
அவங்களால, நமக்கு என்ன யூஸ்?
-நமக்கும் அதே கதிதான். -ஆமாம்.
என் அப்பா ஒரு மீனவர்.
ரொம்ப எளிய வாழ்க்கை.
அவர், அந்த தொழில்பத்தி எனக்கு விலாவாரியா சொல்லி தந்தார்.
வசந்தகாலத்தில், அவர் சிப்பிமீன் பிடிப்பார்
எங்களோட, ஹெர்செக் நோவி கடல் நகரத்துல.
எல்லாரும், பகல்லதான் மீன் பிடிப்பாங்க.
ஆனா, என் அப்பா அறிவாளி.
அவர் இரவுல சிப்பிமீன் பிடிப்பார்.
அது ரொம்ப கஷ்டம். ஆபத்தானது.
அது அவருக்கும் தெரியும், நீரில் ஒளி பாய்ச்சினால்,
சிப்பி மீன்கள், தப்பிக்க முடியாது. எளிதா வந்து மாட்டிக்கும்.
புதுசா செய்வார்.
நிறைய மீன் பிடிப்பார், ஒவ்வொரு தடவயும். எக்கச்சக்க லாபம். அதனால...
பண்ணை வீட்டுக்கு போங்க.
பாட்டி, தாத்தாவை சேர்ல கட்டிப்போட்டு,
அந்த வீட்டுக்கு நெருப்பு வைங்க.
அந்த நெருப்பின் ஒளியில் மேகி, பீட் நம்மகிட்ட ஓடி வருவாங்க.
ஸ்னிக்கீ பீட்
நான் கண்டுப்பிடிச்சிட்டேன்!
உன்கூட ஒரு நிமிசம் பேசலாமா?
பசங்களா? வர்றீங்களா? இந்த புகைப்படங்களை பாக்கலாம்.
-இல்ல, இப்ப... -அட, கடவுளே.
இது கொஞ்சம் மனது சம்பந்தபட்டது.
உனக்கு இது புரியல. லான்ட்ரி சர்வீஸ் எப்டி போகுது?
நல்லா போகுது. டாக்ரிக்கு மகிழ்ச்சி, நிறைய லான்ட்ரி கொடுப்பார்.
கூடை நிறைய.
நம்ப முடிலயே.
-தாத்தா, இது நீங்களா? -இத பாரு!
நம்ப முடியல. அம்மாவின் தலைமுடி பாருங்க!
-அது விக் மாதிரி இருக்கு. -நான்தான் அப்டி தலை சீவிவிட்டேன்.
-எதுக்கு? -தெரில, எனக்கு தெரிஞ்சத செஞ்சேன்.
-இத பாருங்க! -இல்ல. இத பாரு. இதோ...
பீட் இருக்கான். டெய்லர் அப்றம் ஜூலியா இருக்காங்க.
பீட்? இது ஞாபகம் இருக்கா?
இதுவா? காக்பிட்ல எடுத்தது.
அந்த டிராக் சூட்ல, நாங்க ஜாலியா இருந்தோம்.
அப்றம், விமானம் புறப்பட்டபோது டெய்லர் அதை என் மீது வாயிலெடுத்தான்.
-அது மில்க்ஷேக்தான... -ஆமா, ரொம்ப மோசம்.
பீட், நீ ரொம்ப மாறிட்ட.
ஆமா, அவன் வளர்ந்திட்டான்.
அம்மா, இது நீயா? எப்போ...
-ஆமா. ஜேசன் புரோவ்ஸ் கூட எடுத்தது. -ஓ, அப்டியா?
இசை விருந்தில் எடுத்தது.
அட, கடவுளே. தாத்தா, இதை ஏன் நீங்க இதுவரைக்கும் காட்டல?
மறந்துட்டேன். ஆமா. நான்... ஹே...
டின்னர் சாப்பிடலாம். இன்னிக்கு பெரிய விருந்தா இருக்கும்.
ஆட்ரிக்கு ஃபோன் செய்யனும்.
இது சரியா வருமா? அவள், அமைதியா இருக்கனும்.
தெரிலயே.
நாம கொண்டாட போறோம்.
ஹலோ. ஹே, நான்தான்.
இன்றிரவு, நாம டின்னர் சாப்பிடலாமா.
இன்னிக்கா? என்னால முடியாது.
இல்ல, எல்லாரையும் வர சொல்லிட்டேன்.
எல்லாருமா, யார் யாரு?
-நம்ம குடும்ப ஆட்கள். -பரவால, திருப்பி அனுப்பிடு.
முடியாது.
ஏன்?
பரவால விடு, நானே சமைச்சிக்கறேன்.
உனக்கு ஏன் கஷ்டம்... விருப்பம் இருந்தா, வீட்டுக்கு வா, சரியா?
ஓட்டோ, என்ன பேசற?
ஆமா, நீ இங்க வந்தா, தானா புரியும்.
அப்பா, பரவால. இன்னொரு நாள் பாக்கலாம்.
கடவுளே. அது அவளா...
ஆமா.
எனக்கு எப்பொ சொல்ல போவதாக இருந்தே?
இல்ல, பசங்க எல்லாரும் இருக்காங்க. பழைய போட்டோ பாத்திட்டு இருக்கோம்.
வேலையை விட்டுட்டு உடனே கிளம்பி வா.
எனக்கு நிறைய வேலையிருக்கு.
ஆட்ரி, வேலை கிடக்கட்டும். ப்ளீஸ்...
ஒன்னுமில்ல, எனக்கு மாரடைப்பு வந்ததால, உங்க அம்மா டபுள் ட்யூட்டி பாக்கறா.
ஷானன் உடனே பேசனும்.
ஆனா அவள் வந்திடுவா.
தாத்தா, ஒரு வேலையா போகனும். வரும் போது நான் பாட்டில் கொண்டுவரேன்.
நான், குழந்தைகளை அழைக்க போகனும், நான் இனிப்பு வாங்கி வரேன்?
சரி, போ. சீக்கிரம் வந்திடு!
அம்மா. உனக்கு புரியும்னு நினைக்கறேன். பாட்டிக்கு இது ரொம்ப கஷ்டமா இருக்கும்.
நீ பாட்டியோட ஆபிஸ் போயிட்டு, நேரடியா பாத்து பேசறியா?
-உன்னை டிராப் செய்றேன். -சரி.
நான் மட்டும் போறேன்.
நீ இங்கயே இருந்து, தாத்தாவுக்கு டின்னர் செய்ய உதவு.
அம்மா, அப்டி நான் செஞ்சா உன்னால சாப்ட முடியாது.
வா போகலாம்.
நீங்க நிறய நேரம் சேர்ந்து இருக்கணும், சரியா?
என்ன கண்றாவி இங்க நடக்குது?
சத்தம் போடாத. அப்பா பாக்குறார்.
பை, அப்பா.
பை.
பேசாம நான் ரோஸ்டேல்ல செத்திருக்கலாம்.
அப்றம், ஏன் என்னோட மகனா நடிச்சிட்டு இருக்க?
பீட், என்கூட ஜெயில்ல இருந்தான்.
அவனோட குடும்பம் பத்தியும், சிறுவயது சம்பவங்கள் பத்தியும் சொல்வான்,
அவன் ஏன் இங்க 20 வருசமா இல்ல.
ஜெயில்ல இருந்து வெளிய வந்தப்ப ஒளிய ஒரு இடம் வேண்டியிருந்தது.
"ஏன்" அது முக்கியம் இல்ல. நான் பீட்டா மாறிட்டேன்.
அது உனக்கு நல்லா வேலை செய்யுதா?
நல்லாவே நடக்குது. இப்டி நடக்கும்னு நினைக்கல...
பரவால, உயிரோட இருக்கேன், சரியா?
ரோஸ்டேல் பத்தி பேசினதுக்கு மன்னிச்சிக்க, சரியா?
ஆனா, உன்கிட்ட பிரச்னைய சமாளிக்கற சக்தி இருக்கு.
ஆமா. நீ நண்பனா இல்ல எதிரியா இல்ல யார்னே தெரியல. அதான் ஓடினேன்.
ஓடிகிட்டே இருந்தேன். அப்றம், பீட்கிட்ட பேசினேன்.
உன்னபத்தி அவன்தான் சொன்னான்.
நீதான் அவனை காப்பாத்தியதா, அப்றம்தான் உன்னை நம்பினேன்.
ஆனா, ரோஸ்டேல்ல என்ன நடந்துச்சினு எனக்கு இப்பவும் தெரியாது.
பீட் எங்க இருக்கான்?
பாதுகாப்பா இருக்கான்.
எங்க? இண்டியன் ரிசர்வேஷனா?
எங்கயோ... நீ ஏன் கேட்கற?
ஏன்னா, நீ ஆடற ஆட்டம் என்னன்னு தெரிஞ்சிக்கத்தான்.
ஓ, அப்டியா? சரி ஆட்டத்தை ஆரம்பிக்கறேன்.
-அதான், உன்னோட இலக்கு நான்தானே. -இலக்கா?
பீட் செத்திட்டதா நினைச்சிப்பாங்க, அப்புறம் அவன் பாதுகாப்பா ஆயிடுவான் .
-பாதுகாப்பா? -ஆமா.
-எல்லாரும் பாதுகாப்பா இருக்கனும். -புல்ஷிட்.
என் கையில நிறய ரத்தம் ஆயிற்று. இனிமே எனக்கு அது வேண்டாம்.
உன்னைப்போல அழகான பெண் இத போல இடத்தில என்ன செய்யற?
அதை எப்டி சொல்றதுன்னு சொல்லி தரேன் சியாமிஸ் மொழில, நீ விரும்பினா.
ஷானன்?
இல்ல,அது வீணாகிடும். நிறய பேசினா எப்பவுமே அது வீணாகிடும்.
-அதில் என்ன தப்பு, ஜாய்ஸ்? -ஷானன்!
தெரில சார், அது மோசமா அடிபட்ருக்கு.
எனக்கு சரியான சிக்னல் கிடைக்கல.
அதில் என்ன தப்புன்னு சொல்லித் தரேன். இது ஈரமா, பூஞ்சை, அரிச்சி, அழுகிடுச்சி!
இந்த காட்டில் இருக்கும் எல்லாத்தையும் போல.
பேசாம, அதை புதைச்சிடு!
ஹே. என்னாச்சி உனக்கு?
ஒன்னும் இல்ல.
சொல்றத கேளு.
நீ எதுவும் பேசாத.
இரு. இப்பதான் நான் என் வீட்ல ஒரு சின்ன குழப்பத்திலிருந்து வரேன்.
ஏதோ பிரச்னைன்னு ஓடி வந்தேன்.
என்னாச்சி?
என்னால முடில.
என் தலைவிதி, எதையும் சமாளிக்க முடியல.
எவ்ளோ பிரச்னைய தாங்க முடியும்.
ஆனா, சீன் ரொம்ப கோவமா இருக்கான். எவ்ளோ நாள் சமாளிக்கறது...
என்னால இதை தாங்க முடில.
கவலைப்படாத. அவனை மறந்திடு.
இதை சமாளிச்சிடலாம். இப்ப...
ஏய், சத்தம் போடாம இருங்க இல்ல வெளிய போங்க.
-புரியுதா? -சரி.
ஓட்டோக்கு வயசாகிடுச்சி.
நான் வீட்டை விட்டு வந்தப்போ, இளமையா இருந்தார், ஆனா இப்ப வயசாகிடுச்சி.
ஆமா. காலம் வேகமா ஓடுது. ஆனா, நாம தேவையில்லாம...
அவருக்கு மாரடைப்பு வந்த உடனே வீட்டுக்கு போக நினைச்சேன்.
ஆனா, அவனுங்க ஃபாலோ செஞ்சானுங்க.
என் குடும்பம் பத்தி அவனுங்களுக்கு எதுவும் தெரியக்கூடாதுன்னு நினைச்சேன்.
நீ எப்பதான் வீட்டுக்கு போவ?
தேவையில்லாத கேள்வி.
அப்டியா,சும்மா தெரிஞ்சிக்கலாமே,
என்கூட வர்ற ஒருத்தன் சிறு-வயதில்-எப்படி இருந்திருப்பானு.
அது அனாவசியம். அதுபத்தி பேச நமக்கு நேரம் இல்ல.
அந்த குடோன்ல என்ன நடந்ததுன்னு நீ இன்னும் சொல்லவே இல்ல.
அதுபத்தி பேச நான் விரும்பல.
அப்ப உனக்கு வேற வழி இல்ல, உன் மொத்த குடும்பமும் சாகப்போகுது.
இங்க பாரு, என்ன நடந்ததுன்னு நீ சொன்னாதான் நான் உதவ முடியும்.
சொல்றேன், என் பாய் ஃபிரண்ட் ரெஜ்ஜி ஒரு குரூப் வச்சிருந்தான்.
நாங்க மகிழ்ச்சியா இருந்தோம்.
15 நிமிசம் போதும். நிறைய லாக்கரை கொள்ளை அடிப்போம்.
ஆனா, 3 வருசம் முன்னாடி...
மவுன்ட் வெர்னான்ல ஒரு இடத்தில் திருடினோம்.
அங்கிருந்த செக்யூரிட்டிய பீட் சமாளிச்சான் லஞ்ச் டைம்ல, உள்ளே போனோம்.
செக்யூரிட்டி கேமிராவை நொறுக்கினோம். நிறைய பணம் அப்றம் ஒரு சாவி கிடைச்சது
அந்த டிராயர் டேப்ல சாவி இருந்துச்சி அதுல லாக்கர் 237ன்னு எழுதிருந்தது.
ஏதோ முக்கியம்னு புரிஞ்சது,
நாங்க எல்லாரும் காத்திருக்க, ரெஜ்ஜி அந்த சாவிய செக் பண்ணினான்.
அதுல நிறைய குப்பையா இருந்துச்சி.
சரி போலாம்னு ரெஜ்ஜி கிளம்பறச்சே பின்னாடி இருக்கும் பெட்டிகளை பார்த்தான்.
அவன் எதுவுமே பேசாம திடீர்னு பெட்டிகிட்ட போனான்.
அதில் இருந்த மேகசின்களை அவன் கவனிக்கல.
பெட்டிய திறந்து கீழே கொட்டினான்.
அங்கே இதுபோல 9 பெட்டிகள் இருந்தன.
அவ்ளோ பணம், அதுவும் ஒரே லாக்கரில்?
எனக்கு ஏதோ தப்பா தோனுச்சி.
அந்த பணம் பத்தி மேலும் யோசிச்சேன்.
அது தப்பான இறந்த காலம், மோசமான எதிர்காலம் கொண்டதா தெரிஞ்சது.
-பீட்டை கவனமா இருக்க சொல். -ஏதோ தப்பா இருக்கு.
இல்ல. இது நம்ம பணம். இதுக்காகத்தான் கஷ்டப்படறோம்.
நான், பீட்டை அழைத்தேன்.
எதாச்சும் செய்து அந்த செக்யூரிட்டி பிரேக் முடிஞ்சி வராம பாத்துக்க சொன்னேன்.
அப்பதான் எங்களால அந்த பணத்தை அங்கிருந்து வெளியேற்ற முடியும்.
யாரும் அசையாதீங்க!
அவனும் முயற்சி செய்தான், ஆனா...
அவன் எங்க போய் தொலைஞ்சான்?
ஆனா, அந்த செக்யூரிட்டி அதுக்குள்ள திரும்ப வந்திட்டான்.
பரவால.
மேகி? போய் பார்.
-உனக்கு அடிபட்ருக்கு. -பரவால. அவங்கள பாரு.
போகலாம் வா!
பணத்தை எடுத்துக்கிட்டு அங்க போனோம், ஆனா, பீட் வரவே இல்ல.
ரெஜ்ஜி சாகுற நிலைமை எதாச்சும் செஞ்சே ஆகனும்.
தலையில் விக் அணிந்தபடி, உதவி தேடி போனோம்.
டாக்டர் காலின்ஸ், உடனே வாங்க.
வேனை எரித்துவிட்டு, திரும்ப ஹாஸ்பிடல் வந்தேன்.
ஆனா அந்த நேரத்துல, ஒரு ஆள் அங்கே இருந்தான்.
எனக்கு பேச்சு மூச்சே வரல.
அவனோட ஆத்மா ரொம்ப கொடூரமா இருந்துச்சி.
இருண்ட இரவு மாதிரி.
ரெஜ்ஜி செத்துட்டான்.
பணம் இருக்கும் இடத்தை ரெஜ்ஜி அவங்ககிட்ட சொன்னதா நினைச்சேன்.
நானும் சொல்லியிருப்பேன்.யார் வேணா சொல்லியிருப்பா.
அவன் யார்கிட்டயும் சொல்லலன்னு, நீ ரோஸ்டேல் வந்தப்பதான் தெரிஞ்சது.
-பணம் எங்க இருக்கு? -இப்ப முடியாது. இன்னொரு நாள் சொல்றேன்.
அந்த மோசமான ஆத்மா யார் தெரியுமா?
அவன் பேரு லூகா, அவன்...
இந்த உலகத்துலயே பயங்கரமான ஆள், எனக்கு தெரிஞ்சவர.
இப்ப நான், இன்னும் மோசமான ஒரு ஆள்கிட்ட பேச போறேன்...
ஓகே.
சரக்கடிக்க போறேன்.
லூகா கோவப்படறான்னு நீ பயந்த.
இப்ப அவன் அமைதியா இருந்தாலும் நீ பயப்படற, ஏன்?
உன் பிரச்னை என்ன?
இல்ல, அவன்கிட்ட ஏதோ ஒன்னு சரியில்ல.
அவனோட பணம் கிடைக்கிற தொடர்ப நாம் விட்டுட்டோம். அவன் அமைதியா இருக்கான்.
இது எப்ப முடிவுக்கு வரும்னு தெரியல.
3 வருசமா அந்த பணத்தை அவன் தேடிட்டு இருக்கான்.
நமக்கு முன்னாடி என்ன செஞ்சான்? ஒன்னுமில்ல. சரியான கூமுட்டை.
இப்பவும் ஒன்னும் இல்ல.
ஒரு தடவ அவளையும், பையனையும் பாத்தோம், மறுபடியும் தேடி கண்டுபிடிப்போம்.
எல்லாம் நீ பண்ண வேண்டியது உன் தலைய தோள் மேல வெச்சுக்க.
இது முடிஞ்ச உடனே, நீ திரும்பவும் சியாட்டில் போலாம்,
தாடி வளர்க்கலாம், உன் காஃபி கடைய திறக்கலாம்.
நல்லபடியா வாழலாம்.
14 , 15 வயசு வரைக்கும் நல்லவளா இருந்தேன்.
அப்றம், கெட்ட பசங்ககூட நிறைய சகவாசம் வச்சிக்கிட்டேன்.
அது அஸல் இல்லைன்னு தெரியும், ஆனா, அது எனக்கு திருப்தி கொடுத்தது.
பசங்ககூட பழகறதை அவுட்ரி கண்டிக்க ஆரம்பிச்சாங்க.
கொஞ்ச நாள் அமைதியா இருந்தேன், பீட்டின் அப்பாவை பார்க்கும் வரை...
இந்த கதை, கேட்க நல்லாருக்கு...
இதுபத்தி நீ கவலைப்பட வேணாம்.
-உன் கவலை பணம் பத்தி தான். -ஆமாம்.
நான் நிறைய கெட்டது பண்ணிருக்கேன்.
நான் திருடியதால் பாதிக்கப்பட்டவங்க நிறைய.
இனிமே அப்டி செய்ய மாட்டேன்.
அதனால, அந்த பணத்தை லூகாகிட்ட திருப்பி தரப்போறேன்.
நீ என்ன செய்றன்னு புரியுதா?
-உனக்கு அது தேவைன்னு தெரியும், ஆனா... -இல்ல, என்னோட தேவைய பத்தி இல்லை.
நீ சந்திக்கப்போற ஆளை பத்தி உனக்கு தெரியாது.
ஓ,தெரியாது? எனக்கு தெரியும்.
-இல்ல, உன்னால முடியாது. -நான் நிறைய கெட்டவங்கள பாத்திருக்கேன்.
கெட்டவங்கள்லயே இவனுங்க ரொம்ப மோசம்.
அந்த பணத்தை நீ திருப்பி தந்தா, என்னை கொன்றுவானுங்க,
அப்றம் உன்னோட குடும்பத்தையும் அழிச்சிடுவானுங்க.
உன் கண் முன்னாடியே இது நடக்கும். கடைசியா உன்னையும் கொல்வானுங்க.
-இல்ல. அவன், அப்டி செய்யமாட்டான். -ஆமா. அவன், அப்டித்தான், செய்வான்.
இல்ல. அப்டி நடக்காது. எனக்கு ஒரு காட்சி தோன்றியது.
-காட்சி தோன்றியதா. -ஆமாம்.
அடுத்த அரை மணிநேரம் உன் காட்சிய பத்தி சொல்லு, பாக்கலாம்.
- எனக்கு ஒரு காட்சி தோன்றியது.. -சொல்லு கேட்கலாம்.
நம் எதிர்காலம் நிறைய வழிகளில் செல்லும் வாய்ப்பிருக்கு.
அதில் ஒன்றை, நான் தெளிவா பாத்தேன்.
லூகாகிட்ட பணத்தை திருப்பி கொடுத்தா, நாம உயிரோட இருக்கலாம்.
அவ்ளோதான்.
வாலரிய, பெயில்ல எடுக்கறதா நான் முடிவு பண்ணிட்டேன்,
ஆனா, சில கன்டிஷன் இருக்கு.
அவள் பாஸ்போர்ட்டை என்கிட்ட தரனும், வீக்என்ட் முழுக்க அவள் என்கூட இருக்கனும்.
அதுக்கு அவசியம் இல்ல.
6 மாசம் முன், நீ அவளை பெயில்ல எடுத்த, ஆனா, அவள் தப்பிச்சிட்டா.
-இந்த முறை அப்டி நடக்காது. -உறுதியா?
-ஆமா. -நம்ப முடியல. அவளை கண்காணிக்கறேன்.
வாரம் முழுக்க அவள் உன்கூட இருந்தா,
அது நல்ல விஷயம்தான்.
இதுக்காக நீ நிறைய பணம் செலவு பண்ற.
அவளுக்கு கடன்பட்டிருக்கேன்.
வாலரி...
என் யோகா மையங்களில் வேலை செய்து அவள் உதவினாள்.
ஆபத்தான தங்க சுரங்கம்.
ஆனா, இப்ப எஃப்பிஐ நெருக்கடி, பலியாடு கொடுத்தே ஆகனும்.
அவளே விரும்பினா, அடிபட்டா.
அப்புறம் ஓடிப்போனா.
அவ தயங்கினா. யாருக்கு தான் சிறைக்கு போகணும்ன்னு ஆசை இருக்கும்.
உன்னோடு மனச எது மாத்தித்து?
500 ஆயிரத்தி, 320-டாலர் பணம்தான் காரணம்.
நாம பேசியதைவிட இது அதிகம். ரொம்ப அதிகம்.
அதானே டீல். வாலரிய நான் பாத்துக்கறேன்,
நீ பணத்தை திருடு, அவ்ளோதான்.
யாரால் உனக்கு இவ்ளோ பணம் கிடைச்சது?
சேட்டன் டாக்ரி.
சரி, சின்ன ப்லாண்டீ,
இத நாம செய்யலாம். டீல்.
-ஏய், மாரியஸ். -யார் நீ?
எஃப்பிஐ. ரெண்டு பேரும் கார்ல ஏறுங்க.
என்ன கண்றாவி இது?
என்ன நடக்குது?
எதுக்காக இப்டி செய்றீங்க?
உங்ககிட்ட டெல்சேவ் பத்தி பேசனும். லூகா டெல்சேவ்.
எஃப்பிஐ
நாம போகலாம்.
2000-ம் ஆண்டில், லூகா டெல்சேவ் அமெரிக்காவில் அரசியல் தஞ்சம் புகுந்தான்.
சில வருசம் முன்னால, அவன் எங்களது கண்காணிப்புல இருந்தான்,
மவுன்ட் வெர்னான் பகுதியில பயங்கர குற்றவியல் கூட்டமைப்பு நடத்திட்டிறுன்தான்.
அவனை தேடி போனோம். ஒரு துப்பும் கிடைக்கல.யாரும் பேசலை.
அவன் மேல எல்லாருக்கும் ஒரு பயன் இருந்தது.
அப்பதான் இன்டர்போல் அழைப்பு வந்துச்சி. 1998ம் ஆண்டில், ஐநா அமைதிக்குழு,
15 மில்லியன் ரகசிய பணத்தை, மான்டென்கிரின் மலை வழியாக அனுப்பிருக்கு.
திடீர்னு பணத்தை காணோம். கூட இருந்தவங்களையும் காணோம்.
இதுல டெல்சேவ் மேல சந்தேகமா இருந்தது, அவன் சடலத்தை வெச்சு தடயத்த மறச்சுட்டான்.
3 வருசம் முன், அவனோட இடத்தில் ரெய்டு நடத்த வாரன்ட் கிடைத்தது.
டெபாசிட் பெட்டிகளை பார்க்க நினைத்தோம்,
ஆனா, அவனுக்கு எப்டியோ தெரிஞ்சிடுச்சி. பணத்தை எங்கயோ பதுக்கிட்டான்.
அது எங்கன்னு தெரில.
ஆனா உனக்கு தெரியும், இல்லியா, மேகி?
நீங்க எதுபத்தி பேசறீங்கன்னு தெரில.
அது ஒரு லாக்கரில் இருக்கு, உண்மைதானே?
இதை யார் எடுத்தாங்கனு நாங்க கண்டுபிடிக்க கொஞ்சம் நேரம் எடுத்தது,
அதுகுள்ள நீ மறஞ்சுட்ட.
அதனால, லூகாவை 3 வருசமா கண்காணித்தோம்.
கடைசியா, ஃப்ராங்க் மற்றும் ஜோ ஹூப்பர் உன்னை பத்தி சொன்னாங்க.
நீ, மாரியஸ். நீ எப்படி இதுல தோன்றினேன்னு வேடிக்கையா இருக்கு.
எங்கள்ட்ட பணம் இல்ல.
ஒரு வேளை அப்டி பணம் இருந்தால், அது, இருக்க வாய்ப்பில்லை.
அப்டியே நான் ஒத்துக்கிட்டாலும் தப்பை ஏத்துக்கிட்ட மாதிரி, சரியா?
உங்களை பத்தி கவலை இல்ல. எங்களுக்கு டெல்சேவ் தான் வேணும்.
ஆனா, அவனை பிடிக்க உங்கள் உதவி தேவை.
சரியா புரியல.
நீ டெல்சேவை பணத்த நோக்கி போக வை, எங்களை அவனை நோக்கி.
அவன் வாழ்நாளுக்கும் எதுவும் செய்யாம நாங்க பாத்துக்கறோம்.
நீ ஒயர் போட்டுக்கணும்.
அப்புறம், எங்களுக்கு பணம் வேணும், டிராக்கர்ரும், டை பேக்கும் வைக்கனும்.
இத செஞ்சா உங்க மேல இருக்கற எல்லா வழக்கையும் ரத்து செய்றோம்.
சைனாடவுன்ல எஃப்பிஐ அதிகாரிய
மாரியஸ் கொலை செய்ய முயன்ற வழக்கையும் சேர்த்துதான் சொல்றோம்.
ஆனா, சில விதிகளுக்கு நீங்க ஒத்துக்கனும். ஒரே-வாய்ப்பு.
அப்டியே செய்திடலாம்.
எங்க மேல எதுவும் ஆதாரம் இருந்தா,
இப்போது நாங்கள் கைது செய்ய பட்டிருப்போம். சரியா?
நான் என்ன சொல்றேன்னா,
அரெஸ்ட் செய்ங்க இல்ல ரிலீஸ் செய்ங்க.
ஏன்னா
நான் சிகரெட் பிடிக்கனும். எஃப்பிஐ ஆபிஸ்ல இதற்கு இடம் இல்லை.
சரியா?
-ஓகே, நன்றி. இனிய நாளாக அமையட்டும். -நாசமா போ!
இங்க பாரு... நில்லு.
-எஃப்பிஐ அதிகாரிய கொல்ல பாத்தியா? -ஆமா, தப்பான நேரம், தப்பான இடத்துல.
இப்ப நாம என்ன செய்யலாம், எஃப்பிஐ கூட சேர்ந்துக்கலாமா?
இல்ல. அது முடியாது.
எஃப்பிஐ தண்டிக்க முடியாம போனா, லூகா வெளிய வந்து, நம்மை கொல்வான்.
மோசமான படுகொலை. ஆனா, நீ அந்த பணம் இருக்கும் இடத்தை...
இல்ல.
அவ்ளோதான். நமக்குள் இனி ஒன்னும் இல்ல. எதாச்சும் வண்டி பிடிச்சி போ.
-இல்ல, உன் உதவி தேவை. -எதுக்கு?
-உனக்கு என்னோட உதவி தேவையா? -அந்த கனவு, நான் சொன்னத மறந்துட்டியா?
அது வேலை செய்யனும்ன்னா, எல்லாம் நான் பார்த்த மாதிரியே இருக்கணும்.
அதில் உனக்கும் பங்கு இருக்கு. நீ இல்லன்னா, அது நடக்காது.
அப்றம் லூகா என்னை, என் குடும்பத்தை கொன்றுவிடுவான்.
மன்னிச்சிடுங்க, அப்பா. அம்மாவை, அங்கே சந்திக்க... தயக்கமா இருந்துச்சி.
பரவால, எனக்கு புரியுது. கவலைப்படாத.
நான், எப்டி இருக்கேன்னு நீ சொல்லவே இல்ல.
-சூப்பரா இருக்கீங்க, அப்பா. -ஆனா, நான் தான் கேவலமா இருக்கேன்.
-நீ எப்படி இருக்க தெரியுமா... -எப்படி?
-க்ரே கலரில். -க்ரே கலர்தான் இப்ப ஃபேஷன்.
இதுக்காக நிறைய செலவழிக்க மக்கள் தயாரா இருக்காங்க.
உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்ணிட்டேன்.
ஹே, டெய்லர்.
உன் ஆன்ட்டி மேகிக்கு ஒயின் கொடு.
நன்றி.
போதும். பீட்?
வா, நாம காளான் ரெடி பண்ணலாம்.
ஜூலியா? உன் குழந்தைகள் அழகானவங்க.
நன்றி.
அவங்க அப்பாக்களின் பங்களிப்பு ஏதும்?
அப்டிலாம் இல்ல.
இதுகூட நல்லதுதான்.
நிறைய பேரு இப்டித்தான் சொல்வாங்க.
அப்றம் ஆட்ரியி கிட்ட இருந்து கேக்க வேண்டியிருக்கும்.
அவளுக்கு கத்தோலிக்க குற்ற உணர்வு பிடிக்கும்.
ஆமா, அப்புறம் நீ நினைப்பே அவளுக்கு அதுல பங்கு உண்டுன்னு.
தாத்தா? டாக்டர் உங்களை உப்பு குறைவா சாப்ட சொல்லிருக்கார்.
ஆமா, ஞாபகம் இருக்கு.
-ஹே, பீட்? -என்ன?
-கார்ன்ஃபிளேக்ஸ் ஞாபகம் இருக்கா? -என்னாது?
கார்ன்ஃபிளேக்ஸ். தந்தையர் தினத்தில்?
படுக்கையில் பிரேக்ஃபாஸ்ட்.
நிஜமா? உனக்கு அது ஞாபகம் இல்லியா?
ஆமா, ஸீரியலில் சர்க்கரைக்கு பதிலா உப்ப கலந்துட்டேன்.
அதை ரொம்ப பெருமையா சொன்னியே,
எல்லாத்தையும் நான் சாப்பிட வேண்டி வந்தது!
ஆமா. அது ஒரு...
உதவட்டுமா?
இல்ல, பரவால.
நான் நினைக்கறேன், ஏதோ தப்பு பண்ணிட்டதா.
நீயா?
புல்லின்னு சொன்னதால் உனக்கு கோவம்னு நினைக்கறேன்.
ஒன்னு தெரியுமா?
சிறு வயதில், பீட்க்கு நான் வேலைக்கு ஆகாதவனா இருந்தேன்.
அப்படி தான் இருந்தேன்.
அப்ப நான் குழந்தை.
ஆனா நீ, நல்லா வளர்ந்த பின், தாத்தா, பாட்டியை ஏமாத்திட்டு ஓடிட்ட.
நீ போனதுக்கு அப்றம் இங்க என்ன நடந்ததுன்னு யோசிச்சிருக்கியா?
ஏன்னா, நான் அந்த சூழ்நிலைல தான் வளர்ந்தேன்.
திரும்பவும் நீ ஏன் வந்திருக்கனு தெரில.
ஆனா, நீ இல்ல பீட், ரெண்டு பேரும் திரும்ப எதுவும் பிரச்னை செஞ்சா,
நான் சும்மா விட மாட்டேன்.
உண்மைய சொன்னேன்.
நீ என்ன சொன்ன...
ஓ, வாவ். அது யாருன்னு பாரு.
பெரிய விருந்து நடக்குது போல.
பொறுமை. அந்த 2 பேரை தனியா பிடிக்கனும்.
பாட்டி வந்தாச்சி.
கடவுளே, நான் இப்பவே காளான் சாப்பிடனும்.
செம டேஸ்டா இருக்கு!
இங்க வா.
உனக்கு நான் கார் ஓட்ட கத்து கொடுத்தது ஞாபகம் இருக்கா?
இல்ல! அந்த கதை வேணாம்! அதை சொல்லாதீங்க.
-ப்ளீஸ். நீங்க சொல்லுங்கப்பா. -இல்ல, வேணாம்.
சரி. உனக்கு அப்ப? 16 வயசு இருக்கும்.
பிரிட்ஜ்போர்ட் மால் மேற்கூரைக்கு மேகிய கூப்பிட்டு போனேன்,
அந்த பார்க்கிங் இடத்தில.
அது ஞாயிறு காலை,
அந்த இடம் காலியா இருந்துச்சி, அவளும் நல்லா கார் ஓட்டினா.
சரி, வீட்டுக்கு போகலாம்னு சொன்னேன்.
நான் வேணாம்னு சொன்னேன்.
-ஆமா, நீ சொன்ன. -ஆனா, நீங்க அத கேட்கல.
ஆமா, நான் கண்டுக்கல. அப்ப, இவள் பாம்பு போல இருந்த,
-பாதை வழியா கீழே காரை ஓட்டினா. -எனக்கு எப்டி ஓட்றதுன்னே தெரியல.
அவள், பிரமாதமா கார் ஓட்டினா.
திடீர்னு, ஏதோ நடந்திடுச்சி. பாம்னு சத்தம்! அட, கடவுளே!
உடனே இடது பக்கமா காரை திருப்பி சுவரில் மோதினாள்!
நான் சொன்னேன், "போதும்! நிறுத்து!"
அவள் உடனே அழ ஆரம்பிச்சிட்டா.
எப்டி நிறுத்துவேன்? நிஜமா? எங்க நிறுத்துவேன்? அது இறக்கமான வழி.
-என்ன செஞ்ச? -விடாம ஓட்டினேன்!
அவள் ஓட்டிட்டே இருந்தா, கீழ வர்ற வரைக்கும்.
-6 தளங்களை கடந்து போயிட்டா -அப்பாவை கேட்டேன், "பிரேக் எங்க?"
-அதோட டிரைவிங் பயிற்சி முடிஞ்சது. -...எனக்கு எதுவுமே தெரில.
அன்று முதல், நான் எல்லோருக்கும் கார் ஓட்ட சொல்லித்தர ஆரம்பிச்சேன்.
பாட்டி, நீங்க ஒரு தடவ மாலில் கார் மீது இடிச்சிங்க. தெரியுமா...
எப்ப? எங்க?
நேத்துதான். சின்ன சேதம். அவ்ளோதான்.
நீ பாத்திரம் கழுவ போகலியா, கார்லி?
ஒயின் கிளாஸ்ல இருந்து கழுவ தொடங்கு.
ராபி: ஆபிஸ்ல இருக்கேன். உன்கிட்ட ஒன்னு கேட்கனும்.
ஓகே.
போதும், எல்லாரும், நிறுத்துங்க.
நாளைக்கு பேசலாமா?
எல்லாரும் போகும் முன் நான் ஒன்னு சொல்லிக்கறேன்.
காலைல நீங்க எழும்போது,
ஒவ்வொரு நாளும் என்ன நடக்கும்னே தெரியாது.
இன்று மேகிய கூட்டிட்டு வந்தது.
இப்ப நான் நிறய நாளாக இருக்கேன்
என் கூட நிறய நெருக்கமான உரசல்கள் நடந்திருக்கு .
குழந்தையா நாம்ல இருந்தப்ப,
அப்றம் சில நாட்கள், இதில் அடக்கம்.
என் வயசு வர்றப்போ, உங்களுக்கு
குடும்பம்தான் எல்லாம்னு புரியும்.
எல்லாரும் ஒன்னா இருக்கறதால
நான் மகிழ்ச்சியா இருக்கேன்.
இது தொடர விரும்புகிறேன்.
-நானும் கொஞ்சம் பேசிக்கறேன். -சரி.
ரொம்ப வருசம் கழிச்சி வீட்டுக்கு வந்தது ஒரு மாதிரி இருக்கு.
ஆனா, நீங்க என்மேல பாசமா இருக்கீங்க,
நிஜமாவே, நான், இதை பாராட்டறேன்.
கிட்டத்தட்ட, 20 வருசமா நான் வெறுமைல இருந்தேன்.
ஆனா, பீட் மட்டும் ஆதரவா இருந்தான்.
என்னோட மனோ திடம்
இவ்ளோ நாளா உறுதியா இருக்க உதவியது.
நிறைய பாடம் கத்துக்கிட்டேன்.
அதுல முக்கியமான விஷயம், தவறை மன்னிக்க கற்றுக்கொண்டேன்.
அம்மா,
உன்மேல எனக்கு கோவம் இல்லை,
உன்னை மன்னிச்சிட்டேன்.
அதுபோல, உன்னை நீயே மன்னித்துவிடு.
கார்லி ஆன்ட்டி வான்தி எடுக்கறாங்க!
இதோ, வரேன்.
மேகி ஆன்ட்டிய வர சொன்னாள்.
அப்டியா. சரி.
ஓகே. நன்றி...
நானும் போகனும். ஒரு சின்ன வேலை. மன்னிச்சிடுங்க.
மன்னிப்பு கிடைச்சது எப்டி இருக்கு?
இது நல்லாத்தான் இருக்கு.
அப்டிலாம் இல்ல.
ரொம்ப புனிதமான விசயம், எனக்கு இது சுத்தமா சரியாகமாட்டேன்கிறது.
ஆனா, நீங்க ரெண்டு பேரும் ஒரே மாதிரியா இருக்கீங்க.
எத வச்சி அப்டி சொல்ற?
உங்களோட மன வலிமைதான்.
அப்றம், நினைச்சதை அப்டியே பேசறீங்க.
உன் தங்கை அவள்கூட போயிட போறா.
அவள் ஆன்மாவை மேகி படிச்சிட்டா.
கார்லிக்கும் புடிச்சிருக்கு.
அம்மா இருப்பதை போல அவள் நினைக்கறா.
நான் பாத்திரம் கழுவ போறேன்.
அவள் பேசியதை மன்னிச்சிடுங்க. அவள் வருவதை சொல்ல மறந்துட்டேன்.
அதான் நீ பிரிட்ஜ்போர்ட்ல இருந்து போனியா? அவளை கூட்டிட்டு வர.
யாருக்கும் இது பத்தி எதுவும், தெரிய வேணாம்னு நினைச்சேன்.
அவள் ரொம்ப கரடு முரடானவ.
எனக்கு 10 வயசு ஆகும்போது இதை உணர்ந்தேன்.
மற்ற குழந்தைகளின் அம்மா போல, இவள் இல்லைன்னு.
நான் எதாவது, தப்பு செய்ய நினைச்சா அவள் கண்டுபிடிச்சிடுவா.
எனக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும் முன்னால், அவள் என்ன போட்டு வாங்கிடுவா.
அவள் எப்பவுமே அப்டித்தானா?
டீன் ஏஜ்ல இருக்கறப்ப மேகி,
குரல் கேட்குது, ஆவி தெரியுதுனு சொல்வா.
நாங்க, அவளுக்கு ஏதோ மன ரீதியா அல்லது நரம்புக்கோளாறுன்னு நினைச்சோம்.
நிறைய பரிசோதனை செஞ்சதுல,
ஒரு பிரச்னையும் இல்லன்னு சொல்லிட்டாங்க.
அப்ப, அது நிஜம் இல்லையா?
எனக்கு தெரில.
ஆனா, அவளுக்கு அதான் உண்மை.
ஆமா.
17 வயசு இருந்தப்ப, நான் நிறைய சதர்ன் கம்ஃபோர்ட் சரக்கை குடிச்சேன்.
ஒரு இரவு முழுக்க வான்தி எடுத்தேன்.
உன் அம்மா, என் தலைமுடிய பிடிச்சி,
இழுத்திட்டு வந்தா,
அப்பா, அம்மாகிட்ட அடி வாங்காம, அவள் காப்பாத்தினா.
நிஜமாவே, நான் அம்மா மாதிரியா இருக்கேன்?
ஆமா.
சரி நம்பறேன்.
உன் தோற்றம் மட்டுமில்ல. உன்னோட...
மொத்த ஆன்மாவும் அவள்தான்.
சரி. இதோ...
வாவ். எங்க இருந்து இதை எடுத்த?
ஜூலியா வச்சிருந்தாள்.
உங்களுக்கு கவலையா?
இல்ல.
இல்ல.அது சும்மா...
ஒரு காலத்துல இது அந்தரங்க விசயம்.
இத நீ வச்சிருக்கறது பெருமையா இருக்கு.
என் அம்மாவை மிஸ் பண்றீங்களா?
ஆமா. ஆனா, டச்ல இருக்கேன்.
ஆன்மாவின் இடமாற்றம்தான் மரணம்.
உன் அம்மாவும், நானும்,
எப்பவும் பேசிட்டுதான் இருக்கோம்.
இப்ப அவங்க இங்க இருக்காங்களா?
ஆமா. என்னால் உணர முடியுது.
அவள் உன்னை பாத்திட்டு இருக்கா.
அம்மாகிட்ட நான் பேசலாமா?
இன்னொரு நாள் பேசலாம்.
நீ இப்ப கவலைப்படாம தூங்கு.
-நல் இரவு. -நல் இரவு.
நீங்க போறீங்களா?
நாளைக்கு திரும்ப வரோம்.
ஒரு விசயம் பேச நினைச்சேன்.
-ஸ்வார்ட்ஸ்தானே அது. -எது?
அந்த பாஸ்ட்ராமி. பெஸ்ட் உணவு.
இருக்கட்டும். நன்றி.
நீ இங்க என்ன செய்ற?
ஏதோ பேசனும்னு கூப்பிட்டியே?
அடச்சே. மறந்துட்டேன். ஒரு டவுட்.
சட்ட ரீதியான குழப்பம். சார்ஜன்ட் ஒருத்தர் உதவினார்.
-நீ உள்ள வா. -பரவால.
குடும்ப வேலைய பாக்க கொஞ்சநேரம் கிடைச்சது.
இதுக்குத்தான நீ வந்த...
ஆமா.
-நன்றி. -இதோ உனக்கு.
-சியர்ஸ். -சியர்ஸ்.
இங்க என்ன போய்ட்டு இருக்கு?
சும்மா சின்ன விசாரணை.
உனக்கு தெரியுமா? இத உன்கிட்ட சொல்ல நேரமே இல்ல,
நீ இருக்கறது எனக்கு ரொம்ப நல்லது. நிஜமாவே நீ நல்ல போலீஸ்.
-டிடெக்டிவ் ஆக விரும்புனியா? -தேர்வு எழுதினேன். தோத்துட்டேன்.
எல்லாரும் முதல் தடவ தோற்பது வழக்கம்தான்.
நீ?
இல்ல.
சரி, எப்டி தேர்வை எழுதின?
அவங்க, யாரும் உன்கிட்ட சொல்லலியா.
எனக்கு, எவிடன்ஸ் சட்டம்தான் வீக்.
பரவால, திருப்பி எழுது. நல்ல டிடெக்டிவா வருவ.
நீ ரொம்ப நல்லவ.
நீ...அவர்கிட்ட என்ன சொன்ன?
உண்மைய சொன்னேன்.
என்ன?
மேகி கைது ஆனபிறகு, பீட் குழந்தைகள் காப்பகத்துல சேர்ந்தது தெரியுமா?
இல்ல.
எனக்கு எப்டி தெரியும்?
நீ போலீஸ்க்கு ஃபோன் செய்ததை தடுக்காம விட்டுட்டேன்.
அதை தடுத்திருக்கனும்.
பாய்ஃபிரண்ட் பேச்சை கேட்டு
நம்ம பணத்தை எடுத்திட்டு கலிஃபோர்னியா ஓடிப்போனாளே.
ஞாபகம் இருக்கா? காசில்லாம நின்னோம்.
வேற நான் என்ன செய்ய முடியும்?
நானாச்சும் அவளை தேடி போயிருக்கனும்.
உனக்கு தொழில், குடும்பம் இருக்கறதை மறந்துடாத.
திரும்பவும் அவள் ஓடுவா. ஏன்னா, அதான் அவளோட பழக்கம்.
எனக்கு பிடிக்கலன்னு நினைக்கறியா? இந்த வீட்ல, நாம ஒன்னா இருக்கறது.
-நான் அப்டி சொல்லலியே. -நீ அப்டி பேசல...
ஆனா, ஏதோ தப்பா இருக்கு ஓட்டோ.
கடந்த வாரம் பீட் வந்தது முதல், நடக்கற எல்லாமே தப்பா இருக்கு.
பண பிரச்னை, போலீஸ், மேகி திரும்ப வந்தது.
இது குடும்பம் மீண்டும் ஒன்று சேர்ந்த நிகழ்வுன்னு நீ நினைச்சிட்டு இருக்க.
ஆனா உண்மை தெரியுமா?
3 வருசம் முன் பீட் திருடிருக்கான்.
இல்ல. அவன்...
அவன் சொன்னது எனக்கும் தெரியும். பிரச்னை என்னன்னா,அத நம்ப முடில.
என் மகிழ்ச்சியை கெடுத்திடாத.
நான் அந்த துப்பாக்கியை 2வது மாடி அபார்ட்மென்ட்ல,
தடுப்பின் பின்புறம் இருந்ததை பார்த்தேன்.
சிம்னி கூரை வழியா துப்பாக்கிய கிரிமினல் போட்டது அப்பதான் தெரிஞ்சது.
-இது காட்ஃபாதர் படத்துல வர்ற மாதிரி சீன். -கேட்க வேடிக்கையா இருக்கு.
ஆனா, அது காட்ஃபாதர் 2வது பாகம்.
அப்டியா. நிஜமாவா? நீயும் அவனுங்க மாதிரிதான்.
மன்னிச்சிடு, ஆனா அப்படி தான்.
-இன்னொரு பீர் குடிக்கறியா? -இல்ல, போதும். ரெண்டுதான் லிமிட்.
நகருக்குள்ள போறதுக்கு முன் முதல்ல நான்,
வின்ஸ்லோ காரில் இருந்து எடுத்த ரத்த மாதிரிய கொண்டு வரனும்.
எல்லா சோதனையும் செய்தாச்சே.
இல்ல. இங்க சும்மாதான்.
நியூயார்க்லதான், முழுசா டெஸ்ட் நடக்கும்.
இந்த வார கடைசில,
அந்த கார்ல யார் இருந்தாங்களோ அவங்களுக்கு எல்லாம் டிஎன்ஏ ப்ரொஃபயில் எடுக்கப்படும்.
-புல்ஷிட். -பரவால, பாத்துக்கறேன்.
உங்க மனசு மாறிருக்கும்னு நினைக்கறேன்.
-கடவுளே. நான் தூங்கனும். -நீங்க பெரிய தப்பு செய்றீங்க.
பரவால. இது முதல் தடவ இல்ல.
அவன் அந்த தோட்டா காரணன் சாகலை.
உன் பாய்ஃபிரண்ட், ரெஜ்ஜி. டாக்டர் உண்மை சொல்லிட்டாங்க.
-அவன் உயிரோட இல்ல. -எம்.ஈ. ரிப்போர்ட்டை படிச்சிட்டேன்.
ரெஜ்ஜிகிட்ட, லூகா என்ன கேட்டான்? நான் சொல்லியிருப்பேன்.
-ரெஜ்ஜி உண்மைய சொல்லல. -உன்னை காப்பாத்திருக்கான்.
நீ அவனுக்கு ஏதாவது உதவிருக்கனும்.
அப்டியே எங்களுக்கும் ரெஜ்ஜிய கொடுமை செஞ்ச லூகாவை பிடிக்க உதவு.
ரெஜ்ஜி யாரு?
சரி விடு. உன் குடும்பத்திற்காக இதை நீ செய்ய மறுக்கறியா?
ரெஜ்ஜிக்காகவும் செய்ய முடியாதா? சரி.
இனி என்ன நடந்தாலும், நீதான் காரணம். பத்திரமா தூங்கு.
உன் 'கனவு' வெற்றிபெறட்டும்.
உனக்கு தெரியுமா? கேவலமான கனவுக்காக நான் சாக முடியாது.
அந்த எஃப்பிஐ அதிகாரி சொன்ன மாதிரி, லூகா உன் குடும்பத்தை கொன்னா,
அதுக்கு நீதான் காரணம்.
என் பொருளை எடுத்திட்டு நான் இப்பவே தனியா கிளம்பறேன்.
-மன்னிச்சிடு. இத பத்தி பேசலாமா? ப்ளீஸ். -அவசியம் இல்ல...
-என்ன பேசறது? -நான்... இது என்...
இனி பேசறதுக்கு ஒன்னுமே இல்ல.
உன் குடும்பத்தை காப்பாத்த என்னால் முடிஞ்சதை செஞ்சிட்டேன்.
நீ தேவை, மாரியஸ். என் கனவுக்கு நீ முக்கியம்.
உன் கண்றாவி கனவை பத்தி பேசாத. ஆளை விடு.
நீதான் இந்த பிரச்னைக்கு...
ஏய். என்ன விசயம், நீங்க இங்க இருக்கீங்க?
-ஃபெடரல் போலீசா? -என்ன? இல்ல.
எதுவும் ஒயர் இருக்கா?
இல்ல. அவங்க சும்மா மிரட்டினாங்க. நிஜமாதான், நாங்க எதுவும் சொல்லல.
வாயை மூடு! நீ ஒழுங்கா இங்க வா!
வரேன், வெயிட், வெயிட். நான் சும்மா...
உனக்கு என்ன? கம்முன்னு வா. எதுவும் பேசாத! கண்றாவி...
உன் பரிதாப முகத்தோடு வா. லூகாகிட்ட நாம போகலாம்.
ஏன் காலை வரைக்கும் காத்திருக்க முடியாதா?
உங்க ரத்த மாதிரியை அவள் சேகரிச்சி வச்சிருக்கா.
இந்த வார கடைசில, அந்த காரில் நீங்க போனதை ராபி கண்டுபிடிச்சிடுவா.
ஒருத்தரின் டிஎன்ஏ மாதிரி எடுக்க கோர்ட் அனுமதி கேட்கலியா?
இல்ல. அவள்கிட்ட வாரன்ட் அனுப்ப போதுமான ஆவணம் இருக்கு.
இதுல நீ சிக்கிட கூடாது.
வேற வழியே இல்ல. நானே பாத்துக்கிறேன்.
எதுவும் செய்ய முடியாது. நீங்க, நான், தாத்தா, பீட். எல்லாரும் மாட்டிக்குவோம்.
வின்ஸ்லோவை வேற யாரோ,
கொன்ன மாதிரி ராபிய திசை திருப்பனும்.
அந்த துப்பாக்கி வேணும்.
தொல்லை பண்ணிட்டேனா? ரொம்ப அதிகமா தூங்கற போல.
ஆமா, நான் குடிச்சிருக்கேன்.
பரவாயில்ல. நான் என்ன சொல்ல வரேன்னா,
இந்த மோ பிரச்னைய முடிக்கனும்.
இதெல்லாம்...
என்னால்தான் நடந்துச்சி.
இதுக்கு முன் நடந்த தப்புதான் காரணம்.
இதை திரும்ப செய்யமாட்டேன்.
அந்த அறிவிப்பை வாபஸ் செய்றேன்.
நீ உதவுறியா இல்ல முடியாதா?
ப்ளீஸ். மேகி மர்பி.
இவோ மீ!
உன்னை சந்திக்க ஆர்வமா காத்திட்டு இருந்தேன்.
ஒன்னு சொல்றேன், நீ சரியான பசப்பி.
ஆனா, இன்னொரு விசயம், மான்டென்கிரின் ஆட்களை லேசா நினைச்சிடாத.
எனக்கு தெரியாது.
நீ மான்டென்கிரின் ஆள்னு தெரியாது.
இவன் யாரு? உன் மகனா?
பாக்க நல்ல-பையனா இருக்கான்.
நாம நிறைய பேச வேண்டியிருக்கு.
அதுக்கு முன்னாடி, காஃபி குடிக்கலாமா?
ரொம்ப நல்லாருக்கும்.
வேணாம், நன்றி.
இவர்கள் 2 பேருக்கும், என் காஃபி மோகம் தெரியும்.
-உனக்கு? -இல்ல, வேணாம்.
வேணாம்.
எனக்கும் வேணாம்.
ஜோ, பரவால. என் காஃபி நல்லாருக்கறதா சொன்னியே. இது புது சரக்கு.
-நல்ல காஃபியா. -வாசனை பாரு.
போடாங்...
படுபாவி பயலே!
ஆமா. மோசமானவன்டா!
என்னை கொல்ல பாத்தியா?
பரதேசி பயலே!
ஃபிராங்க் சொல்லிட்டான், உன்னை பத்தி.
அவன் எதுவும் செய்ய மாட்டான்! எல்லாம் என் கன்ட்ரோல்ல இருக்கு!
உன் கன்ட்ரோல்ல எதுவும் கிடைக்காது.
நீ ரொம்ப, தப்பா யோசிச்சிட்ட.
கருமத்த. மிரோ, இவன் வாயை மூடு!
அவன் என்ன தப்பு செஞ்சான்னு தெரியுமா?
என்ன?
உனக்கு?
உனக்கு தெரியுமா, மேகி மர்பி?
அவன் என் மகன் இல்ல.
பிங்கோ.
நீயும், ஜோவும் ஆரம்பத்துல இருந்தே
தப்பான ஆள நம்பிருக்கீங்க, அது உங்களுக்கே தெரில.
போலியான ஆள்!
என் பணத்தை திருட வந்திருக்கான்!
அவனையும் கொல்லனும்.
ஏய், என்னை தெரியுதா, மாரியஸ்?
இல்ல? பரவால.
நாம சந்திச்சதே இல்ல.
பில்லி பிரிமோ உன்னை பத்தி சொல்லிருக்கான்.
-பில்லிய ஞாபகம் இருக்கா? -ஆமா, தெரியும்.
என் மருமகளை ஏமாத்த உன்னை பயன்படுத்த கேட்டான்.
நானும் எதிர்பார்த்தேன்.
நீ அதை ஒத்துக்கல, தப்பிச்சிட்ட.
ஆனா, கதை இப்ப மாறிடுச்சி.
உன்னைத்தான்.
எங்க என்னோட