ఓ, కార్లే, దేవుడా. నమ్మలేకపోతున్నాను ఎలాగోలా నిన్నుకలిశాను.
నీ, వయసెంత, 16?
17, ఇంకో రెండు నెలల్లో.
నీకు అందరూ చెప్పే ఉంటారు. నువ్వు అచ్చం మీ అమ్మలా ఉంటావని.
అవును, కొన్నిసార్లు.
టేలర్ కూడా. కళ్ళు అలాగే ఉన్నాయి.
చివరిసారిగా జూలియాని నిన్ను చూసినప్పుడు, నీకు 10, 11 సంవత్సరాలు ఉంటాయా?
మీ అమ్మ హై హీల్స్ వెసుకొని రెడీ అయ్యావు.
నువ్వు ఎరుపు టోపీ పెట్టుకొని ఉన్నావు పైన పోమ్-పోమ్ బాల్ ఉంది.
కిచెన్లో స్పూన్ తో పాట పాడుతున్నావు.
ఓ, దేవుడా!
పీట్? గుర్తుందా,
నువ్వు మడోన్నా పాటకు డాన్స్ వేసేవాడివి.
నిజానికి అది మారియా కారీ.
మీ నాన్న దగ్గర ఆ వీడియో ఉంది ఆయన వీడియో తీశారు.
నేను దాన్ని చూడాలి.
నా డెడ్ బాడీ మీద!
టేలర్, నువ్వెప్పుడూ హాకీ ఆడుతూ ఉండే వాడివి.
నువ్వు బ్రిడ్జ్ పోర్ట్, నుంచి బయటకు వచ్చి
పెద్ద ఎన్హెచ్ఎల్ స్టార్ అవ్వాలనుకున్నారు.
మనం పెద్దవాళ్ళం అయ్యాము ఇప్పుడు.
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు నువ్వు పోలీస్ అవుతావని.
నేను అనుకున్నాను... నాకు తెలీదు. ఇది కూడా బాగుంది.
నువ్వు ఎప్పుడూ ఒక రౌడీలా ఉండేవాడివి.
ఏంటీ? నేను నిజమే చెప్తున్నాను.
అదంతా చాలాకాలం క్రితం అమ్మా.
ఇరవై ఏళ్ల క్రితం.
మీరెందుకు తిరిగి వచ్చారో, తెలుసుకోవచ్చా?
నిజానికి, పీట్ వల్ల.
నిజానికి, నేను ఎప్పటినుండో తిరిగి రావాలి అనుకుంటున్నాను,
కానీ, రాకుండా ఉండడానికి కారణం దొరికింది.
అప్పుడు పీట్ కాల్ చేశాడు,
తను ఇక్కడ ఉన్నాడని మిమ్మల్నందర్నీ చూశానని చెప్పాడు.
నాన్నగారి స్ట్రోక్ గురించి చెప్పాడు.
నాకనిపించింది ఇదే సరైన సమయo అని.
అందుకే వచ్చాను.
ఇప్పుడు మనమంతా ఇక్కడ ఉన్నాం.
లోపలికి రండి.
ఇది కేవలం పది డాలర్ల కోసం.
ఊహించండి 11 మిలియన్ డాలర్ల కోసం వాళ్ళు ఏం చేసేవారో!
11 మిలియన్ల కోసం మాట్లాడితే
నా 11 మిలియన్ డాలర్లు ఎక్కడ?
ఏంటి? మీరు ఏదైనా చూస్తున్నారా?
అది నీలోని చాతుర్యం. నీలో తీవ్రమైన ఆత్రుత ఉంది.
నువ్వు చాలా సహజమైన దానివి.
కానీ అంత చిన్న వయసులో తల్లిదండ్రుల్ని కోల్పోవడం చాలా బాధాకరమైన విషయం.
నాకు తెలీదు.
అంటే... సారీ. నిన్ను బాధ పెట్టడం నా ఉద్దేశం కాదు.
ఎవరైనా వాళ్ళకి చాలా ముఖ్యమైన వాళ్ళని కోల్పోయినప్పుడు,
వాళ్ల ఆత్మకి గాయమవుతుంది.
మీ జీవనాధారం ఇదేనా?
-ఏంటీ? -మీరు మానసిక వైద్యులా?
నిజానికి, నేను ఒక ఆధ్యాత్మికవేత్తను.
తేడా ఏంటి?
నేను మనుషులను అర్థం చేసుకుంటాను. సమస్యలను పరిష్కరించడానికి సహాయం చేస్తాను.
వాళ్లని, చనిపోయిన వాళ్లతో మాట్లాడించే ప్రయత్నం చేస్తాను.
-టేలర్? -ఓహ్, ఛ్చ.
తాతయ్య.
టేలర్, నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? వెంటనే రమ్మని మెసేజ్ చేశావు.
-మ్యాగీ. -అవును.
హాయ్.
మ్యాగీ.
నువ్వు ఇక్కడ.
రాకపోవడం కంటే, లేట్ గా రావడం మంచిది కదా?
ఓ, నాన్నా.
మీరు బాగున్నారా?
నేను బాగున్నాను! బాగున్నాను!
పీట్! నువ్వు వచ్చావా. ఇక్కడికి రా.
నువ్వు...
దీనిని చుట్టూ పోయాలి నెమ్మదిగా, స్థిరంగా, గుండ్రంగా, సమయం తీసుకుంటుంది.
కాఫీ? తక్కువ చేదుగా ఉంటుంది.
మంచి రంగు, మంచి చిక్కదనం.
మంచి కాఫీ గింజలు.
మంచి గింజ. అవును!
కాఫీని ప్రశంసించే వ్యక్తి.
నేను కారులో ఎంత సమయం తీస్కున్నానో అంతే తీసుకున్నావ్, నువ్వు మంచి కాఫీ లాంటోడివి.
ఇది బాగుంది. నీకు కొత్త కొత్త ఫ్యాషన్లు అవసరం అనుకోను.
కొత్ ఫ్యాషన్లు ఇష్టపడేవాళ్లా, వాళ్ళ బొంద.
ఈ పని 30 సంవత్సరాల నుండి చేస్తున్నాను.
నేను అంటున్నాను నాకు ఒక కప్పు డంకిన్ డోనట్స్ ఇవ్వు.
వేడి మూత్రం పోయమంటావా?
స్నేహితుడిని చూసి నేర్చుకో.
ఇప్పుడు.
నీకు అమ్మ ఉంది.
తర్వాత అమ్మ చనిపోయింది.
నీకు కొడుకు ఉన్నాడు, తర్వాత చనిపోయాడు.
వాళ్ళిద్దరూ, చాలా ముఖ్యమైన వాళ్ళు, కదా?
-వాళ్ళని పట్టుకుంటాం -అవును పట్టుకుంటాం.
మా నాన్న ఒక మత్స్యకారుడు.
చాలా సాధారణ జీవితం.
కానీ వ్యాపారం గురించి నాకు తెలియాల్సిన ప్రతిదీ ఆయన చెబుతూ ఉండేవారు
వసంత కాలంలో స్క్విడ్ చేప కోసం వెతికేవారు
హెర్సెగ్ నోవి పట్టణ సముద్రతీరంలో.
చాలామంది పగటి సమయంలో చేపలు పడుతుండేవారు.
కానీ, మా నాన్న చాలా తెలివైనవారు.
స్క్విడ్ కోసం రాత్రిపూట ప్రయత్నించేవారు.
చాలా కష్టం. చాలా ప్రమాదకరమైనది.
కానీ ఆయనకు తెలుసు, నీళ్లలోకి లైట్ వేసినట్లయితే
స్క్విడ్ చేప దానంతట అదే వస్తుందని.
ఉత్కంఠ.
ఆయనకి చాలా చేపలు దొరికేవి, ప్రతిసారి. చాలా లాభాలు...
పనికి వెళ్ళండి.
తాతయ్య బామ్మని కుర్చీకి కట్టేయండి.
ఇల్లు మొత్తం తగలబెట్టండి.
అప్పుడు మ్యాగీ మరియు పీట్ మన దారిలోకి వస్తారు.
స్నీకీ పీట్
నాకు దొరికింది!
హే, ఒక నిమిషం మాట్లాడొచ్చా?
హే, పిల్లలు? మీరు ఇవి చూడాలి ఈ అద్భుతమైన ఫోటోలు.
-లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను... -ఓ, దేవుడా.
ఇది పెద్ద తలనొప్పిగా ఉంది.
దీని గురించి నీకు తెలియదు. లాండ్రీ సర్వీస్ ఎంతవరకు వచ్చింది?
అద్భుతం, డోకరి చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు. నాకు ఎక్కువ లాండ్రీ ఇచ్చాడు.
చాలా చాలా.
ఓ, ఛ్చ.
-తాతయ్య, ఇది నువ్వేనా? -ఇది చూడు!
ఓ, దేవుడా. అమ్మ జుట్టు చూడు!
-అచ్చం విగ్ లాగానే ఉంది. -ఆ హెయిర్ స్టైల్ నేనే చేశాను.
-ఎందుకోసం? -నాకు దానిలో నైపుణ్యం ఉందని అనట్లేదు.
-నిన్ను చూసుకో! -ఇది చూడు...
ఇది పీట్. అది టేలర్. జూలియా.
పీట్? నీకు ఆ రోజు గుర్తుందా?
ఏంటి? అది కాక్ పిట్ లో.
ఆ మాచింగ్ ట్రాక్ సూట్స్. మనం చాలా బాగున్నాం.
టేలర్ నా మీద పడ్డాడు. విమానం టేకాఫ్ అయినప్పుడు.
-అది మిల్క్ షేక్... -అది చాలా చిరాగ్గా అనిపించింది.
పీట్, నువ్వు చాలా భిన్నంగా ఉన్నావు.
అవును పెద్దవాడయ్యాడు కదా.
అమ్మా, అది నువ్వేనా? నువ్వు...
-అవును. ఆ ఫోటోలో నేను జాసన్ బర్రోస్. -ఓ, అవునా?
పార్టీలో దిగిన ఫోటో అది.
ఓ, దేవుడా. తాతయ్యా, నువ్వు ఇవన్నీ ఇంతకుముందు ఎందుకు చూపించలేదు?
మర్చిపోయాను. అనుకుంటా... హే...
అందరం కలిసి డిన్నర్ చేద్దాం పెద్ద ఫ్యామిలీ డిన్నర్.
నేను ఆడ్రీని పిలుస్తాను.
అది మంచి ఆలోచనేనా? అనుకుంటా, అంటే, తను కూడా జాయిన్ అవచ్చు.
ఓ, నో.
మనం సెలబ్రేట్ చేసుకుంటున్నాం.
హే, హే, నేను.
చూడు. ఈ రాత్రికి డిన్నర్ ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
ఈరోజు రాత్రా? నేను చాలా అలసిపోయాను.
నేను అందర్నీ పిలిచాను.
ఎవరా అందరూ?
-మన కుటుంబం. -వద్దని చెప్పు.
నేను చెప్పలేను.
ఎందుకు?
నేనే వంట అంతా సిద్ధం చేస్తున్నాను.
నువ్వేం చేయనక్కర్లేదు... పని ఆపేసి, ఇంటికి వచ్చేయి, సరేనా?
ఒట్టో, ఇదంతా ఎందుకు?
నువ్వు ఇంటికి వచ్చాక నీకే తెలుస్తుంది.
హే, నాన్నాఆ, పర్లేదు. ఎప్పుడైనా చూద్దాం.
ఓ, దేవుడా. ఎవరు అది...
అవును.
నాకెప్పుడు చెప్పాలనుకున్నావ్?
చూడు పిల్లలు అందరు ఇక్కడే ఉన్నారు. పాత ఫోటోలు చూస్తున్నాం.
పని ఆపేసి ఇంటికి వచ్చేయి.
నాకు చాలా పని ఉంది.
ఆడ్రీ, తర్వాత చేసుకోవచ్చు. ప్లీజ్...
నాకు గుండె పోటు వచ్చినప్పటినుండి, మీ అమ్మ రెట్టింపు పనిచేయాల్సి వస్తోంది.
షానన్ ఇప్పుడు కాల్ చెయ్.
కానీ తను వస్తుంది.
కానీ నాకు కొంచెం పనుంది. నేను వచ్చేటప్పుడు తాగడానికి మందు తెస్తాను.
నేనెళ్ళి పిల్లల్ని తీసుకొస్తాను. వచ్చేప్పుడు ఐస్ క్రీమ్స్ తెస్తాను. సరేనా?
సరే ఆలస్యం చెయ్యొద్దు!
హే, అమ్మ. నేను అనుకుంటున్నాను. ఇది నానమ్మకి కొంచెం కష్టంగా ఉండవచ్చు
ఆఫీసుకు వెళ్ళి తనతో మాట్లాడొచ్చు కదా.
నేను డ్రైవ్ చేయగలను సరేనా
నా అంతట నేనుగా వెళ్ళగలను
నువ్వు ఇక్కడే ఉండి తాతయ్యకి డిన్నర్లో సహాయం చెయ్
అమ్మా నాకనిపిస్తోంది నువ్వు నాతో మాట్లాడకూడదు అనుకుంటున్నావా?
పద వెళ్దాం.
మీ ఇద్దరూ కలిసి సమయం గడపాలి.
ఏం జరుగుతుందో నాకు చెప్తావా?
ఆగు, మా నాన్న చూస్తున్నాడు.
వెళ్లొస్తా, నాన్నా.
బై
రోజ్ డేల్లో నన్ను చచ్చిపోమంటావా?
అతి పెద్ద ప్రశ్న ఏమిటంటే ఎందుకు నా కొడుకులా నటిస్తున్నావు?
నేను పీట్ ఒకే సెల్లో ఉండేవాళ్ళం.
అతను తన కుటుంబం చిన్నతనం గురించి చాలా చెప్పేవాడు.
ఎందుకు ఇక్కడ 20 సంవత్సరాలు ఉండలేకపోయాడో.
అయితే బయటికి వచ్చాక దాక్కోవడానికి నాకొక చోటు అవసరమైంది.
ఎందుకనేది కాదు. నేను పీట్ ని అయ్యాను.
అది నీకు ఎలా ఉపయోగపడుతుంది?
నేను బాగున్నాను కదా. అలా ఉపయోగపడుతుంది...
తెలుసా, నేను ఇంకా బతికే ఉన్నాను, కదా?
సరే, రోజ్డేల్ లో జరిగినదానికి క్షమించు, సరేనా?
ఒక రకమైన సంఘర్షణా శక్తితో ఇక్కడికి వచ్చావు.
కానీ నాకు తెలియదు కదా నువ్వు స్నేహితుడా శత్రువా లేదా రెండూనా. అందుకే పారిపోయాను.
అందుకే పారిపోయాను కానీ నేను పీట్తో మాట్లాడాక,
నీ గురించి నాకు చెప్పాడు.
నువ్వు తనను కాపాడావని నిన్ను నమ్మొచని చెప్పాడు.
రోజ్డేల్ లో అది తెలీదు నాకు ఇప్పటికి కూడా తెలియదు.
పీట్ ఎక్కడున్నాడు?
క్షేమంగా వున్నాడు.
ఏంటీ? ఇండియన్ రిజర్వేషన్ ఏరియాలో ఉన్నాడా?
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నావు?
ఎందుకంటే నేను నీ పథకం ఏంటో తెలుసుకోవాలి అనుకుంటున్నాను.
అవును, ఆట ఆడిస్తాను.
నేను నీ లక్ష్యం అవ్వాలి అనుకుంటున్నావ్. -లక్ష్యమా?
వాళ్ళు పీట్ చనిపోయాడు అనుకుంటున్నారు, కానీ అతను క్షేమంగా వున్నాడు
-క్షేమంగానా? -అవును
-నాకు అందరూ క్షేమంగా ఉండాలి -ఛ్చ.
నా చేతులకి చాలా రక్తం అంటింది. ఇంక వద్దు.
నువ్వు ఎంత మంచి దానివి ఇలాంటి వాళ్ళ మధ్యలో ఏంచేస్తున్నావ్?
కావాలంటే సియామీలో ఏమంటారో మీకు నేర్పుతాను.
షానన్?
లేదు, అది పాడుచేస్తుంది. ఎక్కువ మాట్లాడితే ఏదైనా పాడైపోతుంది.
దానితో సమస్య ఏంటి జాయిస్? -షానన్!
నాకు తెలీదు సార్, ఇది చాలా ఇబ్బంది పెడుతోంది.
సరైన సంకేతం అందడం లేదు.
నేను చెప్తాను దాంతో సమస్య ఏంటో. తడిసి, పాడైపోయి, కుళ్లిపోయి ఉంది.
ఈ అడవి లాగ అన్నీ కుళ్లిపోయినట్టుగా ఉన్నాయి.
మీరు అలాగే డంప్ చేయవచ్చు!
హే, ఎలా ఉన్నావ్?
నేను
ఆగు.
నిశ్శబ్దంగా ఉంటే మంచిది.
ఆగు, నేను ఇప్పుడే కుటుంబ సమస్యతో వచ్చాను.
నువ్వు నిజంగా సమస్యలో ఉన్నావనుకున్నాను.
ఏంటీ?
అవును
అన్నీ మేనేజ్ చేయగలను అనుకున్నాను.
అన్నీ దాచగలను అని అనుకున్నాను.
కానీ, సియాన్ చాలా మండి పడుతున్నాడు. నేను అతనికి సాకులు చెప్పలేను.
ఇది చేయగలనో లేదో నాకు తెలీదు.
చేయాల్సిన అవసరంలేదు అతన్ని వదిలేయ్.
మనం దీన్ని పరిష్కరించుకుందాం.
హే, మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి. లేదంటే బయటకు వెళ్లాల్సి వస్తుంది.
-నిజంగానా? -అవును.
ఒట్టోకి వయసు అయిపోయింది.
నేను వెళ్ళిపోయినప్పుడు, అతను బాగుండేవాడు, కానీ ఇప్పుడు.
అవును. కాలం భయంకరమైంది. కానీ మనం సమస్య పైన దృష్టి పెడదాం.
ఆయనకి గుండెపోటు వచ్చిందని తెలిసినప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళాలనిపించింది.
కానీ అప్పుడు వాళ్లు ఫాలో అవుతున్నారు.
వాళ్లకి నా కుటుంబం గురించి తెలియడం నాకు ఇష్టం లేదు.
నువ్వెప్పుడైనా ఇంటికి వెళ్ళావా?
ఇప్పుడు ఆ విషయం గురించి కాదు చర్చించేది.
ఇప్పుడు నేను అనేదేంటంటే అలా అనుకోని ఉండలేము.
మోసగాడు తన చిన్నతనంలో పరిపూర్ణంగా జీవించ లేకపోతే.
ఇవన్నీ మాట్లాడడానికి మన దగ్గర సమయం లేదు.
నువ్వు నాకు చెప్పాలి స్టోరేజ్ ఫెసిలిటీ దగ్గర ఏమైంది?
జరిగిపోయిన విషయం మాట్లాడాలని లేదు.
మొత్తం కుటుంబం మీదకి తెచ్చుకోకుండా నీకు మరో దారి లేదు.
చూడు, ఏం జరిగిందో తెలియకుండా మీకు సహాయం చేయలేను.
నా ప్రియుడు రెగ్గీ కింద పనిచేసే సిబ్బందితో నేను పనిచేశాను.
మేము బాగా ఉండేవాళ్ళము.
15 నిమిషాల వ్యవధిలో లెక్కలేనన్ని లాకర్స్ కొల్లగొట్టాం.
కానీ 3 ఏళ్ళ క్రితం.
మౌంట్ వెర్నాన్ అనే ప్రదేశానికి వెళ్ళాం.
పీట్ సెక్యూరిటీ సిబ్బందితో లంచ్కి వెళ్ళాడు మేము లోనికి చొరబడ్డాం.
సెక్యూరిటీ కెమెరాలను ధ్వంసం చేశాం కొంత డబ్బు, ఒక తాళం దొరికింది.
సొరుగు అడుగున అతికించబడి ఉంది. లాకర్ నెంబర్ 237.
అది చాలా ముఖ్యమైనదిగా అనిపించింది.
మేమంతా వేరే సొరుగులు వెతుకుతుండగా రెగ్గీ 237 లాకర్ వెతికాడు.
అదంతా చెత్త సామానుతో నిండిపోయి ఒక విచారకరమైన గదిలా ఉంది
వెళ్ళిపోదాం అనుకుంటుండగా రెగ్గీ కొన్ని పెట్టెల్ని చూశాడు.
ఆ పెట్టెల్ని తెరవాలని అతనిని ఏం ఆకర్షించిందో చెప్పలేదు.
పాత మ్యాగజైన్లు ఎందుకు చూశాడో తెలియదు.
అతను దాని లోపల ఏముందో మాకు చూపించాడు.
అలాంటివి తొమ్మిది పెట్టెలు ఉన్నాయి.
అంత డబ్బు, లాకర్ లో ఉందా?
నా మతి పోయింది
కానీ ఆ డబ్బు గురించి ఏదో చెడుగా నా మనసుకు అనిపించింది.
దానికి ఒక చెడు గతం ఇంకా భయంకరమైన భవిష్యత్తు ఉందనిపించింది.
-పీట్ కోసం మనం ముందుకెళ్ళాలి -ఒక చెడు వాతావరణం దానిలో ఉంది.
కానీ ఇది మన డబ్బు. దీనికోసమే మనం ఇంతకాలం కష్టపడింది.
నేను పీట్కి కాల్ చేశాను.
గార్డ్ కి ఆలస్యం అవ్వడానికి ఏదైనా చేయమన్నాను.
మేమంతా డబ్బు తీసుకొని బిల్డింగ్ బయటికి వెళ్లేంతవరకు
ఎవరూ కదలొద్దు!
అతను ప్రయత్నించాడు, కానీ....
అతనెక్కడ?
నేను అనుకున్నదేంటంటే, గార్డ్ అప్పటికే తిరిగి వచ్చాడని నీకు చెప్పి ఉంటాడు.
పర్లేదు.
మ్యాగీ? చూడు.
-నీకు గాయం అయింది, కదా? -నేను బానే ఉన్నాను. చూడు.
వెళ్దాం పద!
మేము డబ్బు తీసుకొని వెళ్ళిపోయాం కానీ పీట్ మళ్లీ కనబడలేదు.
మేము ఏం చేయకపోతే రెగ్గీ చనిపోతాడు.
నేను విగ్ పెట్టుకొని అతనికి సహాయం చేశాను.
డాక్టర్ కాలిన్స్, దయచేసి మీ స్టేషన్ వద్ద రిపోర్ట్ చెయ్యండి.
నేను ఆ వ్యాన్ ని తగలపెట్టి హాస్పిటల్ కి తిరిగి వెళ్లాను.
నేను అక్కడికి వెళ్లేసరికి ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
అతని నుండి చూపు తిప్పుకోలేక పోయాను.
నేనెప్పుడు చూడని చీకటి శక్తి అతనికి ఉంది.
రాత్రి లాగా నల్లగా.
రెగ్గీ చనిపోయాడు.
నేను అనుకున్నాను అతడు డబ్బు ఎక్కడుందో చెప్పేసాడు అని.
ఎవరైనా చెప్తారు. నాకు తెలీదు.
నాకు తెలీదు. అతను నిజం చెప్పలేదని నువ్వు రోజ్ డేల్ వచ్చేంతవరకు
-అయితే, డబ్బు ఎక్కడుంది? -నేను నీకు చెప్పను.
చీకటి శక్తితో ఉన్న వ్యక్తి ఎవరు?
అతని పేరు లూకా.... అతను...
అతను ప్రపంచంలో చాలా భయంకరమైన వ్యక్తి, నాకు తెలుసు.
కానీ ఇప్పుడు నేను అంతకంటే భయంకరమైన వాళ్లతో మాట్లాడడానికి వెళ్తున్నా.
సరే.
నాకొక డ్రింక్ కావాలి.
ముందు లూకా కోపంగా ఉన్నాడని బయపడ్డావ్.
ఇప్పుడు కామ్ గా ఉన్నాడని షాక్ అయ్యావు కదా?
నువ్వు ఏమంటున్నావో నాకు అర్థం కావట్లేదు.
అతను ఏదో తేడాగా కనిపిస్తున్నాడు.
డబ్బు కనుక్కునే ఒక్క ఆధారం పోతే అతను వెంటనే సీరియస్ అవుతాడు.
ఎప్పుడు ఏం జరుగునో ఎవరికి తెలుసు.
అతను ఆ డబ్బు కోసం మూడు సంవత్సరాలుగా ఎదురు చూస్తున్నాడు.
మనకంటే ముందు ఎవరు ఉన్నారు గాడిద గుడ్డు, ఏమీలేదు
ఇప్పుడు ఏమీలేదు.
ఒకసారి స్త్రీని, పిల్లవాడిని కనుకున్నాం, మళ్లీ వాళ్ళని పట్టుకుంటాం.
నువ్వు చేయాల్సిందంతా ఏంటంటే నిదానంగా ఉండాలి.
ఎంచక్కా సియాటెల్ కి వెళ్లిపోవచ్చు.
చక్కగా గడ్డం పెంచుకో కాఫీ కొట్టు పెట్టుకో.
జీవితం బాగుంటుంది.
నాకు 14, 15 సంవత్సరాలు ఉన్నప్పుడు. మేమంతా బాగుండేవాళ్ళం.
అప్పుడేమైందంటే నేను చెడ్డ వాళ్లతో స్నేహం చేశాను
నాకు తెలుసు అది సరైంది కాదని కానీ నాకు అది బాగా అనిపించేది.
వాళ్ళ నుంచి దూరంగా ఉంచడానికి ఆడ్రీ ప్రయత్నించింది.
కొంతకాలం అది పనిచేసింది పీట్ నాన్న కలిసేంతవరకు, తెలుసు కదా...
నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
నీకు ఇది అవసరం లేదు కదా.
-నీకు డబ్బు ఎక్కడుందో తెలియాలి కదా. -అవును.
నేను చాలా చెడు పనులు చేశాను.
చాలామంది దగ్గర దొంగిలించి బాధపెట్టాను.
ఇంక చాలు అనిపిస్తుంది
అందుకే లూకాకి డబ్బు తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
డబ్బులు తిరిగి ఇస్తావా?
నాకు తెలుసు నీకు డబ్బు కావాలని లేదు, నాక్కావల్సింది ఇది కాదు.
నీకు అర్దమవట్లేదు నువ్వు ఎవరితో డీల్ చెయ్యబోతున్నావో.
ఓ, నో? కానీ నేను చేస్తాను
-లేదు, నీకు తెలీదు. -నేను చాలామంది చెడ్డవాళ్లతో డీల్ చేశాను.
చెడు అనే పదం సరిపోదు వీళ్ళని వర్ణించడానికి.
నువ్వు డబ్బు తిరిగి ఇచ్చినట్లయితే వాళ్ళు నన్ను చంపేస్తారు.
తర్వాత, నీ కుటుంబాన్ని కూడా వదలరు.
నువ్వు చూస్తుండగానే అతను నిన్ను చంపేస్తాడు
-లేదు. లేదు. అతను అలా చేయడు. -అవును అతను అలాగే చేస్తాడు.
అతను అలా చేయడు. నాకు అనిపిస్తుంది.
-మీకు అనిపిస్తుందా. -అవును.
మరో అరగంట వింటాను. మీకేమనిపిస్తుందో చెప్పండి.
నీకు అనిపిస్తుందా సరే మొదలుపెట్టు
భవిష్యత్, మనకు అనేక మార్గాలు చూపిస్తుంది.
నేను నా కళ్లారా చూసాను.
లూకాకి డబ్బు తిరిగి ఇచ్చినట్లయితే అతను మనల్ని ఏమీ చేయడు.
అంతే.
నేను పునఃపరిశీలించాను నేను వాలెరీని బయటకు తీసుకురాగాలను.
కానీ కొన్ని నియమాలున్నాయి.
ఆమె తన పాస్పోర్ట్ నాకు ఇవ్వాలి, వీకెండ్ మొత్తం నా దృష్టంతా ఆమెపైనే ఉంటుంది.
అది అవసరం లేదు.
6 నెలల క్రితం మీరు ఆమెని బయటికి తీసుకొచ్చినప్పుడు ఆమె పారిపోయింది.
-ఆమె మళ్ళీ పారిపోదు -మీరు కచ్చితంగా చెబుతున్నారా?
-అవును -కానీ నేను ఆమెను వదలను
వీకెండ్ తను నీతో వస్తే అంతకంటే కావాల్సింది ఏముంది.
మంచిదే కదా
వీకెండ్ లో చాలా డబ్బు ఖర్చు చేస్తున్నారు.
ఆమెకి నేను రుణపడి ఉన్నాను.
వాలెరీ...
ఆమె యోగా స్టూడియోల ద్వారా కొన్ని వస్త్రాలు శుభ్రపరచడం చేస్తుంది.
బంగారు గని.
నాకు పోలీస్ వాళ్ళతో సమస్యగా ఉంది త్యాగానికి ఒక గొర్రె అవసరం పడింది.
తను ముందుకి వచ్చింది.
తర్వాత పారిపోయింది.
ఆమెకి విశ్వాసం పోయింది జైలుకి వెళ్లాలని ఎవరూ అనుకోరు.
ఎందుకు నీ మనసు మార్చుకున్నావ్?
5 లక్షల మూడువందల ఇరవై డాలర్లు.
అది మనం మాట్లాడుకున్న దాని కంటే ఎక్కువ..చాలా ఎక్కువ
డీల్ ఒకేనా? నేను వాలెరీని పట్టుకుంటా.
డబ్బు నువ్వు మార్చాలి. మొత్తం అంతాఆ.
ఇంతకీ డబ్బు ఎవరిదీ? తెలుసుకోవాలని ఉంది.
చేటన్ డాకెరీ.
సరే అమ్మాయి, అలాగే కానివ్వు.
నాకు డీల్ ఒకే.
-హే, మారియస్. -నేను మీకు తెలుసా?
ఎఫ్.బి.ఐ, కారు ఎక్కండి మీరిద్దరూ.
ఏంటి ఇదంతా?
దేని గురించి ఇదంతా?
ఇదంతా దేని గురించి అనుకుంటున్నావ్?
డెల్చేవ్ గురించి మాట్లాడాలి. లూకా డెల్చేవ్.
ఎఫ్.బి.ఐ.
పద వెళదాం.
2000 సంవత్సరంలో లూకా డెల్చేవ్ అమెరికాలో రాజకీయ ఆశ్రయం పొందాడు.
కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం, మాకు బాగా కావాల్సిన నేరస్తుడు.
మౌంట్ వెర్నాన్ లో దారుణమైన క్రిమినల్ సిండికేట్ ని నడిపేవాడు.
మేము అతని వెంట పడ్డాం కానీ లాభం లేకపోయింది.
మాకు వాళ్ళు భయపడలేదు.
అప్పుడు ఇంటర్పోల్ నుండి కాల్ వచ్చింది. యూఎన్ శాంతి పరిరక్షణ విభాగం నుండి.
మోంటెనెగ్రో కొండలలో 15 మిలియన్లను రవాణా చేస్తుండగా అకస్మాత్తుగా దాడి చేశారు
డబ్బు మొత్తం మాయం ఎవ్వరూ బతకలేదు.
డెల్చేవ్ అనుమానితుడు కానీ సునాయాసంగా తప్పించుకున్నాడు.
3 ఏళ్ళ క్రితం, అతని స్థావరాలపై దాడి చేయడానికి వారెంట్ పొందాము.
అతని సేఫ్టీ డిపాజిట్ బాక్సుల పై
లూకా తపించుకున్నాడు. కానీ డబ్బు ఎక్కడో దాచి పెట్టాడు.
ఎక్కడో మాకు తెలియలేదు.
కానీ నీకు తెలుసు. కదా మ్యాగీ?
మీరు ఏం మాట్లాడుతున్నారో అర్థం కావట్లేదు.
అది ఒక స్టోరేజ్ లాకర్ లో ఉంది, కదా?
దాన్ని ఎవరూ తీసుకున్నారో తెలుసుకోవడానికి. మాకు కొంత సమయం పట్టింది.
అప్పటికే మీరు వెళ్ళిపోయారు.
3 సంవత్సరాల నుండి లూకాని గమనిస్తున్నాం.
ఫ్రాంక్ మరియు జో హూపెర్ మీ దగ్గరికి తీసుకు వచ్చేవరకు
మారియస్. నువ్వు ప్రతిసారీ ప్రత్యక్షమవుతున్నావ్.
మా దగ్గర డబ్బు లేదు.
డబ్బు ఉన్నప్పటికీ, మా దగ్గర ఎక్కడిది.
ఒకవేళ నేను అంగీకరిస్తే అపరాధం అవుతుంది. కదా?
మాకు మీతో అవసరం లేదు. మాకు కావలసింది డెల్చేవ్.
అతన్ని పట్టుకోవడానికి మీ సహాయం కావాలి.
అంటే ఏంటి?
మీ డబ్బు ఎక్కడుందో డెల్చేవ్ కు చెప్పండి. మేము డెల్చేవ్ ను పట్టుకుంటాం.
అతన్ని జీవితాంతం దూరంగా ఉంచుతాము.
మీరు ఒక వైర్ ధరించాలి.
మనకు డబ్బు అవసరం కాబట్టి ట్రాకర్లను మరియు డై ప్యాక్లను అమర్చుదాం.
దీనికి బదులుగా మీపై ఉన్న ఆరోపణలన్నీ కొట్టివేస్తాము.
మారియస్ మీదున్న హత్యాయత్నం కేసు
చైనాటౌన్లో ఎఫ్.బి.ఐ ఏజంట్ మీద చేసినదానితో సహా.
కానీ మా షరతులకు ఒప్పుకోవాలి. ఒకేసారి వచ్చే అవకాశం.
కచ్చితంగా. అలాగే.
మీ దగ్గర ఏమైనా ఆధారాలు ఉంటే.
నన్ను ఆల్రెడీ అరెస్టు చేసి ఉండాలి. కదా?
నేను ఏమంటున్నానంటే,
నన్ను అరెస్ట్ చేయండి లేదా వదిలేయండి.
కారణం
నేను సిగరెట్ తాగాలి కానీ అది ఎఫ్.బి.ఐ ఆఫీసులో చేయకూడదు.
కదా?
-సరే, థాంక్యూ. మంచి రోజు -పోవే చెత్త మొహం.
చూడు... ఆగు.
-ఎఫ్.బి.ఐ ఆఫీసర్ పై హత్యాయత్నం? -అదేదో అనుకోకుండా జరిగింది.
ఇప్పుడు మనం ఏం చేయాలి, ఎఫ్.బి.ఐ వాళ్లకు సహకరించాలా?
లేదు. మనం అలా చేయకూడదు.
లూకాకి శిక్ష పడకపోతే అతను వచ్చి మనల్ని చంపేస్తాడు.
ఇది ఒక నీచమైనది 'ఊచకోత. ఎక్కడుందో చెప్పావంటే
చెప్పను.
అయితే ఇది ఇంతటితో ఆపేద్దాం. క్యాబ్ తీసుకొని వెళ్ళు.
కానీ నాకు నీ సహాయం కావాలి. ఏంటి?
-నీకు నా చెత్త సహాయం కావాలా? -అదే నాకు అనిపించింది చెప్పాను కదా?
నాకు అనిపించింది జరగటానికి నాకు కనిపించిందంతా ఉండాలి
అందులో నువ్వు కూడా ఒక భాగమే నువ్వు లేకుండా అది విజయవంతం అవ్వదు
లూకా నన్ను నా కుటుంబాన్ని చంపేస్తాడు.
క్షమించండి, నాన్నా. నేను అక్కడికి వెళ్లాక తనని ఎదుర్కోలేకపోయాను.
నాకు తెలుసు. అది ఎలా ఉంటుందో, బాధపడకు.
హే, నేను ఎలా ఉన్నానో చెప్పలేదు.
-చాలా బాగున్నావు, నాన్నా. -నేను అసలు బాగాలేను, నాకు తెలుసు.
-నువ్వు... -ఏంటి?
-నీ జుట్టు తెల్లబడింది. -ఇప్పుడు ఇది ఫ్యాషన్.
జనాలు డబ్బు ఇచ్చి మరీ చేయించుకుంటున్నారు
నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను
హే, టేలర్.
మీ ఆంటీ మ్యాగీ కి వైన్ పొయ్యి.
థాంక్యూ.
అవును పీట్?
పుట్ట గొడుగులు తయారయ్యాయి కదా?
జూలియా, మీ పిల్లలు చాలా అందంగా ఉన్నారు.
థాంక్యూ.
వారి తండ్రులు చూసుకుంటారు?
అంతగా లేదు
కొన్నిసార్లు అది చాలా తేలిక.
వాళ్లు కూడా అదే అంటూ ఉంటారు.
అవును. దీని గురించి నువ్వు ఆడ్రీ నుండి వినాలి.
ఆమెకి కేథలిక్ సంప్రదాయాల్ని అతిక్రమించడం ఇష్టం.
ఆమె దానిలో పెట్టుబడి పెట్టిందేమో.
తాతయ్యా? డాక్టర్ నిన్ను ఉప్పు తగ్గించమన్నారు కదా.
అవునవును, తగ్గించాను.
-హే, పీట్? -చెప్పండి?
-నీకు కార్న్ ప్లేక్స్ గుర్తుందా? -ఏంటీ?
ఆ కార్న్ ప్లేక్స్. ఫాదర్స్ డే?
బెడ్ లోనే బ్రేక్ ఫాస్ట్.
నిజంగా? నీకు గుర్తులేదా? కార్న్ ప్లేక్స్?
నేను ఆ బ్రేక్ ఫాస్ట్ లో పంచదార అనుకొని ఉప్పు వేశాను.
దాని నిండా వేసి నువ్వు చాలా గర్వంగా ఇచ్చావు.
అదంతా నేను తినాల్సి వచ్చింది.
అవును. అది. చాలా...
నీకు సహాయం కావాలా?
లేదు, థాంక్స్. అంతా బానే ఉంది.
నిన్ను బాధ పెట్టానని నేను అనుకుంటున్నాను.
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
నాకు తెలుసు నిన్ను రౌడీ అన్నందుకు నువ్వు బాధపడుతున్నావని.
మీకు తెలుసా?
చిన్నప్పుడు పీట్ కి నేను ఒక పనికిరాని వాడిని.
నేను.
కానీ అప్పుడు నేను చిన్నవాడ్ని
కానీ తాతయ్య నానమ్మ జీవితాలు తలక్రిందులైనప్పుడు మీరు పెద్దవాళ్ళు.
అసలు ఆలోచించారా మీరు వెళ్లిపోయిన తర్వాత ఏంజరిగిందో?
ఎందుకంటే నేను అవే సంఘటనలతో పెరిగాను.
ఇక్కడికి మీరు ఎందుకు వచ్చారో నాకు తెలీదు.
కానీ మీరు లేదా పీట్ వల్ల ఈ కుటుంబానికి ఏమైనా హాని కలిగితే,
మీరు నాతో డీల్ చెయ్యాల్సి ఉంటుంది.
నిజం చెప్తున్నా.
ఏమన్నావ్?
వావ్ చూడు ఎవరున్నారో ఇక్కడ.
మనకు మంచి రుచికరమైన భోజనం దొరకడం లేదు.
ఇద్దరు ఒంటరిగా దొరికేంతవరకు వేచి చూద్దాం.
నానమ్మ వచ్చింది.
ఓ, దేవుడా, పుట్టగొడుగులు తినకుండా నేను ఇంక ఆగలేను.
అవును ఇది చాలా బాగుంది.
ఇక్కడికి రా.
నేను నీకు డ్రైవింగ్ నేర్పించిన రోజులు గుర్తున్నాయా?
లేదు లేదు ఆ కథ ఇప్పుడు చెప్పొద్దు. -వద్దు చెప్పొద్దు
-ప్లీజ్ డాడ్ నువ్వు చెప్పాలి. -వద్దు చెప్పొద్దు.
నీ వయసు ఎంత? 16?
నేను మ్యాగీ ని తీసుకుని బ్రిడ్జ్పోర్ట్ మాల్
రూఫ్ టాప్ పైకి వెళ్లాను.
అక్కడ పార్కింగ్ నిర్మాణం ఉంది.
అది ఆదివారం ఉదయం
స్థలం అంతా ఖాళీగా ఉంది. తను చాలా బాగా డ్రైవ్ చేస్తోంది.
ఇంటికి వెళ్లే టైం అయింది అని నేను అన్నాను.
వద్దు అని నేను చెప్పాను.
-అవును చెప్పావు. -కానీ మీరు వినలేదు.
నేను వినలేదు. సో, ఆమె స్పైరల్ రాంప్ కింద కారు డ్రైవ్ చేస్తుంది.
-స్పైరల్ రాంప్ కిందికి బాగా నడుపుతుంది. -నేను చెప్పాను డ్రైవింగ్ రాదు అని.
ఆమె బాగా నడుపుతుంది.
హటాత్తుగా ఒక పెద్ద శబ్దం. ఓ, దేవుడా!
కారుని ఎడమ వైపుకి తిప్పి గోడకి గుద్దేసింది!
బయటకిరా! బయటికిరా! అని నేను చెప్తున్నాను.
తను మాత్రం గట్టిగా అరుస్తుంది.
నేను బయటకు ఎలా రావాలి? అది ఒక రాంప్.
-అప్పుడు మీరేం చేశారు? -డ్రైవ్ చేస్తున్నాను!
అవును తను డ్రైవ్ చేస్తూనే ఉంది, క్రింది వరకు.
-6 పార్కింగ్ లెవెల్స్ ఒక కారు -నేను అడుగుతున్నాను, బ్రేక్ ఎక్కడని?
-అక్కడితో డ్రైవింగ్ పాఠం సమాప్తం. -...నాకు ఈ సంగతి తెలీదు
అప్పటినుండి నేనే ఈ కుటుంబానికి డ్రైవింగ్ టీచర్ని.
పార్కింగ్ లో బామ్మ ఒక కారుని గుద్దేసింది...
ఏంటీ? ఎప్పుడు?
నిన్న. చిన్నపాటి క్రాష్. అంత బాగానే ఉంది.
ఆ పాత్రలన్నీ తీసేయ్, కార్లే?
నువ్వు వైన్ గ్లాసులతో మొదలు పెట్టాలి.
రాబీ: కార్యాలయంలో. నీతో మాట్లాడాలి.
సరే.
ఆగండి, అందరూ, ఆగండి.
రేపటి వరకు ఆగొచ్చా?
అందరూ వెళ్లిపోవడానికి ముందు నేను కొన్ని మాటలు చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను.
రేపు ఉదయం మీరు నిద్ర లేచినప్పుడు,
ఏ రోజు ఏం జరుగుతుందో మన జీవితంలోకి ఏమొస్తుందో మనకు తెలీదు.
ఇవాళ మ్యాగీ వచ్చింది.
నేను కాస్త లోకం చూశాను.
ఎన్నో ఆటుపోట్లు ఎదుర్కొన్నాను.
నేను చిన్న పిల్లాడిగా ఉన్నప్పుడు,
ఇంకా ఈ మధ్య.
ఈ వయసులో నాకు అర్థమైంది
ఏంటంటే కుటుంబమే సర్వస్వం.
అందుకు చాలా కృతజ్ఞతగా ఉన్నాను.
మనమంతా కలిసి ఉన్నందుకు.
ఇది ఇలాగే ఉంచుదాం.
-నేను ఇంకొన్ని మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను. -చెప్పండి.
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత ఇంటికి తిరిగి రావడం చాలా కష్టమైనది.
మీరు అందరూ నన్ను బాగా ఆదరించారు,
నా అభినందనలు.
కానీ గత 20 సంవత్సరాలు చాలా కష్టంగా అనిపించింది.
కానీ నాకోసం పీట్ ఉన్నాడు.
నా ఆధ్యాత్మికత
నా ప్రయాణంలో నాకు ధైర్యాన్ని ఇచ్చింది.
నేను చాలా నేర్చుకున్నాను.
నేను నేర్చుకున్న ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే క్షమించడం.
అమ్మా.
నీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
నిన్ను క్షమించాను.
నిన్ను నువ్వు క్షమించుకుంటావని అనుకుంటున్నాను.
ఆంటీ కార్లే పిలుస్తుంది!
ఓ, నేను వెళ్తాను.
తను ఆంటీ మ్యాగీ కోసం అడిగింది.
ఓ. సరే.
సరే. థాంక్స్...
నాకు మెసేజ్ వచ్చింది. నేను ఆఫీస్ కి వెళ్ళాలి. సారీ.
క్షమించబడటం ఎలా అనిపించింది?
నీకు ఇది చాలా నచ్చే ఉంటుంది.
చాలా కాదు.
ఈ ఆధ్యాత్మికత, నాకు పనికిరాదు.
కానీ మీ ఇద్దరూ నేనూహించుకున్న దానికంటే దగ్గరగా ఉన్నారు.
ఏ విధంగా మేము ఒకేలా అనిపిస్తున్నాం?
మీరిద్దరూ మానసికంగా చాలా బలంగా ఉన్నారు.
మీరిద్దరూ మీ మనసులో ఏం అనిపిస్తే అది చెప్తారు.
నీ చెల్లెలు తనతో తీసుకెళ్లినట్టు ఉంది.
తన శక్తిని మ్యాగీ గుర్తించింది.
అది కార్లేకి నచ్చింది.
తను అమ్మతో ఏదో బంధాన్ని భావిస్తోంది.
నేను వెళ్లి శుభ్రం చేసుకోవాలి.
ఇవాళ రాత్రి జరిగిన దాని గురించి క్షమించు. నీకు ముందే తనొస్తుందని చెప్పాల్సింది.
అందుకేనా బ్రిడ్జ్ పోర్ట్ వదిలి వెళ్ళింది. తనని తీసుకురావడానికేనా?
అందరికీ ఆశ కలిగించడం నాకు ఇష్టం లేదు.
తనని తీసుకురావడం కొంచెం కష్టమైన పని.
నాకు పది సంవత్సరాలు ఉన్నప్పుడు నేను గుర్తించాను
తను వేరే పిల్లల అమ్మలా కాదు.
ఒకవేళ నేను ఏదైనా తప్పుగా చేయాలనుకుంటే, తనకి తెలిసిపోతుంది.
నేను చేయడానికి ముందే నాకు అవకాశం లేకుండా చేసేది.
తను ఎప్పుడూ అలాగే ఉండేదా?
మ్యాగీ యుక్త వయసులో ఉన్నప్పుడు చెప్పేది.
గొంతుల్ని, శక్తుల్ని గుర్తించగలదని.
ముందు మేము ఇదేదో మానసిక లేదా నరాల సమస్య అనుకున్నాం.
చాలా ఖర్చుపెట్టి టెస్టు చేయించిన తర్వాత
డాక్టర్ చెప్పారు అంతా బాగానే ఉందని.
మీకు ఇదంతా నిజం అనిపిస్తుందా?
నాకు తెలీదు.
కానీ తనకు ఇదంతా నిజం.
అవును.
నాకు 17 ఏళ్ళు ఉన్నప్పుడు, నేను సదరన్ కంఫర్ట్ బాగా తాగే దాన్ని.
రాత్రంతా తాగి బాగా ఊగే దాన్ని.
మీ అమ్మ, నన్ను గట్టిగా పట్టుకునేది.
మీ అమ్మ నన్ను కాపాడింది.
నేను తాగినట్టు అమ్మానాన్న కనిపెట్టకుండా నన్ను కాపాడింది.
నేను నిజంగా అమ్మలా ఉంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అవును.
అనుకుంటున్నాను.
కేవలం నువ్వు మీ అమ్మ లా కనబడటమే కాదు నువ్వు మొత్తం అలాగే ఉంటావు...
నీ ఆత్మ తన లాగే ఉంది.
అవును.
వావ్. అవి నీకు ఎక్కడ దొరికాయి?
జూలియా దాచిపెట్టింది
మీరు బాధపడుతున్నారా?
లేదు.
లేదు. నేను...
ఆ సమయంలో ఇవి చాలా వ్యక్తిగతమైనవి.
నీ దగ్గర ఉన్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
మీరు మా అమ్మని మిస్ అవుతున్నారా?
అవును. కానీ మేమింకా టచ్ లోనే ఉన్నాం.
ఆత్మకి మరణమనేది ఒక పరివర్తన.
మీ అమ్మ నేను,
ఎప్పుడు మాట్లాడుకుంటూనే ఉంటాం.
తను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉందా?
అవును. ఆమె ఉనికిని అనుభూతి చెందుతున్నాను.
తను నీకోసం చూస్తుంది
నేను తనతో మాట్లాడొచ్చా?
మాట్లాడవచ్చు, ఎప్పుడైనా.
కానీ, ఇప్పుడు పడుకో.
-గుడ్ నైట్. -గుడ్ నైట్.
మీరు వెళ్తున్నారా?
మేము రేపు మళ్ళీ వస్తాం.
నేను నీతో కొంచెం మాట్లాడాలి.
-స్క్వార్జ్ నుంచి తెచ్చారు కదా. -ఏంటి?
పాస్ట్రమీ. ఇది చాలా బాగుంటుంది.
అవును, గ్రేట్. థాంక్స్.
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావ్?
నాతో మాట్లాడాలని రమ్మన్నారు కదా?
సారీ. నాదొక ప్రశ్న
అధికార సమస్య. డెస్క్ సార్జెంట్ సహాయం చేశారు.
-నువ్వు రావలసిన అవసరం లేదు. -పర్లేదు.
ఇది నాకు ఒక కారణమైంది కుటుంబ సమస్య నుంచి తప్పించుకోవడానికి.
ఎలాగూ ఇక్కడికి వచ్చావు కాబట్టి...
అవును.
-థాంక్యూ -ఇదిగో, నువ్వు దీనికి అర్హుడవు.
-చీర్స్. -చీర్స్.
ఇక్కడ ఏం జరుగుతుంది?
ఒక కేసుని పరిశీలిస్తున్నాను.
నీకు తెలుసా? నీకు చెప్పే అవకాశం ఎప్పుడూ రాలేదు,
నీలాంటి ఒక మంచి పోలీస్ ఉండడం. చాలా అదృష్టం.
ఎప్పుడైనా డిటెక్టివ్ అవ్వాలని ప్రయత్నించావా?
ఎగ్జామ్ రాసాను కానీ ఫెయిల్ అయ్యాను.
అందరూ మొదటిసారి ఫెయిల్ అవుతారు.
మీరు?
లేదు.
ఏం తప్పు చేశావు?
అంటే, వాళ్లు మీకు చెప్పరు.
నేను సాక్షి చట్టాన్ని సరిగా రాయలేదు.
మళ్లీ రాయి. ఒక మంచి డిటెక్టివ్ అవుతావు.
మీరు చాలా మంచివారు.
ఆయనకు ఏం చెప్పారు?
నిజం.
ఏంటి?
నీకు తెలుసా మ్యాగీ అరెస్టయ్యాక పీట్ కేర్ సెంటర్ సంరక్షణలో ఉన్నాడు?
లేదు.
నాకెలా తెలుస్తుంది?
నువ్వు పోలీసులకి కాల్ చేయకుండా ఉండాల్సింది.
నేను నిన్ను ఆపి ఉండాల్సింది.
తన బాయ్ ఫ్రెండ్ వెధవని విడిపించడానికి నిర్ణయించుకుంది.
మన డబ్బుతో కాలిఫోర్నియా పారిపోయింది.
గుర్తుందా? మనం అప్పులపాలు అయ్యేవాళ్ళం.
నేను ఇంకేం చేయాలి?
నేను తనకోసం వెళ్లి ఉండాల్సింది.
మీకు వ్యాపారం కుటుంబం ఉంది చూసుకోవడానికి.
మళ్ళీ పారిపోయేది. ఎందుకంటే తను అలాంటిదే.
నాకు ఇదంతా నచ్చదనుకుంటున్నావా? ఇంట్లో, అందరం కలిసి ఉండడం.
-నేనేమైనా దెయ్యాన్నా -నేను అలా అనలేదు...
కానీ ఏదో తప్పుగా ఉంది, ఒట్టో.
ఇది నీకు వింతగా లేదా పోయిన వారం పీట్ తో జరిగింది,
డబ్బులు, పోలీసులు, మ్యాగీ అకస్మాత్తుగా రావడం?
ఈ సంతోషకరమైన కుటుంబ కలయికని నమ్మాలి అనుకున్నావు.
కానీ మనకేం తెలుసు?
పీట్ 3 ఏళ్ళ క్రితం దొంగతనం చేశాడు.
లేదు అతను నాతో చెప్పాడు...
నాకు తెలుసు ఏం చెప్పాడో. దాన్ని నమ్మితే, నేను కచ్చితంగా సమస్య ఏమిటో చెప్పలేను.
వాళ్లు తిరిగి వచ్చినందుకు సంతోషంగా ఉంది.
రెండవ అంతస్తు ఫైర్ ప్లేస్ లో నాకు గన్ దొరికింది.
డ్రైవాల్ వెనకాల.
ఆ మేధావి ఏం చేశాడంటే రో హౌస్ చిమ్నీమధ్యలో తుపాకీ దాచాడు.
-గాడ్ ఫాదర్ సినిమాలోని సన్నివేశంలా. -చాలా బాగుంది.
కానీ అది గాడ్ ఫాదర్ 2
దేవుడా. నిజంగా? అందులో ఒకడివి నువ్వు కూడా
సారీ, కానీ మీరు చెప్పింది నిజమే.
-ఇంకోటి కావాలా? -లేదు, రెండు బీర్లు లిమిట్
అదికాకుండా, మొదటిది నేను సిటీకి వెళ్లాలి.
నేను ఆ రక్త నమూనాను విన్స్లో కారు నుంచి సేకరించాను.
అన్ని టెస్టులు అయ్యాయి అనుకున్నాను.
లేదు. పరీక్షలు కేవలం రక్తం టైపు కోసం.
న్యూయార్క్లో ఫుల్ ప్యానల్ చేస్తున్నాం.
ఈవారం చివరికల్లా,
కారులో ఎవరెవరు ఉన్నారో మాకు పూర్తి డిఎన్ఏ నమూనా ద్వారా తెలుస్తుంది.
-ఛ్చ. -నాకు అవసరంలేదు, పర్లేదు.
మీరు మనసు మార్చుకున్నారు అనుకుంటున్నా.
-దేవుడా నేను పడుకోవాలి -మీరు చాలా పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు.
ఇదేమీ మొదటిసారి కాదు.
అతను బుల్లెట్ వల్ల చనిపోలేదు.
మీ పాత ప్రియుడు, రెగ్గీ. డాక్టర్ బులెట్ బయటకి తీసారు
-అతను బతికే వాడు -నేను ఎం.ఈ. యొక్క రిపోర్ట్ చూశాను.
లూకా వల్ల రెగ్గీకి ఏం జరిగిందో? ఏం జరిగిందో నేను చెప్తాను.
-రెగ్గీ ఏమీ చెప్పలేదు. -అతను మిమ్మల్ని కాపాడాడు.
అతనికోసం మీరు ఏదైనా చేయొచ్చు.
లూకాని పట్టుకోవడానికి సహాయం చెయ్యొచ్చు ఎవరైతే రెగ్గీ చనిపోయేంతవరకు హింసించారో.
రెగ్గీ ఎవరు?
సరే. మీరు ఎం చేయాలనుకోవటం లేదా? మీ కుటుంబం కోసం కూడా చేయాలనుకోవట్లేదా?
రెగ్గీ కోసం కూడా చేయాలనుకోవట్లేదా?
మీకు తెలుసు జరిగేది మీ వల్లే జరుగుతుంది. బాగా నిద్రపోండి.
మీ భవిష్యత్ చూసే దృష్టికి ఒక దండం. గుడ్ లక్.
లేదు, మీకు తెలుసా నేను చెత్త విజన్స్ కోసం చనిపోవాలనుకోవట్లేదు.
ఎఫ్.బి.ఐ వాళ్ళు చెప్పినట్టుగా లూకా మీ కుటుంబం మొత్తాన్ని చంపేస్తాడు.
దానికి కారణం మీరే.
నేను మీ నుంచి దూరంగా ఉంటాను.
-క్షమించు. దీని గురించి మాట్లాడుకుందామా? -లేదు. ఛ్చ...
-ఏం మాట్లాడుకోవాలి? -నేను... ఇది నా...
ఇక్కడ మాట్లాడుకోవడానికి ఏమీ లేదు.
మీ కుటుంబాన్ని కాపాడడానికి నేను చేయగలిగినంతా చేశాను.
నువ్వు కావాలి, మారియస్. నువ్వు నా విజన్ లో భాగం
దాని గురించి మాట్లాడడం ఆపేయండి. ఛ్చ,
మీవల్ల నాకు చాలా ఇబ్బంది కలిగింది...
హే, చాలా మంచిది మీరు ఇక్కడే ఉన్నారు.
-నువ్వు ఎఫ్.బి.ఐతో కలిసి పని చేస్తున్నావా? -ఏంటి? లేదు.
నీ దగ్గర వైర్ ఉందా ?
లేదు. లేదు, వాళ్లు మమ్మల్ని తీసుకెళ్లారు. ప్రామిస్, ఏం చెప్పలేదు.
నోరు ముయ్! ఇక్కడి నుంచి వెళ్దాం పద!
సరే. ఆగు, ఆగు, నేను నా...
ఏం కావాలి? ఏంటి? ఏం అవసరంలేదు! ఛ్చ...
భయపడుతున్నట్టుగా మొహం పెట్టు లూకా దగ్గరికి వెళ్తున్నాం.
ఏంటి అంత ముఖ్యమైన విషయం రేపు ఉదయం వరకు ఆగలేవా?
ఆమె దగ్గర నీ రక్తం నమూనా ఉంది కారులో దొరికింది.
ఈవారం చివరిలోగా రాబీ నిన్ను ప్రయాణికురాలిగా గుర్తిస్తుంది.
ఒక వ్యక్తి డీఎన్ఏ టెస్ట్ చేయడానికి కోర్టు పర్మిషన్ అవసరం లేదా?
అవును కానీ తన దగ్గర వారెంట్ కి సరిపోయే అన్ని ఆధారాలు ఉన్నాయి.
ఈ విషయంలో నువ్వు కలుగ చేసుకోవద్దు.
వేరే అవకాశం ఏమీ లేదు నేను లొంగిపోతాను
దానివల్ల సమస్య పరిష్కారం అవ్వదు. నువ్వు, తాతయ్య, పీట్, మనమందరం బాధింపబడతాము.
విన్స్లోని వేరెవరో చంపారని,
రాబీ అనుకునేలా చేయాలి.
నాకు ఆ గన్ కావాలి.
నిద్రలేపానా? ఎక్కువగా పడుకుంటున్నావు.
అవును. అవును. నేను తాగి ఉన్నాను.
అది ముఖ్యం కాదు. నేను ఎం చెప్తున్నాను అంటే,
ఇది నేను మో కోసం పూర్తి చేయాలి.
ఇదంతా...
ఇదంతా నా వల్లే జరిగింది.
ఏదైనా జరగడానికి ముందే నేను చెయ్యాలి.
నేను మళ్ళీ చెయ్యట్లేదు.
ఆ ప్రకటన నాకు తెచ్చి ఇవ్వు.
నాకు సహాయం చేస్తున్నావా లేదా?
దయచేసి. మ్యాగీ మర్ఫీ.
ఇప్పుడు చెప్పండి!
నేను నిన్ను కలవడానికి చాలా కాలం నుండి ఎదురు చూస్తున్నాను.
నీకు తప్పక చెప్పాలి నువ్వు జారిపోతూ ఉంటావ్.
కానీ నీకు తెలియాల్సిన ఏంటంటే మోంటెనెగ్రిన్ ఎప్పుడూ ఓడిపోరు.
నాకు తెలీదు మీరు.
మోంటెనెగ్రిన్ అని.
పక్కన ఉన్నది ఎవరు? నీ కొడుకా?
చూడటానికి చాలా బాగున్నాడు.
మనం మాట్లాడుకోవడానికి చాలా ఉంది.
కానీ ముందుగా ఎవరికైనా కాఫీ కావాలా?
చాలా తాజాగా ఉంది.
వద్దు, థాంక్యూ.
ఈ ఇద్దరికీ, నాకు కాఫీ అంటే ఎంత ఇష్టమో తెలుసు.
-నీకు కావాలా? -వద్దు, థాంక్యూ.
లేదు థాంక్స్.
నేను బావున్నాను.
జో, ఇలారా పోయినసారి నీకు నచ్చింది కదా. ఇది ఒక కొత్త గింజ.
-మంచి గింజ. -వాసన చూడు.
ఛ్చ...
వెధవ!
అవును. మొండి ఘటం!
నన్నే చంపాలనుకుంటున్నావా?
గాడిద!
ఫ్రాంక్ నాకు అంతా చెప్పాడు, వెధవ.
అతన్ని ఏమీ చేయకు అన్నినా నియంత్రణలో ఉన్నాయి.
మీ నియంత్రణలో ఏమీ లేవు.
నువ్వు చాలా తప్పుగా అనుకుంటున్నావు.
ఓ దేవుడా. మిరో, అతని నోరు ముయించు.
వాళ్లు ఏం తప్పు చేశారో నీకు తెలుసా?
ఏంటి?
నీకు తెలుసా?
నీకు తెలుసా మ్యాగీ మర్ఫీ?
అతను నా కొడుకు కాదు.
గెలిచావు.
నువ్వు ఇంకా జో
ముందు నుండి తప్పు వ్యక్తి వెంటపడ్డారు. మీకు ఎప్పటికీ తెలియలేదు.
అతను ఒక దోపిడీదారుడు!
నా డబ్బు దోచుకోవడానికి వచ్చాడు!
నిన్ను కూడా చంపాలి.
నీకు నేను గుర్తున్నానా మారియస్?
లేదు? పర్లేదు.
మనం ఎప్పుడూ కలవలేదు.
బిల్లీ ప్రిమో ఒకసారి నీ పేరు చెప్పాడు.
-నీకు బిల్లీ గుర్తున్నాడా? -అవును, గుర్తున్నాడు.
నా మేనకోడల్ని అపహరించడానికి అతను నీ సహాయం అడిగాడు.
నిన్ను గొప్పగా ఊహించుకున్నాను.
ఆ పనికి ఒప్పుకోలేదు అందుకే బతికి ఉన్నావ్.
ఏదేమైనా కథలు ఇంకో రోజు చెప్పుకుందాం.
ఇప్పుడు.
ఎక్కడుంది
నా డబ్బు? ి