我们离开了储存设施那枪战
去我们的集合地点
莫希干太阳赌场的停车场
我知道彼得不会在那里 而我要带雷吉去医院
但他说我们必须先把钱藏好
检查那些箱子
我在找什么？
我不知道 又大又空的东西
那是什么？
它是空心的
等等
你把1100万美元
放进他妈的水牛里面？
那是唯一够大的东西
一只水牛？
那只水牛到底他妈的在那里干什么？
那是一家印第安赌场
我知道那是他妈的印第安赌场
那个他妈的水牛
怎么会在那他妈的停车场？
我不知道
他们有一间博物馆 说不定他们要…
你是什么 现在是莫希干太阳专家吗？
你加入玩家俱乐部了吗？
你的男朋友 他没有告诉我这样的事情
这就是关键
因为 我问的方式
人们总是会说话的
为什么钱不在保险箱里？
搞什么呀！
当时他妈的联调局追着我
搜查这个 搜查那个
我自己在想 我该怎么做？
我拿了钱 然后我放进他妈的储存柜里
那里是人们放狗屁垃圾的地方 没有人会去那里查看的
聪明吧？
因为 两天后
联调局来到这里 把一切都翻转过来
还把那他妈的墙壁撕开来找那笔钱！
但或许那也并不是很聪明
你怎么知道钱在那他妈的储存柜里呢？
我没有…不知道 我不知道
那是康斯坦丁 对吗？
雷吉只是找到了一把钥匙
住口！
真遗憾呢 因为康斯坦丁是个好朋友
走吧 蠢驴 我们去取我他妈的钱
你不能去
联调局还在看着你
他们要我们设局捉你
当乔和我…我们捉他们的时候 联调局在和他谈话
他们装上窃听器了吗？
不 我们检查了
你说什么了？
对联调局说什么了？
我们拒绝了
为什么？
因为她有感应
我们唯一能逃脱的方法 就是取到钱 然后还给你
感应？
是啊 她是个通灵者
是吗？
你知道 在我长大的村里
有个女人也会 她会有感应
她能读懂咖啡研磨
她说她能看到未来
但你知道那老女人没法看到什么吗？
战争
战争 14万人死亡
两百万难民
没有人预告会有十年的流血事件
去他的吉普赛废话！
联调局要逮住你和那笔钱
他们要用逃税的罪名控告你
-就像卡彭那样 -正是
所以你不可以靠近你的钱 直到可以安全地靠近你的钱为止
我们要帮你取回来 然后使它安全
好的
我给你24小时
想好要怎么做
你他妈的和他们一起走
如果他们他妈的乱来
你提醒他们 我取回我的钱
否则整家人都死光光
你知道我曾经在悲伤治疗中工作
-那乔是你的朋友吗？ -别
你他妈说的下一句话 最好是关于那些钱在哪里
说任何其它的 我把你扔下车
我说了在哪里了 他妈的混蛋
在水牛里
-是啊 -当你开始那样说的时候
我还以为你死定了
那就是你让彼得留在那赌场的原因
让他看好那只水牛
我必须是把钱还给卢卡的那个人
你的感应是那么说的
是的
你呢 冒牌彼得？你有感应吗？
我们会需要更多操作员 我在想四个人 我可以在当地聘一个
但我明天得进城里聘其余的
我们明天进城 你不能离开我的视线
她呢？她干什么？
我会给她一份买工具的清单
在某个时候 我们得弄开一只水牛
诈欺担保人
护照
你真的以为我会给你其他人的护照吗？
驾照
万一在卖酒行他们要看身份证怎么办？
你不会离开这房子 你知道的 对吧？
我开玩笑的 很明显嘛
我的天
几周了？
23周 刚刚停止呕吐 所以 真棒
嘿 路易斯可有告诉你 他为什么保释我出来呢？
他说他欠你的
要说他欠我的 我该住进四季酒店
而不是和你被困在这里 别介意
我宁可和我的孩子们在家里
我听到了 我星期一会上庭的 我不会出来了
月底我就会在奈安蒂克
只是无法相信 我竟然会在监狱里生孩子
爸爸在吗？
墨西哥
你之前在保释中逃走的原因
你能怪我吗？
那 我们要做什么呢？
互相编发还是玩真心话大冒险？
我认为你可以看你想看的 吃你想吃的 想睡就睡
-只是不能离开你的视线 -正是
联调局
真他妈狡猾
嘿 我需要你为这事在车里等着
你还没搞清状况
我不相信你 事实上 我把乔的遭遇都怪在你头上
就说是我害的吧 你绝对下不了这车子
不 不是你害的 也不是我害的 是那个泼强酸的人害的
不 是你
如同是你泼的
而你得付出代价 你一定会付出代价
听着 我需要聘用的人 如果看见你 她会逃走的
是吉娜吗？
-是的 -另找人吧
不 她年轻、漂亮 而且她拿手的活干得很好
必须是吉娜 我们现在只有这些了
去吧
我的天
我喜欢你的手表
我爸也有个和它一样的
真的吗？谢了
我太太买给我的 其实是我前妻
我现在单身
你可以到柜台的尾端领取
好的 谢谢
-下一位… -咖啡 黑咖啡
-我可以稍微和你聊聊吗？ -为什么？
就给我十秒钟就好 如果你不喜欢听我要说的话
你就绝不会再见到我了
就一秒钟
十秒
五秒
听着 我需要你帮忙 我需要你
听着
我对加文无话可说
我对那件事很抱歉
我要你在这件事上当我的伙伴 你不需要我教你
我需要你 我需要你的帮助 你很有天赋
我需要你
时间线怎样？
在加速中 基本上就是现在 我必须从后门离开
为什么？
你看到外面的黑色雪佛兰吗？
那是联调局
没有一开始就说联调局 真聪明啊
还有另一个原因
街头小店
那是我想的那个人吗？
这不只是为了钱或任务
而是为了报复
到后面见我
奥托！我们没有像以前那样 经常见面了 对吧？
你们已经变聪明了 对保释金生意来说不是好事 但…
我只是聘请了比较好的律师而已
那你收到我的信息了？
你的信息？什么信息？
我留给茱莉亚的信息
这是我第一次听说呢
我只是要问你关于我透过莫伊 送去你那里的油漆工
什么？我们只是在谈家居装修 对吗？
是啊 是的
我尝试找他 但是没有回应
然后他儿子来找他 发生了什么事吗？
这 长话短说吧 他提前退休了
他儿子 你让他去找莫伊吗？
他就是让他住院的人吗？
他儿子就是我们来这里的原因
我不仅仅打烂了莫伊的下巴
他拿走了他很重要的东西
我希望你说不定可以说服他还回来
我很愿意 奥托 但我不知道 他的姓名、他住哪里 啥也不知道
抱歉
是哦
靠！
-嗨 -我的天
你感觉怎样？
我很好 为什么？
你没有宿醉吗？
没
年轻啊
你在干什么？
我在找这个
螺丝起子？
是啊 你可以读懂某些东西
你可以感觉到它之前那拥有人的余波
我是说 如果这对他们很重要的话
这曾经属于你妈妈
她有专用的螺丝起子吗？
是的 她曾经拥有1985年的福特野马
然后一个夏天那螺线管坏了
我不知道那是什么
是哦 我也不知道 但显然 你没有它就无法发动车子
无论如何 这个人告诉莱拉 说如果你把螺丝起子的柄
把引擎的两个点连接上 你会弄出火花 然后车子就会启动
但你只应该那么做一次而已
然后你该把它直接送去修理的
-但是莱拉 她一个夏天都在那么做 -是啊
你要解读这螺丝起子吗？
你能不能用它来和我妈妈接触？
这就是我在这里的原因
-那个孩子会去杀人 -什么？
他要从他爸的外套那里取得的那张纸
我敢打赌那里面有着他爸的下一个目标
那也可能是他的干洗收据而已
我和那小混蛋耗了一整天！
好吧 我懂了
他要像他父亲那样
那和你有什么关系？
好 你看 我们找到他 取回声明 就完事了 好吗？
-好吧 -你记下他的车牌号了吗？
没有 因为我又老又笨 我当然记下了他的车牌号
那孩子要去杀人
是哦 那说不定那个人是该死的 你可有这么想过？
目标名单 瓦莱丽阿贝塔
本季 她熬过了这游戏 然后回来找我们了
她被还给我们了
我的天…
你可以停止那么做吗？
-这对大自然来说真是深恶痛绝啊 -抱歉
不 这是不正确的！
告诉我关于你孩子们的事吧 我有兴趣知道
你想知道些什么？
几个？
两个 一女一男
很好 他们这周末在哪里呢？
和保姆在一起 我得付很多钱请保姆
你是个好母亲吗？
取决于哪一天 还有你向谁问这问题
但你尽力了
我希望自己会是个好母亲
等我出狱后 可有建议吗？
别自己挑担子
是啊 那已经没门了
深有同感
你看 好的会比坏的多
你不会像爱他们那样爱任何人
所以 别让小事情干扰你
还有要做好准备 因为每个人 都认为他们比你更懂得
怎么教养你的孩子们
该死 说不定真是那样
有时候感觉真是那样
该死 我在牢里的时候 电池肯定都漏掉了
他们叫什么名字？
艾伦和雅各布
他们的父亲在吗？
雅各布的父亲算是还在吧
艾伦的父亲在纽约 或者曾在纽约
他代表着我生命中的黑暗时期
怀上艾伦差不多算是救了我
狗娘养的！
不
美洲原住民历史博物馆
什么鬼东西 拜托
-你他妈对我有什么不爽吗？ -我的天！
你是那个逃犯 那个电视上的人
什么？不 我是…
保安！
逃犯！他在逃跑！
-哦！ -嘿 停下来！
我们有一小时
该死 我真笨手笨脚
烤饼还是耶稣 无论你卖的是什么 我都不会买的 所以…
-她在哪里？ -谁在哪里？
别跟我玩把戏
我不知道你是谁 但我现在报警
报警吧 我在伯恩哈特 保释金公司上班 我们保释了
-你的朋友瓦莱丽… -瓦莱丽？谁是瓦莱丽？
这让我有法定权力搜查 任何我认为她可能会藏匿的地方
所以 报警吧 因为警方来到之后 我们找到瓦莱丽藏在
阁楼上或地库里或在床底下
你就会因为第527条 协助和教唆罪而被捕
举手！
好
瓦莱丽
你怎么知道我在这里？
你的杂志 有一半标签 都是这个地址的
我想到若不是偷你朋友温迪的邮件 那么你们俩就是闺蜜了
该死
你报失了你的护照并取得了补发护照
很好 这个呢？
我赚回来的
教狗狗脸向下吗？
我希望你享受了你那小小的逃跑尝试
因为你最后几天的自由时间 将会被用手铐锁在他妈的厕所里
你若要那么做 不如现在就直接拿枪杀了我
路易斯会他妈的杀死我
这就是他保释我出来的原因
我凭什么相信你？
你没发现那部垃圾宝马车 一直跟踪着我们 对吗？
那部车子是奥马尔的 而奥马尔是路易斯的人
他只是在等天黑之后才进来搞定我 说不定连你也一起搞定了
你偷了路易斯的钱吗？
我当然偷了路易斯的钱
如果你把钱还给他呢？
我不能就这样把钱还给他
那样我就算是承认我拿了它 我还不是死路一条
靠
很辛苦的捉鱼方式 仅用双手来捉鱼
谁在那里？
我想你可以称呼我为桥巨魔吧
那 有名字吗 桥巨魔？
拉斯提 你呢？
鲍勃
你在捉鱼吗 鲍勃？
不 其实我在帮我女朋友找东西…
我的前女友认为把那东西 从桥上扔下来会很好玩
我们在找的是什么样的东西呢？
手表
手表？我不想知道你到底 做了什么事情让她那么生气
其实 拉斯提 我有点口渴了
如果我给你20元 你能到那商店里 给我们买半打啤酒吗？
我已经20年没喝过酒了 不如让我帮你吧
不 我可以的
河水那么浅 会很容易找到的
我有时间 何况 我找东西很在行的
该死
该死？该死什么？
那部宝马
靠！
靠！你会让我他妈的被干掉的
我知道怎么样甩掉跟踪
你要我做什么？
我要你干掉她
我知道 但你要我等到晚上吗？
我要你等她停下来 然后用你的枪
杀掉她！
那个金发的呢？
逼不得已的话也干掉吧
好像…她在山谷的另一边
她听不到我的声音
有时候如果你告诉我 你想怎样会更容易些
那我就可以问对问题了
什么意思？
有些人想要知道答案
有些人要知道他们所爱的人 过得是否安好
我不知道 我想我要知道 她最喜欢的颜色是什么
她听什么样的音乐
她是怎么看我的
她最喜欢的颜色的蓝绿色 就像晚上的游泳池那颜色
她最喜欢的作曲家 是埃尔维斯科斯特洛
她会认为你聪明、漂亮、风趣
我想我真正要的是…
你无法给我的
我要听她的声音
你该接听的
不 我不认识这号码 我不想接听它 因为…
我懂 但我知道这号码 那是茱莉亚
进展得怎么样？
很好 马吕斯在招兵买马
就像《十一罗汉》那样
他可有找一个可以塞进箱子里 矮小的中国人？
我不认为他有
好吧
靠
你知道她还会需要多久吗？
她说她这就过来
请别理会我的未婚夫 我们该在度假的
很抱歉 我太热爱我的工作了
不是所有人都能当个 毫无目标的千禧青年
好吧 你就不介意向你那些 商展朋友们展示这
“毫无目标的千禧青年”
我可以帮助你吗？
哦 嗨 是的 很抱歉打扰你
我只是在想你们拥有这罗斯福多久了？
你说什么？
这泰迪罗斯福水牛 你拥有它多久了？
哦 你不知道 她不知道
她不知道
这只水牛是被
美国第26届总统西奥多罗斯福打倒的
他把死掉的动物制成标本
我“制成标本” 我是个专业的动物标本剥制师
大声说 骄傲地说吧
是啊 如果你看这左前蹄
你看他在这里刻下了 他名字的缩写 TR 就在那里
-我的天 -首先我没想到
它是只罗斯福 因为通常 当人们获得像这样的东西
他们会弄一个大大的告示牌 说明这是罗斯福水牛
想到它们的价值
真浪费
20年前它的价值已经是三万美元了
但现在轻易的高达10至15万美元
这值10万美元？
曾经是的 除非立刻对它进行处理
否则它会一文不值
-我不明白… -你展示它多久了？
三年 自从这博物馆装修以来
而在那段时期
你可曾检查过硬壳甲虫的幼虫？
苏珊娜 我可以称呼你苏珊娜吗？
当然可以
这只水牛有硬壳甲虫为患的一切征象
听起来很糟糕
是啊 真的很糟糕
你最好相信那很糟糕
该死！
很抱歉拖你下水了
但其实你是唯一接听那该死电话的 伯恩哈特家人
我总是很愿意帮助脱掉跟踪的
什么？
没什么 我没看见任何人
那么 我们带这个潜逃风险小姐 去哪里呢？
汽车旅馆 灯夫汽车旅馆？
我知道那家
但问题就在这里
汽车旅馆是个不错的主意 但我认为那已经在坏人的预期中
莱拉和丹尼曾经有个 被人追杀的潜逃者
他们把他安置在储存单位里
我才不要在箱子里度过周末呢
如果我说你必须那样你就得那样
哪里呢？
哦 他们用过弗农山庄那里的
我可以带你们过去
祝你平安
你知道她是怎么甩掉你的？ 有第二部车子
-她们用了金蝉脱壳 -你他妈是谁？
取代你的人 斯利克 你是无法完成这任务的
来吧 老友 处理尸体可不是好玩的
把门打开
好 现在把你的双手放在那里
-你知道 你无须这么做 -我当然需要
我要你老板放在那目标头上的五万元
双手
来吧 做个男人
闭上双眼吧 这样你不会知道 什么时候会发生
什么鬼东西
-是她 -谁是她？
那他妈的玛吉墨菲
我的钱呢？
快了 你很快拿到
你来这里干什么？
我需要租用一个单位
什么烂东西！
这是讥讽话吗？
这句话由一个洗劫我单位的女人说出来？
我需要给我的外甥女租用一个储存柜
给你外甥女的
我家人从事保释金行业 她手上有个潜逃者
我认为她该把潜逃者留在这里 度过一个周末
你以为这是他妈的酒店吗？
有人尝试住在这里 我都把他们踢走了
只要到周一就好
为什么必须来这里呢？ 为什么不去康涅狄格州？
有人在找这女人
你的地方安全
废话！你他妈的洗劫过它
老板
巴科说得有道理
你的外甥女 她会到这里来几次
来查看她的潜逃者吗？
所以 如果你搞砸了 不把我的钱拿给我
你外甥女会比你先死
来吧 进去 去
没有椅子
坐在你的包上吧
灯都关上后我该做什么呢？
我不知道 你曾经有过瑜珈馆 仰卧放松功怎样？
什么鬼东西？
马吕斯到底他妈的去了哪里？
-他在城里 -他不在他妈的城里
-告诉我 不然我杀了你 -我不知道
我先杀掉你那他妈的外甥女
-单位号、密码、锁头密码 -非常感谢
没事 那个跟踪你们的人
他说不定还会再跟踪你
好 我会让其他人给她带来必需品
你有枪吗？
有 但没有上子弹
几天前我差点对一个人开枪了
装上子弹
哦 大多数的破坏都是 在幼虫阶段发生的
这表示基本上 这些甲虫把卵产在附着物上
在我们这个案子里 就是你那只美丽且昂贵的野牛
而它们 这些幼虫吃的是毛发 一直到它们化蛹
长成甲虫的成虫 然后它们又再产卵
然后一再地循环
只是这次就会有更多甲虫 因此更多破坏
如果你没发现警告迹象 并且让几代甲虫化蛹
那么外面那头罗斯福野牛 就会在一年以内玩完了
哗！
我会把这情况告诉族里的长老 我们会拟定一套计划
是啊 越快越好
-感谢你的警告 -是
没事 你懂的 这也真不是个问题
如果你可以在它形成健康危害之前处理它 我们到赌场去吧
什么样的健康危害？
如果它没有获得处理 那么
细微的空气传播的细菌 将被释放到空气中
就像引爆甲虫幼虫的细胞那样
-引爆细胞？ -甲虫粪便 是的
它会进入通风系统
你知道传染病是怎样传播的 它很难搞 虽死不了人
但它会进入你的咖啡里 然后它的味道
就像是 如果情况很糟糕 就会像是发霉的甲虫粪便那样
这是你可以帮我们处理的东西吗？
-可以 需要差不多一小时 -哦…
你有装备吗？
我是个专业的动物标本剥制师 所以 我有装备
那你能不能…
我很愿意 当然 我很愿意
是哦 但我们正在度假而…
如果我们用蜜月套房作为补偿呢？
说真的吗？
如果你处理好那只水牛 喷药还是什么的
你认为呢？
如果再加上一叠筹码
靠
人们真的把这条河当作他妈的垃圾场
以前曾经和我表哥来这里捉小龙虾的
我们尝试把它们放进冰箱里 吓唬我们的外婆 但从未成功过
你看 拉斯提 我打算放弃了
如果你找到那只表 你就收着吧
你该感恩她没切断你的鸡鸡 然后扔到桥底下
你看过有人的鸡鸡被扔下桥吗？
才怪
但是 有天晚上 有人扔了这个
你在找这个吗？
别这样 孩子 你才不是在找什么手表呢
你要吗？
要
你用它杀人了吗？
没
别人用了吗？
他们该死吗？
哦 拉斯提 我不…
我再也不知道谁该有什么了
发生什么事？
他把枪给我了
哦 他可能认出你来了
不 没有人知道我把它扔到河里
我没有理由去问他
它在哪里？
外婆 我告诉你这些是为了 让你知道事情在进展中
-但我…你无须知道… -我无须知道才怪
你现在要怎么处理那把枪？
那个杀手
那个你外公请来杀他自己的杀手？ 他怎么了？
我要把这把枪和他的尸体埋在一起
我会打电话报料
希望那把枪会在血液图谱之前 到罗比警探手中
你知道那尸体埋在哪里吗？
外婆 你无须知道其它任何事了
我什么也做不了吗？
外婆
你就坐好吧
如果你所做的不成功呢？
-会成功的 -如果不成功
然后他们把我带走 天知道要离开多久
我必须知道我的家人是安全的
会有什么危险呢？
你失踪了很久的表哥和阿姨 在20年后又出现了
两人都有犯罪记录
告诉我你自己没有问过这问题 为什么现在回来？
如果我说没有 那是假话
那就这么办 我会找出 玛吉和彼得在干什么
外婆
我得做些什么
好吧
嘿
嘿 我只是要看看你在纽约那里怎样了
很好 我们只是在招兵买马 你懂的
那里的工具进行得怎样了？
齐了
你认识那个说你是逃犯的人吗？
只是在想那是不是朋友还是什么的
有人尝试捉弄你吗？
不 我这辈子从未见过那个人
你到底是哪里的逃犯呢？
你知道 我什么也不会告诉你的
朋友 我只是想帮助你
好吧
这里没有一个吻合你的描述的逃犯
什么？
你这狗娘养的 马吕斯
什么？
我得离开这里
在我了解发生什么事之前 你哪里也去不了
不 我知道我的权利
除非我被逮捕了 或者你要控告我犯下罪行
你必须让我离开 所以 来吧 把手铐松开 快
警告 熏蒸
好了
如果有人靠近 就告诉他们说 150公分以内都会有毒
布里奇波特警局
嘿 我刚要给你打电话
血液测试有结果了？
不 只是我的下午空下来了 所以我来这里再看看证物
刚花了半小时查看温斯洛车里的垃圾
找到一张纸 上面潦草的写了一些号码
-电话号码还是… -不够字数
地址吗？
39、27、15
你觉得有什么含义吗？
不
左宗棠鸡、虾炒饭和酸辣汤
温斯洛的外卖餐
哦 你破案了
真相大白了
你知道 我可以理解你为什么 要和我分享这些重大时刻
其实 这让我感觉肚子饿了
而你看起来就是个老马识途的吃货 所以…
你背叛了你的朋友？
现在你会什么都说 对吧？
-如果你不想谈论这事… -你知道我不想谈这件事
但你还是问这问题
要他妈的那么深入吗？
三个月 一直在找你
卢卡来找我
说他不相信乔
我说乔是有点小冲动 但他很聪明
卢卡说如果乔有什么想法 就先通知他
他会付更多钱给我
我告诉他：“乔没事的 省下你的钱”
几天之前 他又问我
我说乔有点坐立不安 但我可以处理他
就这样
我所说的就这些而已
是我父亲
打开免提
嘿 爸
你在哪里？
只是在当当跑腿的
在康涅狄格州？
是啊 爸
你可以过来吃晚饭吗？
今晚不行
明晚呢？
爸 你和妈谈过这事没？
你看 我不需要每件事都经过你妈的
哦 你那样说的时候几乎令人相信了
有吗？我在尝试呢
是啊
你回来了真好 宝贝
20年以来最好的事了
我也是 爸 我爱你
我也爱你 玛吉
明天给你打电话
你20年没见过家人？为什么？
我再也不知道了
嘭
你拿到了吗？
我得付钱弄个新的牙套 他的牙齿咬开心果壳时弄崩了
但是 我拿到了
-根据车牌号… -你的 山姆
谢谢 杀手的儿子是科林麦肯
和老爸一起住 那位已故的大卫麦肯 地址是比奇伍德2574号
别进来这里 你会吸进废气的
你必须从帐篷里出来
走吧 立刻就走
好 我…我正在进行着 非常复杂的程序 而我…
你要告诉我什么吗？
她和你说了什么？
我告诉她你是个骗子
真的吗？真的？ 好的 她还说了什么？
她说你在尝试盗取那只水牛
现在看起来我在尝试盗取这水牛吗？
或者看起来我正在尝试 挽救这一件美洲的无价宝？
问他可有任何专业证书
我当然有ATA证书
我现在身上没带着 因为现在都已经用电子版了
你在这里干什么 安德烈娅？
我不叫安德烈娅
我可以和你谈谈吗？ 我可以和你到这里谈谈吗？
不！我要私底下和她谈谈 你这他妈的跟踪骚扰者
不是你 很抱歉 我可以和你谈谈吗？
你看 我不 我不知道 她的驾照上是怎么写的
但她的名字是安德烈娅利特 很明显我们之间有点过节
我们就说我把她留在了祭坛上
只不过这次的“祭坛”却是 马里昂巴德精神病院的上锁病房
在德国的巴登巴登
是啊 我们结婚前两天
我发现她是临床精神病患 而她所告诉我的一切都是谎言
而自从她发现了以后
她就在尝试系统化地破坏我的生活
吉娜 告诉苏珊娜安德烈娅有多疯狂
她试图让我们的生活苦不堪言
是啊 我还以为我们不再用 “疯狂”这个字眼了
我知道 你看我这手抖的
我知道 宝贝 很抱歉 她在让医生照料的时候好多了
但当没有医生照料时 有时候我们还会担心生命受威胁
现在 你必须召保安来 把她带到安全的地方
然后我会完成处理这水牛的工作
她说我不该相信你所说的一切
她当然那么说 经典的投射反应
是啊 你知道 我会和她说说话
我会和泽尔瑟医生通电话
然后希望我能完成处理水牛的工作
好 但是…
这真的是著名的水牛吗？
我不知道
我可以提个意见吗？
可以 夸胡？
眼看这是我们冷淡的季节 说不定这事可以有另一个处理办法
嘿 你的
我…我今天和这露宿者说话了
而…好 真的很好
他看起来是个聪明人
你知道 敏锐的幽默感
他可以是任何人 可能曾经是个老师或者会计师
或警察？
我打算说警探的
重点是 他真的是个很平常的人
你知道 我无法停止想象 到底发生了什么事？你懂的
这家伙到底遇到了什么难关
是啊 我是说如果一个像那样的人
他会遭遇那样的事代表说 这也可能发生在我们任何人身上
可能发生在你身上 甚至我身上
或许不会发生在你身上
我认为通往地狱的路是由上百万个 很小 但很糟糕的选择铺成的
但是人们总在想如果他们能 找到那个导致他们
一切厄运的错误决定会怎样…
这里刚刚变冷了吗？
只是家族生意的对头 那家伙是个混蛋
他确实有点不自量力
就是那个人了
什么？
波曼的马子 纽约市警局的警探
警局那些人说他们整周都在一起
现在他带她出去吃的东西 我想对他来说已经是豪华的一餐了
-天！ -你他妈在干什么？
是啊 我也可以问你同样的问题 但我知道你在干什么
你在尝试盗取那笔钱
我当然是的 那是我们他妈的工作
是啊 你在尝试为你自己盗取那笔钱
-不 我没有 -你说你在纽约
-我们通电话的时候吗？ -是啊
我以为联调局在偷听
较早前 你说你要去那里的
我告诉你我去招兵买马 我来到这里调查环境
我看到机会 就立马出手了 我给你打了五通电话
是吗 什么时候？
-两小时前 -好 让我看看你的电话
那他妈的电话在车子里
听着 在这里我们仍然有机会
-我们得走了 快 -我还以为你关心这家人
关心茱莉亚
我是说或许不关心我 但卡莉呢？
万一卢卡用强酸溶掉卡莉怎办？
-现在在说什么？ -他没告诉你吗？
卢卡恐吓说如果他取不回他的钱 他要杀掉我们全部人
农场里的那些人？
我还以为那些“绝不动情”的话 只是说说而已 那真冷血
听着 这家人根本没有危险
我是打算拿了钱去交给卢卡
我们不能把钱交给卢卡
不能把钱给他是什么意思？
我们不能把钱给卢卡
你什么意思？ 你的“感应”又怎的？
我的感应在我看到强酸 溶掉那个人的脸时就已经改变了
-一个人的脸？ -那你现在有新的感应了？
-是 -你有新的感应？
是 在那个感应里 我们会保留那笔钱
嘿
-我的天 -他这狗屁怎么会在这里？
你看 我必须带他来 不然茱莉亚会死 好吗？
你本该把他带到外面的
-我试过了 弗兰克 我试过了 好吗？ -嘿 弗兰克
我们不如一起散散步吧？
不 别 你说过不会伤害他的 弗兰克
我是个坏蛋 我说谎了
妈
嘿 妈
嗨 我的天 你看起来老了点
你没有
给我一点时间 好吗？
-马吕斯 -彼得 好吗？
我的天
这是因为你让我以为自己是逃犯
-住手 天… -混蛋
你是谁？
好
听着 我们都要那笔钱 对吗？
那个熏蒸骗局还没结束
所以 我们就去把他妈的钱取出来
-夸胡说我们得去赌场 -谁是他妈的克哇呼？
-他一直在看管水牛 -什么？
你以为我是唯一的人吗？
是啊 是他告诉我你在干什么的
-不是那么聪明了吧 马吕斯？ -等等 他说博物馆还是赌场？
他说赌场
等等 不 你不能
好 所以我们三个人会被禁入赌场
你不能被看到和我们在一起 在那里等着
走吧！
苏珊娜 我很抱歉
安德烈娅已经冷静下来了 很抱歉
我必须要求你们三个人离开
很好 但你知道我们在进行熏蒸工作
那只水牛真的该被隔离 因为那毒性…
别让我召保安
哦！真要这样吗？真的吗？
好 那么当水牛的甲虫屎到处爆开来时
那会落在你身上 确实如此 来吧 吉娜 走吧 安德烈娅
你看 我的名字不是…
它在赌场的中央 有24小时保安围绕着
我们现在要怎么够得着呢？
如果大卫科波菲尔 可以让自由女神像消失
我们也可以让水牛从赌场中消失 神像消失