లే.
క్షమాపణ చెప్పా, వివరించబోయా. నా నుంచి ఏం కావాలి?
-లే! -పీట్, ఆగు!
-నిలబడు! -ఆగు.
-నేను లేవను. -ఆగు!
-నా పేరు వాడాడు. -తెలుసు, కానీ
నా కుటుంబాన్నే వాడాడు!
నిజమేగాని కానీ నువ్వు కొట్టొద్దు.
-నువ్వెందుకు వాడికి మద్దతిస్తావ్వు? -అలా కాదు. మనకి తను కావాలి.
-అక్కర్లేదు! -మీక్కావాలి!
-మనకు కావాలి, ప్లీజ్! -నువ్వు నోర్మూసుకో!
-పీట్. -ఏంటి?
-ఇంకా రెండ్రోజులే. -తరవాతేంటి? డబ్బిస్తావా?
అవును. ప్రామిస్.
-మీ కుటుంబాన్ని మోసం చెయ్యలేదు. -నువ్వే నేననుకున్నారు!
-ఇప్పటికిప్పుడు తేల్చుకునేది కాదు. -కానీ ఇది అన్యాయం!
నాకు తెలుసు. పద. అన్యాయమని తెలుసు. అవునా?
ఇదేంటి? పిక్నిక్ లా?
గొంతు మీద గుద్దేవాణ్ణి.
నీ మద్దతుకు థాంక్స్.
అవును, వేరే దారి లేదు మధ్యలో నేను ఇరుక్కున్నా.
తను ఈ పాటికి రావాల్సింది కదూ?
వచ్చేస్తాడు.
ఎలా ఉంటారు చూడ్డానికి?
అలాగే. ముసలి వాళ్ళు.
మీ తాతకు గుండెపోటు వచ్చింది.
-గుండెపోటా? -బాగానే ఉన్నాడు.
అవునా? నిజమా?
అవును... మీ బామ్మ అయితే ఏ మాత్రం మారలేదు.
మరి జూలియా, టైలర్?
అంతా పెరిగారు. నీ లాగే.
ఇది తట్టుకోలేను తనని నేననుకుంటున్నారు.
వాళ్ళను చూడాలి, చూసి తీరాలి.
నిజమే. కానీ ఇది ముందు చేయాలి.
మనం సన్నిహితులం, పీట్.
నన్ను నమ్ము. తను కావాలి డబ్బు తేవటానికి ప్రాణాలతో ఉండాలి.
పోర్టర్.
మారియస్!
చాలా బాగుంది.
ఆ బర్రె గురించి ఏమనుకుంటున్నావ్?
నేనేం అనుకుంటున్నాను?
మోహెగన్లో మూడు కాసినోలున్నాయి.
ఇది విండ్ కాసినో.
ఎర్రటి వృత్తాలు, కెమెరాలు,
పసుపు వృత్తాలు స్టేషన్లను చూపిస్తున్నాయి ఆకు పచ్చ బాణాలు చూపేది బయటికి దారి.
నేను గుర్తు పట్టే సెక్యూరిటీ అది. కొన్ని జారిపోయి ఉండవచ్చు.
అదిగో నీ గేదె.
మరి మాయమవటం గురించి ఏమంటావ్?
తప్పకుండా.
అదింకా మ్యూజియంలో ఉంటే
కానీ, ఇక్కడ కాసినో మధ్యన,
కానీ మూడు సెక్యూరిటీ స్టేషన్ల కనుసన్నల మధ్య,
పైకప్పు లోనూ కళ్ళుంటే ఎలా సాధ్యం? .
ఇదేనా తమరి మాయాజాలం?
"అన్నిసార్లూ ట్రిక్కు పని చేయదు మనం చేసేదాకా. అంటారుగా.
నాది తప్పేమో.
మీరు నమ్మరా అయితే.
దాదాపు అసాధ్యం.
చాలా పెద్ద రిస్క్.
సరే చెప్పండి.
జారుకోవటం ముఖ్యం.
కదులుతూ క్షణాల్లో మాయం కావాలి.
-అవును. -అంటే...
-ఇంకో గేదె కావాలి. -ముందుగా.
ఇదంత సులభమైతే, ఎవరైనా చేస్తారుగా.
-అది నా ఉద్దేశం. -సరే మీరన్నట్టే చేద్దాం.
-అయితే, రెండో గేదె కావాలి. -వినపడింది.
సరే అదెక్కడ దొరుకుతుందో తెలుసా?
లేదు. నీకు?
అంటే, నీ పని ప్రధానంగా నేరగాళ్ళ మిస్టరీలు ఛేదించటమా?
-ఒక భాగం మాత్రమే. -సరే, విను. ఇది నా పని.
నా పని నేను చేయాలంటే, మీరు నన్ను నమ్మాలి.
నమ్మటమా?
అక్కడ పని పూర్తవగానే, మనం మొదలెట్టవచ్చా?
అయితే ఇక్కడ అసలు సమస్యేంటి?
చుట్టూ ఎటు చూసినా కనబడటం.
దాన్ని సగానికి కుదించాలి.
-సరే. -ఏమన్నా చెప్పాలనుకుంటున్నావా?
దేని గురించి?
నువ్వేమనుకుంటున్నావ్వు?
గావిన్. మరిచిపోయావా?
బాత్రూంలో పడి ఉన్నాడుగా, గుండెలొ కత్తితో?
అయితే మనం ముందుకు వెళ్తున్నామ?
నీకో స్నేహితుడు ఉన్నాడు, టాంకులో షార్క్కు బలయ్యాడు.
తప్పు షార్క్దే అంటావా?
లేదా నీ స్నేహితుడిని టాంకులోకి తోసిన వాడిదా?
అయినా సరే, మనకు వాళ్ళ నుంచి డబ్బొస్తుంది కదూ?
-మనకు కచ్చితంగా డబ్బొస్తుంది. -సరే.
స్నీకీ పీట్
నన్నే తంతావా!
-ఆపుతాలే. -ఏంటిది? త్రిష్ ఎక్కడ?
నిజానికి, నేను త్రిష్కి క్షమాపణ చెప్పాలి.
పోలీసుగా వచ్చాననుకుంది తను.
కానీ కాదు, ఒక మామూలు పౌరుడిగా వచ్చా.
అయితే టైలర్ బౌమన్ అనే పౌరుడు బయటికెళ్ళొచ్చు.
లాన్స్.
నాకూ బాధగానే ఉంది, కానీ,
నీ సాయం కావాలి నాకు.
ఇప్పుడు నాతో వచ్చెయ్, ఇంకెప్పుడూ ఇబ్బంది పెట్టను.
-బయటికెళ్ళు ముందు. -అలాగే..
త్రిష్!
షానన్ రాత్రికి కలవాలి. బ్ర్రూనోలో 8కి
ఓ..ఛీ.
దొబ్బెయ్ బయటికి, త్రిష్!
టేలర్ అక్కడ కలుస్తా
నువ్వు నేను పెట్టించిన పనిలో మళ్ళీ చేరాలి.
మూడు రోజులు నీ ఫ్రెండ్ వెంట పడ్డా, ఏమీ కనబడలేదు.
సరే, రాత్రి నా ఫ్రెండ్స్తో బయటికి వెళ్ళా
రెండోవాణ్ణి ఇంకో ఆవిడతో చూశా.
తను తెలియటం వల్ల, అమె వాణ్ని వెంటనే కలవాలనుకుంటోంది.
అయితే మీ ఫ్రెండ్ టైమింగ్ బాగుంది. ఇవ్వాళ నాకు సెలవు.
ఉద్యోగం తీసేస్తాడేమో, నువ్వొచ్చి ఇక్కడ చేరవచ్చు.
షాన్ ఎక్కువ జీతమిస్తాడు.
నీకు డబ్బొక్కటే ముఖ్యమా?
అదొక్కటే కాదనుకో.
-హేయ్, హాయ్ -హాయ్.
కాలిన్ కావాలి.
ఇక్కడ లేడు.
కానీ తన ఆచూకీ చాలా ముఖ్యం.
ఎక్కడుంటాడో తెలుసా?
బహుశా డౌన్టౌన్లో. కానీ ఒక విషయం,
నిన్న అనుకుంటా అక్కడుంది
మీ బాత్రూమ్ వాడుకోవచ్చా? ప్రొస్టేట్ బాధితుణ్ణి.
అలాగే. హాల్ చివర్లో కుడి వైపున.
-తన టోపీ బాగుంది. -తనలాగే.
మీకు కుక్క ఉందా?
-లేదు. -లేదా?
లేదు. ఒకప్పుడుండేది.
ఇంతకీ మీరన్నది మీ కుడివైపా, నా కుడి వైపా?
అదిగో.
తాత్కాలిక ప్రభుత్వం ఐరిష్ రిపబ్లిక్
ఏంటది,
లెటర్ గురించి ఏదో అన్నట్టున్నాడే?
-అంటే పోస్టాఫీసా? -కావచ్చేమో.
సాయానికి థాంక్స్.
-ఆగు. దాంతో ఏం చేస్తున్నావ్? -కాలిన్ తీసుకోమన్నాడు.
-ఇది ఐరిష్ వస్తువు. -అవును ఐరిష్ది.
ఎక్కడ తీశారది?
బాత్రూమ్లో వేలాడుతూ ఉంది.
-పిల్లలకి మర్యాదే లేదు. -హేయ్!
హేయ్, కాలిన్ ఎక్కడున్నాడో గుర్తొచ్చింది.
తను అన్నది బెయిల్, మెయిల్ కాదు.
బహుశా బెయిల్ బాండ్స్ ఆఫీస్కి వెళ్ళి ఉండొచ్చు...
-బెర్న్హార్ట్ బెయిల్ బాండ్సా? -అవును. అదే.
బెయిల్ బాండ్స్ (203) జె ఎల్5-0187
ముగ్గురా?
చాలా ఘోరం.
వాళ్ళేనా దొంగలు?
అలాగా.
నిజంగా?
ఏమన్నాడు?
నీ సాయానికి చాలా థాంక్స్.
ఇవ్వాళొస్తున్నావని తెలియదు.
ఆ, బాండ్ మీద డిపాజిట్ కి సర్టిఫికెట్ తీసుకున్నా
దాన్ని వెనుక జేబులో దాచిపెట్టా.
నువ్వు బీరువాలో పెట్టి ఉండాల్సింది.
తాళం కోడ్, చెప్పనప్పుడు నేనెందుకిక్కడ.
స్టోరేజ్ దొంగతనం గన్ రేంజ్ దాటి 10 నిమిషాలు
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నావ్?
కోర్టు ఆవరణ లోని జెనీతో. స్పెర్లింగ్ కోర్టు తేదీ నిర్థారణ కోసం.
ఘటనా స్థలంలో ముగ్గురు మృతి
హేయ్, మరి ఎల్లుండి
మ్యాగీ తిరిగి రావటం గురించి ఏమంటారు?
తను చేసింది మంచిదే. క్షమించి వదిలేయటం కీలకం.
సరేలే డెస్క్ దగ్గర కూర్చుంటా, వెనక్కి తిరిగి కళ్ళు మూసుకొని.
పేలుడు సామగ్రి
అయిందా?
నీకో సలహా ఇవ్వనా?
నిన్ను ఆపగలనా?
నువ్వు లోపలికి వచ్చి తుపాకీ కావాలని అడిగితే
నీకెలాంటి దురుద్దేశాలూ,
లేవనుకొని,
రెండో ఆలోచన లేకుండా ఇచ్చేదాన్ని.
కానీ ఇంత వ్యవహారం సాగటం ఆలోచనలో పడేసింది
నేను తెలుసుకోవాల్సింది ఏదో ఉంది. అవునా?
నాకు బుల్లెట్లు కావాలి.
ఇంకా?
-ఎవరక్కడ. -ఏం కావాలి?
అవును.
బాగానే అంచనా వేశారు. ఎవరినీ తప్పించటానికి రాలేదు.
-మరేం కావాలి నీకు? -నాకేం కావాలో తనకు తెలుసు.
నాకు తెలియదు.
నీకు కచ్చితంగా తెలుసు.
బెయిల్ బాండ్స్ కంపెనీకి ఇంకా ఒక బాండ్ వెనక్కి వస్తుందనీ తెలుసు
ప్రతివాది చనిపోయినట్టు తేలితే.
లూయిస్ అలా చెప్పాడా?
సరే. ఐదు సెకెన్లు ఇస్తున్నా వెళ్లకపోతే పోలీసుల్ని పిలుస్తా.
అవసరంలేదు నీకు, మిమ్మల్ని గాయపరచే ఉద్దేశం నాకు లేదు.
బహుశా నా మనసు మార్చుకోమంటున్నారేమో. ఎక్కడో చెప్పు చాలు.
జూలియా, ఒక్కమాట కూడా చెప్పకు.
నిరాయుధుడు. నాకు తెలుసు. ఎందుకంటే తన తుపాకీ ఇక్కడే ఉంది.
ఊరుకో తాతా. నేను అవి డజన్ల కొద్దీ కొంటా.
కాదు. తాతని ఇక్కడున్నా,
నిన్నలా కాల్చి వేస్తే దాని ఆచూకీ దొరకదని నమ్ముతున్నా.
అలాంటి లాజిక్ చెప్పి దాని మీద బతకాలనుకుంటే ఎలా ముసలోడా?
ఒక నిరాయుధుణ్ణి పాయింట్ బ్లాంక్ రేంజ్లో ఎందుకు కాల్చాల్సి వచ్చిందో వివరణ ఇవ్వాలి.
అప్పుడు ఈ తుపాకితో కాలుస్తాం. నీ దగ్గరున్నది మడిచి పెట్టుకో.
నేను వెళ్ళొచ్చనుకుంటా.
కానీ ఒక చోటంటూ తెలియకుండా వెళ్ళితే, మీరు ఎంచుకున్న మార్గం అర్థరహితం.
-నాకు కావాల్సింది నేను వెతుక్కుంటా. -వెళ్లిపో.
జూలియా, నువ్వేంటి ఇందులో చిక్కుకున్నావ్?
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
నువ్వూ, డాకరీ, అతడి ముఠా ఆ శవాన్ని పూడ్చిన చోటుకు తీసుకెళుతున్నావా
తల పగలగొట్టి చంపారుగా.
-ఎందుకు? -ఎందుకో మరి.
లాయర్గా ఉండటమంటే లాయర్ అవసరమెప్పుడో తెలియడమే.
నీకు లాయర్ అవసరం రాకుండా ఒక చాన్స్ ఇస్తున్నా.
ఎక్కడ పూడ్చారో చూపించు,
లేదా మొత్తం చేసిందంతా, ఆడ్రీని మోసగించటం,
శవాన్ని మాయం చేయటం, అంతా వెలుగు చూస్తుంది,
నీకు జైలు శిక్ష తప్పదు
మళ్ళీ స్టార్ వార్స్ సినిమా సిరీస్ విడుదలయ్యే లోపే.
మనం డాకరీ వివాదం నుంచి బయట పడటానికే అలా చేశా.
పీట్ మళ్ళీ డబ్బు వెనక్కి తెస్తాడని నాకు తెలియదు.
అది సరే ఆ కాగితం ముక్క మీద వాలరీస్ పేరుంటుందని ఎలా ఊహించావు.
-కానీ తననెక్కడ దాచావు? -మౌంట్ వెర్నన్ లో ఒక గొడౌన్ లో.
మౌంట్ వెర్నన్? మౌంట్ వెర్నన్ లాంటి చోటెందుకు ఎంచుకున్నావు?
మ్యాగీ ఆంటీ సలహా ఇచ్చింది.
కచ్చితంగా లైలా, డానీ వాడిన చోటు అదే అయి ఉండాలి.
వాళ్ళు ఆ కుర్రాణ్ణి ఉంచారే ఏంటతని పేరు?
-డీన్ రిస్లర్. -వారం పాటు అక్కడే దాచేశారు.
అవును. అందుకే మ్యాగీ, తన సిబ్బంది ఆ చోటు ఎంచుకున్నారు.
ముందు నుంచీ తనకు గుర్తుంది. అక్కడ దొరికే అవకాశం ఉన్నా సరే.
ఏంటి నువ్వనేది?
పీట్, మాగీ ఎందుకు తిరిగొచ్చారో కనుక్కోమని చెప్పానుగా.
నేనో కుర్రాడితో మాట్లాడా తుపాకితో, అతను మూడేళ్ళ కిందట దొంగతనం చేశాడు.
బాబోయ్ ఆడ్రీ.
ఆ దొంగతనానికి, మౌంట్ వెర్నాన్ లో గొడౌన్ కీ సంబంధం ఉందన్నాడు.
చాలా మంది చనిపోయారు. కానీ 50 ఏళ్ల తెల్ల మహిళ ఒక్కటే తప్పించుకుంది
-తనే మాగీ అత్త అంటావా? -ఇంకెవరు మరి?
ఎవరైనా అయి ఉండొచ్చు!
ఒట్టో, ఆపు. నీకు తెలుసు మన కూతురు ఎవరో, తనేమిటో.
నాకేం తెలుసు?
ఆ గొడౌన్ దగ్గర ఒక గర్భిణి నా కంటబడింది
ఆహారం అందించటం, బకెట్ ఖాళీ చేయటం ఆమె పని,
బయట ఒకే మగవాడు ఉన్నాడు నన్ను అనుక్షణం అనుసరించే వాడు.
మనందరినీ అనుసరించలేడుగా.
క్షమించండి. ఇది అమ్మకానికి కాదు.
అర్థమైంది. కానీ ఒక్క క్షణం మేం చెప్పేది వింటారా.
బాగా డబ్బున్న ఒక వ్యక్తికి మేం వస్తువులు కొనిపెడుతూ ఉంటాం.
ఎవరైనా మీకు కెవిన్ కాస్ట్నర్ అని చెబితే, మేం చెప్పినట్టు మాత్రం కాదు.
మేం ఆన్లైన్లో ఈ గేదె ఫొటోలు చూశాం,
మా క్లయింట్ కు పంపించాం.
ఆయన నమ్మకం ఇదొక రూజ్వెల్ట్ గేదె అని,
థియోడర్ రూజ్వెల్ట్ లో షూట్ చేసినట్టు.
కానీ ఇప్పుడు మీకూ, నాకూ తెలుసు, అలా అయ్యే అవకాశం లేదని,
కానీ మా క్లయింట్ కి మనసులో పడిన తరువాత,
అలా కట్టుబడి ఉంటాడంతే. కాబట్టి చెప్పేదేంటంటే,
ఈ గేదెను మీరు మార్కెట్ రేటుకు అమ్మగలిగితే,
మేం దీన్ని తీసుకెళ్లి ఎంతకు అమ్ముతామో తెలుసా
పది రెట్లు ఎక్కువ రేటుకు, ఆ లాభం మనం పంచుకుందాం.
-ఏమంటారు? ఇప్పుడు నచ్చిందా మీకు. -అలా కాదులే ...
మార్గరెట్, తనకెంత డబ్బు వస్తుందో రెమీకి చెప్పు.
రెమీ, క్షమించు... నా మిత్రుడు నీకు చెప్పిందంతా అబద్ధం.
-క్షమించండి. -అదేంటలా?
ఓ, ఆగండి... క్షమించండి.
ఏం కాలేదుగా?
నాకు పార్శ్వపు నొప్పి వస్తోంది. నా చుట్టూ ఏదో...
వెంటనే ఇమిట్రెక్స్ వేసుకోవాలి. కార్లో ఉంది.
ఏంటది?
నా మైగ్రేన్ మందు! కార్లో నుంచి తెచ్చుకోవాలి.
సరే. ఆగు మారియస్, ఆగు. ఇప్పుడే వస్తాం.
పిచ్చిదానా నీకేమైందసలు? నేను చెప్పినట్టే నడుచుకోమన్నానా!
నా వల్ల కాలేదు.
ఏంటి నీ వల్ల కానిది అబద్ధమాడటమా? ఒక మనిషి ముఖంలో యాసిడ్ పడింది!
అలాంటప్పుడేం చేస్తావ్, అబద్ధం ఆడాలి!
అబద్ధం కాదు నా సమస్య. అబద్ధంలోనూ తప్పుడు అబధ్దం కావటం.
-ఆ మనిషికి డబ్బంటే లెక్కలేదు. -డబ్బు ప్రతి వాడికీ కావాలి!
కానీ తనకి అక్కర్లేదు! అతను గేదెను అమ్మేట్టు లేడు...
అదేనా నిన్ను నడిపే నీ ఆత్మ చెబుతున్నది?
ఆ గేదె చుట్టూ ఆవరించిన వాతావరణం చెబుతున్నదీ అదేనా?
-నా నమ్మకాలను ఎగతాళి చెయ్యకు. -నేనేం ఎగతాళి చెయ్యటం లేదు.
న్యూ ఒర్లీన్స్లో పిల్లల్ని చూసుకునే వాళ్ళని చూస్తూ
రెండు వారాల్లో 15 వేల డాలర్లు సంపాదించా.
అదొక పెద్ద రాకెట్ అని నా నమ్మకం.
మనమంతా అలాంటి మోసగాళ్ళమే అయితే ఎథెల్కి మీ తమ్ముడి గురించి తెలిసింది?
అవును గాని, ఆ సంగతి తెలుసుకుంటున్నా.
అవును, తెలుసుకుంటూ ఉంటావు, ఎందుకంటే అది తంత్రం కాదుగా.
అది తంత్రం కాదే?
-నాకో మనిషి కనబడుతున్నాడు. -చాల్లే ఆపు.
లేదు. యూనిఫామ్లో ఉన్నాడు. దాన్ని బట్టి నీకేమనిపిస్తోంది?
పీట్ చెప్పాడుగా వాళ్ళ నాన్న మిలిటరీ అని.
లేదు. ఇది పీట్ నాన్నకు ముందు.
అతను నిన్ను బ్రిడ్జ్ పోర్ట్ నుంచి బయటికి తెస్తానని వాగ్దానం చేశాడు
ఎందుకంటే అక్కడి నుంచి నువ్వు బయట పడాల్సినంత ప్రత్యేకమని.
అనగానే నువ్వు నమ్మావు.
అదే మాట చెప్పిన వాళ్ళందరినీ నువ్వు నమ్మినట్టే అనుకోరాదూ.
ఇద్దరే ఉన్నారు అప్పుడు.
కానీ అక్కడికి రెండో వాడు చేరుకునే సరికల్లా,
నువ్వు బయట పడటానికి నిస్పృహతో ఉన్నావు,
మొత్తం కుటుంబాన్ని మోసగించావు. ఒక అబద్ధం చెప్పావు.
దేవుడా, చంపేస్తా.
లేదు, నన్ను నడిపించే ఆత్మ నాకు చెబుతున్నది అదే.
లేదు, జనం బాధల్లో ఉన్నారు కాబట్టే నా దగ్గరికొస్తున్నారు.
వాళ్ళకి సౌకర్యం కావాలి నాకున్న శక్తులతో సాయం చేస్తున్నా.
ప్రతి సారీ అంతేనా నువ్వూ, నీ తోటి ఆత్మ?
సరే ఒప్పుకుంటా. నా దగ్గర ఈథెల్ అరుదైన శక్తి లేదులే.
ఒక్కోసారి ఆత్మ అందుతుంది, కొన్ని సార్లు కాదు.
అవును, ఒక్కోసారి క్లయింట్ నీరస పడకుండా,
అప్పుడప్పుడూ కొన్ని
అడ్డదారుల్లో సాయం చేస్తా.
"అడ్డదారులా? అంటే, అంటే వాళ్ళ గురించి నువ్వు పట్టించుకున్నట్టా
వాళ్ళ బట్టలు, వాళ్ళ మాటల గురించి, ఎలా కదులుతారు, ఏం చూస్తారు... అనేగా.
వాళ్ళ పర్సులోకి తొంగి చూస్తావనుకుంటా వాళ్ళు లేచి బాత్రూమ్ కి వెళ్ళినప్పుడు.
నువ్వు చేస్తున్నది కూడా నా లాంటి పనేగా?
నా విద్య జనానికి సాయం చేయటానికి, వాళ్లు దెబ్బ తినటానికి కాదు.
నేనెందుకు చేస్తానంటే నాకు ఈథెల్ శక్తులు లేవు. నీ లాగా కూడా కాదు.
నీకు నువ్వు చెప్పుకోవటం నాకిష్టం.
నా శక్తి ఏంటి?
పట్టించుకోక పోవటం.
మీ అమ్మ నుంచి వచ్చిన లక్షణం...
హెరాయిన్ బానిసవి.
ఇప్పుడు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నావ్?
పీట్ చెప్పాడా అది?
పీట్ చెప్పనక్కర్లేదు. నాకు తెలుసు.
నువ్వు గదిలోకి నడుస్తున్నప్పుడు, ఉష్ణోగ్రత తీసుకుంటున్నప్పుడు,
నీకు నువ్వే నీ ఎమోషన్స్ని సర్దుకుంటున్నప్పుడు.
బహుశా అలసట కావచ్చు.
నాకు నిజంగానే మైగ్రెయిన్ వస్తున్నట్టుంది.
క్షమించు. నిన్నలా విసిగించకుండా ఉండాల్సింది.
ఏం చేయాలో పాలుపోలేదు.
పనికిరాని చోట ప్రయత్నిస్తున్నావు.
దురాశ సమాధానం కాదెప్పుడూ.
కానీ విషయమేంటంటే అతగాడి,
దగ్గర గేదె ఉంది ఇంకా చాలా వస్తువులున్నాయి
అవన్నీ చాలా అందంగా అమర్చి ఉన్నాయి,
తెలుస్తున్నదేంటంటే వాటితో డబ్బు అక్కర్లేదు అతనికి.
జనం మెచ్చుకోవటమే తనకి కావాలి.
అమ్మకానికి కాదు
క్షమించండి, ఈ వస్తువులు అమ్మబడవు
అవును, నువ్వన్నది నిజమే. నేను ఆ బోర్డు చూసి ఉండాల్సింది.
నేను కూడా మరోరకంగా ప్రవర్తించి ఉండాలి .
సరే, మంచికే జరిగింది... సమస్యకు పరిష్కారం చూద్దాం.
కానీ, ఎలా? అతను ఎలాగూ అమ్మడు.
అది సరే. మనం కూడా కొనటం లేదు.
ఇదేనా?
పరుగెత్తాల్సి వస్తే ఎలా అని కూడా చూశా.
తిరిగి హైవేకి వెళ్లటం ఎలాగో తెలుసుకోవాలి.
వృత్తాకారంలో నడుపుతూ బయటికి విసిరినట్టున్నారు.
నా కళ్ళకు గంతల్లేవు.
నువ్వు చూసింది వాళ్ళు పట్టించుకోనట్టుగా.
దేవుడా.
నీలో మంచితనాన్ని తరిమేశారు.
నువ్వనుకుంటున్నావా?
సరే.
హాయ్ రెమీ, క్షమించండి మిత్రమా, అక్కడ కూర్చో.
అక్కడ తలుపు దగ్గర కూర్చో,
మంచి గాలి వస్తుంది. నీ తలనొప్పికి అదే మందు.
-అతనికి తగ్గినట్టేనా? -ఆ, పరవాలేదిప్పుడు.
క్షమించండి రెమీ, ఇంతకు ముందు జరిగిన దానికి.
తను అబద్ధం చెప్పాడన్నావ్.
కాదు, కాదు అదేంటంటే.
తను చెబుతున్నదేంటో తనకే తెలియదు , తనకే తెలియని పరిస్థితి.
ఎవరు ఈ గొప్ప మహిళ?
తను మా నానమ్మ.
చాలా అందంగా ఉంది. ఆమె ఆత్మ కాన్వాస్ నుంచి దూకుతున్నట్టుంది.
అవును కదూ?
తను సొంతగా ఒక ఎస్టేట్ నడిపేది, 80 ఏళ్ల వయసులో కూడా.
చాలా ఆశ్చర్యం. వావ్!
ఆమే నాకు ఆదర్శం.
-కొన్నేళ్ళ కిందటే పోయింది. -అవునా?
ఇక్కడ అమ్మకానికి లేనివన్నీ ఆమె సొంతమే.
-ఇవన్నీనా? -ఆ గేదెతో సహా.
నిజంగా? గేదె కూడానా?
అరెరే, అయ్యో, ఏమైంది?
అవును.
రెమీ, నా కొడుక్కి...
ఉన్నది మైగ్రెయిన్ సమస్య కాదు. వాడికి బ్రెయిన్ ట్యూమర్.
అయ్యో...
థాంక్యూ.
జేబు రుమాళ్ళే లేకుండా మా కళ్ళు ఇంకిపోయాయి.
జీవచ్ఛవంలా అయ్యాడు రేడియేషన్ వల్ల
కీమోథెరపీ కూడా పని చెయ్యలేదు అందుకే అలా బయట తిప్పుతూ ఉంటా,
తను చూడాలనుకున్నవి చూపిస్తూ ...
అయ్యో పాపం.
కానీ పురాతన వస్తువుల స్టోర్ కి ఎందుకు రావటం?
నాకు తెలియదు.
ఇంతకంటే ఎంపైర్ స్టేట్ బిల్డింగో, మరొకటో చూడొచ్చుగా?
ఏమో తెలియదు మరి ఇవన్నీ ఎవరు చెప్పగలరు.
తను చెప్పేస్తాడు తనకిష్టమైన సినిమా డాన్సెస్ విత్ వూల్వ్స్ అని.
అందులో తనకిష్టమైన సీన్ గేదెల తొక్కిసలాట అని.
ఒక పక్క బ్రెయిన్ ట్యూమర్ దాని పని, అది చేస్తూ పోతోంది
తనకి తనే కెవిన్ కాస్ట్నర్కి పని చేస్తున్నాను అనుకుంటాడు .
-బాబోయ్. -ఆ
ఇదిగో నిన్నే.
మీ అమ్మ చెప్పింది నీకు గేదెని ఇంట్లో పెట్టుకోవటం ఇష్టమంట...
నీ పార్టీకి. చాలా పెద్ద పార్టీ.
అవునవును, మీరు రావాలి. కెవిన్ అక్కడ ఉంటాడు కదూ?
అవును బాబూ, కెవిన్ వస్తాడు. నాది పూచీ.
అవును.
టైమ్ చూసుకొని.
నువ్వు వెనక్కి రావాలి ఒకసారి.
ఎవరు నువ్వు?
బెర్న్ హార్డ్ బెయిల్ బాండ్స్ నుంచి.
లూయిస్ నుంచి కాదని ఎలా నమ్మటం?
నువ్వు నమ్మవనే అనుకుంటా.
కానీ తాళం కంట్రోల్ నా దగ్గరుంది, మీకు తిండీ, నీళ్ళూ ఇవ్వటానికొచ్చా.
యూనిట్ వెనుక వైపుకు రా.
సరే. వెనక్కొచ్చా.
ఇది అక్రమం.
నీకు అనిపించినా, అది కాదు.
మరి బక్కెట్?
ఇప్పుడది ఖాళీ చెయ్యాలా?
ఒక విషయం. అది, మూత్ర విసర్జనకే వాడటం లేదులే.
తలుపు పక్కన పెట్టి, వెనక్కెళ్ళు.
అలాగే.
చేతులు ఊపితే లైట్ ఆగిపోతుంది
దొబ్బెయ్... దొబ్బెయ్! వెళ్ళిపో అక్కడ నుంచి!
ఏయ్, ఇది నా గొడౌన్, ఇది జైలు గది కాదు.
సరదాకి అన్నాను.
భలేవాడివే.
మీరు మాగీ అమ్మ అనుకుంటా.
అవును.
మీకో పేరుండాలిగా?
అది అవసరమా?
అది మర్యాద.
ఆడ్రీ.
ఎలా ఉన్నారు, ఆడ్రీ? మీకు బకెట్ సాయం కావాలా?
గెస్ట్ ల కోసం బాకో చూసుకుంటాడు.
ఎవరి పాఠాలు వాళ్ళే నేర్చుకోవాలి.
బాగుంది. ముక్కు నేలకు రాయించు. కుక్కపిల్లకు నేర్పినట్టు.
అవును.
అన్నట్టు, మీ పేరు సరిగా వినలేదు.
నా పేరు లూకా.
లూకా దెల్చెవ్.
దోబర్ దాన్, ఆద్రీ.
మాగీ వాళ్ళ అమ్మ.
పద వెళ్దాం. బాకో.
ఓకే మళ్ళీ ఒకసారి ప్రయత్నించాలి.
నా తల వెనుక కాల్చాలన్న తపన నీలో ఉన్నట్టు అనిపిస్తోంది.
తుపాకీ కారులో వదిలేశా.
నాకు ఆశ్చర్యం ఏంటంటే, జూలియా నీలో ఏం చూసిందని.
తను అన్న లేని లోటుతో పెరిగింది.
పూర్తి వ్యతిరేక దిశలో వెళ్ళినందుకు ఆమెను నిందించను.
అది తనకెలా తయారైందో చూడు.
ఆ ప్రశ్న సరైంది కాదు కదూ?
తను ఒంటరి తల్లి, జీవితంతో పోరాడుతోంది.
లాయర్ గా బాగానే కుదిరావు.
అసలు ప్రశ్నేంటంటే, ఆమెలో ఏం చూశావు?
ఎంత గొప్ప సోదరుడివి.
నిజంగానే అంటున్నా.
అందం, చురుకుదనంతో పాటు సరదాగా ఉంటుంది.
ఒంటరి తల్లి, జీవితంతో పోరాడుతోంది.
-త్రిష్ సంగతేంటి? -తన సంగతేంటి?
ఆమె దెబ్బతిన్న కుటుంబం నుంచి వచ్చింది
బహుశా డిప్రెషన్ కి లోనై ఉండాలే?
అంటే ఇదంతా ఆడ్రే మీద నీ కుట్రకు బాగా సరిపోయింది కదూ?
తగిన దారి వేసింది
నువ్వు రావటానికి వీలుగా అందరినీ కాపాడుతూ. లాన్స్!
నువ్వు హీరో కావాలనుకున్నావ్.
ఎవరైనా అనుకుంటారు, నువ్వు పోలీస్ అయినట్టు పెన్షన్ కోసం
ఇంతకీ పూడ్చిందెక్కడో నీకు తెలియదంటావ్, అంతేనా?
బాగా చీకటిగ ఉంది. పైగా, ఈ చెట్లన్నీ ఒకేలా ఉన్నాయి.
ఛీ.
ఇదిగో ఆ బోడి గేదె.
అడవి గేదె. ఇవి మనకు దొరికేది ఆసియా, ఆఫ్రికాలోనే.
ఇది మాత్రం అమెరికన్ గేదె.
ముఖ్యమైన విషయమేంటంటే మనం సాధించాం. జోసెఫ్ ఎక్కడ?
కాలిఫోర్నియాలో ఇరుక్కున్నాడు. తను రాబర్ట్. బాబ్ కాదు. రాబర్ట్.
హేయ్... మారియస్ ను నమ్మినందుకు థాంక్స్.
అతన్ని నమ్మలేదు. తన ఫోన్ ట్రాక్ చేశా.
ఆ అమ్మయిని అంత త్వరగా ఎలా పట్టెయ్యగలిగావు?
మాగీ ఆన్ లైన్ లో వెతికి పురాతన వస్తువుల షాప్ పట్టేసింది.
దురదృష్టం కొద్దీ అది అమ్మకానికి లేదు.
నేను మొత్తం చెడగొట్టేశా ఆమె కాపాడింది.
అవును, నీ మైగ్రేన్ నటనే కాపాడింది.
కెవిన్...
మిమ్మల్ని మీరు అభినందించుకోవటం పూర్తయ్యాక,
దీనికి ఎంత కావాలో చెబితే?
పథకం అమలుకు ఇది ఒక రుజువు.
ఒక పథకం వేశాం, కానీ దాని అమలులో...
సమస్య వచ్చిందా
ఆ.
సమయం ప్రకారం జరగాలి. పరిష్కరించు.
ఇది పని చేయదు అనుకుంటే, నాకు చెప్పేయాలి.
పని చేస్తుంది.
నాకంటే నీకు తనే ఇష్టం.
దేవుడా... నాకు నువ్వే ప్రాణం, నువ్వే నా పీట్.
నువ్వూ నా పేరు వాడుకున్నావు,
నా కుటుంబాన్ని నమ్మించావ్, ఇప్పుడు... కేటీ, నా తల్లి కావాలా?
నేనేంటో నీకు తెలియదు కదూ?
అవును, తెలియదు. నీ గురించి చాలా బాగా తెలుసు.
నీ కుటుంబం నాకు అక్కర్లేదు.
నాకు డబ్బు కావాలి.
పీట్, తన మాటలు విను.
ఏంటి వినేది. తను అబద్ధాలకోరు!
నువ్వు నమ్మటానికేం చెయ్యాలి?
అందరం చేస్తున్నదంతా ఒక పని కోసమే.
అది పూర్తయితే నేను వెళ్ళిపోతా.
పీట్, ఎలాగైనా సరే ఈ పని పూర్తవటానికి అందరం ఓ దారి కనుక్కోవాలి.
అర్థమైందా? ఏం చేయగలం? అడుగు. నువ్వేం కావాలంటే అది చేద్దాం.
-ఆ. -ఏం చేద్దాం?
ఏదైనా?
-హాయ్. -హలో.
-హాయ్, అమ్మా. -హాయ్, హాయ్ అమ్మమా.
ఆడ్రీ బెర్న్ హార్డ్, మీరు?
మారియస్ జోసిపోవిచ్.
కార్లీ, వాళ్ళొచ్చారు!
ఒటో, ఇతను పీట్ స్నేహితుడు. మారియస్.
దేవుడా!
బాగుంది...
మిమ్మల్ని కలవటం బాగుంది.
మీరు బాగా తెలిసిన వాళ్లలా ఉన్నారు ఎక్కడైనా కలిశామా?
అవకాశమే లేదు. టేలర్ ఎక్కడ?
కాసేపట్లో వస్తాడు.
ఏమీ అనుకోవద్దు, నీ పేరేమన్నావు?
జీనా. మారియస్ ప్రియురాలిని.
కలుసుకోవటం ఆనందంగా ఉంది, నేను వంటగదిలో జూలియాకు సాయం చెయ్యాలి.
ఓ, హాయ్ నాన్న?
హాయ్!
ఓ, హాయ్! మారియస్, నిజంగా సంతోషంగా ఉంది...
ఏంటా కౌగిలింత.
అది సెల్ బ్లాక్లో సమస్య అనుకుంటా.
సరే, అవునవును, అదేనని ఊహించా.
మాగీతో మాట్లాడనా, గొడౌన్ గురించి తెలుస్తుందిగా.
కనీసం ఏం జరుగుతోందో పీట్కి తెలియకపోవచ్చు.
కచ్చితంగా వాళ్ళ ఇద్దరు ఫ్రెండ్స్ కూడా అందులో ఉండి ఉంటారు.
ఏమైతేనేంలే.
సరే, నువ్వు ఇప్పుడే, ప్రశాంతంగా ఉండటం నేర్చుకోవాలి.
గట్టిగా ఊపిరి పీల్చు.
ఇదిగో.
-హేయ్. -వాళ్ళొచ్చారా?
ఆ... తాతయ్యతో ఉన్నారు.
జోసిపోవిచ్ను ఇంకా కలవలేదా?
లేదింకా. నన్ను గుర్తు పడితే ఎలా? హోటల్ గుర్తొస్తే?
తనొక నేరస్తుడు.
-అంటే విన్స్లో ని తనే చంపాడంటావా? -నా ఉద్దేశం అది కాదులే.
నేనూ మారియస్ కలిసి ఉండేటప్పుడు,
మీ గురించి, ఇక్కడి గురించి కథలు చెప్పేవాణ్ణి.
-అవును. -దాంతో మాకు ఉత్సాహం వచ్చేది.
అవును, అది నిజమే, నువ్వు మా కుటుంబంలో ఒకడిగా అనుకునేవాన్ని
నా మనవడి స్నేహితుడు నాకూ స్నేహితుడే.
ఇప్పుడు తిరిగొచ్చారు కాబట్టి,
సకుటుంబంగా ప్రతి రాత్రీ కలిసి భోజనం చేయాలి.
-ధన్యవాదాలు నాన్న. -కుటుంబానికి.
-మొత్తం కుటుంబానికి. -చీర్స్.
అందరికీ ధన్యవాదాలు.
-కుటుంబానికి. -మనందరికీ!
చీర్స్.
పీట్ తన జైలు సహచరుని పట్ల ప్రేమ చూపటం బాగుంది.
నిజంగా చాలా సంతోషం...
హేయ్ పీట్, నీ ఫ్రెండ్ ఒట్టావా వెళ్ళాడని చెప్పినట్టు గుర్తు.
ఇప్పుడు తిరిగొచ్చాడు.
ఏంటి, నన్నిప్పుడు విచారిస్తున్నావా?
నీలో పోలీసును స్టేషన్ నుంచి రప్పించావా?
బాగుంది టేలర్, ఇప్పుడు పోలీసువా?
"ఇప్పుడా?"
ఇప్పుడు అని తన ఉద్దేశం, ఎందుకంటే కథలు చెప్పినప్పుడు మేం పిల్లలం.
తనకి నువ్వు పోలీసని చెప్పటం ఇష్టం లేదు తను కంగారు పడకూడదనే.
కానీ మారియస్, ఎంతైనా టేలర్ పోలీసే. నిన్ను తప్ప ఎవరినీ అరెస్టు చేయడులే.
కనీసం ఈ రాత్రికి.
కానీ న్యూయార్క్ డిటెక్టివ్ వదలడు
ఆ విషయంలో మనం జోసిపోవిచ్తో మాట్లాడాలి.
హేయ్, మీ ఆఫీసర్ నిన్నే కదా మొన్న, జోసిపోవిచ్ అని పిలిచింది?
చాలా అనుమానాలు.
పీట్ వాళ్ళ ఆఫీసర్ని నువ్వు కలిశావా?
కొద్ది సేపే.. అదో పెద్ద కథలే.
ఆ అది చాలా సరదా కథ. మాకో గార్డ్ ఉండే వాడు,
ఇద్దరం కలిసి ఉన్నప్పుడు, మా సెల్ పేర్లతో పిలిచే వాడు.
అలా పిలవటంలో మాకు ఎలాంటి ప్రాముఖ్యతా ఇవ్వటం లేదనిపించేది
లేదా, మనుషులుగా చూడటం లేదనిపించింది.
-అవును. -ఆ.
జైల్లో గార్డు ఎలా పిలుస్తున్నాడన్నది నీ పెరోల్ ఆఫీసర్కి ఎందుకు తెలియాలి?
సరే, అదే గమ్మత్తు.
చాలా చిత్రంగా ఉంటుంది.
ఎలాగో చెబుతా విను.
మా పెరోల్ అధికారి, గార్డు అన్నదమ్ములు.
అలాగా.
లేదు, ఇద్దరూ చాలా గట్టివాళ్ళు.
కూర్చోబెట్టి కక్కించాడా
-అయ్య బాబోయ్! -పాపం.
-తాతా! -పీట్.
ఆ.
నువ్వింకా జోసిపోవిచ్ని బీమా పని కోసం మారు పేరుగా వాడుకున్నావనుకున్నా.
ఆ, చాలా మారు పేర్లు వాడుకున్నా. ఏది గుర్తొస్తే అది,
బహుశా గార్డు నుంచే కావచ్చు
కానీ ఫ్రెండ్ని ఇరికించటం, ప్రమాదం కదా.
నిజమే, నేనొప్పుకుంటా.
మరీ ముఖ్యంగా నా పేరు వాడుకుంటున్నట్టు తెలియక పోవటం పెద్ద ఇరకాటం.
-నిజమే కానీ నీకు చెప్పాను, గుర్తుందా? -లేదు.
అవును. చెప్పా, ఆ పనిలో నాకొచ్చిన డబ్బులో నీ వాటా ఇవ్వబోయే ముందు చెప్పా.
కానీ అది నువ్వు చెయ్యాల్సింది చేశాక.
నిజానికి నాకు అంత కంటే అవకాశం కూడా లేదు.
-ఇంకెప్పుడూ అలా జరగదులే. -మంచిది.
ఇక మీదట నేను పీట్ మర్ఫీ.
సరే, సరే.
జీనా?
నువ్వూ, మారియస్ ఎలా కలిశారు? అంతకు ముందా, తరువాతా?
ఆ, అదీ... సరిగ్గా చెప్పాలంటే, అప్పుడు నేను.
అక్షరాస్యత టీచర్గా జైల్లో పని చేస్తున్నా.
మారియస్ నా విద్యార్థి. కాస్త చిత్రంగానే ఉంటుంది...
తనకి షేక్స్ పియర్ రచనలు బాగా అర్థమయ్యేవి మరే విద్యార్థిలోనూ అలా చూడలేదు.
-భలే. -అవును.
అతని మాటలు వింటూ కవితలు వింటూ ప్రేమలో పడ్డా.
-వావ్. -అవును.
అంటే ఒక మహిళ నేరస్తుల విషయంలో అలా ఉండటం గొప్పే.
చాలా ఆప్యాయంగా.
అవును. నాకు లైలా, డానీ గుర్తొస్తారు.
లేదు, అమ్మా నాన్నా కలవటం చిత్రంగా జరిగింది. అప్పుడాయన అపస్మారకంగా ఉన్నారు
అవును, నిజమే, కాస్త ప్రమాదకరం, కాస్త ప్రేమగా.
అదొక రోమియో జూలియెట్ కథ.
సరిగ్గా చెప్పాలంటే టెన్ స్పీడ్ అండ్ బ్రౌన్ షూ కథ.
-హేయ్, మాగీ అత్త. -ఆ.
నాకు అనిపిస్తోంది, దీని తరువాత మళ్ళీ చదవచ్చు అని
-అమ్మతో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించవచ్చు -ఆ, అవును. కచ్చితంగా.
హేయ్. ఆగు.
హోటల్ రూమ్కి వచ్చారు కదూ.
-ఏంటి? -ఆ.
ఏంటి?
అదే. చెప్పాను గుర్తుందా ఎవరో పిజ్జా తెచ్చారని?
అదెందుకు అంటే ఆ రాత్రి నువ్వు ఇక్కడకి వచ్చినప్పుడు
నువ్వు మళ్ళీ వాడుకోవాలని అనుకున్నప్పుడు,
కార్లీ మనల్ని చూసి హోటల్ దాకా అనుసరించింది.
-ఆగు. అందుకే... -నిజమేనా కార్లీ?
-అవును. -వాడుకోవటం అన్నావేంటి?
పీట్, తను చెప్పలేదా? నేను డ్రగ్స్ బాధితుణ్ణి అని.
తను మాజీ డ్రగ్స్ బాధితుడు. ఇప్పుడు కోలుకుంటున్నాడు.
చురుకైన డ్రగ్ బాధితుణ్ణి, నా పేరు మారియస్ జోసిపోవిక్. ముఠా నాయకుణ్ణి.
నా అంతగా పతనం కారెవరూ, హంతకులు నాకంటే మేలు.
ఎందుకంటే చేసేది చేసి అబద్ధం చెప్పేవాణ్ణి కుటుంబాలనే దోచేవాణ్ని...
దీన్నొక సమావేశంలా మార్చవద్దులే ఇప్పుడు.
అవును, తప్పులు అందరం చేస్తాం.
కానీ ముఖ్యమైన విషయమేంటంటే వాటి నుండి నేర్చుకొని ముందుకెళతాం కదూ?
అవును.
అవునుగాని, మనలో కొందరికి పద్ధతి ప్రకారం పునరావృతమవుతాయి.
ఏంటి? దానర్థం ఏంటి?
దానర్థం ఏంటంటే గొడౌన్ గురించి నాకు తెలుసని!
ఏం గోడౌన్?
కార్లీ, పై అంతస్తుకెళ్ళు.
-ఏంటి? నేనెక్కడికీ వెళ్ళను. -పై అంతస్తుకెళ్ళు!
తనతో అలా మాట్లాడకు. తన మీద అరవకు. తనేం చిన్నపిల్లకాదు.
నువ్వు తన తల్లివీ కాదు!
తన బుర్రలో చెత్త ఎక్కించటం మంచిది కాదు లైలా గురించి ఎందుకు?
నీకు అర్థం కానంత మాత్రాన అది చెత్త అయిపోదుగా.
పీట్ తుపాకులన్నీ పట్టుకున్నప్పుడు, నువ్వు హాల్ స్ట్రీట్ గొడౌన్ దోచుకున్నావ్,
మౌంట్ వెర్నాన్లో. నేనన్నది తప్పయితే చెప్పు.
ఆగు. ఏంటి?
నాకు అర్థం కానిది తేల్చుకోలేనిది ఏంటంటే
జూలియాను పంపింది అందుకేనా, రెండ్రోజుల ముందే అక్కడికి.
-మాగీ. -ఏంటి?
జూలియా ప్రమాదంలో ఉందా?
ఏంటీ? లేదు! ఒకప్పుడు సమస్య ఉండేది దాని పరిష్కారానికే నేను వెళ్ళింది.
పోనివ్వండి. వాళ్ళకు అప్పటికే వాలెరీ తెలుసు.
సరే, నేననేది అదే, జూలియాకు సాయం చేయటానికే.
ఆపండి చెత్త! ఇద్దరూ ఊడిపడ్డార్లే, చెప్పొచ్చారు గొప్పగా
-ఏదో కొంత చేశావు! -నేనేమీ చెయ్యలేదు.
బామ్మా, మేమిక్కడికొచ్చిన కారణం తాతకి గుండెపోటు.
అది ఆర్నెల్ల కిందటి మాట! మాకు చాదస్తం వచ్చినట్టు చెయ్యకండి!
ఇక్కడికి ఏందుకొచ్చారో నిజం చెప్పండి?
-చెప్పటానికిక ఏమీ లేదు. -ఇప్పుడే చెప్పండి!
-అమ్మా, చెప్పటానికి ఏమీలేదుగా. -అయితే ఇంట్లోనుంచి వెళ్లిపొండి!
నాన్నా.
మాగీ, నువ్వంటే నాకిష్టం, కానీ ఏం జరుగుతోందో చెప్పలేకపోతే,
నువ్వు వెళ్ళక తప్పదు.
-తాతా. -సరే..నేను వెళ్తున్నా. పదండి.
ఆ.. రా మారియస్, వచ్చెయ్.
అలాగే.
-వెళ్ళాలి కదా. -ఏంటి?
క్షమించండి.
ఆగు. మాగీ అత్తా ఆగు.
పరవాలేదులే. ఇంకెప్పుడైనా కలుస్తాంలే అమ్మా.
తప్పకుండా.
దొంగవి నువ్వు!
ఇంకెంత మాత్రమూ అక్కడ కూర్చోలేకపోయా, నా ముఖం మీదనే అబద్ధం చెప్పనీ.
పరవాలేదు.
వాళ్ళేంటో నాకు అర్థమవుతుంది.
దానికి అక్కడితో ఆపాలి, బామ్మా.
మనకు కొన్ని అత్యవసర సమస్యలున్నాయి వాటి సంగతి చూడాలి.
దేవుడా!
తుపాకీ దొరకలేదా.
లేదు, చెప్పానుగా. తుపాకీ దొరికింది. పూడ్చిన చోటు కనబడలేదు.
తుపాకీ?
పూడ్చిన చోటు?
కాఫీ పెడతా.
అందరినీ కలవటం బాగుంది
అందరూ.
జూలియాను గుర్తుపట్ట కలిగేవాణ్ణి కాదు.
అందర్నీ కలవటం బాగుంది.
అలా అంతా అయ్యాక జైలుకు వెళ్తున్నా.
లేదు, నువ్వు వెళ్లవు.
వాడు..అ పిల్లవాడు జూలియాను అనుసరిస్తున్నాడే,
వాడు చచ్చినవాడి కొడుకు.
తండ్రి ఇంట్లోనే ఉంటున్నాడు.
తుపాకులు అటు తిరిగితే, అతనికి అదే సమాధి.
కాలిన్ అక్కడ ఉండటం గురించి ఆలోచించనక్కర్లేదు,
వలేరీని చంపటంలో బిజీగా ఉన్నాడు.
నేనూ, శామ్ వెళ్ళి లూయిస్ని కలుస్తాం వలేరీ విషయంలో ఏం చేయగలమో చూస్తాం.
నేను డాకరీ వెళ్ళి తన డబ్బు దుర్వినియోగం గురించి చెబుతా.
ఇంకొకటి కూడా ఆలోచించాలి చేటన్ డాకరీ అంటే లూయిస్ భయపడుతోంది.
నేను వెళ్ళి కనుక్కుంటా పీట్, మాగీ ఏమంటారో.
పైకి రా.
పద.
సరే. బాగుంది.
టాట్టడా!
ఎక్కడికి వెళ్ళింది?
ఎక్కడికి వెళ్ళిందన్నదే మ్యాజిక్. సరే, మళ్ళీ చేద్దాం.
ఈసారి గాలి తీసే బటన్ అర సెకెన్ ముందే నొక్కాలి.
ఎందుకంటే పరదా లాగినప్పుడు ఆకారం నాకు కనబడింది.
ఆ ట్రిక్కులో పెద్ద గొప్పేమీ లేదు క్షణాల్లో జరిగిపోయేట్టు అమర్చా
నా జీవితంలో చూసిన చాలా గొప్ప ట్రిక్కు. అది మళ్ళీ చేద్దాం.
ఆ మాట నిజం. మంచి ట్రిక్కు.
కానీ నాకర్థం కానిదేంటంటే లూకాని మరిపించి
డబ్బంతా వాళ్ళే ఎలా కొట్టేశారన్నది.
గేదె మాయమవటం మీదనే నాకు ఆసక్తిగా ఉంది.
ఒక విషయం, మారియస్, వీళ్ళెవరు?
ఆగు, చెప్పనివ్వు...
తను చెప్పలేదా? నేను లియోన్ పోర్టర్, ఎఫ్బిఐ నుంచి.
వెళ్ళిపో. ఇంట్లో నుంచి కూడా తరిమేస్తావా?
నాతో కార్లో తీసుకెళదామని. నాకో సాయం కావాలి.
అవసరం లేదు.
బతిమాలటం లేదు.
ఫెడరల్ బ్యూరో ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేషన్ కేస్ ఫైల్
ఒక్కొక్కరి మీదా ఒకటుంది.
మీ మీద అనుమానం వచ్చినప్పటి నుంచి అంటే 18 ఏళ్ళ నాటి నుంచే.
ప్రతి మోసం, ప్రతి దాడి
బద్దలు కొట్టిన ప్రతి బీరువా. షాపుల లూటీలు.
ప్రతి డ్రగ్ వ్యవహారం. ఇళ్ళ దోపిడీ.
నీ కోసం ఒక ఫైల్ అక్కర్లేదు.
మారియస్ రికార్డులు మార్చేశాడు కాబట్టి, ఎలాగో జైలుకు వెళ్తావు.
ఏంటిదంతా?
ఫ్రాంక్ హూపర్ అనేది నీ అసలు పేరు కాదు. నువ్వు లూకా మనిషివి.
లూకా ఎవరు?
అదంతా చరిత్ర. ముందుంది మొసళ్ళ పండగ.
మేమొచ్చింది అందుకే అభియోగాల మీదనే.
వేలిముద్రల ఆధారాలు, నిఘా కెమెరాలు,
మీకు వ్యతిరేకంగా సాక్షులు సిద్ధం.
అడ్డుకోవటాలు మొదలు కుట్ర దాకా అన్నీ.
మార్గరెట్ రూత్ బెర్న్ హార్డ్ కేసులో
తాను దొంగతనంలో పాల్గొన్నప్పుడు నలుగురు చనిపోయారు,
ఉంగరం ఇత్తడిదే, కానీ హత్య.
ఒక్కటే మీరు తేల్చుకోవాలి.
లూకా అరెస్టుకు సహకరిస్తారా, జైలుకు వెళ్తారా.
మీరేం చేస్తున్నారో తెలుసా?
ఈ నమ్మకపు ప్రపంచంలో దీన్నేమంటారో తెలుసా?
అర్బన్ కౌబాయ్ అంటారు.
మాటలే తప్ప చేతలు కావు. మీ దగ్గర ఏమీ లేక.
మమ్మల్ని భయపెడుతున్నారు అందులో భాగమే ఈ హడావిడి అంతా.
ఆ హడావిడి రుచి చూపించమంటావా.
మీ దగ్గరేమైనా ఉంటే, మా మీద కేసు పెడతావు
విచారణ పక్కన పెట్టి సహకరించమంటావు.
సరే, మనమిప్పుడు ఒక పని చేద్దాం.
ఎవరి పని వాళ్ళం చేద్దాం, ఎవరు గెలుస్తారో చూద్దాం.
లూకాతో మీరంతా చెప్పండి తన వల్ల మీకెంత నష్టం జరుగుతుందో
మీరందరూ టబ్ దగ్గరికి వెళ్ళండి
కనబడితే మేమూ తనల్ని వదలబోమని లూకాకి తెలియదంటారా?
తన మనిషి ఒకరున్నారు, మమ్మల్ని గమనిస్తున్నాడు.
నిజం చెప్పాలంటే నాకు అవమానంగా ఉంది. మమ్మల్ని చులకనగా చూడటం.
ఇంకేమీ లేదనుకుంటే, మా పని మేం చేసుకుంటాం.
సరే, మారియస్ మీ చాయిస్ చెప్పాడు అందరి తరపునా.
బహుశా మీరంతా జరగబోయేది ఎదుర్కోవటానికి సిద్ధమన్నమాట.
మ్,
నిన్నొకటి అడగాలి. ఎఫ్.బి.ఐ వాళ్ళు అని వెంటనే ఎలా తట్టింది?
ఎఫ్.బి.ఐ గురించే చెబుదామనుకుంటున్నా.
ఎప్పుడు? కోర్టుకు వెళ్ళబోయేముందా?
వాళ్ళ దగ్గర ఏమీ లేదు.
-లేదంటావా. -లేదు.
సరే, చూద్దాం దాని గురించి లూకా ఏమంటాడో.
వాళ్ళు గమనిస్తున్నారని లూకా కి ముందే తెలుసు.
-ఓ, తనకి తెలుసా? మనకి తెలియదు -నీకూ తెలుసు.
-ఇప్పుడు తెలుసు -అవును.
-కానీ మనకు... -పదండి.
-వెళ్ళితే మంచిది. -ఎక్కడికెళుతున్నాం మిత్రమా?
తమరు మాట్లాడకపోతే మేలు. అప్పుడు నా మాటలు మీరు వినవచ్చు.
మీ ఆంటీ నిజమే చెప్పింది, నువ్వు చాలా ఎదిగావని.
మాగీతో నా బంధం అలాగే ఉందంటే కారణం ఏంటో తెలుసుకునే సమయం ఇది.
పీట్ తండ్రి చనిపోయిన కొన్నేళ్ళకి,
మీ ఆంటీకి డెరెక్ అనే వాడు పరిచయమయ్యాడు.
కుటుంబ వ్యాపారంలో పరిచయమైన చెత్త వెధవ వాడు.
ఒక పెద్ద నేరం మీద, డెరెక్ జైలుకు వెళ్ళితే,
మీ ఆంటీ ఎలాంటి హామీ లేకుండా బెయిల్ ఇప్పించింది
మాకెవరికీ చెప్పకుండా, వాడితో కాలిఫోర్నియా పారిపోయింది,
తనతో పాటు చిన్నవాడైన పీట్ నీ లాగింది. పోలీసులు పట్టుకున్నారు,
డెరెక్ జైలుకెళ్ళాడు మాగీ ఎప్పటికీ నన్ను క్షమించలేదు.
పోలీసులకు వాళ్ళు ఎలా చిక్కారు?
నాకొక అడ్రస్ దొరికింది లైలాకు మాగీ రాసిన లెటర్లో.
మా అమ్మ మాగీ ఆంటీని వదిలేసిందా?
లేదు.
లెటర్లు దాచి పెట్టంది. నాకు కనబడ్డాయి.
నేను చేసిన పని తెలిసి లైలా మండిపడింది.
నా మీద నమ్మకం పోయింది. మళ్ళీ మునుపటిలా కాలేకపోయాం .
మళ్ళీ పాత బంధం కోసం
ప్రయత్నించాలనుకున్నా కానీ కుదరలేదెందుకనో.
తన మరణంతో, ఆ అవకాశం కూడా చచ్చిపోయింది.
మీ ఆంటీ చేసిన పని వల్ల, ఇద్దరు కూతుళ్ళనూ పోగొట్టుకున్నా.
మాగీ చేసిన పనులేవీ పునరావృతం కాకూడదని
కుటుంబం దెబ్బ తినకూడదని అనుకుంటా.
దాని గురించి మనమేం చేద్దాం?
కాబట్టే.
ఇక్కడికొచ్చానా?
నీ డబ్బు చిక్కుల్లో ఉంది.
అదెలా?
దాని జాగ్రత్త కోసమే లూయిస్ మెర్కాడోతో ఒప్పందం చేసుకున్నా
చట్టబద్ధమైన వ్యాపారం ద్వారా నడిపేలా.
అందుకు బదులుగా కొంత వాడుకున్నా ఇంకెవరికో హామీగా ఇవ్వటానికి.
ఇప్పుడు అతను ఆమెని చంపబోతున్నాడు.
నా డబ్బుకూ, దానికీ సంబంధమేంటి?
ఆమె ఉన్నా, చనిపోయినా నా బాండ్ వెనక్కి తీసుకురావచ్చుగా.
అదెలా అనుకుంటున్నావ్?
ఇది ముక్కోణపు సమస్య. ఏమైనా సాధ్యమే
వాలెరీని లూయిస్ చంపినా, నా డబ్బు నాకొచ్చేస్తుంది,
నువ్వప్పుడు నా తరఫున ఉండనక్కర్లేదు.
అయినా, వాలెరీ సంగతి నీకెందుకు?
ఆమె నేరస్తురాలు.
నేను బెయిల్ బాండ్స్ మహిళను, హంతకురాలిని కాదు.
అప్పుడు నువ్వు ఉరికంబం దారిలో తనకు గార్డులా ఉండడం.
ఎవరూ తనని నిందించటం లేదు.
నాకు కావాల్సిందల్లా ఆశ్రయం.
కుదరదు అంటే?
అప్పుడది నీకే నష్టం.
ఏం చేస్తావ్? చంపుతావా? నా పిల్లల్ని బెదిరిస్తావా?
అలా ఎప్పుడూ చెయ్యను.
ఆ కుర్రాడున్నాడే కాలిన్, ఏదో పేరుండాలి?
నిజంగా అసాధ్యుడు.
బహుశా వాలెరీ తల మీద 50 వేల డాలర్లు పెట్టి ఉంటా,
కానీ అంత కంటే ఇంకేదో అతన్ని నడుపుతోంది, వ్యక్తిగత కక్ష కావచ్చు.
అతను మా ఒమర్ ని ఏం చేశాడో నువ్వు చూడాల్సిందే.
నిన్నేం చేస్తాడో ఎవరికి తెలుసు.
అందుకే.
వాలెరీ ఎక్కడుందో చెప్పు చాలు, వాడికి వద్దని చెబుతా.
వాలెరీ ఆచూకీ చెప్పలేదనుకో,
జూనియర్ హిట్మ్యాన్ని పిలుస్తా, నువ్వెక్కడుంటావో చెబుతా.
సరే, నేనొక రాజీ మార్గం చెబుతా
ఓహ్.
టట్టడా!
అద్భుతం. బ్రహ్మాండం.
చాలా బాగుంది.
థాంక్యూ.
ఎలా?
మాయాజాలం చేసే వాడు చెప్పే కథ మాత్రం చెప్పకు.
అది గాలి నింపిన పరదా.
దాన్నిండా గాలి నింపుతాం రెండు కాట్రిడ్జ్ ల సాయంతో.
అది గేదె ఆకారంలో ఉంటుంది అసలు గేదెను మనం తొలగిస్తాం,
తరువాత గాలి తీసేస్తాం పరదాను లాగగానే.
కాసినో నుంచి గేదె ఎలా మాయమవుతుంది?
దాని మీద ఇంకా పని చేస్తున్నాం.
నువ్విప్పుడు చెబుతున్నావా, నేను చెప్పాలా?
ఏంటో చెప్పు
ఇందులో ఒక చిన్నపాటి ఇబ్బంది ఉంది.
ఇబ్బందా?
హిమాలయాల ముందు వరసలా
వాళ్ళు...
-ఎఫ్.బి.ఐ నుంచి. -బోడి ఎఫ్.బి.ఐ. కొత్తేమీ కాదు.
నాకు ఎఫ్. బి.ఐ తెలుసు. ఇది వేరు.
గేదె మాయమయ్యేట్టు చేయటం,
మారియస్ ఒక పెద్ద శబ్దంతో దృష్టి మరల్చాల్సి వచ్చింది.
అదే ఎఫ్.బి.ఐ దృష్టి మరల్చాలంటే, అణుబాంబు పేలాలి.
పెద్ద పెద్ద వాళ్ళనే బురిడీ కొట్టించా.
నలుగురి కళ్ళుగప్పి యుగొస్లోవియా నుంచి కోటిన్నర తెచ్చా.
వాళ్ళు అల్బేనియన్లు, ఇటలీ వాళ్ళు, సెర్బియన్లు, మాంటెనెగ్రిన్లు.
ఏమైనా, ఎఫ్.బి.ఐ వేరు లూకా,
ఇది యుద్ధం మధ్యలో ఉన్న బాల్కన్ ప్రభుత్వం కాదు.
మీకు కావాలంటే, ఇలా చేయకూడదు!
ప్రభుత్వం కాదు! మాఫియా!
అత్యాధునికం. ఐక్యరాజ్యసమితి బాల్కన్స్ కు కోటిన్నర పంపుతోంది
యుద్ధ సమయంలో మందుల కోసం.
ఆ డబ్బును అడ్డుకున్నది జనరల్ గోరాన్ బాబెట్కో.
పోగొట్టాడు. పనికిమాలిన వాడు.
కానీ బాబెట్కోకి అది చాలా పెద్ద మొత్తం
స్వయంగా తప్పించుకోవాలంటే భాగస్వాములు కావాలి.
ఇదిగో పథకం. అల్బేనియన్ మాఫియా, తీరానికి డబ్బు తెస్తుంది.
మాంటెనెగ్రిన్ మాఫియా ఆ డబ్బును ఇటలీకి తెస్తుంది.
ఇక్కడే సమస్య ఉంది,
మాంటెనెగ్రిన్స్ కి పడవ లేదు. కానీ నేను వాళ్ళకు తెలుసు.
కాబట్టి మనం మన పడవలో నింపి,
బాబెట్కో నాతో పాటు ఇటలీ వస్తాడు.
ఒడ్డు చేరగానే,
ఊళ్ళోకి వెళ్ళి ఆహారం, వైన్ తీసుకొస్తా,
అలా వేడుకలు జరుపుకుంటాం.
బాబెట్కో డబ్బు చూసుకోవటానికి వెళ్తాడు పడవ ఖాళీగా ఉంటుంది.
డబ్బు ఉండదు!
డబ్బు ఇంకో పడవలో.
అది లూకా పడవ. న్యూయార్క్ వైపు పయనం.
కళ్ళుగప్పే పనిలో నేను.
ఇక్కడా అదే కావాలి.
ఎఫ్.బి.ఐ నన్ను వెతుకుతోంది.
ఎఫ్.బి.ఐ దృష్టిలో నా దగ్గర డబ్బుంది. వెంబడిస్తుంది.
అయితే నువ్వు ఎఫ్.బి.ఐని దారి మళ్ళిస్తావ్ మారియస్ గేదెను కాజేస్తాడు.
సరే,
మనకు రెండో గేదె కావాలి.
అదే పరిమాణంలో ఉండాలి.
తయారవటానికి మూడు రాత్రులే ఉన్నాయి.
ఇంకేంటి మరి?
కాసినో దగ్గర ఒకావిడ ఉంది. అక్కడ పని చేస్తుంది. తనకు నేను తెలుసు.
ఆమె సెలవు రోజు వెళ్లాలి.
అది సాధ్యమే.
అవును. వీలవుతుంది.