Sam!
Aku tak apa-apa. Kau?
Tidak! Menyingkir dariku, Raksasa! Aku tak bisa bernapas.
Itu pacar Colin.
Hei, kau yang di dalam!
Kami melihatmu di rumah Colin!
Beri tahu kami namamu!
Sayang...
ini akan jadi buruk jika dilanjutkan.
Tetangga sudah memanggil polisi.
Buka pintunya, letakkan senjata di tempat yang terlihat,
lalu kembali ke dalam, telungkup, dan rentangkan tangan.
Pete? Entah apa rencananya.
Kalian bekerja sama minggu lalu.
Itu minggu lalu.
Jika mau menembakku, lakukan saja. Karena aku sudah lelah.
Aku tahu ini berkaitan dengan tempat penyimpanan di Mount Vernon.
Pete dan Maggie terlibat dalam perampokan tiga tahun lalu.
Ikuti saranku, jauhi tempat itu sebisa mungkin.
Kenapa?
Pemiliknya orang jahat.
Aku pernah bertemu dia. Luka sesuatu.
Kau tahu di mana keluargamu, Audrey?
-Maafkan aku. -Diam.
Ada orang lain di sini?
Tidak ada.
Aku tertembak.
Sial! Tolong!
Sammy?
Sammy!
Pete Yang Licik
Jangan coba aneh-aneh di sini.
Rakia?
Kau pikir ada Rakia di kasino? Tidak, wiski.
Wiski.
Kau punya recehan?
-Untuk apa? -Main slots.
Aku ingin ini terlihat nyata.
Mesin itu sudah tak pakai koin. Harus pakai kartu.
Tak ada seember koin?
Bako, kau punya seratus dolar?
Ya.
Tahu dari mana kebocoran itu berasal?
Tidak, aku baru hubungi bagian pemeliharaan.
Aku bicara pada petugas mesin slot.
Mesin slot tak diangkut dalam peti.
Masa? Bahkan Excelsior 3000? Mesin slot terbaru dan termutakhir?
Ayo buka dan lihat sendiri,
mungkin rusak kena air. Ambil linggis.
-Tidak. -Ambil linggis.
Kita bisa pindahkan mesinnya, sampai kebocorannya berhenti?
Kenapa dipindahkan? Itu sudah terlindungi.
Kita harus memindahkan bisonnya,
tapi kurasa beratnya sekitar 300 kg.
Hubungi bagian fasilitas, minta kirimkan petugas.
Boleh kuberi saran? Saat ini, kita tutupi saja.
Tukang cat itu punya penutup. Pasti dia mau pinjamkan
untuk menutupi bison.
Tutupi mesin slots-nya juga.
Lebih baik kuhubungi Suzanne Coba untuk hentikan kebocoran.
Dia memanjat tempat penyimpanan, merangkak di langit-langit
sampai tiba di WC yang pintunya tak terkunci.
Tapi dia berhasil keluar, kenapa dia masih tetap di sana?
Lebih aman daripada di jalan dengan Luis yang mencari dirinya.
Berapa lama waktu Colin?
Sepuluh menit?
Pergilah.
Tidak mau.
Tidak, sampai ambulans tiba.
Pergilah. Kecuali kau mau memberiku transfusi, kau tak berguna di sini.
Apakah ini artinya kita impas?
Untuk apa?
Vietnam!
Aku baru saja menyelamatkanmu!
Ya. Sebelum aku menghubungi ambulans.
Teknisnya, aku menyelamatkan nyawamu baru-baru ini.
Bajingan.
Bajingan pasti kenali bajingan lain.
Tunggu, kupikir kalian orang jahat.
Julia, ini Kakek.
Kau dalam bahaya.
Ayolah.
Kau sedang apa?
Langsung masuk ke kotak suara Otto.
Aku akan kirim SMS. Astaga!
Apakah itu Otto?
Bukan, ini Taylor.
Berikan padaku. Ya.
KEPOLISIAN BRIDEPORT
-Di mana kau? -Mau kembali dari NY, kenapa?
Kau harus putar balik.
Roby mendapat hasil tes dari darah di mobil Winslow.
Milik seorang wanita Kaukasia...
Hei. Yang sudah menopause.
Nenek, dia mau ambil sampel DNA.
Buktinya cukup untuk surat perintah. Begitu dapat DNA-mu,
dia bisa tempatkan dirimu di mobil bersama Winslow saat dia tewas.
Mungkin polisi akan temukan senjata pembunuh Winslow
sebelum Roby menemukanmu.
Tapi lakukan saja yang harus kau lakukan,
menjauh dari perkebunan selama mungkin.
-Aku tak bisa. -Apa? Nenek, apa...
Ada ancaman terhadap keluarga.
Apa?
Pete dan Maggie terlibat dengan pria yang ingin membakar perkebunan
-saat semua orang di dalamnya. -Apa?
Astaga.
Baik, dengar.
Akan kucari Kakek dan Julia, lalu pergi ke perkebunan.
Kau bersama Carly. Jadi jangan kembali.
Baiklah.
-Cari Lori Tuttle dalam kontakku. -Siapa dia?
Dia kawan lamaku. Kau menginap dengannya malam ini.
-Apa? Tidak, aku tak mau... -Ini bukan perdebatan,
bukan diskusi.
Entah apa yang akan terjadi di rumah,
tapi kau tak boleh ada di sana.
-Nenek juga. -Cari Lori Tuttle!
Ini dia.
Kenapa jalannya tersendat?
Kurasa ada yang menyangkut di roda.
Sial!
Mesin ini, permainan ini dicurangi!
Mesin ini mengambil uangku!
-Siapa saja! Pihak manajemen! -Apa-apaan?
Tolong, siapa saja! Mesinnya tidak berfungsi!
-Berfungsilah! -Ayolah.
Siapa saja, tolong! Kumohon...
Ayolah.
Lupakan saja. Lihat itu!
Aku akan kaya.
Ayo, lihatlah.
K-A-Y-A. Kaya!
Satu, dua, tiga.
Aku dapat lampu hijau. Aku melihat kilatan cahaya,
tapi mana uangku? Ayolah, mana uangku?
Di mana uangku? Kau lihat wanita cantik itu
menjauh dariku sekarang.
Perbaiki mesin berengsek ini!
Hentikan petinya!
Sekarang.
FBI. Diam di tempat! Berhenti!
Dia mengawasi. Jalan.
Ada yang tidak beres
Mana bisonnya?
Katanya bison itu dibawa ke sana.
Entah apa aku merasa nyaman
mesin mahal ini tetap di sini jika ada benda dicuri.
Keluarkan.
Kau dengar dia.
Terima kasih.
Kau, yang di dalam truk, jangan bergerak!
Ayo, buka. Buka.
Bos,
FBI bawa gergaji mesin
Kosong! Bison ini kosong.
Kita tak dapat apa-apa.
Kau berhasil, Bos.
Bagus.
Tunggulah.
Ingat pesanku.
Ya.
Di mana kau?
Hampir tiba.
Apa yang terjadi dengan FBI?
Mereka memakan umpannya. Berhasil dengan sukses.
Miro mengawasi Maggie.
Di mana Marius?
Terakhir kulihat, dia dan Gina lari menuju mobilnya.
Kubangunkan kau saat kita tiba.
Aku tak apa.
-Di mana dia? Marius? -Tak ada di sini.
Sudah kubilang mereka akan mencoba menipuku.
Benar.
Hai, Miro.
Hai, Luka.
Tak ada Marius di sini. Uangnya pasti di dalam tas. Di mana mereka?
Tas masih di bawah mobil.
Ambil dan buka tasnya!
JALUR LANDAI
Sial!
Sial, Luka.
Bajingan!
Kita bongkar bisonnya.
Buka petinya.
Sial!
Bisonnya tak pernah dibuka!
Ini. Akan kubuka.
Bajingan!
Bajingan sial!
Berengsek!
Kosong.
Kau pasti bercanda.
Uangnya tak pernah ada di dalam bison.
Mereka hanya bersandiwara?
Bison, kasino?
Benar, mereka ingin aku di sini, mereka tak ingin aku di sana.
Di mana?
Kenapa Maggie menyewa loker untuk keponakannya?
Untuk dapatkan kode masuk, agar bisa masuk.
Tempat ini masih berdiri.
Aku tak lihat siapa pun.
Kau sudah di Mount Vernon?
Otto, jika kau bertemu dengan bocah itu...
Siapa namanya? Ya, Colin.
Hati-hati jika berjumpa Colin.
Menurutku dia begundal yang ingin membuktikan sesuatu.
-Halo, Marius. -Sial.
Serahkan senjatamu, gagangnya dulu, perlahan-lahan.
Aku diberi tahu akan ada seseorang yang membakar tempat ini.
Aku tak menyangka kau orangnya.
Tidak. Bukan aku...
Ibu Pete, Maggie,
menyuruhku kemari untuk pastikan tak ada yang menimpa perkebunan ini
atau anggota keluarga.
Kenakan ini.
Kini katakan apa yang sedang terjadi.
Duduk di kursi pengemudi dan tetap nyalakan mesin.
Kita sudah tiba?
Jika kau merasakan firasat buruk,
segera pergi dari sini.
Apa?
Ini bukan Durham.
Kita seharusnya bertemu Maggie di Durham.
Kita ada di Mount Vernon.
Kenapa kita di Mount Vernon?
Karena uangnya ada di sini.
BARANG MUDAH PECAH HATI-HATI
Dengar, Valerie, aku tahu kau di sini.
Kau cerdas, kembali ke gudang yang terkunci.
Namaku Colin. Luis yang mengirimku.
Dia ingin memperbaiki keadaan.
Aku akan membuka gemboknya.
Lalu kita bicara.
Valerie, kau sedang apa?
Kau berdiri di pintu?
Aku tahu mungkin kau ketakutan.
Buka saja pintunya, semua akan baik-baik saja.
Aku tidak ingat kau.
Valerie, buka pintu ini, atau kutembak pintunya!
Aku agen penjamin Valerie, dan aku akan balas menembak.
Sial.
Sudah kubilang yang akan terjadi jika kita bertemu lagi.
Aku tak ada masalah denganmu.
Buka pintunya, dan menyingkirlah.
Itu tak akan terjadi.
Kalau begitu cara sulit.
Siapa kau?
Kita berdua mencari Valerie.
Dia di sini dengan penjaminnya. Tapi aku datang duluan.
Aku menyandera sepupunya.
Bagi dua?
Kenapa tidak?
Agen penjamin,
sepupumu ada di sini.
-Pete? -Julia, jangan buka pintunya!
Dengar, Julia. Kau tak punya pilihan.
Serahkan Valerie, dan kami akan serahkan Pete.
Kalau tidak,
dia mati sekarang, kami masuk dan bunuh kalian berdua.
Ada satu pilihan lagi!
Sial.
Letakkan senjatamu, lepaskan cucuku.
Kurasa tidak.
Dengar, berengsek,
cucuku yang polisi ada di belakangku.
Waktumu dua detik untuk meletakkan senjata di lantai.
Kau bisa menembakku,
tapi mereka sudah tahu kau siapa, dasar dungu.
Baiklah.
Ayolah! Tendang kemari.
Menjauhlah dari pintu.
Julia!
-Kau baik-baik saja? -Tidak!
-Kenapa kau kemari? -Ya, kenapa kau kemari?
Nanti kuceritakan. Ayo, lekas pergi dari sini.
Pergilah. Taylor seharusnya sudah tiba.
Aku akan mengurus mereka.
-Tunggu, Kakek, kau tak harus... -Akan kuurus mereka.
Baik. Ayo.
Tunggu, Julia. Aku akan pastikan dia baik-baik saja.
-Tidak. -Jalan. Pergilah!
Kau mau apa sekarang, Pak tua?
Kau akan bunuh kami?
Membunuh kalian? Untuk apa?
Untuk membuktikan diri.
Aku mau bertanya. Kalian pernah bertemu sebelumnya?
Apa pedulimu?
Karena kawanmu ini, dia pria
yang menikam leher ayahmu, dan membunuhnya.
Bajingan.
Apa yang terjadi?
Bisakah kujelaskan nanti? Aku harus antar dia ke penjara.
Di penjara tak lebih aman dibanding di sini.
Ya, tapi di penjara, kau bukan urusanku lagi.
-Di mana Kakek? -Kakek di sini. Mana Pete?
Bukankah dia bersamamu?
Kenapa Pete di sini?
Pete bisa jaga diri. Kita harus pergi.
Kau apakan mereka?
Aku hanya memperkenalkan. Ayo pergi!
Sudah kuduga.
Dia sudah tahu.
Bagus sekali! Banyak sekali orang cerdas.
Marius, aku ingin tahu semua ini.
Maggie berupaya keras untuk mendapatkan kode masuk.
Kau?
Ketika Frank dan Joe membawaku kemari pertama kalinya,
aku mengingatnya.
Kau mengingatnya.
Bagus sekali.
Kau tahu bagaimana uangnya bisa berada di balik tembok?
Maggie baru bilang. Cerita bagus.
Aku sedang perbaiki tembok, setelah dibobol oleh FBI.
Saat itulah Maggie dan pacarnya menemukan uang.
Pacarnya berdarah.
Mencari tempat untuk menyembunyikan uangnya.
Membuka plester tembok, sembunyikan uang, menutupnya kembali.
Rencana yang bagus.
Itu membuatmu tertawa?
Aku di sini, sedangkan uangnya di sana selama ini?
Apakah itu lucu bagimu?
Ini lelucon yang bagus.
Hei, jadi...
Maggie suruh aku menunggumu muncul sebelum aku membunuhnya.
Katanya, kau alasan dia di sini dengan uangku.
Entah apa maksudnya.
-Sungguh? -Tidak.
-Apa? -Tidak?
Apa, pertama dia di sini, kini kau ada di sini.
-Ini sebuah kebetulan. -Kebetulan?
Tidak. Ini bukan... Ini bukan kebetulan. Tidak.
Aku memecahkannya.
Dua hari lalu, aku berusaha membuka bisonnya, dia menghentikanku.
Saat itulah aku tahu uangnya tak ada di dalam bison.
Lalu, saat dia menyewa loker,
untuk Julia,
aku tahu uangnya masih ada di sini,
di suatu tempat.
Tapi kau butuh Maggie untuk menunjukkan tempatnya.
Ya.
Jika kau lebih cepat, kau akan pergi. Itu rencananya?
Ya.
Dengar...
Kau hanya perlu percaya padaku.
Seperti kau percaya padaku?
Sebelas juta dolar itu sangat banyak.
Kenapa tidak bekerja sama?
Aku harus lakukan begini, agar dapat kembalikan itu padamu.
Bohong.
Sungguh. Aku tidak berbohong.
Tidak bohong? Kalau begitu, apa?
Kau punya "penglihatan?"
Ya. Tentang masa depanmu.
Katakan. Bagaimana masa depanku?
Aku tak bisa.
Omong kosong gipsi.
Aku menyiapkan racikan istimewaku untukmu.
Luka, kau dapat uangnya. Kau menang.
Tak penting. Frank mengerti.
Benar sekali.
Kau adakan pertunjukan besar untuk Luka.
Bison, kasino, pertemuan rahasia. Semuanya kebohongan.
Kau berbohong dengan mulutmu, kau akan kehilangan mulut.
Jangan. Dia tak berbohong!
-Diam! -Dia tidak bohong!
Karena itu, kau yang minum duluan.
-Tidak, aku tahu penglihatannya. -Katakan.
Katakan!
Dia mengerjaiku selama ini, dia...
Dia ingin aku melindunginya.
Penglihatan apa itu?
Bahwa aku akan membunuhmu.
Pikirmu penipu ini akan melindungimu?
Penipu itu curang, licik, dan hanya peduli diri sendiri.
Manusia dapat berubah.
Apa-apaan?
Marius, letakkan senjatanya.
Letakkan senjatanya dan tendang!
Pikirmu akan kubiarkan Marius membunuhmu?
Aku janji akan membunuhmu sendiri.
Frank.
Frank...
Aku tidak membunuh Joe.
Jika kau tidak mengacau, Joe masih hidup. Ini semua salahmu!
Gina, ambil senjatamu dan todongkan ke Maggie.
Sekarang bagaimana?
Kami akan ambil yang kami incar.
Tiga orang baru saja tewas.
Kematian hanyalah transisi. Benar, Maggie?
FBI! Angkat tangan! Letakkan senjatamu! Letakkan!
Semuanya tiarap!
Angkat tanganmu. Jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Panggil tim medis, sekarang!
Lihat, Marius, jika kau menerima kesepakatan kami,
kau bisa bebas. Tapi kau menolaknya.
-Bagaimana kau temukan kami? -Kami lacak ponselnya.
Kami masih dapat kerja samamu, dan kau tak dapat apa-apa.
Bagaimana dengan mereka?
Tidak ada surat perintah. Lepaskan mereka.
Ada perubahan rencana.
Apa?
Aku tak mau membawanya ke penjara.
Kita berhasil.
Ya!
Kita berhasil. Kerja bagus.
-Kau tak percaya padaku? -Bukan soal kepercayaan.
Ini tentang sesedikit mungkin orang yang tahu.
-Ada apa? -Kami datang begitu terima SMS-mu.
Seharusnya telepon saja, SMS bisa tertunda.
Maaf, leherku sedang ditodong pisau.
Luka hidup atau mati?
Dia sudah mati.
Begitu pula Frank dan si pria botak.
Yang besar dan berbulu lolos.
Mereka anggota inti?
Gina, perkenalkan Adam dan Nicole.
Hei. Apa kabar?
Kukira kalian sungguhan.
Mungkin agak terlalu sungguhan.
Lain kali, peringatkan dulu mau meninju.
Pura-pura memang begitu.
Kalian mau berdiri saja dan mengeluh
atau kita akan bagi hasil?
-Ayo bagi hasil. -Bagi hasil! Ayo.
Jadi mereka mengejar Luka dan bison kedua?
Kita harus meyakinkan Luka.
Ayo buka.
Di mana dia?
Arah jam sembilan. Di balik pohon.
Terlalu jauh untuk mendengar suara.
Gergaji mesin?
Gergaji mesin.
Mereka punya berkas kita.
Ya, mereka bawa berkas.
Berkas yang tidak pernah kau lihat isinya.
Ada yang mau majalah ini?
Ya, akan kuambil.
Dasar kutu buku! Kurangi bagiannya!
Kau tak apa-apa?
Ya, kenapa?
Aku mengenalmu lebih lama dari kau kenal dirimu sendiri.
Kau dan Maggie cocok bekerja sama.
Ya, sampai dia berusaha mengelabuiku.
Maaf, semua ini bagian dari permainan.
Mengelabui apa?
Apa ini?
Di mana kau temukan itu?
Ada di bawah salah satu kotak.
Marius.
Ada apa?
Halo, Marius.
Kepalaku ditodong senjata.
Jika kau tak serahkan uangnya, mereka akan membunuhku.
Uangnya kutukar saat menyadari FBI-mu palsu.
Tentu saja palsu! Karena itu kepalaku ditodong senjata!
Kau tahu kapan aku tahu mereka palsu?
Mereka tak ada dalam penglihatanku.
Maggie, penglihatanmu akan menyebabkanku dibunuh.
Marius, aku puji kemampuanmu untuk... tidak pernah berhenti menipu.
Aku selamatkan nyawamu!
Ini terima kasih yang kudapatkan?
Saat mengingatnya nanti, kau akan menyadari
kesalahan besarmu adalah tidak percaya padaku.
Dengar, mereka setuju untuk terima separuhnya.
Ya? Kurasa itu masuk akal.
Aku hanya pernah berbohong saat mengatakan penglihatanku berubah.
Itu tak pernah berubah.
Kita hanya akan bebas dengan menyerahkan uangnya pada Luka.
Buka pintunya!
Pada tahap selanjutnya, sakit apa pun yang kau rasakan,
aku mau kau bayangkan Reggie.
Berapa banyak?
Sebelas juta.
Itu sebabnya mereka bungkam soal ancaman terhadap keluarga?
-Karena mereka mengincar uangnya? -Tidak.
Penjahat bilang jika kau seakan tahu,
mereka akan membunuh kalian semua, itu sebabnya.
Kini semua penjahat sudah tewas, menurut SMS dari Maggie.
Ya.
Itu pasti dia. Itu Maggie.
Bukan.
Kau bekerja untuk Luka. Aku melihatmu di Mount Vernon. Sedang apa kau di sini?
Aku punya tugas.
Sepertinya kau punya dua tugas. Menembakku dan membakar rumah.
Kenapa kau ingin lakukan itu?
Aku sudah berjanji.
Kepada orang yang salah.
Pergilah, tak akan kuhentikan.
Jika aku tak pergi...
kau akan menembakku?
Jika kau bertindak selain menaruh senjata, akan kutembak.
Ayo, Nak.
Bosmu dan anak buahnya sudah tewas.
Pergi saja.
Cari pekerjaan lain.
Ibunya Maggie Murphy.
Kau bawa paspornya?
Dan juga tasnya?
Sial.
Apa?
Roby.
Dia ambil semuanya?
Belum cukup untuk menutup kerugian kami.
Bagaimana aku pergi dari Kanada ke Meksiko?
Jalan kaki? Entahlah. Aku bisa membawamu ke penjara.
Tidak.
Apa ini berarti kita sudah berdamai?
Tidak.
Tapi, tidak seburuk sebelumnya.
Marius ceritakan segalanya.
Marius?
Benarkah?
Baik.
Begini, Ibu...
ini satu-satunya jalan yang bisa kupikirkan.
-Kau dapat uangnya? -Tidak. Tak seorang pun dapat.
Kalau begitu ini sia-sia saja.
Astaga, Ibu, rumah kita masih utuh.
Kita masih hidup. Astaga, aku harus pergi.
Aku cuma kembali untuk pastikan kau baik-baik saja,
dan melihat apakah Marius butuh tumpangan.
Ya, itu bagus juga.
Di mana Pete?
Entahlah.
Kurasa dia marah padaku. Keadaan tidak sesuai harapannya.
Kurasa dia ingin kembali kemari.
Mengingat keterlibatannya, kurasa dia tidak akan diterima.
Kau sulit memaafkan orang, Bu.
Mungkin kau harus memaafkan Pete, lihat hasilnya.
Maukah kau...
Sampaikan pada Ayah kalau aku menyayanginya?
Sampaikan saja sendiri.
Tidak, kurasa aku harus menjauh dari semua yang ada di sini.
Jaga dirimu, Bu.
Kau memang aneh, Marius,
tapi aku menyukaimu.
Kau tidak pernah minta maaf.
Kau juga tidak.
Aku...
Audrey Bernhardt.
Halo, Detektif.
-Paketnya kau tinggalkan? -Ya.
Kau tak beri tahu siapa dirimu.
Aku mau, Bu, tapi lalu,
kurasa dengan semua yang terjadi,
kita tak bisa tinggal di sini sekarang.
Apa gunanya memperburuk keadaan?
Ya, aku dan kau,
kita punya keluarga.
Apa yang Marius punya?
Aku tahu ini bukan hasil yang kita bicarakan.
Nyaris saja tidak.
Dengar, Marius, ini lumayan untuk kerja selama tiga hari,
tapi kau berjanji kali ini bayarannya besar.
Kau mau ke mana?
Entahlah.
Semoga saja ke tempat yang tidak bisa kau temukan.
Sebelas juta hampir terlalu banyak.
Kau tahu kata pepatah, "Menang besar atau pergi ke Kanada."
Kau nyaris masuk ke bak asam, kau tahu itu?
Kata kuncinya adalah "nyaris."
Ada satu kata "nyaris" lagi.
Kau nyaris membunuh seorang pria.
Pikirkan soal itu.
Halo.
Detektif, entah kenapa kau mengawasi nenekku,
tapi aku sarankan agar dia dilindungi pengacara.
Sungguh?
Saat aku bicara dengannya, katanya
-dia mau sukarela berikan sampel. -Tunggu, kau bicara dengannya?
-Baru saja. -Tanpa memberitahuku?
Kami sudah bicara.
-Kau bacakan haknya? -Baik, Opsir Bowman,
kumohon, dengarkan.
Saat bicara dengannya, kubilang
sampel itu tak diperlukan saat ini.
Sebuah SMS muncul di saluran informasi Connecticut
menyampaikan adanya senjata pada sebuah alamat,
yang bisa dihubungkan pada pembunuhan seorang polisi NYPD.
Wah.
Semakin baik.
Katanya pemilik rumah
telah diawasi sebagai pembunuh bayaran.
Astaga.
Dan anak pembunuh bayaran itu punya pacar,
ternyata mereka tinggal bersama.
Pacarnya ini menembak seorang pria di Bridgeport pagi ini.
Menurut informasi itu, kepolisian telah lakukan perbandingan
antara peluru dari penembakan pagi ini
dengan peluru dari dada Winslow,
katanya keduanya sama.
Gila.
Memang sangat gila.
Ya...
Ya, kurasa kau akan lebih lama di sini.
Sayangnya, tidak.
Kapten menyuruhku kembali.
Kasus diserahkan ke kepolisian Bridgeport.
Dugaanku? Mereka akan tetap pada teori aslinya.
Winslow polisi kotor, dibunuh pembunuh profesional.
Atau...
Nenekmu yang menembaknya.
Tak sengaja, aku yakin. Dia tak seperti pembunuh berdarah dingin.
Dan kau menutupinya.
Menaruh senjata itu di rumah pembunuh bayaran,
mengirim SMS dari nomor prabayar,
dan membiarkan keadaan terjadi secara alami.
Tapi aku akan pilih opsi A. Kejahatan antar penjahat.
Lebih masuk akal.
Jika kau berkunjung, hubungi aku.
Aku akan mentraktirmu.
Semua tindakan Taylor berhasil.
Untuk sekarang.
Ada pembunuhan polisi jahat dan jasad pembunuh bayaran.
Kasus ini sudah ditutup, percayalah.
Bagaimana dengan sisanya?
Jasad-jasad di Mount Vernon.
Semuanya penjahat. Tak ada yang peduli.
Sam tertembak.
Dia bilang sedang melacak orang, lalu dia berpura-pura tua,
katanya tak ingat apa-apa.
Dia tak mengatakan akan kembali?
Sudah kukatakan semua yang dia katakan.
Senang melihatnya.
Harga yang mahal.
Aku tak menyesal, Carly.
Kulakukan segalanya untuk melindungimu. Bahkan membuatmu kesal.
-Semuanya baik-baik saja? -Ya.
Kau mau roti lapis?
Aku ingin tidur.
Semoga kau mendengar suara ibumu.
BARANG BUKTI KHUSUS PETUGAS BERWENANG
Ny. Reid. Ada yang bisa kubantu?
Di mana kita bisa bicara?
Tetap di sana.
Kita tak ingin timbulkan kecurigaan lagi.
Apa bedanya? Sean sudah tahu semuanya.
Ya, aku tahu, dia sudah beri tahu aku.
Dia juga bilang kau tidur dengan detektif itu.
Aku tidak tidur dengannya. Kami menyelidiki kasus.
Taylor...
Aku tak percaya padanya.
Aku sedikit mengenalmu.
Ya.
Dengar, apartemenku agak mungil,
tapi kita bisa tinggal di sana selama beberapa bulan
sampai dapat tempat tinggal...
-Kau berubah pikiran. -Bukan tentang dirimu.
Hanya soal pergi sekarang.
Tidak, aku mengerti.
Pemilihan waktu yang salah. Aku harus bersabar.
Ini bukan masalah alasan, tapi soal waktu.
Astaga, kau percaya padanya.
Omong kosongnya tentang cinta atau uang.
"Jika katamu ingin keduanya, kau ingin uang."
Baiklah. Aku ingin cinta.
Maka pergilah.
Tidak sampai aku tahu apa yang dia lakukan di Hartford.
Dulunya menghancurkan keluargamu adalah bonus menyenangkan.
Kini jadi tujuan utama!
Kau butuh orang dalam.
Ya.
Begini...
Jika mau lakukan dengan benar,
kita harus mengatur serangkaian tempat kiriman,
agar kau bisa tinggalkan informasi dan aku bisa mengaksesnya.
Apa maksudmu?
Kau akan jadi mata-mata kami, bukan?
Kau harus dapatkan kepercayaan Sean lagi.
Artinya kita tak boleh bertemu.
Tak boleh ada panggilan telepon, SMS, ataupun kontak.
Kemudian, dalam setahun atau dua tahun...
mungkin dia akan sedikit lengah
untuk mengatakan informasi yang penting.
Sial.
Kau sudah tidur?
Aku akan tidur.
Aku hanya mau berterima kasih atas petualangan di New York.
Aku senang menghabiskan waktu denganmu dan melacak wanita itu.
Aku senang.
Aku bahkan memaafkanmu telah menitipkanku di rumah temanmu.
Tapi yang tak sanggup kumaafkan adalah
kau bohongi aku soal kematian orang tuaku.
Apa yang kau bicarakan?
Bibi Maggie meninggalkan surat-surat ibuku untuknya.
Surat ini tertanggal sehari sebelum Ayah dan Ibu tewas.
Bacalah.
Setelah itu kau bisa bilang bahwa semua ucapanmu bohong.
Aku mundur, Marius, maka secara teknis,
kau tak berutang apa-apa.
Tapi itu jelas tidak cukup.
Sisanya jadi bubur.
Kau berhasil selamat.
Nyaris tidak.
Aku nyaris membunuh seseorang.
Apa dia orang yang baik?
Kau kenal orang yang baik?
Apa rencanamu selanjutnya?
Sayang sekali kau ketahuan dengan keluarga itu.
Tidak.
Audrey menelepon untuk menanyakan keadaanku.
Pete tak menyampaikan apa-apa.
Kupikir dia sangat ingin kembali ke keluarganya.
Aku tahu. Kurasa dia tak ingin mengacaukan hidup mereka lagi.
Aku menyukai si Nenek.
Ya.
Kembalilah.
Entahlah. Kurasa ada...
Tipuan yang bisa kau jalankan dengan ikatan jaminan.
Astaga, Marius, yang benar saja!
Kau menyukai mereka.
Kenapa tidak akui saja?
Kau sungguh salah menilaiku.
-Sungguh? -Ya, aku orang yang jahat.
Aku orang jahat.
Marius, kau mengancam bunuh diri jika mereka lukai Julia.
Kau.
Kau terdengar kaget.
Bukankah sudah seharusnya?
Dengar, aku ingin dapat kesempatan untuk menjelaskan pada mereka.
Kenapa kami harus percaya padamu?
Julia, aku...
Entah aku harus bagaimana. Itu sebabnya aku mau kau bawa senjata.
Kau suruh Carly bawa senjata? Taylor?
Taylor seorang polisi. Dia selalu bawa senjata.
Diamlah.
Aku bisa datang ke perkebunan dan menjelaskan semua,
lalu jika kalian tak mau melihatku lagi, baiklah.
Baiklah.
Terima kasih.
Aku akan menemui seseorang. Aku harus pergi.
Tn. Bagwell.
Nona... Diawali dengan huruf B.
-Bowman. Julia Bowman. -Ya, benar.
Mau duduk?
Terima kasih.
Bagaimana kabar putrimu?
Kehilangan hewan peliharaan bisa membuat trauma untuk anak-anak.
Dia akan mampu melaluinya.
Tapi ini bukan alasan kedatanganmu, bukan?
Bukan.
Semoga kau tidak datang untuk membela mantan kekasihmu.
Seharusnya dia menemuiku, tapi tak datang.
Bukan itu.
Apa yang bisa kubantu?
Ini akan terdengar aneh.
Aku bekerja dengan mantan napi. Aneh sudah biasa bagiku.
Baiklah,
mantan kekasihku,
siapa namanya? u,