Sam!
Det går bra med meg. Med deg?
Nei! Kom deg vekk, Sasquatch! Jeg får ikke puste.
Det er kjæresten til Colin.
Du! Du der inne!
Vi så deg hos Colin!
Hva... Si hva du heter!
Vennen...
...dette går veldig ille om det går lenger.
Naboene har ringt politiet allerede.
Åpne døra, legg fra deg pistolen så vi ser den,
så går du inn igjen og legger deg ned med ansiktet ned og armene ut.
Pete? Jeg aner ikke hva han driver med.
Dere samarbeidet i forrige uke.
Det var i forrige uke.
Om du vil skyte meg, skyt meg. For jeg er lei.
Jeg vet at det er forbundet med lageret i Mount Vernon.
Pete og Maggie var innblandet i et ran der for tre år siden.
Hør på meg og hold deg så langt unna det stedet som mulig.
Hvorfor det?
Eieren er ikke noe godt menneske.
Jeg har møtt ham. Luka noe.
Vet du hvor familien din er, Audrey?
-Unnskyld. -Hold kjeft.
Er det flere her?
Nei.
Å, jeg ble skutt.
Faen! Hjelp!
Sammy?
Sammy!
Lure-Pete
Ikke få noen fikse ideer her ute.
Rakia?
Tror du de har Rakia på et jævla kasino? Nei, whisky.
Whisky.
Har du 25-centmynter?
-Til hva? -Spilleautomatene.
Jeg vil få det til å se ekte ut.
De tar ikke mynter lenger. Du bruker kort.
Ingen bøtte med fem-centmynter?
Bako, har du hundre?
Nei.
Vet du hvor lekkasjen kommer fra?
Nei. Jeg tilkalte vedlikeholdsfolkene.
Forresten, jeg snakket med spilleautomat-fyren.
Han sa at de ikke fraktes i kasser.
Ikke? Ikke engang Excelsior 3000? Den nye berøringsfrie øyesporende spilleautomaten?
Vi kan åpne den og se hva som skjer.
Kanskje den får vannskader. Hent kubeinet.
-Nei. -Nei, hent kubeinet.
Vi kan flytte automatene til lekkasjen er ordnet.
Hvorfor flytte den? Den er beskyttet.
Vi må sikkert flytte bøffelen,
men jeg tror den veier 300 kilo eller noe.
Ring støtteavdelingen og be dem sende noen flyttefolk.
Får jeg foreslå noe? Bare dekk den til inntil videre.
Maleren der borte har en presenning. Dere får sikkert bruke den
til å dekke bøffelen.
Dekk spilleautomatene også.
Jeg må ringe Suzanne. Se til at vedlikeholdsfolkene stopper lekkasjen.
Hun klatret ut av lagerenheten og kravlet over hele taket
til hun kom til doen. Hun visste at det ikke var låst.
Men om hun slapp ut, hvorfor skulle hun bli der?
Hun trodde hun var tryggere der enn på gata når Luis ser etter henne.
Hvor mye forsprang har Colin?
Ti minutter?
Stikk.
Nei.
Ikke før sykebilen kommer.
Gå. Om du ikke skal gi meg blodoverføring, er du nytteløs her.
Er vi skuls nå?
For hva?
Vietnam!
Jeg reddet nettopp livet ditt!
Ja. Før jeg ringte sykebilen.
Så teknisk sett reddet jeg livet ditt sist.
Drittsekk.
På seg selv kjenner man andre.
Vent. Jeg trodde dere var skurkene.
Julia, det er besten.
Du er i fare.
Kom igjen.
Hva er det du gjør?
Den gikk rett til svareren til Otto.
Jeg sender melding. Herregud!
Er det Otto?
Nei, det er Taylor.
Få den. Ja.
POLITI
-Hvor er du? -På vei hjem fra New York. Hvordan det?
Du må snu.
Roby fikk prøvesvarene tilbake på blodet hun fant i bilen til Winslow.
Tilhører en kvinne som har gått gjennom overgangsalderen...
Hei. Og er hvit.
Besta, hun vil ha en spyttprøve.
Hun har mer enn nok til en rettsordre. Når hun har DNA-et ditt,
vet hun at du var i bilen med Winslow den kvelden han døde.
Kanskje politiet finner pistolen som drepte Winslow
før Roby finner deg.
Men det du må gjøre,
er å holde deg så langt unna gården som mulig.
-Jeg kan ikke. -Hva? Besta, hva...
Familien er truet.
Hva?
Pete og Maggie er involvert med en mann som sa han ville brenne gården
-med alle inne. -Hva?
Faen heller.
Hør her.
Jeg skal finne besten og Julia, og så drar jeg til gården.
Du har Carly. Så bare hold deg unna.
Greit.
-Finn Lori Tuttle i kontaktlisten min. -Hvem er Lori Tuttle?
En gammel venn. Du skal være hos henne i natt.
-Hva? Nei, jeg vil ikke... -Du har ikke noe du skal ha sagt.
Ingen diskusjon.
Jeg vet ikke hva som kommer til å skje hjemme,
men du skal ikke i nærheten av det.
-Du bør heller ikke være det. -Finn Lori Tuttle!
Nå kommer den.
Hvorfor er den treig?
Jeg tror det er noe som sitter fast i et av hjulene.
Pokker!
Dette spillet er fikset!
Det tar pengene mine!
-Jeg vil snakke med ledelsen! -Hva i helvete?
Hvem som helst! Automaten fungerer ikke!
-Kom igjen. -Kom igjen.
Hvem som helst! Vær så snill...
Kom igjen.
Glem det. Se der.
Ja, jeg blir rik.
Kom og se!
R-I-K. Rik!
Én, to, tre.
Jeg fikk grønt lys. Jeg ser lysene blinke og allting,
men hvor er pengene mine?
Hvor er pengene mine? Ser dere at kvinnen som står der,
går fra meg?
Fiks den pokkers maskinen!
Stopp kassen!
Gå.
FBI. Stå stille! Stopp!
Han følger med. Kjør.
Det er noe som ikke stemmer.
Hvor er bøffelen?
Jeg hørte at noen sa den gikk den veien.
Jeg vet ikke om jeg liker
at disse dyre maskinene står her om noe blir stjålet.
Få dem ut.
Du hørte ham.
Takk.
Du, i bilen, ikke rør deg.
Åpne den.
Sjef,
FBI-fyren har en jævla motorsag.
Den er tom! Bøffelen er faen meg tom!
Vi har ingenting.
Du klarte det, sjef.
Bra.
Vent.
Husk ordene mine.
Ja.
Hvor er du?
Nesten fremme.
Hva skjedde med FBI?
De bet på kroken.
Miro overvåket Maggie.
Hvor er Marius?
Sist jeg så ham, løp han og Gina mot bilen hans.
Jeg vekker deg når vi er fremme.
Det går bra.
-Hvor er han? Marius? -Ikke her.
Jeg sa at de ville prøve å kødde med meg.
Det gjorde du.
Bok, Miro.
Bok, Luka.
Ingen jævla Marius her. Pengene må være i bager. Hvor er de?
Bagene er fortsatt under bilen.
Hent dem og åpne dem!
Faen!
Faen ta, Luka.
Helvete!
Vi pakker opp bøffelen.
Åpner den jævla kassen.
Faen!
Bøffelen har aldri vært åpnet!
Her. Jeg kan åpne den.
Jævel.
Helvetes jævel!
Faen!
Ingenting.
Det er faen meg ikke sant.
Pengene har aldri vært i den jævla bøffelen.
Laget de en hel forestilling?
Bøfler, kasinoer?
De vil ha meg her, de vil ikke ha meg der.
Hvor?
Hvorfor leide Maggie lager til niesen sin?
For å få koden, for å komme seg inn.
Stedet står fortsatt.
Jeg ser ikke noen.
Er du i Mount Vernon nå?
Otto, om du treffer den lille jævelen...
Hva heter han? Ja, Colin.
Om du treffer Colin, pass deg.
Han slo meg som en pøbel som har noe å bevise.
-Hallo, Marius. -Faen.
Gi meg pistolen din, med skaftet først, veldig sakte.
Jeg ble fortalt at noen kanskje kom for å svi av dette stedet.
Jeg så ikke for meg at det var deg.
Nei. Jeg skal ikke det.
Moren til Pete, Maggie,
ba meg komme hit og sørge for at ingenting skjedde med gården
eller noen i familien.
Ta på deg disse.
Fortell meg hva det er som foregår.
Sett deg i førersetet og hold motoren i gang.
Er vi fremme?
Om du får noe som ligner en dårlig magefølelse,
stikker du til helvete herfra.
Hæ?
Dette er ikke Durham.
Vi skulle møte Maggie i Durham.
Vi er i Mount Vernon.
Hvorfor er vi Mount Vernon?
Fordi det er her pengene er.
SKJØR FORSIKTIG
Valerie, jeg vet at du er her.
Du er smart som kom tilbake til den låste enheten.
Jeg heter Colin. Luis sendte meg.
Han vil ordne opp.
Jeg ordner låsen.
Så snakker vi sammen.
Valerie, hva er det du gjør?
Står du på døra?
Jeg vet at du sikkert er redd.
Bare åpne døra, så ordner alt seg.
Jeg husker ikke deg.
Valerie, åpne den jævla døra, ellers skyter jeg meg gjennom den.
Jeg er kausjonisten til Valerie, og jeg skyter tilbake.
Pokker.
Jeg sa hva som ville skje om vi møttes igjen.
Jeg har ikke noe problem med deg.
Åpne døra og gå din vei.
Det skjer ikke.
Da gjør vi det på den vanskelige måten.
Hvem i helvete er du?
Vi ser etter Valerie begge to.
Hun er her inne med kausjonisten. Men jeg kom først.
Jeg har fetteren til kausjonisten.
Dele?
Hvorfor ikke?
Kausjonist,
fetteren din er her.
-Pete? -Julia, ikke åpne døra!
Julia, du er tom for muligheter.
Gi oss Valerie, så får du Pete.
Ellers
dør han nå, og vi kommer gjennom døra og dreper dere begge.
Vi har en annen mulighet!
Faen.
Legg ned våpnene og slipp barnebarnet mitt.
Jeg tror ikke det.
Hør her, din idiot.
Barnebarnet mitt, som er politi, er rett bak meg.
Dere har to sekunder på å legge våpnene på gulvet.
Ja, du kan skyte meg,
men de vet allerede hvem du er, din idiot.
Greit.
Kom igjen! Spark dem bort hit!
Gå vekk fra døra.
Julia!
-Går det bra? -Jeg har hatt det bedre!
-Hva gjør du her? -Ja, hva gjør du her?
Jeg sier det senere. Kom igjen. Vi må vekk herfra.
Gå, dere. Taylor burde være her nå.
Jeg tar meg av disse to.
-Vent, besten. Du trenger ikke... -Jeg tar meg av dem.
Greit. Kom igjen.
Vent, Julia. Julia, jeg skal sørge for at det går bra med ham.
-Nei. -Gå!
Hva skal du gjøre, gammer'n?
Skal du drepe oss?
Drepe dere? Hvorfor skulle jeg gidde det?
For å bevise noe for deg selv.
La meg spørre om noe. Har dere møtt hverandre før?
Hvorfor bryr du deg?
For vennen din her er fyren
som stakk kniven i halsen til faren din og drepte ham.
Din jævel.
Hva er det som foregår?
Kan jeg forklare det senere? Jeg må få henne til fengselet.
Jeg er ikke tryggere i fengsel enn her.
Nei, men i fengsel er du ikke mitt problem lenger.
-Hvor er besten? -Besten er her. Hvor er Pete?
Er han ikke med deg?
Hva i... Hva faen gjør Pete her?
Pete kan ta vare på seg selv. Vi må stikke.
Hva gjorde du med dem?
Jeg presenterte dem bare for hverandre. Kom igjen!
Jeg visste det faen meg.
Han visste det faen meg.
Bravo! Så mange lure folk.
Marius, jeg vil vite alt om dette.
Maggie tok seg mye bry med å få koden for å komme inn.
Du?
Da Frank og Joe tok meg med hit for første gang,
lærte jeg meg den utenat.
Du lærte den utenat.
Bra for deg.
Vet du hvordan pengene endte opp bak veggen?
Maggie fortalte meg det nettopp. Bra historie.
Jeg fikset veggen etter at FBI rev den ned.
Det var da Maggie og kjæresten fant pengene.
Kjæresten blødde.
Så etter et gjemmested til pengene.
Skrudde ut gipsveggen, gjemte pengene, skrudde den opp igjen.
Plan je genijalan.
Får det deg til å le?
Jeg her, pengene der, hele tiden?
Synes du det er morsomt?
Det er en bra vits å avslutte med.
Så...
Maggie ba meg vente på deg før jeg dreper henne.
Hun sier at du er grunnen til at hun er her med pengene mine.
Jeg vet ikke hva det betyr.
-Ikke? -Nei.
-Hva? -Nei?
Først er hun her, og nå er du her.
-Det er tilfeldig. -Tilfeldig?
Nei. Det er ikke... Det er ikke tilfeldig. Nei.
Jeg skjønte det.
For et par dager siden prøvde jeg å åpne bøffelen, og hun hindret meg.
Det var da jeg skjønte at pengene ikke var i bøffelen.
Og da hun leide lagerenheten
til Julia,
skjønte jeg at pengene fortsatt var her
et sted.
Men du trenger Maggie til å vise deg hvor.
Ja.
Om du hadde vært raskere, hadde du stukket. Var det planen?
Ja.
Hør her...
Du trengte bare å stole på meg.
Slik du stolte på meg?
Elleve millioner dollar er mye penger.
Hvorfor ikke samarbeide?
Jeg måtte gjøre det på denne måten så jeg kunne gi dem tilbake til deg.
Løgn.
Jeg sverger på at det ikke er løgn.
Ikke? Hva er det da?
Hadde du et jævla "syn"?
Ja. Om fremtiden din.
Si det. Hvordan er fremtiden min?
Jeg kan ikke.
Jævla ciganska sranja. Jævla sigøynertøv.
Jeg heller i litt av det spesielle brygget mitt til deg.
Luka, du har pengene. Du vant.
Det har ikke noe å si. Frank forstår det.
Det gjør jeg.
Dere laget en stor forestilling for Luka.
Bøffel, kasino, hemmelig møte. Bare løgn.
Lyver du med munnen, mister du munnen.
Nei. Hun lyver ikke!
-Hold kjeft! -Hun lyver ikke!
For det skal du få drikke først.
-Nei. Jeg vet hva synet hennes er. -Si det.
Si det!
Hun har manipulert meg hele tiden. Hun...
Hun ville at jeg skulle beskytte henne.
Hva er synet?
Det er at jeg dreper deg.
Tror du svindleren kommer til å beskytte deg?
Svindleren er en lurendreier, en snik, som bare tar vare på seg selv.
Folk forandrer seg.
Hva i helvete?
Marius, legg ned pistolen.
Legg ned pistolen og spark den vekk.
Tror du jeg lar Marius drepe deg?
Jeg lovet å gjøre det selv.
Frank.
Frank...
Jeg drepte ikke Joe.
Om du ikke hadde drevet med lureri, ville ikke Joe ha dødd. Det er din feil!
Gina, ta pistolen din og sikt på Maggie.
Hva nå?
Vi skal ta det vi kom etter.
Tre stykker døde nettopp.
Døden er bare en overgang. Ikke sant, Maggie?
FBI! Opp med hendene! Slipp våpnene!
Alle ned på gulvet!
Få se hendene deres. Ikke rør dere!
Ikke rør dere!
Skaff en sykebil!
Marius, om du hadde tatt imot immunitetsavtalen,
hadde du gått herfra som en fri mann. Men det gjorde du ikke.
-Hvordan fant dere oss? -Vi sporet telefonen hans.
Så vi fikk hjelp av deg, og du fikk ingenting.
Hva med disse to?
Ingen føderale arrestordrer. Slipp dem fri.
Forandring i planene.
Hva?
Jeg tar henne ikke med i fengsel.
Vi fikk tak i dem.
Ja!
Vi fikk tak i dem. Bra jobbet.
-Stolte du ikke på meg? -Det handler ikke om tillit.
Det handler om at så få som mulig kan vite det.
-Hva skjedde? -Vi kom så fort vi fikk meldingen.
Du skulle ringe, ikke sende melding. Meldinger blir forsinket.
Beklager. Jeg hadde en kniv på strupen.
Er Luka død eller levende?
Han er død.
Det er Frank og den skallede fyren også.
Den store, hårete fyren er borte.
Var de reserveplanen?
Ja. Gina, hils på Adam og Nicole.
Hei. Står til?
Jeg trodde dere var ekte.
Ja. Kanskje litt for ekte.
Neste gang kan du advare meg om slaget i magen.
Falskt er falskt.
Skal du stå der og bable om noen klagemål,
eller skal vi dele?
-Vi deler. -Vi deler! Kom igjen.
Så at de jaget Luka og den andre bøffelen?
Vi måtte selge det for Luka.
Nå åpner vi den.
Hvor er han?
Til venstre. Blant trærne.
For langt borte til å høre stemmer.
Motorsag?
Motorsag.
Men de hadde mapper om oss.
Ja, de hadde mapper.
Mapper dere aldri så innsiden på.
Vil noen ha disse bladene?
Ja, jeg tar dem.
Nerd! Gi ham en mindre andel!
Går det bra?
Ja. Hvordan det?
Jeg har kjent deg lenger enn du har kjent deg selv.
Du og Maggie samarbeidet bra.
Ja, frem til hun prøvde å lure meg.
Jeg tar det ikke ille opp. Det er en del av spillet.
Lureri?
Hva er dette?
Hvor fant du den?
Den lå nederst i en av eskene.
Marius?
Hva er det?
Hallo, Marius.
Jeg har en pistol mot hodet.
Om du ikke gir dem pengene, dreper de meg.
Jeg bestemte meg å bytte ut pengene da jeg skjønte at FBI-agentene var falske.
Klart de var! Det er derfor jeg har en pistol mot hodet!
Vet du når jeg skjønte at de var falske?
De var ikke med i synet mitt.
Maggie, synet ditt kommer til å få meg drept.
Du skal ha ros for evnen din til... Hva kaller du det? Aldri droppe svindelen.
Jeg reddet livet ditt!
Og dette er takken?
Når du ser deg tilbake, vil du skjønne
at den store feilen var å ikke tro på meg.
De sier ja til å ta halvparten.
Greit? Jeg synes det er rimelig.
Den eneste gangen jeg løy, var da jeg sa at synet mitt forandret seg.
Det forandret seg aldri.
Den eneste måten vi slipper fri på, er å gi pengene tilbake til Luka.
Åpne den jævla døra!
Under den neste delen, samme hva slags smerte du opplever,
vil jeg at du skal tenke på Reggie.
Hvor mye?
Elleve millioner.
Var det derfor de ikke sa noe om en trussel mot familien?
-Fordi de ville ha pengene? -Nei.
Skurkene sa at om dersom det så ut som om dere visste det,
kom de til å drepe dere.
Og nå er alle skurkene døde, ifølge meldingen fra Maggie.
Ja.
Det er sikkert Maggie.
Det er det ikke.
Du jobber for Luka. Jeg så deg i Mount Vernon. Hva gjør du her?
Jeg har en jobb.
Det ser ut til at du har to jobber. Skyte meg og brenne ned huset.
Hvorfor vil du gjøre det?
Jeg ga et løfte.
Til feil mann.
Går du nå, skal jeg ikke stoppe deg.
Om jeg ikke gjør det...
...skyter du meg?
Gjør du noe annet enn å slippe pistolen, så gjør jeg det.
Kom igjen.
Sjefen din og de andre kjeltringene er døde.
Bare gå.
Kanskje prøv en annen bransje.
Moren til Maggie Murphy.
Har du passet hennes?
Og bagen?
Pokker.
Hva er det?
Roby.
Tar du alt?
Det dekker knapt det vi taper på at du rømmer.
Hvordan skal jeg komme meg fra Canada til Mexico?
Gå? Jeg vet ikke. Jeg kan fortsatt ta deg med til fengselet.
Nei.
Er vi skuls nå?
Nei.
Men det er ikke like ille lenger.
Marius fortalte meg alt.
Marius?
Er det sant?
Greit.
Mamma...
Det var den eneste løsningen jeg så.
-Fikk dere tak i pengene? -Nei. Ingen gjorde det.
Ja. Da var alt forgjeves.
Herregud. Mamma, huset står fortsatt.
Vi lever. Herregud, jeg må gå.
Jeg kom bare tilbake for å sjekke om det gikk bra med deg,
og se om Marius trengte skyss.
Ja, det hadde vært fint.
Hvor er Pete?
Jeg vet ikke.
Jeg tror han er sint på meg. Det gikk ikke slik han hadde håpet.
Men jeg tror han vil tilbake hit.
Med tanke på rollen hans i alt dette kan jeg ikke si at han er velkommen.
Mamma, du vet at du har vanskelig for å tilgi folk.
Kanskje du skal prøve med Pete og se hvordan det går?
Kan du...
Kan du si til pappa at jeg er glad i ham?
Du kan si det selv.
Nei. Jeg tror jeg må komme langt vekk fra alt her.
Pass på deg selv, mamma.
Du er rar, Marius,
men jeg liker deg.
Du sa aldri unnskyld.
Ikke du heller.
Jeg...
Audrey Bernhardt.
Hallo, betjent.
-La du igjen pakken? -Ja.
Du sa ikke hvem du er.
Jeg ville det, mamma, men så
tenkte jeg at med alt som har skjedd,
så kan vi ikke bli her nå,
så hva er poenget med å gjøre det verre?
Ja. Og du og jeg,
vi har en familie.
Hva har Marius?
Jeg vet at dette ikke var fangsten vi snakket om.
Ikke i nærheten engang.
Marius, det er ikke dårlig for tre dager med jobb,
men du lovet at dette var den store.
Hvor skal du?
Jeg vet ikke.
Jeg håper bare det er et sted der du ikke finner meg.
Elleve millioner er nesten for mye.
Du vet hva de sier. "Gjør det stort eller dra til Canada."
Du endte nesten opp i et kar med syre. Vet du det?
Nøkkelordet er "nesten".
Det finnes et annet "nesten".
Du drepte nesten noen.
Tenk over det.
Hallo.
Betjent, jeg vet ikke hvorfor du har bestemoren min
i siktet, men jeg råder henne til å skaffe advokat.
Å?
Da jeg snakket med henne, sa hun
-at hun ville gi en spyttprøve frivillig. -Har du snakket med henne?
-Nå nettopp. -Uten å si det til meg?
Vi hadde alt snakket sammen.
-Leste du Miranda-rettighetene? -Greit, betjent Bowman,
bare hør etter, er du snill.
Da jeg snakket med henne, sa jeg
at en spyttprøve ikke er nødvendig akkurat nå.
Det kom melding til tipstelefonen i Connecticut
om at det var en pistol på en adresse
som kanskje var koblet til drapet på en fra New York-politiet.
Jøss.
Det blir bedre.
Delstatspolitiet sier at eieren av huset
har vært på radaren deres som en mulig leiemorder.
Fy faen.
Og den mistenkte leiemorderens sønn har en kjæreste.
Alle tre bor visstnok sammen.
Og kjæresten skjøt en mann i Bridgeport i dag tidlig.
Med det tipset beordret delstatspolitiet en foreløpig sammenligning
mellom kulen fra skuddvekslingen i morges
og kulen fra brystet til Winslow,
og de sier at den matcher.
Du tuller.
Nei.
Tja...
Da blir du vel her litt lenger, da.
Dessverre ikke.
Stasjonsjefen ringte. Han trenger meg i byen.
Saken er i Bridgeports hender igjen.
Jeg gjetter på at de holder seg til den opprinnelige teorien.
Winslow var en korrupt politimann som ble drept av en proff.
Eller...
...bestemoren din skjøt ham.
Sikkert ved et uhell. Hun slår meg ikke som en kaldblodig morder.
Og du dekket over det.
Plantet pistolen hos leiemorderen,
sendte tipset fra en engangstelefon
og lot naturen gå sin gang.
Men jeg går for mulighet A. Kjeltring-mot-kjeltring-forbrytelse.
Det er mye mer logisk.
Ring meg om du noen gang er i byen.
Jeg skylder deg et måltid.
Det Taylor gjorde, funket.
Inntil videre.
De har drapet på en korrupt politimann og en død leiemorder å skylde på.
Saken er avsluttet. Tro meg.
Hva med resten?
Likene i Mount Vernon.
Bare skurker. Alle driter i det.
Sam ble skutt.
Ja. Han sa at han sporet en rømling, og så spilte han alderskortet.
Sa at han ikke husket noe.
Sa hun ikke om hun kom tilbake?
Jeg har fortalt alt hun sa.
Det var fint å se henne.
For en pris.
Jeg er ikke lei meg, Carly.
Jeg gjør hva som helst for å beskytte deg. Selv om du blir rasende.
-Er alle i orden? -Ja.
Vil du ha et smørbrød?
Jeg vil sove.
Jeg håper du hører stemmen til moren din.
BEVIS INGEN ADGANG FOR UVEDKOMMENDE
Mrs. Reid. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Hvor kan vi snakke sammen?
Bli der.
Vi kan ikke lee på flere øyenbryn.
Har det noe å si? Sean vet alt sammen.
Ja, han sa det.
Han sa også at du knullet etterforskeren fra New York.
Jeg knuller henne ikke. Vi jobbet med en sak.
Taylor...
Jeg trodde ham ikke.
Jeg kjenner deg litt.
Ja.
Leiligheten min er litt liten,
men vi kan få det til å funke i et par måneder,
til vi finner vår egen...
-Du har ombestemt deg. -Ikke når det gjelder deg.
Bare om å dra akkurat nå.
Jeg skjønner det.
Timingen er dårlig. Jeg må være tålmodig.
Det handler ikke om "dersom", men om "når".
Herregud. Du trodde på ham.
Pisspreiket hans om kjærlighet eller penger.
"Om du sier at du vil ha begge deler, vil du ha penger."
Greit. Jeg vil ha kjærlighet.
Så gå fra ham.
Ikke før jeg vet hva han gjør i Hartford.
Før var det å ødelegge for familien din prikken over I-en.
Nå er det selve I-en.
Dere trenger noen på innsiden.
Ja.
Tja...
Om vi skal gjøre det riktig,
må vi ordne en rekke døde postkasser,
så du kan legge igjen informasjon og jeg kan hente den.
Hva snakker du om?
Du skal være spionen vår, ikke sant?
Du må få tilbake Seans tillit.
Det betyr at vi ikke kan treffes.
Ingen telefoner, ingen meldinger, ingen kontakt.
Og om et år, kanskje to...
...slapper han kanskje nok av
til å faktisk si noe til deg som er verdt å høre.
Faen.
Fikk du sove?
Jeg skal det.
Jeg vil bare takke for at du tok meg med på det lille eventyret til New York.
Det var gøy å være sammen med deg og spore opp den damen.
Så fint.
Jeg har til og med tilgitt at du dumpet meg hos vennen din.
Det jeg ikke kan tilgi deg for,
er at du løy om hvordan foreldrene mine døde.
Hva snakker du om?
Tante Maggie la igjen masse brev som mamma skrev til henne.
Dette er stemplet dagen før mamma og pappa døde.
Les det.
Og så kan du kanskje fortelle hvorfor alt du har fortalt meg, ikke er løgn.
Jeg ga meg, Marius, så teknisk sett
skylder du meg ikke noe.
Men det er absolutt ikke nok.
Resten var suppe.
Du kom deg levende fra det.
Knapt nok.
Jeg drepte nesten noen.
Var han et bra menneske?
Kjenner du noen sånne?
Hva skal du gjøre nå?
Synd du ikke kan dra tilbake til familien.
Jeg kan det.
Audrey ringte for å høre om jeg hadde det bra.
Pete sa ikke noe.
Jeg trodde han var desperat etter å komme tilbake til dem.
Ja. Han ville vel ikke snu livene deres på hodet igjen.
Jeg likte bestemoren.
Ja.
Dra tilbake.
Jeg vet ikke. Det finnes sikkert...
Det finnes en svindel man kan dra med kausjon.
Herregud, Marius. Kom igjen!
Du liker dem.
Kan du ikke bare innrømme det?
Du har feil inntrykk av meg.
-Å? -Ja. Jeg er et dårlig menneske.
Jeg er et dårlig menneske.
Marius, du truet med å ta livet av deg om de gjorde Julia noe.
Du.
Du høres overrasket ut.
Burde jeg ikke være det?
Jeg vil ha en sjanse til å forklare det for familien.
Hvorfor skal vi tro deg?
Julia, jeg...
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. Derfor ville jeg at du skulle ha pistol.
Ba du Carly bære pistol? Taylor?
Taylor er politi. Han har alltid pistol.
Hold kjeft.
Jeg tenkte jeg kunne komme til gården og si mitt,
og om dere aldri vil se meg igjen, er det greit.
Greit.
Takk.
Jeg skal treffe noen. Jeg må legge på.
Mr. Bagwell.
Miss... Begynner med B.
-Bowman. Julia Bowman. -Ja, akkurat.
Vil du sette deg?
Takk.
Hvordan har datteren din det?
Det er traumatisk å miste et kjæledyr, uansett alder, men spesielt for barn.
Hun kommer over det.
Men det er vel ikke derfor du er her.
Nei.
Jeg håper du ikke vil unnskylde ekskjæresten din.
Han skulle komme til meg, men har ikke gjort det.
Nei, det er ikke det.
Så hva kan jeg hjelpe deg med?
Dette vil høres litt rart ut.
Nei, Ms. Bowman. Jeg jobber med eks-forbrytere. Jeg lever med rart.
Greit. Da, så.
Ekskjæresten min.
Hva heter han? in.