Sam.
Ik ben in orde. Jij?
Nee. Ga van me af, Sasquatch. Ik krijg geen adem.
Het is Colins vriendin.
Hé, jij. Daarbinnen.
We zagen je bij Colins huis.
Wat was... Hoe heet je?
Lieverd...
Dit kan slecht aflopen.
De buren hebben de politie al gebeld.
Doe de deur open, leg het wapen neer waar we het kunnen zien,
ga dan naar binnen en ga met gespreide armen op je buik liggen.
Pete? Geen idee wat hij uitspookt.
Jullie werkten afgelopen week samen.
Dat was afgelopen week.
Als je me wilt neerschieten, schiet me dan neer, want ik ben het beu.
Het heeft iets te maken met de opslagruimte bij Mount Vernon.
Pete en Maggie hebben daar drie jaar geleden een overval gepleegd.
Neem mijn advies aan en blijf zo ver mogelijk van die plaats verwijderd.
Waarom?
De eigenaar is geen goede man.
Ik heb hem ontmoet. Ene Luka.
Weet je waar je familie is, Audrey?
-Het spijt me zo. -Hou je mond.
Is er nog iemand anders?
Nee.
Ik ben geraakt.
Verdomme. Help.
Sammy?
Sammy.
Hé, haal geen gekke streken uit.
Rakia?
Denk je dat ze Rakia hebben in een casino? Nee, whisky.
Whisky.
Heb je wat kwartjes?
-Waarvoor? -De gokkasten.
Het moet echt lijken.
Je hebt een kaartje nodig, geen muntjes.
Geen emmer met stuivers?
Bako, heb jij honderd?
Enig idee waar het lek vandaan komt?
Ik heb de onderhoudsdienst gebeld.
Ik heb onze gokkastman trouwens gesproken.
Ze zitten niet in een krat.
Zelfs de Excelsior 3000? De nieuwe contactloze, oogregistrerende kasten?
We maken ze wel open.
Dan maar waterschade.
-Nee. -Pak de koevoet.
We kunnen ze verplaatsen tot het lek is gerepareerd.
Hoezo? Ze zijn al beschermd.
We moeten de buffel verplaatsen.
Volgens mij weegt hij bijna 300 kilo.
Laat Onderhoud wat mensen sturen.
Mag ik iets voorstellen? Bedek hem zolang even.
Je mag het doek van die schilder vast gebruiken
om de buffel te bedekken.
En de gokkasten ook.
Ik bel Suzanne. Laat Onderhoud dat lek repareren.
Ze klom uit de opslagunit en kroop over het plafond
naar het toilet, dat niet op slot zat.
Waarom zou ze daar dan nog blijven?
Dat is veiliger dan op straat, waar Luis haar zoekt.
Hoeveel voorsprong heeft Colin?
Tien minuten?
Ga maar.
Pas als de ambulance er is.
Ga. Tenzij je me een bloedtransfusie geeft, ben je hier nutteloos.
Hé, staan we nu quitte?
Waarvoor?
Vietnam.
Ik heb je leven gered.
Ja. Voor ik de ambulance belde.
Dus ik heb jouw leven korter geleden nog gered.
Klootzak.
Wat je zegt, ben je zelf.
Ik dacht dat jullie de boeven waren.
Julia, met opa.
Je bent in gevaar.
Kom op.
Wat doe je?
Hij ging meteen naar Otto's voicemail.
Ik sms hem. Jezus.
Is dat Otto?
Nee, Taylor.
Geef hier. Ja.
-Waar ben je? -Ik kom terug van New York, hoezo?
Je moet omdraaien.
Roby heeft de resultaten terug van het bloed uit Winslows auto.
Het is van een oudere blanke...
Hé. Blanke vrouw.
Oma, ze zal wangslijm willen afnemen.
Ze heeft genoeg voor een bevel. Met je DNA
kan ze jou in de auto plaatsen met Winslow toen hij stierf.
Misschien vindt de politie het moordwapen
voordat Roby jou vindt.
Wat je moet doen,
is zo lang mogelijk wegblijven van de boerderij.
-Dat gaat niet. -Wat? Oma, wat...
De familie wordt bedreigd.
Wat?
Er is een man bij Pete en Maggie die de boerderij wil platbranden
-met iedereen erin. -Wat?
Verdomme nog aan toe.
Oké, luister.
Ik haal opa en Julia op en dan ga ik naar de boerderij.
Jij hebt Carly. Dus blijf weg.
Ja, oké.
-Zoek Lori Tuttle op. -Wie is dat?
Een oude vriendin. Je blijft vannacht bij haar.
-Wat? Nee, ik ga niet... -Er is geen
discussie mogelijk.
Ik weet niet wat er thuis gaat gebeuren,
maar jij blijft daar weg.
-Dat moet jij ook doen. -Zoek Lori Tuttle op.
Hé, daar komt het.
Waarom gaat hij zo stroef?
Er zit misschien iets tussen de wielen.
Er is geknoeid met mijn machine.
Hij pakt mijn geld af.
-Iemand. Management. -Wat?
Iemand. De machine werkt niet.
-Kom op. -Kom op.
Iemand. Alsjeblieft...
Kom op.
Laat maar. Kijk eens.
Ja, ik word rijk.
Kijk eens. Ja.
R-I-J-K. Rijk.
Eén, twee, drie.
Ik heb groene lichtjes. De lichtjes knipperen,
maar waar is mijn geld? Kom op, waar is mijn geld?
Waar is mijn geld? Zie je die mooie vrouw daar staan
die nu wegloopt?
Repareer die machine.
Hou dat krat tegen.
Vooruit.
FBI. Blijf staan.
Hij kijkt. Vooruit.
Er klopt iets niet
Waar is de buffel?
Iemand zei dat hij die kant op ging.
Ik vind het niet prettig
dat die dure machines hier blijven als er wordt gestolen.
Haal ze weg.
Je hebt hem gehoord.
Dank je.
Jij, in de vrachtwagen, geen beweging.
Doe open.
Baas,
de man van de FBI heeft een kettingzaag.
Leeg. De buffel is leeg.
We hebben niks.
Het is je gelukt.
Goed.
Wacht nu maar.
Denk aan mijn woorden.
Waar ben je?
Ik ben er bijna.
En de FBI?
Ze hebben toegehapt.
Miro lette op Maggie.
Waar is Marius?
Ik zag hem nog toen hij en Gina naar zijn auto renden.
Ik maak je wakker als we er zijn.
Het gaat wel.
-Waar is Marius? -Niet hier.
Ik zei dat ze me wilden belazeren.
Dat klopt.
Bok, Miro.
Bok, Luka.
Geen Marius te bekennen. Het geld zit vast in tassen. Waar zijn ze?
Nog onder de auto.
Pak de tassen en maak ze open.
Verdomme.
Verdomme, Luka.
Verdomme.
We maken de buffel leeg.
Maak open.
Verdomme.
De buffel is nooit opengemaakt.
Ik maak hem wel open.
Klootzak.
Verdomde klootzak.
Verdomme.
Niets.
Dat meen je niet.
Het geld heeft er nooit in gezeten.
Hebben ze een complete show opgevoerd?
Buffels, casino's?
Ze willen me hier, maar ze willen me hier niet.
Waar?
Waarom huurde Maggie een kluis voor haar nichtje?
Voor de toegangscode.
Hij staat nog overeind.
Ik zie niemand.
Ben je al in Mount Vernon?
Otto, als je die eikel tegenkomt...
Hoe heet hij? Ja, Colin.
Pas op als je Colin tegenkomt.
Hij leek me een etter die iets te bewijzen heeft.
-Hallo, Marius. -O, shit.
Geef me je langzaam je wapen, handvat eerst.
Ik hoorde dat iemand de boel hier kwam platbranden.
Niet gedacht dat jij dat zou zijn.
O, nee. Dat is ook niet zo.
Pete's moeder, Maggie,
zei dat ik moest komen zodat de boerderij niets zou overkomen
of iemand in de familie.
Doe deze om.
Vertel me nu wat er aan de hand is.
Ga in de bestuurdersstoel zitten en laat de motor aanstaan.
Zijn we er?
Als je een slecht gevoel krijgt,
ga je hier weg.
Wat?
Dit is Durham niet.
We zouden Maggie in Durham treffen.
We zijn in Mount Vernon.
Waarom?
Omdat het geld hier ligt.
Luister, Valerie, ik weet dat je er bent.
Slim, terugkomen naar een gesloten unit.
Ik ben Colin. Luis heeft me gestuurd.
Hij wil het rechtzetten.
Ik maak dit slot open.
Dan kunnen we praten.
Valerie, wat doe je?
Sta je op de deur?
Ik weet dat je bang bent.
Doe open, dan komt alles goed.
Ik ken jou niet.
Valerie, doe open of ik schiet erdoorheen.
Ik ben Valeries borgtochtagent en ik schiet terug.
Ik zei wat er zou gebeuren als we elkaar weer zagen.
Ik heb geen problemen met jou.
Doe open en loop weg.
Dat gaat niet gebeuren.
Dan maar zo.
Wie ben jij nou weer?
We zoeken beiden Valerie.
Ze is hier met haar borgtochtdame, maar ik was hier eerst.
Ik heb het neefje van die dame.
Delen?
Waarom ook niet?
Borgtochtdame,
je neefje is hier.
-Pete? -Julia, niet opendoen.
Julia, luister. Je hebt geen opties meer.
Geef ons Valerie, dan geven wij je Pete.
Anders
sterft hij nu en vermoorden we jullie allebei.
Er is nog een optie.
Verdomme.
Wapens neer en laat mijn kleinzoon gaan.
Ik dacht het niet.
Luister, oetlul,
mijn politiekleinzoon komt er zo aan.
Je hebt twee seconden om je wapens te laten vallen.
Je kunt me neerschieten,
maar ze weten al wie je bent, stuk onbenul.
Kom op. Schop ze hierheen.
Weg bij die deur.
Julia.
-Gaat het? -Het kon beter.
-Wat doe jij hier? -Ja.
Later. We moeten hier weg.
Ga maar. Taylor moet er nu zijn.
Ik reken af met deze gasten.
-Wacht, opa, je hoeft niet... -Ik reken met hen af.
Oké. Vooruit.
Julia, wacht. Ik ga kijken of hij in orde is.
-Nee. -Vooruit.
Wat ga je doen, ouwe?
Ga je ons vermoorden?
Vermoorden? Waarom zou ik?
Om jezelf iets te bewijzen.
Ik wil jullie één vraag stellen. Hebben jullie elkaar al ooit ontmoet?
Wat boeit jou dat?
Je vriend is de man
die je pa in zijn nek stak en hem vermoordde.
Vuile klootzak.
Wat is er aan de hand?
Kan dat later? Zij moet naar de gevangenis.
Daar ben ik niet veiliger dan hier.
Ja, daar ben je mijn probleem niet meer.
-Waar is opa? -Hierzo. Waar is Pete?
Is hij niet bij jou?
Waarom is Pete nou weer hier?
Pete kan voor zichzelf zorgen. We moeten gaan.
Wat heb je met hen gedaan?
Ik heb hen aan elkaar voorgesteld.
Ik wist het.
Hij wist het.
Bravo. Zoveel slimme mensen.
Marius, ik wil alles weten.
Maggie heeft veel gedaan om die toegangscode te krijgen.
Jij?
Toen Frank en Joe me hier voor het eerst naartoe brachten,
heb ik hem onthouden.
Je hebt hem onthouden.
Goed van je.
Weet jij hoe het geld achter de muur terecht is gekomen?
Maggie heeft het verteld. Goed verhaal.
Ik repareerde de muur nadat de FBI die had opengebroken.
Toen vonden Maggie en haar vriend het geld.
Haar vriend bloedde.
Op zoek naar verstopplek voor het geld.
Muur losschroeven, geld verstoppen, muur weer vastschroeven.
Plan je genijalan.
Vond je dat grappig?
Ik hier, geld daar, al die tijd?
Vind je dat grappig?
Een goede grap om mee te eindigen.
Maggie zei dat ik op jou moest wachten voordat ik haar vermoord.
En dat jij de reden bent dat zij hier is met mijn geld.
Ik weet niet wat dat betekent.
-Wat? -Nee?
Eerst is zij er, nu ben jij er.
-Toeval. -Toeval?
O, nee. Dat is geen toeval.
Ik ben eruit.
Een paar dagen geleden wilde ik de buffel openmaken en zij hield me tegen.
Toen wist ik dat het geld niet in de buffel zat.
Toen ze de kluis huurde,
voor Julia,
wist ik dat het geld nog steeds hier was,
ergens.
Maar Maggie moest aanwijzen waar.
Als je sneller was geweest, was je weg geweest. Was dat het plan?
Luister...
Je hoefde me alleen te vertrouwen.
Zoals jij mij vertrouwde?
Elf miljoen dollar is een smak geld.
Waarom niet samenwerken?
Ik moest het zo doen zodat ik het terug kon geven.
Leugen.
Ik zweer het, geen leugen.
Nee. Wat dan?
Heb je een 'visioen'?
Ja, van jouw toekomst.
Vertel eens. Hoe ziet mijn toekomst eruit?
Dat gaat niet.
Ciganska sranja. Zigeuner-gelul.
Ik geef je mijn speciale brouwsel.
Luka, je hebt het geld. Je hebt gewonnen.
Dat doet er niet toe. Frank begrijpt het.
Dat klopt.
Je geeft een grote show weg voor Luka.
Buffel, casino, geheime ontmoeting. Allemaal leugens.
Als je liegt met je mond, verlies je je mond.
Nee. Ze liegt niet.
-Kop dicht. -Ze liegt niet.
Daarom mag jij eerst drinken.
-Nee, ik weet wat haar visioen is. -Zeg het.
Zeg het.
Ze werkt al die tijd al met me samen.
Ze wou dat ik haar beschermde.
Wat is haar visioen?
Dat ik jou ga vermoorden.
Denk je dat die bedrieger je beschermt?
Hij is een oplichter, een gluiperd, die alleen om zichzelf geeft.
Mensen veranderen.
Wat krijgen we nou?
Marius, leg je wapen neer.
Leg neer en schop het weg.
Denk je dat ik Marius je laat vermoorden?
Dat zou ik zelf doen.
Frank.
Ik heb Joe niet vermoord.
Als je niet had lopen kloten, zou Joe nog leven. Dat is jouw schuld.
Gina, richt je pistool op Maggie.
Wat is dit?
We nemen waarvoor we gekomen zijn.
Er zijn drie mensen dood.
De dood is slechts een overgang. Toch, Maddie?
FBI. Handen omhoog. Laat je wapens vallen.
Iedereen op de grond.
Laat je handen zien. Geen beweging.
Geen beweging.
Bel een ambulance.
Marius, als je die immuniteitsdeal had aangenomen,
zou je nu een vrij man zijn. Maar dat deed je niet.
-Hoe heb je ons gevonden? -We hebben zijn gsm getraceerd.
Dus wij hebben je medewerking, maar jij hebt niets.
En deze twee?
Geen lopend nationaal arrestatiebevel. Laat ze gaan.
Nieuw plan.
Wat?
Ik breng haar niet naar de gevangenis.
We hebben het.
We hebben het. Goed bezig, meisje.
-Vertrouwde je me niet? -Daar gaat het niet om.
Het gaat erom dat zo min mogelijk mensen het weten.
-Wat is er? -We kwamen toen we je sms kregen.
Je moest bellen, niet sms'en.
Sorry, er stond een mes op mijn keel.
Leeft Luka nog?
Hij is dood.
Net als Frank en die kale.
De grote, harige is spoorloos.
Waren zij de noodhulp?
O, ja. Gina, dit zijn Adam en Nicole.
Hé. Alles goed?
Ik dacht dat jullie echt waren.
Misschien iets te echt.
Waarschuw me bij de volgende klap.
Nep is nep.
Blijven jullie klagen
of gaan we beginnen?
-Beginnen maar. -Kom op.
Zij zaten achter Luka en de tweede buffel aan.
We moesten het aan Luka verkopen.
Maak maar open.
Waar is hij?
Negen uur. In de bomen.
Te ver om stemmen te horen.
Kettingzaag?
Kettingzaag.
Maar ze hadden dossiers over ons.
Ja, die hadden ze.
Dossiers die je nooit vanbinnen hebt gezien.
Wil iemand die tijdschriften?
Ja, ik wil ze.
Nerd. Verlaag zijn deel.
Alles oké?
Ja, hoezo?
Knul, ik ken je al langer dan jij jezelf kent.
Jij en Maggie hebben goed samengewerkt.
Ja, tot ze me wilde belazeren.
Even goede vrienden, dat hoort erbij.
Belazeren?
Wat is dit?
Hoe kom je daaraan?
Hij lag onder in een doos.
Wat is er?
Hallo, Marius.
Ik word onder schot gehouden.
Als ik het geld niet geef, maken ze me af.
Ik wisselde het geld om toen ik wist dat jouw FBI niet echt was.
Ja, daarom houden ze me onder schot.
Weet je wanneer ik wist dat ze nep waren?
Ik zag ze niet in mijn visioen.
Maggie, jouw visioen wordt mijn dood nog eens.
Marius, ik bewonder je vermogen om nooit te stoppen met bedriegen.
Ik heb je leven gered.
En dit krijg ik als dank?
Als je erop terugkijkt, zie je
dat mij niet geloven jouw grote fout was.
Luister, ze gaan akkoord met de helft.
Oké? Dat is redelijk.
Ik heb alleen gelogen toen ik zei dat mijn visioen was veranderd.
Dat is nooit veranderd.
We zullen alleen vrij zijn als we het geld aan Luka teruggeven.
Doe die deur open.
Bij welke pijn je nu ook gaat voelen,
moet je aan Reggie denken.
Hoeveel?
Elf miljoen.
Zeiden ze daarom niets over een bedreiging van de familie?
-Omdat ze het geld wilden? -Nee.
Als het volgens de boeven leek alsof je het wist,
zouden ze jullie allemaal afmaken.
En nu zijn alle boeven dood, volgens Maggies sms op jouw telefoon.
Dat zal Maggie zijn.
Nee.
Jij werkt voor Luka. Ik zag je in Mount Vernon. Wat doe je hier?
Ik heb een taak.
Zo te zien heb je twee taken. Mij neerschieten en het huis platbranden.
Waarom zou je dat willen doen?
Ik heb het beloofd.
Aan de verkeerde man.
Als je nu gaat, laat ik je gaan.
En zo niet...
Schiet je me dan neer?
Wel als je iets anders doet dan dat wapen laten vallen.
Kom op, jongen.
Je baas en de andere boeven zijn dood.
Ga nu maar.
Zoek een andere baan.
Maggie Murphy's moeder.
Heb je haar paspoort?
En de tas?
Wat?
Roby.
Neem je alles mee?
Het dekt amper wat we door jou verliezen.
Hoe ga ik van Canada naar Mexico?
Lopen? Ik kan je nog steeds naar de gevangenis brengen.
Nee.
Maakt dit alles goed tussen ons?
Nee.
Maar het zal lang niet zo slecht meer zijn.
Marius heeft alles verteld.
Klopt dat?
Nou, mam...
Het leek me de enige oplossing.
-Heb je het geld? -Nee. Niemand.
Dan was alles voor niets.
Jezus, mam. Het huis staat nog overeind.
We leven allemaal nog. Ik moet ervandoor.
Ik kwam alleen langs om te kijken of jij in orde was
en of Marius een lift nodig had.
Ja, dat is goed.
Waar is Pete?
Geen idee.
Ik denk dat hij boos op me is. Het ging niet zoals hij hoopte.
Ik denk dat hij terug wil komen.
Gezien zijn betrokkenheid is hij niet bepaald welkom.
Je weet dat je niet erg vergevensgezind bent, mam.
Probeer het eens bij Pete.
Kun je...
Kun je tegen pap zeggen dat ik van hem hou?
Vertel het hem zelf maar.
Nee, ik wil de afstand tussen mezelf en alles hier zo groot mogelijk maken.
Hou je taai, mam.
Je bent een rare, Marius,
maar ik mag je wel.
Weet je, je hebt nooit je excuses aangeboden.
Jij ook niet.
Ik...
Audrey Bernhardt.
Hallo, rechercheur.
-Heb je het pakketje achtergelaten? -Ja.
Je hebt haar niet gezegd wie je bent.
Dat wilde ik wel,
maar na alles wat er is gebeurd,
kunnen we hier niet blijven,
dus waarom zou ik het erger maken?
Ja, jij en ik,
wij hebben familie.
Wat heeft Marius nou?
Dit was niet de buit die we wilden.
Bij lange na niet.
Marius, het is niet slecht voor drie dagen werk,
maar dit zou de klapper worden.
Waar ga jij heen?
Dat weet ik niet.
Hopelijk ergens waar je me niet kunt vinden.
Elf miljoen is bijna te veel.
Je weet wat ze zeggen: 'Ga ervoor of ga naar Canada.'
Je eindigde bijna in een vat met zuur, weet je dat?
Het sleutelwoord is 'bijna'.
Er is nog een 'bijna'.
Je vermoordde bijna een man.
Denk daar eens over na.
Ik weet niet waarom je mijn oma
in je vizier hebt, maar ik adviseer haar een advocaat te nemen.
Echt waar?
Toen ik haar sprak, zei ze
-dat ze speeksel wil laten afnemen. -Heb je haar gesproken?
-Net nog. -Zonder iets te zeggen?
We hebben al gepraat.
Heb je haar op haar rechten gewezen?
Luister even.
Toen ik haar sprak, zei ik
dat wangslijm afnemen nu niet nodig was.
Er kwam een sms binnen bij de tiplijn van Connecticut State
waarin stond dat er een wapen op een adres lag
dat mogelijk gelinkt was aan de moord op een NYPD-agent.
Er is nog meer.
Volgens de staatspolitie is de eigenaar van het huis
mogelijk een huurmoordenaar.
Allemachtig.
De zoon van de verdachte heeft een vriendin.
Blijkbaar wonen ze samen.
Die vriendin schoot vanmorgen een man dood in Bridgeport.
Daarop maakte de staatspolitie een voorafgaande vergelijking
tussen de kogel van vanmorgen
en een uit Winslows borst.
Het is een match.
Dat meen je niet.
Zeg dat wel.
Nou...
Dan blijf je hier dus nog wat langer.
Helaas niet.
De commissaris heeft me nodig in de stad.
De zaak ligt weer bij Bridgeport.
Wat ik denk? Ze blijven bij de eerste theorie.
Winslow was corrupt, gedood door een prof.
Of...
Je oma schoot hem dood.
Per ongeluk. Ze lijkt me geen ijskoude moordenaar.
En jij verdoezelde het.
Je plaatste het wapen bij de huurmoordenaar,
sms'te de tip vanaf een prepaid
en liet de natuur zijn gang gaan.
Maar ik ga voor optie A. Een smeerlap lapt de smeerlap erbij.
Dat klinkt logischer.
Als je ooit in de stad bent, bel me dan.
Dan trakteer ik.
Wat Taylor deed, werkte.
Voor nu.
Ze hebben de moord op een corrupte smeris door een dode huurmoordenaar.
Deze zaak is gesloten.
En de rest?
Lichamen in Mount Vernon.
Overal boeven. Niemand die het boeit.
Sam is neergeschoten.
Hij zei op een voortvluchtige te jagen. Toen trok hij de leeftijdskaart
en zei dat hij zich niets herinnerde.
Zei ze niet of ze terugkwam?
Alles wat ze zei, heb ik je verteld.
Het was fijn haar te zien.
Wat een prijs.
Het spijt me niet, Carly.
Ik doe alles om je te beschermen. Zelfs je kwaad maken.
-Is iedereen in orde? -Ja.
Hé, wil je een sandwich?
Ik wil slapen.
Hopelijk hoor je de stem van je moeder.
Mrs Reid. Waar kan ik u mee helpen?
Waar kunnen we praten?
Blijf daar.
We willen niet nog meer interesse wekken.
Wat maakt het uit? Sean weet toch alles al.
Ja, dat zei hij.
Hij zei ook dat je die rechercheur uit New York neukte.
Ik neuk haar niet. We werkten aan een zaak.
Taylor...
Ik geloofde hem niet.
Ik ken je een beetje.
Luister, mijn flat is nogal klein,
maar het moet wel lukken voor een paar maanden
tot we een eigen...
-Je hebt je bedacht. -Niet over jou.
Alleen over weggaan.
Nee, ik snap het.
De timing is verkeerd. Ik moet geduld hebben.
Het gaat er niet om of het gebeurt, maar wanneer.
Mijn god, jij geloofde hem.
Die onzin waar hij graag over lult, liefde of geld.
'Als je zegt dat je beide wilt, wil je geld.'
Prima. Ik wil liefde.
Ga dan.
Niet tot ik weet wat hij in Hartford doet.
Je familie zonder werk laten zitten was de kers op de taart.
Nu is het de taart.
Je hebt een insider nodig.
Als we het goed willen doen,
moeten we een reeks dode brievenbussen opzetten
zodat je informatie voor mij kunt achterlaten.
Wat bedoel je?
Jij wordt onze spion, toch?
Dan moet je Seans vertrouwen terugwinnen.
Dus we mogen elkaar niet zien.
Geen telefoontjes, geen sms'jes en geen contact.
Over één of misschien zelfs twee jaar
is hij niet meer genoeg op zijn hoede
en zegt hij iets tegen je wat de moeite waard is.
Verdomme.
Heb je geslapen?
Dat komt wel.
Ik wilde je bedanken voor dat avontuurtje naar New York.
Het was leuk met jou, en om die vrouw op te sporen.
Daar ben ik blij om.
Ik heb je zelfs vergeven dat je me bij je vriendin thuis dumpte.
Maar ik kan je niet vergeven
dat je tegen me loog over de dood van mijn ouders.
Wat bedoel je?
Tante Maggie liet brieven achter van mijn moeder aan haar.
Deze werd verstuurd op de dag voordat mam en pap werden gedood.
Lees maar.
Misschien kun je dan uitleggen dat alles geen leugen is.
Ik trok me terug, dus technisch gezien
ben je me niets schuldig.
Maar dat is niet genoeg.
De rest werd soep.
Je hebt het overleefd.
Maar net.
Ik had bijna een man vermoord.
Was hij een goede man?
Ken je die dan?
Wat ga je nu doen?
Jammer dat je uit de familie ligt.
Dat is niet zo.
Audrey belde me om te zien of ik in orde was.
Pete heeft ze niks verteld.
Ik dacht dat hij zo graag naar ze terug wilde.
Ja. Ik denk dat hij hun leven niet weer op zijn kop wilde zetten.
De oma mocht ik wel.
Ga terug.
Ik weet het niet. Ik denk...
Er valt vast iets op te lichten met borgtochten.
Kom op, Marius.
Jij mag hen.
Waarom kun je dat niet toegeven?
Je hebt een verkeerde indruk van me.
-O, ja? -Ja, ik ben een slecht mens.
Ik ben een slecht mens.
Je dreigde zelfmoord te plegen als ze Julia iets aandeden.
Jij.
Je klinkt verrast.
Moet ik dat niet zijn?
Ik wil het graag uitleggen aan de familie.
Waarom zouden we je geloven?
Julia, ik...
Ik wist niet wat te doen. Daarom moest je een wapen dragen.
Moest Carly dat ook? En Taylor?
Taylor is agent.
Hou je mond.
Ik kan naar de boerderij komen en mijn zegje doen.
Als je me daarna nooit meer wilt zien, is dat prima.
Bedankt.
Ik heb met iemand afgesproken. Dag.
Mr Bagwell.
Miss... Begint met een B.
-Bowman. Julia Bowman. -Juist.
Wilt u zitten?
Dank u.
Hoe is het met uw dochter?
Een huisdier verliezen is altijd traumatisch, vooral voor een kind.
Ze redt zich wel.
Maar daarom bent u toch niet hier?
Hopelijk bent u hier niet om excuses te maken voor uw ex-vriend.
Hij zou langskomen, maar hij kwam niet.
Nee, dat is het niet.
Wat kan ik dan voor u doen?
Dit klinkt vast vreemd.
Ik werk met ex-gedetineerden. Niets is nog vreemd.
Goed, nou,
mijn ex-vriend.
Hoe heet hij? .