Sam!
Ayos lang ako, ikaw?
Hindi! Layuan mo ako, bakulaw! Hindi ako makahinga!
Kasintahan siya ni Colin.
Hoy! Ikaw na nasa loob!
Nakita ka namin sa bahay ni Colin!
Ano bang... Sabihin mo ang pangalan mo!
Hija...
hindi magiging maganda kapag nagpatuloy pa ito.
Tumawag na ng pulis ang mga kapitbahay mo.
Buksan mo ang pinto, ibaba mo ang baril kung saan namin makikita,
tapos pumasok ka, itaas mo ang mga kamay mo at yumuko ka.
Si Pete? Wala akong alam sa plano niya.
Magkasama kayo noong nagdaang linggo.
Noong nakaraang linggo iyon.
Kung babarilin mo ako, gawin mo na. Pagod na ako.
Alam kong may kinalaman iyon sa bodega sa Mount Vernon.
Kasama sina Pete at Maggie sa nakawan doon 3 taon na ang nakakaraan.
Ang maipapayo ko sa'yo, lumayo ka sa lugar na iyon kahit ano'ng mangyari.
Bakit?
Masamang tao ang may-ari ng bodega.
Nagkita na kami. Si Luka.
Alam mo ba kung nasaan ang pamilya mo?
-Pasensya na talaga. -Tumahimik ka.
May iba pa bang nandito?
Wala.
May tama pala ako.
O, hindi! Tulong!
Sammy?
Sammy!
tusong pete
Hoy, huwag kang nag-iisip ng kung ano-ano rito.
Rakia?
Akala mo ba, may Rakia sila sa casino? Wala, whiskey lang.
Whiskey.
May barya ka ba?
-Para saan? -Para sa slots.
Para magmukhang totoo.
Di na sila tumatanggap ng barya. Kailangan mo ng card.
Walang timba ng barya?
Bako, may isandaan ka?
Mayroon.
Alam mo ba kung saan galing ang tagas?
Hindi. Tumawag ako ng aayos.
Nakausap ko pala iyong isang tauhan natin.
Wala raw kasamang lalagyan ang bulto.
Talaga? Pati ang Excelsior 3000? 'Yong non-touch, eye-tracking na slots?
Buksan natin,
baka masira pag nabasa. Ang crowbar.
-Wag. -Pakuha ng crowbar.
Pwede namang ilipat muna hanggang maayos lang ang tulo, di ba?
Protektado naman na iyon.
Sige, ang toro na lang ang ilipat.
kaso nga lang mabigat iyan, nasa 300 kg din yata.
Tawag ka sa Facilities, baka may makatulong.
Pwede bang magmungkahi? Takpan ninyo muna pansamantala.
May kurtina ang pintor. Ipagagamit niya 'yon
pantakip sa toro.
Takpan ninyo na rin pati mga slots, ha?
Mabuti pa, tawagan ko si Suzanne. Pilitin mong maayos nila ang tagas.
Umakyat siya mula sa bodega, gumapang siya sa ibabaw ng kisame
hanggang makarating siya sa banyo.
Nakalabas naman pala siya, bakit pa siya nanatili roon?
Mas ligtas siya roon kaysa sa labas na naroon si Luis.
Gaano ba kalaki ang layo ni Colin?
Sampung minuto?
Umalis ka na.
Hindi.
Hangga't wala pa ang ambulansya.
Sige na, hindi ka naman magbibigay ng dugo kaya wala kang gagawin dito.
Bale, patas na tayo?
Para saan?
Vietnam!
Niligtas kita!
Kanina iyon, bago pa ako tumawag ng ambulansya.
Kung tutuusin, ako ang huling sumagip sa'yo.
Gago.
Parehas lang tayo.
Teka, akala ko, mga salbahe kayo.
Julia, ang lolo mo ito.
Nasa panganib ka.
Dali na.
Ano'ng ginagawa mo?
Dumeretso sa voice mail ni Otto.
Ite-text ko na lang. Diyos ko!
Si Otto na ba iyan?
Hindi, si Taylor.
Hay, ibigay mo na sa'kin. Hello.
-Nasaan ka? -Pabalik na ng New York. Bakit?
Kailangan mong bumalik.
Nakuha na ni Roby ang resulta sa sinuring dugo mula sa kotse ni Winslow.
Galing sa isang matandang puti...
Hi. Babaeng puti.
Lola, magpapakuha siya ng cheek swab.
Pag nakuha ang DNA mo, maipadadampot ka na niya,
mapapatunayan niyang kasama mo si Winslow noong gabing namatay siya.
Posibleng mahanap ng mga pulis ang baril na gamit kay Winslow
bago ka mahanap ni Roby.
Pero ang kailangan mong gawin, ang dapat mong gawin,
ay lumayo muna sa farm nang matagal.
-Hindi puwede. -Ano? Lola, ano ba...
May nagbabanta sa pamilya natin.
Ano?
May naugnay kina Pete at Maggie, nagbantang susunugin ang farm
-kasama ang lahat ng tao roon. -Ano?
Pambihira naman.
Sige, ganito.
Dadaanan ko sina Lolo at Julia, tapos pupunta ako riyan sa farm.
Kasama mo si Carly, kaya lumayo na kayo.
O, sige.
-Hanapin mo si Lori Tuttle sa contacts ko. -Sino iyon?
Matagal ko nang kaibigan. Sa kanya ka rin tutuloy ngayong gabi.
-Ano? Di ako pupun... -Wag nang kumontra.
Tapos ang usapan.
Ewan kung anong mangyayari pag-uwi ko,
pero hindi ka sasama sa akin.
-Ikaw rin. -Hanapin si Lori Tuttle!
'Ayan, parating na.
Bakit ang hirap hilahin?
Mukhang may naipit sa isa sa mga gulong.
Lintik!
Nagloloko itong makina!
Kinakain ang pera ko!
-Tulong! Bilis! Tulong! -Pucha!
Tulong! Ayaw gumana ng makina!
-Kilos, ngayon na! -Kilos na.
Pakiusap! Kahit sino...
Dali na.
Ayos na. Ayos na. Tingnan ninyo! Tingnan ninyo!
Yayaman na ako.
Dali, tingnan ninyo! Ayos!
Ma-ya-man! Mayaman!
Isa, dalawa, tatlo.
Teka, mayroon akong berdeng ilaw rito. Kumikinang ang berdeng ilaw,
pero nasaan ang pera ko? Ano na, nasaan na ang pera ko?
Ang pera ko? Nakita niyo ang babaeng nakatayo kanina rito,
umalis na siya ngayon.
Ayusin ninyo ito!
Pigilan siya!
Alis na.
FBI. Tigil! Huminto ka!
Nakatingin siya. Alis na.
Parang may mali
Nasaan ang toro?
Narinig ko, ang sabi, doon daw dinala.
Di talaga ako komportableng
nakakalat ang mga mamahalin, baka magkanakawan.
E, 'di ilabas mo na.
Narinig mo siya.
Salamat.
Ikaw na nasa trak, huwag kang kikilos!
Buksan na natin. Buksan na.
Amo,
May chainsaw 'yong lalaking FBI.
Wala! Walang laman ang toro!
Wala tayong napala.
Nagawa mo, hepe.
Mabuti.
Maghintay ka.
Tandaan mo ang sinabi ko.
Oo.
Nasaan ka?
Parating na.
Ano'ng nangyari sa FBI?
Sinundan nila ang pain.
Pinanood ni Miro si Maggie.
Nasaan si Marius?
Huling kita ko, pabalik ng kotse kasama si Gina.
Gigisingin kita pagdating natin.
Ayos lang ako.
-Nasaan si Marius? -Wala rito.
Sabi ko sa iyo, susubukan nilang isahan ako.
Sinabi mo nga.
Bok, Miro.
Bok, Luka.
Wala si Marius dito. Baka nasa bag ang pera. Nasaan na sila?
Nasa ilalim ng kotse.
Kunin ang mga bag at buksan mo!
RAMPA
Lintik!
Wala, Luka.
Pucha!
Buksan natin ang toro.
Buksan mo ang lalagyan.
Lintik!
Walang nagbukas ng toro!
Heto, Bubuksan ko.
Pucha.
Pucha talaga!
Lintik!
Wala.
Ginagago mo yata ako.
Wala talaga ang pera sa loob ng toro.
Ano, palabas lang nila ang lahat ng ito?
Ang toro, ang casino?
Tama, ginusto nilang mapunta ako rito, ayaw nilang nandoon ako.
Saan?
Bakit umarkila si Maggie ng bodega para sa pamangkin niya?
Para sa entry code, para makapasok.
Nakatayo pa ang bahay.
Walang ibang tao.
Nasa Mount Vernon ka na?
Otto, 'pag nakasalubong mo 'yong taran...
Ano'ng pangalan niya? 'Ayun, Colin.
Mag-ingat ka 'pag nagkita kayo ni Colin.
Mukhang may gustong patunayan ang tarantadong iyon.
-Hello, Marius. -Lintik.
Akin na ang baril mo, dahan-dahan.
May nakapagsabi sa aking may darating para sunugin ito.
Hindi ko naisip na ikaw pala iyon.
Hindi ako. 'Yong...
nanay ni Pete, si Maggie,
pinapunta niya ako rito para masigurong walang nangyari sa farm,
pati sa buong pamilya.
Isuot mo ito.
Ngayon, sabihin mo kung ano'ng nangyayari.
Umupo ka rito at paandarin mo lang ang makina.
Nandito na tayo?
Kapag kinutuban ka ng di maganda, kahit kaunti,
umalis ka kaagad dito.
Ano?
Hindi ito Durham.
Magkikita dapat tayo ni Maggie sa Durham.
Nasa Mount Vernon tayo.
Bakit tayo nasa Mount Vernon?
Kasi nandito ang pera.
Valerie, alam kong nandito ka.
Matalino ka, para bumalik sa loob ng nakakandadong kuwarto.
Ako si Colin. Pinadala ako ni Luis.
Gusto niyang itama ang lahat.
Bubuksan ko itong kandado.
Tapos mag-usap tayo.
Valerie, ano'ng ginagawa mo?
Nakatayo ka ba sa pinto?
Alam ko, maaaring natatakot ka.
Buksan mo ang pinto, magiging maayos ang lahat.
Hindi kita naaalala.
Valerie, buksan mo ang pinto, kundi pasasabugin ko ito!
Ako ang bail bonds officer ni Valerie, at magpapaputok ako.
Lintik.
Sinabi ko na kung anong mangyayari pag nagkita uli tayo.
Wala kang atraso sa'kin.
Buksan mo ang pinto, tapos umalis ka na.
Hindi mangyayari iyon.
Ginusto mo iyan.
Sino ka naman?
Hinahanap ko rin si Valerie.
Nandito siya kasama ng bantay niya. Pero nauna ako rito.
Hawak ko ang pinsan ng bantay niya.
Hati na lang?
Bakit hindi?
Binibini,
nandito ang pinsan mo.
-Pete? -Julia, huwag mong buksan ang pinto!
Julia, wala ka nang pagpipilian.
Ibigay mo si Valerie, at iyo na si Pete.
Kung hindi,
mamamatay siya, pati kayo pagpasok namin diyan sa pinto.
May isa pang pagpipilian!
Lintik.
Bitawan niyo 'yan at pakawalan ang apo ko.
Ayoko.
Makinig ka, bobo,
nasa likod ko lang ang apo kong pulis.
May dalawang segundo kayo para ibaba ang mga armas ninyo.
Sige, barilin mo ko,
pero kilala ka na nila, tanga.
Sige.
Dali na! sipain mo. Sipain mo papunta rito!
Lumayo kayo sa pinto.
Julia!
-Ayos ka lang? -Hindi masyado!
-Ano'ng ginagawa mo rito? -Ano?
Mamaya ko sasabihin. Alis na muna tayo.
Mauna na kayo. Parating na rin si Taylor.
Ako na ang bahala sa mga ito.
-Teka, Lolo, di mo kailangang... -Ako na ang bahala sa kanila.
Sige. Tara na.
Sandali, Julia. Sisiguruhin ko lang na ayos lang siya.
-Hindi. -Alis. Alis na!
Ano'ng gagawin mo, tanda?
Papatayin mo kami?
Patayin ka? Bakit pa ako mag-aabala?
Para may mapatunayan ka.
Matanong nga kita, nagkakilala na ba kayo dati?
Pakialam mo?
Kasi iyang kasama mo, siya lang
naman ang lumaslas sa leeg ng tatay mo, ang pumatay sa kanya.
Pucha.
Ano bang nangyayari dito?
Mamaya. Dadalhin ko siya sa presinto.
Hindi rin ako ligtas sa kulungan.
Di na kita problema pag nasa kulungan ka.
-Nasaan si Lolo? -Nandito ako. Nasaan si Pete?
Hindi mo ba siya kasama?
Ano bang... Bakit nandito si Pete?
Kaya na niya ang sarili niya. Umalis na tayo.
Ano'ng ginawa mo sa kanila?
May pinakilala lang ako. Dali na!
Sabi ko na nga ba.
Alam na raw niya.
Bravo! Ang daming mauutak ngayon.
Marius, Gusto kong malaman ang lahat.
Ginawa ni Maggie ang lahat para makuha ang code para makapasok.
Ikaw?
Noong unang beses akong sinama nina Frank at Joe rito,
kinabisado ko ito.
Kinabisado mo.
Buti ka pa.
Alam mo kung paano napunta ang pera sa loob ng pader?
Sinabi lang ni Maggie. Magandang kuwento.
Inaayos ko ang pader matapos sirain ng FBI.
Doon nakita ni Maggie at ng kasintahan niya ang pera.
Duguan ang boyfriend.
Naghahanap ng tataguan ng pera.
Binuksan ang pader, tinago ang pera, saka ibinalik.
Plan je genijalan.
Nakatatawa ba iyon?
Heto ako, tapos ang pera, nandiyan lang pala?
Nakakatawa ba iyon sa'yo?
Isang biro na magandang tapusin.
Bale...
Sabi ni Maggie, hintayin daw kita dumating bago ko siya patayin.
Sabi niya, ikaw ang dahilan kaya siya nandito hawak ang pera ko.
Hindi ko alam ang ibig mong sabihin.
-Hindi? -Hindi.
-Ano? -Hindi?
Una, dumating siya, ngayon nandito ka.
-Nagkataon lang. -Nagkataon?
Hindi. Hindi ito... Hindi ito nagkataon lang.
Nakuha ko na.
Noong isang araw, sinubukan kong buksan ang toro pero pinigilan niya ako.
Doon ko nalamang wala sa loob ng toro ang pera.
At noong umupa siya ng bodega,
para kay Julia,
alam ko nang nandito pa ang pera,
nasa kung saan.
Pero kailangan mo si Maggie para ituro kung nasaan.
Oo.
At kung nauna ka lang, wala ka na dapat. Tama ba?
Oo.
Makinig ka...
Magtiwala ka lang sa akin.
Gaya ng tiwala mo sa akin?
Malaking pera ang 11 milyong dolyar.
Bakit hindi kayo magtulungan?
Kailangan ko itong gawin, para maisauli ko ang pera sa'yo.
Kasinungalingan.
Sumpa man, hindi ako nagsisinungaling.
Hindi? E, ano?
Mayroon kang "pangitain"?
Oo, ng hinaharap mo.
Sige, ano ang hinaharap ko?
Hindi pwede.
Ciganska sranja. Puro kalokohang hula.
Bubuhusan kita ng espesyal na timpla ko.
Luka, nasa iyo na ang pera. Panalo ka na.
Hindi na mahalaga. Naiintindihan ni Frank.
Oo.
Gumawa ka ng palabas para kay Luka.
Toro, casino, sikretong tagpuan. Lahat, kasinungalingan.
Nagsinungaling ka, kaya mawawala ang bibig mo.
Huwag. Di siya nagsisinungaling!
-Tigil! -Di siya nagsisinungaling!
Dahil diyan, mauna kang uminom.
-Huwag, alam ko ang pangitain niya. -Sabihin mo.
Sabihin mo!
Sinanay niya talaga ako. Siya...
Gusto niyang protektahan ko siya.
Ano ang pangitain?
Papatayin kita.
Akala mo ba, mapoprotektahan ka niya?
Mandaraya siya, tuso, sarili lang ang iniisip.
Nagbabago ang mga tao.
Ano'ng ginawa mo?
Marius, ibaba mo ang baril.
Ibaba mo at sipain mo palayo!
Ano, akala mo, hahayaan kong patayin ka ni Marius?
Nangako akong ako mismo ang gagawa.
Frank.
Frank...
Hindi ko pinatay si Joe.
Kung hindi mo ginawa lahat ng ito, buhay pa sana si Joe. Kasalanan mo iyon!
Gina, kunin mo ang baril mo at itutok mo kay Maggie.
Ano, para saan?
Kukunin natin ang ipinunta natin dito.
May tatlong namatay.
Isang pagbabago lang ang kamatayan, Hindi ba, Maggie?
FBI! Taas ang kamay! Ibaba ang sandata!
Dumapa kayong lahat!
Patingin ng kamay. Huwag kang kikilos!
Huwag kang gagalaw!
Dalhan ninyo ako ng EMTs, ngayon na!
Nakita mo na, Marius? Kung tinanggap mo ang alok namin,
dapat sana malaya ka ngayon. Kaso di mo kinuha.
-Paano mo kami nahanap? -Sinundan namin ang telepono niya.
Natulungan mo pa rin kami, pero wala kang napala.
Paano ang dalawang ito?
Ayaw natin ng may nakatengga. Pakawalan mo sila.
Nagbago na ang plano.
Ano?
Di ko siya dadalhin sa presinto.
Nagawa natin.
Ayos!
Nagawa natin. Magaling ang ginawa mo.
-Wala kang tiwala? -Di ito tiwala.
Ang mahalaga, kaunti lang ang nakakaalam.
-Ano'ng nangyari? -Umalis kami pagkabasa sa text.
Sana tumawag ka na lang. Mas mabilis iyon kaysa text.
Patawad, may nakatutok na kutsilyo sa 'kin.
Si Luka, buhay pa ba o patay?
Patay na siya.
Pati si Frank at 'yong kalbo.
Di kami sigurado sa lalaking balbon.
Sila iyong sinasabi mo?
Oo nga pala, Gina, sina Adam at Nicole.
Hi. Kumusta ka?
Akala ko, totoo kayo.
Oo, nasobrahan pa nga.
Sa susunod, mag-abiso ka.
Halata kapag pineke.
Tatayo ka na lang ba riyan habang nagrereklamo
o maghahati-hati na tayo?
-Maghati na. -Hatian na! Dali.
Ibig sabihin, ang paghabol nila kay Luka at sa ikalawang toro?
Kailangang mapaniwala si Luka.
Buksan na natin.
Nasaan siya?
Sa kaliwa. Sa mga puno.
Masyadong malayo para marinig.
Chainsaw?
Chainsaw.
Pero may datos sila tungkol sa atin.
Tama, mayroon nga.
Mga dokumentong hindi mo nakita.
Sino'ng may gusto ng magasin?
Sige, kukunin ko.
Nerd! Bawasan mo ang bayad niya!
Ayos ka lang?
Oo, bakit?
Hijo, matagal na tayong magkakilala.
Maganda ang samahan ninyo ni Maggie.
Oo, kaso sinubukan niya akong traydurin.
Pero ayos lang, kasama iyon sa trabaho.
Ano'ng sinasabi mo?
Ano ito?
Saan mo iyan nakita?
Sa ilalim ng isa sa mga kahon.
Marius.
Ano'ng problema?
Hello, Marius.
May nakatutok sa aking baril ngayon.
Pag di mo binigay ang pera, papatayin nila ako.
Nagdesisyon akong palitan ang pera nang maisip kong peke ang mga FBI.
Peke nga! Kaya may nakatutok sa aking baril!
Alam mo ba kung kailan ko napansin?
Wala sila sa pangitain ko.
Maggie, iyang pangitain mo ang papatay sa'kin.
Marius, hanga ako sa kakayahan mong... ano ba iyon, panindigan ang panloloko.
Sinagip ko ang buhay mo!
Tapos ganito mo ako pasasalamatan?
Alam mo, maiisip mo rin na noon,
nagkamali ka sa hindi paniniwala sa akin.
Sige, makinig ka, payag na daw sila sa kalahati.
Ayos na ba? Tingin ko, makatwiran na iyon.
Nagsinungaling lang ako noong sinabi ko na nagbago ang pangitain ko.
Walang nagbago.
Ang tanging paraan lang para makalaya tayo ay ang isauli ang pera kay Luka.
Buksan ninyo ang pinto!
Itong susunod, anumang sakit ang nararamdaman mo,
gusto kong isipin mo si Reggie.
Magkano?
11 milyon.
Kaya ba wala silang sinabi tungkol sa banta sa pamilya?
-Dahil naghahabol sila sa pera? -Hindi.
Sinabi nilang kapag napansin nilang may alam kayo,
papatayin nila kayo. Iyon ang dahilan.
At ngayon, patay na silang lahat, sabi sa text ni Maggie sa phone mo.
Oo.
Baka siya na iyan. Si Maggie na dapat iyang paparating.
Hindi siya.
Tauhan ka ni Luka. Nakita kita sa Mount Vernon. Ano'ng ginagawa mo rito?
May trabaho ako.
Mukhang dalawa na ang trabaho mo. Barilin ako at sunugin ang bahay.
Bakit mo naman gugustuhing gumawa ng ganoong bagay?
Nangako ako.
Sa maling tao.
Kapag umalis ka, hindi kita pipigilan.
At kung hindi...
Babarilin mo ako?
Kung iba gagawin mo imbes na magbaba ng baril mo, oo.
Sige na, hijo.
Patay na ang amo mo pati ang ibang tauhan niya.
Umalis ka na lang.
Sumubok ka ng ibang trabaho.
Nanay ni Maggie Murphy.
Dala mo ang pasaporte niya?
At ang bag?
Bwisit.
Bakit?
Roby.
Kukunin mo pala lahat?
Di pa ito sapat para palitan ang nawala sa atin.
Paano ako makakabiyahe mula Canada papuntang Mexico?
Maglakad? Ewan. Madadala pa kita sa kulungan.
Huwag na.
Huwag.
Ibig sabihin ba nito, ayos na tayo?
Hindi.
Pero, hindi na kagaya ng dati.
Sinabi na ni Marius ang lahat.
Marius?
Totoo ba iyon?
Sige.
Bale, Ma...
iyon lang kasi ang naisip kong paraan para malusutan iyon.
-Nakuha mo ba ang pera? -Hindi. Walang nakakuha.
Balewala lang pala ang lahat.
Diyos ko naman, Ma, buo pa rin naman ang bahay.
Buhay tayong lahat. Diyos ko po, kailangan ko nang umalis.
Pumunta lang ako para siguruhing ayos lang kayo,
at kung kailangan ni Marius sumabay.
Sige, ayos din iyan.
Nasaan si Pete?
Hindi ko alam.
Galit yata siya sa akin. Di umayon sa plano niya ang mga nangyari.
Pero tingin ko, gusto niyang bumalik dito.
Sa lahat ng kinasangkutan niya, baka di na siya tanggap.
Ma, alam mo namang hindi ka marunong magpatawad.
Subukan mo kaya kay Pete, tingnan mo kung ano mangyayari.
Pwede bang...
Sabihin mo kay Papa na mahal ko siya?
Ikaw na ang magsabi sa kanya.
Hindi, sa tingin ko, dapat na akong dumistansiya sa lahat ng nandito.
Ingat po, Ma.
Kakaiba ka talaga, Marius,
pero gusto kita.
Alam mo, hindi ka humingi ng tawad.
Ikaw din naman.
Nag...
Audrey Bernhardt.
O, hello, Detective.
-Iniwan mo ang pakete? -Oo.
Hindi ka nagpakilala.
Gusto ko, Ma, pero alam mo naman,
Naisip ko na sa lahat ng mga nangyari,
mas mabuting hindi tayo magtagal dito.
kaya bakit ko pa palalalain, 'di ba?
Oo nga, kasi ikaw at ako,
may pamilya tayo.
Ano'ng mayroon si Marius?
Alam kong hindi ito ang halagang napag-usapan natin.
Ang layo.
Marius, hindi na ito masama para sa tatlong araw na trabaho,
Pero nangako kang malaki ito ngayon.
Saan ka pupunta?
Hindi ko alam.
Sana lang sa lugar na hindi mo ako mahahanap.
Sobrang laki ng 11 milyon.
Sabi nga nila, "kung mangangarap ka lang din, lubus-lubusin mo na".
Muntikan ka nang lumangoy sa asido, alam mo iyan, hindi ba?
Kaya nga "muntikan."
May isa pang "muntikan."
Muntikan ka nang makapatay.
Pag-isipan mo iyan.
Hello.
Detective, di ko alam kung bakit ang lola ko ang
nakikita niyo, pero pinakuha ko siya ng abogado.
Talaga?
Pero noong kausap ko siya, ang sabi niya,
-payag siyang magpa-cheek swab. -Kinausap mo?
-Ngayon lang. -Nang walang pasabi?
Nag-usap na tayo.
-Binasahan mo ba siya? -Sandali, Officer Bowman,
pakiusap, makinig ka.
Noong kinausap ko siya, sinabi kong
hindi niya kailangang magpa-cheek swab.
May text na dumating sa linya ng Connecticut State
na may binanggit na baril at lokasyon.
na pwedeng may kinalaman sa pagpatay sa isang NYPD.
Wow.
Heto ang maganda.
Sabi nila, ang may-ari ng bahay
ay posibleng isang bayarang mamamaslang.
Grabe.
At, ang anak na lalaki niya ay may kasintahan,
mukhang nasa iisang bahay.
At ang babae ay sinasabing may nabaril sa Bridgeport kaninang umaga,
Base roon, nag-utos ang State Police na pagkomparahin
ang basyo ng bala sa pamamaril
doon sa nakuha sa dibdib ni Winslow,
at nagtugma ang dalawa.
Hindi nga?
Totoo iyon.
Bale...
Kung ganoon, ibig sabihin, magtatagal ka pa nang kaunti rito.
Nakakalungkot pero hindi.
Tumawag si Kapitan, kailangang bumalik.
Hawak na ulit ng Bridgeport ang kaso.
Ang hula ko? Doon sila sa unang teorya.
Bayarang pulis si Winslow, pinatay ng isang bihasa.
O...
Binaril siya ng lola mo.
Siguradong aksidente lang iyon. Hindi naman siya mukhang mamamatay-tao.
At pinagtakpan mo siya.
nilagay ang baril sa bahay ng hitman,
nagpadala ng mensahe
at hinayaang umusad ito nang kusa.
Pero doon ako sa unang kuwento. Onsehan ng mga kriminal.
Mas kapani-paniwala iyon.
Kung magagawi ka sa siyudad, tawagan mo ako.
Ililibre kita.
Gumana ang ginawa ni Taylor.
Sa ngayon.
May pinatay na bayarang pulis at patay na suspek.
Sarado na ang kaso, maniwala ka.
Paano na ang iba?
Mga bangkay sa Mount Vernon?
Nagkalat na sanggano. Walang may pakialam.
Nabaril si Sam.
Sinabi niyang may sinusundan siya, tapos ginamit niya ang pagiging matanda,
sinabi niyang wala siyang maalala.
Sinabi ba niya kung kailan siya babalik?
Sinabi ko na lahat ng ibinilin niya.
Masaya akong makita siya.
Malaki lang ang kapalit.
Hindi ako hihingi ng tawad, Carly.
Poprotektahan kita. Kahit mainis ka pa sa akin.
-Ligtas ba silang lahat? -Oo.
Gusto mo ba ng tinapay?
Gusto kong matulog.
Sana marinig mo ang boses ng iyong ina.
Lila Bowman 2028 Coleman Ave Bridgeport, CT 06605
Gng. Reid, Ano ang maitutulong ko?
Saan pwedeng mag-usap?
Diyan ka lang.
Baka may makapansin pa sa atin.
Mahalaga pa ba iyon? Alam na naman ni Sean ang lahat.
Oo alam ko, sinabi niya.
May nangyari raw sa inyo ng pulis.
Walang nangyari sa amin. Magkasama kami sa kaso.
Taylor...
Hindi ako naniwala sa kanya.
Kilala kita kahit paano.
Oo nga.
Medyo maliit ang bahay ko,
pero mapagtitiyagaan nang ilang buwan
hanggang sa makahanap tayo...
-Nagbago ang isip mo. -Hindi sa'yo.
Pero doon sa pag-alis, sa ngayon.
Hindi, naiintindihan ko.
Hindi pa oras. Kailangan kong maghintay.
Ang mahalaga ay kung kailan.
Diyos ko, naniwala ka sa kanya.
Sa kalokohang sinasabi niya tungkol sa pagmamahal o pera.
"Pag pareho mong gusto, gusto mo ng pera."
Sige. Gusto ko ng pag-ibig.
Iwanan mo siya.
Hindi, hangga't hindi ko alam ang ginagawa niya sa Hartford.
Dati hindi mahalaga sa'yo kung malugi ang pamilya mo.
Ngayon, ito ang mahalaga!
Kailangan mo ng tao sa loob.
Sige.
Bale...
Kung gagawin nang tama,
Kailangang gumawa tayo ng mga lalagyang pantago,
para pwede kang mag-tip at pwede ko itong makuha.
Ano bang sinasabi mo?
Ikaw ang magiging espiya namin, tama?
Kailangan mong makuha ang tiwala ni Sean.
Hindi na tayo pwedeng magkita.
Walang tawag, text, at iba pa.
Pagtapos ng isa, o dalawang taon...
baka sakaling magtiwala na siya
at magsabi na siya sa'yo ng mahahalagang impormasyon.
Lintik.
Nakatulog ka?
Mamaya.
Gusto ko lang magpasalamat sa pagsama mo sa'kin sa New York.
Masaya akong makasama ka, habang sinusundan natin ang babaeng iyon.
Natutuwa ako.
Pinatawad na rin kita sa pag-iwan mo sa 'kin.
Pero ang hindi ko mapapatawad
ay ang ukol sa pagkamatay ng magulang ko.
Ano ba ang sinasabi mo?
Nag-iwan si Tita Maggie ng mga sulat ni Mama sa kanya.
At ito ay sinelyuhan noong araw bago namatay sina Mama at Papa.
Basahin mo.
Saka mo subukang patunayang totoo ang lahat ng sinabi mo.
Umatras ako, Marius, kaya kung titingnan,
wala kang utang sa'kin.
Pero hindi sapat iyan.
Wala nang natira.
Nakaalis ka naman nang buhay
Halos.
Muntik na akong makapatay.
Bakit, mabuti ba siyang tao?
May kilala ka ba?
Ano na ang gagawin mo ngayon?
Sayang lang, galit ang buong pamilya sa'yo.
Hindi.
Tinawagan ako ni Audrey, nagtatanong kung ayos lang ako.
Walang sinabi si Pete sa kanila.
Akala ko, desperado siyang bumalik sa kanila.
Alam ko. Siguro ayaw niya lang magkagulo ulit ang mga buhay nila.
Nagustuhan ko ang lola.
Ako rin.
Bumalik ka.
Hindi ko alam. Siguro may...
May kilala kang puwedeng umayos ng pangpiyansa.
Diyos ko naman, Marius!
Gusto mo sila.
Bakit di mo na lang aminin?
Mali talaga ang tingin mo sa akin.
-Talaga? -Oo. Masama akong tao.
Masama akong tao.
Marius, nagbanta kang magpakamatay pag sinaktan nila si Julia.
Ikaw pala.
Parang nabigla ka.
Hindi ba dapat?
Gusto ko sanang humingi ng pagkakataong magpaliwanag sa buong pamilya.
Bakit kami maniniwala sa'yo?
Julia, kasi...
Di ko alam ang gagawin. Kaya kita sinabihang magdala ng baril.
Sinabi mo rin ba iyan kay Carly? Taylor?
Pulis si Taylor. Palagi siyang may baril.
Tumahimik ka.
Baka pwede akong dumaan sa farm para sabihin ang panig ko,
at kung ayaw ninyo pa rin akong makita, ayos lang.
Sige.
Salamat.
Makikipagkita pa ako. Ibababa ko na.
G. Bagwell.
Binibini... Nagsisimula sa B.
-Bowman, Julia Bowman. -Oo, tama.
Gusto mo bang maupo?
Salamat.
Kumusta ang anak mo?
Mahirap para sa bata ang mawalan ng alaga, kahit ilang taon pa sila.
Kinakaya naman niya.
Iyon ang ipinunta mo, di ba?
Hindi.
Sana lang hindi ka nagpunta para magdahilan para sa ex-boyfriend mo.
Dapat magkikita kami ngayon pero wala siya.
Hindi rin iyon.
Kung ganoon, ano'ng maitutulong ko?
Baka magtaka ka.
Bb. Bowman, mga ex-convict ang katrabaho ko. Sanay ako sa ganyan.
Sige,
ang ex-boyfriend ko.
Ano'ng pangalan niya?
Creative Supervisor: Jessica Ignacio aho ko. Sanay ako sa ganyan.