Семе!
Я в нормі, а ти?
Ні! Злізь нахрін з мене, горило! Я не можу дихати!
Це дівка Коліна.
Чуєш, ти! Всередині!
Ми бачились у будинку Коліна!
Як тебе... як тебе звуть?
Дівчинко...
Це погано закінчиться, як не припиниш.
Сусіди вже викликали копів.
Відкрий двері, кинь пістолет на видне місце,
зайди в будинок, ляж обличчям до підлоги.
Піт? Гадки не маю, які в нього плани.
Минулого тижня ви працювали разом.
Це було тиждень тому.
Якщо хочете застрелити мене — давайте. Мені це набридло.
Усе це якось пов'язано зі складом у Маунт-Верноні.
Піт і Меґґі пограбували його три роки тому.
Моя вам порада, тримайтесь якомога далі від цього місця.
Чому?
Власник — страшна людина.
Ми знайомі. Лука, здається.
Ви знаєте, де ваші рідні, Одрі?
- Пробачте. - Замовкни.
Тут ще хтось є?
Ні.
Мене підстрелили.
Чорт! Допоможіть!
Семмі?
Семмі!
підлий піт
Агов, ану, візьми мені чарку.
Ракії?
Думаєш, у казино є ракія? Ні, віскі.
Віскі.
Четвертаки є?
- Для чого? - Для автоматів.
Не хочу виділятись.
Монети вже не приймають. Лише карти.
Без відер з копійками?
Бако, у тебе є сотка?
Ага.
Ви знаєте, звідки тече?
Ні. Уже викликав слюсаря.
До речі, наш головний з автоматів сказав,
що їх не привозять у ящиках.
Справді? Навіть «Ексельсіор-3000»? З функцією стеження за поглядом.
Відкриємо, подивимось,
може, водою заллє. Давай лом.
- Ні. - Неси давай.
Ми приберемо їх, поки не усунуть протікання.
Навіщо? Вони ж накриті.
Треба обов'язково прибрати бізона,
але він важить кілограмів 300.
Хай сюди пошлють вантажників.
Дозвольте пораду? Накрийте бізона на деякий час.
У тієї малярки є захисна плівка. Певен,
вона вам її позичить.
І автомати накрийте.
Треба зателефонувати Сюзан. Протікання треба усунути.
Вона видерлася з боксу, а потім по стелі
до туалету, що не закривається.
То вона вибралась, але навіщо залишилась там?
На складі безпечніше, ніж на вулиці, де її шукає Луіс.
На скільки нас обходить Колін?
На десять хвилин.
Їдь.
Ні.
Я маю дочекатися швидкої.
Їдь. Якщо не хочеш дати мені свою кров, ти тут не потрібен.
Тепер ми розрахувались?
За що?
За В'єтнам!
Я ж тобі життя врятував!
Так. Але я викликав швидку.
Тож, технічно, я знову тебе врятував.
Гівнюк.
Від гівнюка чую.
Я думала, ви поганці.
Джуліє, це дідусь.
Ти в небезпеці.
Давай.
Що ти робиш?
В Отто автовідповідач.
Я напишу йому. Господи!
Це Отто?
Ні, це Тейлор.
Дай мені. Дай сюди. Алло.
ПОЛІЦІЯ БРІДЖПОРТА
- Де ти? - Повертаюся з Нью-Йорку, а що?
Розвертайся.
Прийшов результат по крові з машини Вінслоу.
Вона належить літній білій...
Привіт. Літній білій жінці.
І тепер Робі хоче взяти у тебе зразок ДНК.
Вона легко отримає ордер. І тоді швидко зрозуміє,
що ти була в машині Вінслоу, коли він помер.
Сподіваюсь, копи знайдуть той пістолет раніше,
ніж Робі знайде тебе.
Тому ти маєш триматись
від ферми якомога подалі.
- Я не можу. - Що? Бабусю, що...
Родина в небезпеці.
Що?
Піт і Меґґі зв'язалися з типом, який погрожував спалити ферму.
- Разом з нами. - Що?
Хай йому, курва.
Гаразд, слухай.
Я знайду дідуся й Джулію, а потім поїду на ферму.
А ви з Карлі тримайтесь подалі.
Гаразд.
- Шукай у мене в контактах Лорі Тетл. - Хто це?
Це моя стара подруга. Ти залишишся в неї на ніч.
- Що? Ні, бабусю... - Я не збираюсь
це обговорювати.
Не знаю, що відбувається вдома,
та тобі там немає чого робити.
- І тобі також. - Лорі Тетл!
Ага, от і вони.
Чому погано котиться?
Схоже, колесо заїло.
Чорт!
Цей автомат підкручений!
Він краде мої гроші!
- Покличте менеджера! - Якого дідька!
Хто-небудь! Автомат не працює!
- Агов! - Ну ж бо, давай.
Хтось, допоможіть!
Давай.
Усе нормально. Запрацював! Дивіться!
Так, я буду багатим.
Подивіться. Так!
Б-А-Г-А-Т-С-Т-В-О.
Один, два, три.
Горить зелений, на екрані все мерехтить,
та де ж гроші? Ну, де мої гроші?
Де мої гроші? Вогники ж горять,
а гроші не видали.
Полагодьте клятий автомат!
Зупиніть ящик!
Уперед.
ФБР! Стояти!
Він дивиться. Їдь.
Щось не так.
А де бізон?
Його наче туди повезли.
Щось я не хочу залишати
дорогі автомати там, де все крадуть.
Тоді забирайте їх.
Як скажете.
Дякую.
Ти, у вантажівці, не рухатись!
Відкриваємо.
Шефе,
один з агентів узяв бензопилку.
Там пусто. У бізоні ніхріна немає!
У нас нічого.
Вийшло, шефе.
Добре.
Чекай.
Запам'ятай мої слова.
Так.
Де ти?
Майже там.
Як там з ФБР?
Вони повелися. Заковтнули наживку.
Міро слідкує за Меґґі.
Де Маріус?
Коли ми розійшлись, вони з Джиною сіли в його машину.
Я розбуджу тебе, коли приїдемо.
Я не сплю.
- Де він? Маріус? - Тут його немає.
Я ж казав, вони спробують розвести мене.
Казали.
Алло, Міро.
Так, Луко.
Цей Маріус звалив. Гроші мають бути в сумках. Де вони?
Усе ще під машиною.
Відкривай їх!
З'ЇЗД
Бляха!
Нас розвели, Луко.
Сучий син!
Відкриємо бізона.
Давай, бляха.
Щоб йому!
Бізона й не відкривали.
Я відкрию.
Падло.
Сране падло!
Курва!
Нічого.
Ти знущаєшся.
Грошей у бізоні й не було.
А нахріна весь цей цирк?
Бізони, казино?
Вони хочуть, щоб я був тут, а не там.
Де?
От навіщо Меґґі орендувала бокс для небоги.
Щоб дізнатися код доступу.
Вдома все в нормі.
Я нікого не бачу.
Ти вже в Маунт-Верноні?
Отто, якщо побачиш того засранця...
Як його там? А, Колін.
Якщо зустрінеш Коліна, будь обережний.
Цьому гівнюку напевне треба щось довести.
- Привіт, Маріусе. - О, дідько.
Дай сюди пістолет, руків'ям уперед, повільно.
Мені сказали, що хтось прийде, щоб спалити будинок дощенту.
Я не думала, що це будеш ти.
Та ні, ні. Я зовсім не для цього. Моя...
Мама Піта, Меґґі,
вона сказала бути тут, прослідкувати, щоб з родиною чи будинком
нічого не сталося.
Вдягай.
А тепер розповідай, що тут відбувається.
Сідай за кермо і не глуши двигун.
Ми приїхали?
Якщо відчуєш щось не те,
їдь нахрін звідси.
Що?
Це не Дарем.
Ми маємо забрати Меґґі у Даремі.
Ми в Маунт-Верноні.
І чому ми тут?
Тому що гроші тут.
КРИХКЕ ОБЕРЕЖНО
Слухай, Валері, я знаю, що ти тут.
Це розумно, сховатись на складі.
Я Колін. Луіс відправив мене.
Він хоче все налагодити.
Зараз я зіб'ю замок.
І ми поговоримо.
Валері, що ти робиш?
Ти тримаєш двері?
Я знаю, що ти налякана.
Відкрий двері. Усе буде нормально.
Я тебе не пам'ятаю.
Валері, відкрий двері, або я знесу їх!
Я поручителька Валері, і я буду стріляти.
Дідько.
Пані, я казав, що буде, якщо ми зустрінемось.
До тебе в мене питань немає.
Відкрий двері і йди геть.
Цього не буде.
Тоді по-поганому.
А ти ще хто такий?
Ми обидва Валері шукаємо.
Вона тут з поручителькою. Але я перший прийшов.
А в мене брат поручительки.
Навпіл?
Чому б ні.
Поручителько,
тут твій брат.
- Піте? - Джуліє, не відкривай двері!
Слухай, Джуліє. У тебе немає вибору.
Віддай нам Валері, отримаєш Піта.
А якщо ні,
він помре, ми зламаємо двері й уб'ємо вас обох.
Є третій варіант!
Бляха.
Киньте зброю й відпустіть мого онука.
Я так не думаю.
Слухай, бовдуре,
зараз приїде мій онук-коп.
І в тебе дві секунди, щоб кинути пістолет на підлогу.
Можеш пристрелити,
та вони все про вас знають, недоумки.
Добре.
Тепер киньте сюди!
Швидко! Відійшли від дверей!
Джуліє!
- Ти в нормі? - Бувало краще!
- Навіщо ти тут? - Так, навіщо?
Пізніше розкажу. Вшиваємося звідси.
Ви йдіть. Тейлор зараз приїде.
Я з ними впораюсь.
- Дідусю, ти не... - Я впораюсь.
Гаразд. Пішли.
Джуліє, я підстрахую його.
- Ні. - Йдіть!
І що ти зробиш, старий?
Вб'єш нас?
Вб'ю? Та якого я б руки бруднив?
Щоб щось собі довести.
Я задам вам одне питання. Ви ніколи раніше не зустрічались?
А вам що?
А те, що саме він
штрикнув ножем твого татка в шию й убив його.
Ах ти мудло.
Що тут відбувається?
Пізніше. Її треба відвезти у в'язницю.
Там не менш небезпечно, ніж тут.
Так, але там це буде не моя проблема.
- Де дідусь? - Дідусь тут. А де Піт?
Хіба не з тобою?
А він тут що робить?
Піт про себе подбає. Поїхали.
Що ти з ними зробив?
Я їх познайомив. Поїхали!
Я так і знав.
Він так і знав.
Браво! Стільки розумних людей тут.
Маріусе, скажи мені ось що.
Меґґі влаштувала цілу виставу, щоб отримати код доступу.
Ти як дізнався?
Коли Френк і Джо привели мене вперше,
я запам'ятав.
Ти запам'ятав.
Молодець.
Знаєш, як гроші опинились за стіною?
Меґґі розповіла. Цікава історія.
Я якраз лагодив її після обшуку ФБР.
Коли Меґґі та її друг знайшли гроші.
Друг стікав кров'ю.
І шукав, куди б сховати гроші.
Відкрутив гіпсокартон, сховав гроші, закрутив назад.
Це просто геніально.
Тобі смішно?
Від того, що гроші були тут весь час?
Тобі смішно?
Гарний жарт наостанок.
То...
Меґґі просила дочекатись тебе, перш ніж вбивати її.
Сказала, що вона тут з моїми грошима через тебе.
Я не розумію, що це означає.
- Ні? - Ні.
- Що? - Ні.
Спершу вона прийшла сюди, а потім вже ти.
- Це збіг. - Збіг?
Ні, зовсім ні. Це не збіг, ні.
Я здогадався.
Декілька днів тому, я хотів відкрити бізона, та вона мені не дала.
І тоді зрозумів, що в бізоні грошей немає.
А коли вона орендувала бокс
для Джулії,
я зрозумів, що гроші все ще тут,
десь тут.
Та без Меґґі ти не дізнався б, де гроші.
Так.
Ти хотів забрати їх і втекти. Такий був план?
Ага.
Слухайте...
Треба було мені вірити.
Як ти вірив мені?
Одинадцять мільйонів — великий куш.
Чому б не домовитись?
Я мала так вчинити, щоб повернути гроші вам.
Це брехня.
Присягаюсь, це не брехня.
Ні? А що тоді?
У тебе було сране видіння?
Так. Вашого майбутнього.
Розкажи про моє майбутнє.
Я не можу.
Срана циганська брехня.
Я напою тебе спеціальною сумішшю.
Луко, гроші у вас. Ви перемогли.
Це неважливо. Френк розуміє.
Це так.
Ви влаштували Луці спектакль.
Бізон, казино, секретні зустрічі. Брехня.
Твої губи брехали — ти їх позбудешся.
Ні. Вона не бреше!
- Замовкни! - Вона не бреше!
За це ти питимеш першим.
- Я знаю, що було в її видінні. - Кажи.
Кажи!
Вона використала мене, вона...
Вона наказала мені захищати її.
Що було в видінні?
Що я вб'ю вас.
Гадаєш, цей шахрай тебе захистить?
Він же брехло, негідник, який думає тільки про себе.
Люди змінюються.
Якого хріна?
Маріусе, опусти пістолет.
Кинь і відштовхни!
Луко, ви вирішили, що я дам йому вбити вас?
Я обіцяв зробити це сам.
Френку.
Френку...
Я не вбивав Джо.
Якби не твої вибрики, Джо був би живий. Це твоя провина!
Джино, настав пістолет на Меґґі.
І що далі?
Ми візьмемо те, по що прийшли.
Трьох людей щойно вбили.
Смерть — це просто перехід. Га, Меґґі?
ФБР! Руки вгору! Кинути зброю!
Усім на підлогу!
Руки! Не рухатись!
Не рухатись!
Викличте швидку, зараз же!
Бачиш, Маріусе, якби ти пішов на угоду,
ми б тебе відпустили. А тепер усе.
- Як ви нас знайшли? - Відстежили телефон.
Ми отримали, що хотіли, а ви — нічого.
А з цими що робити?
Вони не в розшуку. Відпусти.
Плани змінилися.
Що?
Я не повезу її у в'язницю.
Вийшло.
Ура!
Вийшло! Молодець, дівчинко.
- Не довіряв мені? - Річ не в довірі.
Ми приховували це від усіх.
- Чого так довго? - Ми приїхали одразу ж.
Треба було подзвонити. СМС затримуються.
Ну, пробач, мені ніж до горла наставили.
Лука живий, мертвий?
Мертвий.
Френк і лисий також.
Бородатий десь вештається.
Це запасний план?
Джино, це Адам і Ніколь.
Привітики. Як життя?
Я думала, ви справжні.
Так, може, навіть занадто.
Наступного разу бий легше.
Не повірили б.
Ми будемо займатись обговоренням
чи ділити здобич?
- Давайте ділити. - Давайте.
Тоді навіщо вони погналися за другим бізоном?
Щоб Лука купився.
Відкрийте кузов.
Де він?
На дев'ять годин. У лісі.
Сподіваюсь, не чутно.
Бензопилка?
Бензопилка.
У них на нас були досьє.
Так, були.
Ти ж не дивилась усередину.
Комусь потрібні журнали?
Так, я заберу їх.
Ботан! Уріж його частку!
Ти в нормі?
Так, а що?
Я знаю тебе довше, ніж ти сам себе.
Ви з Меґґі добре спрацювались.
Так, поки вона не вирішила мене кинути.
Я не ображаюся, це частина гри.
Кинути?
Що це?
Звідки це?
Лежало на дні коробки.
Маріусе.
Що не так?
Привіт, Маріусе.
До моєї голови приставлено пістолет.
Якщо ти не віддаси їм гроші, мене вб'ють.
Я вирішила підмінити гроші, коли зрозуміла, що твої агенти фальшиві.
Фальшиві. І зараз погрожують мені!
Знаєш, як я це зрозуміла?
Їх не було у видінні.
Меґґі, твоє видіння зараз мене згубить.
Маріус, я у захваті від твого вміння, як ти кажеш, триматись легенди.
Я ж життя тобі врятував!
І оце отримав?
Якщо ти подивишся назад, то зрозумієш,
що дарма не вірив мені.
Слухай, гаразд, вони згодні взяти половину.
Гаразд? Це розумно.
Я збрехала лише про те, що моє видіння змінилось.
А воно не змінювалось.
Єдиний спосіб усе завершити — повернути гроші Луці.
Відкрийте ворота!
А зараз, як би тобі не було боляче,
я хочу, щоб ти згадав Реджі.
Скільки?
Одинадцять мільйонів.
І тому вони не сказали, що родині загрожує небезпека?
- Бо хотіли грошей? - Ні.
Якби вони хоча б натякнули,
вас би вбили, от чому.
Та тепер усі злодії мертві, судячи з повідомлення Меґґі.
Ага.
Це має бути вона. Має бути Меґґі.
Це не вона.
Ти працюєш на Луку. Я бачила тебе в Маунт-Верноні. Що тобі треба?
У мене завдання.
Схоже, їх два. Застрелити мене й спалити будинок.
І навіщо тобі це робити?
Я дав слово.
Не тій людині.
Якщо поїдеш, я тебе не зупиню.
А як не піду...
застрелите мене?
Або ти кинеш пістолет, або я вистрілю.
Давай, синку.
Твій бос і його помічники мертві.
Їдь.
Може, спробуй іншу сферу.
Мама Меґґі Мерфі.
Є її паспорт?
А сумка?
Дідько.
Що?
Робі.
Ти все забереш?
Це ледь покриє штраф за твою втечу.
І як я дістануся з Канади в Мексику?
Пішки? Мені що. Чи хочеш у в'язницю?
Ні.
Тепер між нами все добре?
Ні.
Але вже хоча б не так погано.
Маріус мені все розповів.
Маріус?
Це правда?
Гаразд.
Що ж, мамо...
Я не бачила іншого способу все вирішити.
- Гроші дістались тобі? - Ні. Нікому.
Тоді все було марно.
О господи, мамо. Дім стоїть.
І ми всі живі. Мені треба їхати.
Я хотіла впевнитись, що все гаразд,
і запитати, чи Маріуса треба підвезти.
Так, було б непогано.
Де Піт?
Я не знаю.
Він злий на мене. Усе вийшло не так, як йому б хотілося.
Та гадаю, він захоче сюди повернутись.
Враховуючи його участь у цьому всьому, я не буду йому рада.
Знаєш, мамо, ти просто не вмієш прощати.
Дай Піту шанс і побачиш, що буде.
Ти...
Скажеш тату, що я люблю його?
Скажи сама.
Ні, я думаю, мені краще поїхати звідси якомога далі.
Бережи себе.
Ти дивний, Маріусе,
але ти мені подобаєшся.
Ти так і не попросила пробачення.
Ти також.
Я...
Одрі Бернґардт.
Доброго дня, детективко.
- Ти залишив пакет? - Так, звісно.
Ти не сказав їй, хто ти.
Я хотів, але потім,
після всього, що сталося,
нам не можна тут залишатися,
то навіщо все ускладнювати?
Так, ну, що ж,
у нас із тобою є родина.
А що є в Маріуса?
Знаю, це не та сума, на яку ви розраховували.
І близько не та.
Знаєш, Маріусе, за три дні роботи це непогано,
але ти обіцяв великий куш.
Куди поїдеш?
Я не знаю.
Туди, де, сподіваюсь, ти мене не знайдеш.
Одинадцять мільйонів — це якось занадто.
Ну, знаєш, як кажуть: «Хапай більше або тікай далі».
Тебе ледь у ванну з кислотою не кинули.
Ключове слово «ледь».
Є ще одне «ледь».
Ти ледь не вбив людину.
Подумай про це.
Привіт.
Детективко, не знаю, до чого тут моя бабуся,
але я відправив її до адвоката.
Справді?
Але вона сказала, що здасть тест
- добровільно. - Ви з нею говорили?
- Так, щойно. - І не кажете?
Ви все обговорили.
- Ви зачитали їй права? - Офіцере Боуман,
будь ласка, послухайте.
Я сказала їй,
що тест на ДНК зараз не знадобиться.
На гарячу лінію прийшло повідомлення
про зброю за адресою, що, можливо,
пов'язана з убивством копа.
Ого.
І це не все.
За наявними даними, власник будинку
підозрюється у замовних вбивствах.
Ніхріна собі.
І в сина підозрюваного є подруга,
напевно, живуть разом.
І вона підстрелила людину в Бріджпорті сьогодні зранку.
Враховуючи це все, поліція штату вирішила порівняти
кулю з ранкового інциденту
і кулю з грудей Вінслоу,
і вони співпали.
Та це чос якийсь.
Правдивіше не буває.
Ну...
То ви затримаєтесь тут трохи довше.
На жаль, ні.
Капітан викликає мене в місто.
Справу знову передали в Бріджпорт.
Гадаю, їх влаштує моя версія.
Вінслоу був продажним, і його вбив профі.
Або...
Ваша бабуся.
Ненароком, я впевнена. Вона не схожа на холоднокровну вбивцю.
І ви все приховали.
Підкинули пістолет у дім вбивці,
написали на гарячу лінію
і будь що буде.
Мені більше подобається перша версія. Покидьок убив покидька.
Вона логічніша.
Якщо будете в місті, телефонуйте.
З мене обід.
План Тейлора спрацював.
Поки так.
Їм є на кого повісити вбивство брудного копа.
Справу закрито, повір мені.
А все решта?
Та купа трупів у Маунт-Верноні?
Вони ж покидьки. Всім срати.
Сема підстрелили.
Так, він сказав, що ловив втікачку, а потім зіслався на вік,
сказав, наче нічого не пам'ятає.
Вона не сказала, чи повернеться?
Я сказала тобі все.
Я був радий її бачити.
Та якою ціною.
Я не вибачусь, Карлі.
Я буду захищати тебе. Навіть, якщо це тебе бісить.
- Усе в нормі? - Так.
Хочеш сендвіч?
Я хочу спати.
Сподіваюсь, ти почуєш голос мами.
Лайла Боуман 2028 Коулмен-Авеню Бріджпорт
ДОКАЗИ ЛИШЕ АВТОРИЗОВАНИЙ ПЕРСОНАЛ
Пані Рейд. Як я можу допомогти?
Треба поговорити.
Стій там.
Не треба привертати увагу.
Яка різниця? Шон і так знає.
Так, він сказав.
А ще, що ти шпекаєш детективку з НЙ.
Я її не шпекав. Ми працювали над справою.
Тейлоре...
Я йому не повірила.
Я ж тебе знаю.
Ага.
Слухай, квартира в мене невелика,
та потерпимо декілька місяців
і знайдемо іншу...
- Ти передумала. - Не щодо тебе.
Просто я не можу піти зараз.
Ні, я все розумію.
Не той момент. Треба потерпіти.
Колись це точно станеться, та коли?
О боже, ти йому повірив.
Про ту маячню, що він любить втирати, про гроші й кохання.
«Хто хоче всього — той хоче гроші».
Ну, добре, я хочу кохання.
Тоді йди.
Спершу, я все з'ясую про Гартфорд.
Раніше розорення твоєї родини були вишенькою на торті.
А це сам торт!
Вам знадобиться інсайдер.
Ага.
Що ж...
Щоб усе було, як треба,
ми маємо домовитись про схованки,
де ти будеш залишати інформацію, а я забирати.
Про що ти говориш?
Ти ж будеш нашою шпигункою, так?
Для цього ти маєш повернути довіру Шона.
А отже, нам не можна буде бачитись.
Ні дзвінків, ні СМС, ні зустрічей.
А потім, може, через рік, два...
може, він послабить пильність
і скаже тобі щось вартісне.
Бляха.
Виспалась?
Потім.
Я хотіла подякувати за маленьку пригоду у Нью-Йорку.
Було цікаво поїхати з тобою, слідкувати за тією жінкою.
Я рада.
І пробачила за те, що сплавила мене до подруги.
Але я не пробачу тебе за те,
що ти збрехала мені про смерть батьків.
Про що ти?
Тітка Меґґі залишила мені купу маминих листів.
Ось цей відправили за день до смерті мами й тата.
Прочитай.
І спробуй потім запевнити, що все, що ти сказала, не брехня.
Я вийшла з гри, Маріусе, тому,
формально ти мені не винен.
Але цього, звісно ж, мало.
Решта в кислоті.
Ну, хоча б ти живий.
Ледь.
Я ледь не вбив людину.
Він був хорошим?
А ти таких знаєш?
А що зараз думаєш робити?
Шкода, що ти з родиною порвав.
Ні, не порвав.
Одрі набирала запитати, як я.
Піт їм нічого не сказав.
Він же наче хотів повернутись до них.
Так, та, гадаю, він не хотів знову перевертати їхнє життя.
Мені сподобалась бабуся.
Ага.
Повертайся.
Не знаю. Напевно...
Замутити аферу з заставами.
Заради бога, Маріусе, перестань!
Ти полюбив їх.
Чому б не визнати це?
У тебе про мене хибне враження.
- Справді? - Так, я погана людина.
Я поганий.
Маріусе, ти погрожував убити себе, якщо вони Джулію чіпатимуть.
Ти.
Ти здивована.
А не маю бути?
Слухай, я хотів би пояснити все родині.
Чому ми маємо тобі вірити?
Джуліє, я...
Я не знав, що робити. От чому я сказав взяти пістолет.
А Карлі ти також сказав? Чи Тейлору?
Тейлор — коп. Він завжди зі зброєю.
Замовкни.
Я просто думав приїхати на ферму й розповісти про все,
та якщо потім ви не захочете мене бачити, я зрозумію.
Гаразд.
Дякую.
Слухай, у мене зустріч. Бувай.
Пане Беґвел.
Пані... Починається на «Б».
- Боуман. Джулія Боуман. - Точно.
Не хочете присісти?
Дякую.
Як ваша донька?
Втрата улюбленця — трагедія для кожної дитини.
Вона тримається.
Та ви прийшли не за цим, так?
Ні.
І, сподіваюсь, не за тим, щоб відмазати вашого колишнього.
Він мав прийти до мене і не прийшов.
Ні, справа не в цьому.
Тоді як я можу допомогти?
Це прозвучить дивно.
Пані Боуман, я працюю з зеками і звик до дивного.
Що ж, тоді,
скажіть, як звуть
мого колишнього?
Творчий керівник Юрій Лаховський ик до дивного.