Anteriormente en sneaky pete
Marius, ¿qué busca?
Lo que en el fondo busca todo el mundo.
Muy bien, hermanito. Nos vemos mañana. ¿Vale?
-No puedes volver aquí. -¿Qué quieres decir?
Es Vince. Le debemos 100 de los grandes. Tienes que esconderte.
Oye, Pete. ¿Dónde está la granja?
Hola, abuela. Soy yo, Pete.
¿Dónde has estado los últimos 20 años?
Un poco de esto, un poco de aquello.
Se trata del primo Pete.
Ha aparecido después de 20 años.
No creo que sea Pete.
Esa comadreja. Qué cabroncete.
Viene a nuestra casa y reclama lo que no es suyo.
Soy un timador.
Le doy confianza a la gente y esta me da su dinero.
¡Me has robado! No puedo permitirlo.
Si no me das mi dinero,
voy a coger la mano de tu hermano y un cortacadenas,
y le cortaré un dedo.
Busco a un tío. Marius Josipovic.
De rodillas.
Tengo un problema.
-No puedes ser parte de esto. -¡Fuera!
Ya lo soy.
Marius Josipovic.
-Lo siento, ¿quién es? -Tu agente de la condicional.
¿Quieres ser un águila o un desastre?
Tu garantía. Toda.
No necesito el dinero. Necesito a alguien que lo blanquee.
Hola, Pete.
Queremos que nos lleves con tu madre y los 11 millones.
Coge la pistola y dispara.
-¿Qué? -¡Hazlo!
-Pete. -¿Qué?
Gracias por cuidar de mí.
Pero no vuelvas a hacer algo así.
¡Espérame! ¡Detén el autobús!
Pete, iban a matarte en la cárcel. Por eso te saqué.
Van a quemar la granja con todo el mundo dentro.
¿Qué coño habéis hecho tu madre y tú?
¿Tía Maggie?
¿Pete? Cariño.
¿Cuál es mi don?
Cuando entras en una habitación, la forma de tomar la temperatura
y ajustarte como si fueras un contorsionista emocional.
Debe de ser agotador.
¿Dónde están tus padres?
Nuestros padres murieron en un accidente de coche hace 12 años.
La tía Maggie me dejó un montón de cartas que mi madre le escribió.
Léela.
Y luego, quizá puedas decirme que todo lo que me has contado no es mentira.
Cambio de planes. No la llevo a prisión.
¿Tiene su pasaporte?
¿Cómo voy a ir de Canadá a México?
No lo sé. Camina.
Uno de nosotros es el director general de un negocio de éxito
y el otro es un puto poli.
¿Dónde podemos hablar?
Has cambiado de idea.
No sobre ti. Solo sobre lo de irme.
Sé que esta no es la cantidad de la que hablamos.
Ni de lejos.
Prometiste que esto sería gordo.
Señor Bagwell, mi exnovio... ¿Cómo se llama?
Vuelve. Te gustan.
¿Por qué no lo admites?
Mierda.
¡Hijo de la gran puta!
¡Sé quién eres!
Sí, he hablado con Bagwell.
Me ha dicho tu nombre real, joder.
-¡No eres mi primo! -¡Estás como una puta cabra!
¿Qué coño haces?
-Eres Marius Josipovic. -¿Quién coño es ese?
-Eres Marius Josipovic. -Mi madre estuvo aquí.
-Eres Marius Josipovic. -Cree que soy su hijo.
-Eres Marius Josipovic. -Quizá no es tu tía.
-¡Deja de mentirme! -¡Quizá todo el mundo te miente!
¡Para! ¡Basta!
Basta.
Voy a decírselo.
¿Igual que se lo dijiste a Bagwell?
No le has dicho nada a Bagwell.
Si lo hubieras hecho, estaría aquí esposándome.
Está de camino.
No, no le has dicho nada.
Porque sabes que saldrían un montón de preguntas
sobre polis muertos y blanqueo de dinero.
Y de un almacén en Mount Vernon.
-Has sido lista. -Joder.
Intentabas proteger a tu familia.
Madre mía. Eres una persona horrible.
¿Qué he hecho que sea tan horrible?
¿Quieres una lista?
Te ayudé.
¿Qué querías de nosotros?
Hola.
Pete.
¿Pete?
Hostias. ¿Qué coño le ha pasado a tu coche?
Julia estaba enviando mensajes y conduciendo, y no frenó a tiempo.
No estaba enviando mensajes.
Vale, ha intentado atropellarme.
Tampoco lo he conseguido.
¿Estáis bien? ¿Alguien se ha hecho daño?
¿Quieres que llame a la grúa o...?
No. Ya la llamaré yo.
Sí. Igualmente es una mierda de coche. No pasa nada.
Julia, no envíes mensajes mientras conduces.
-Joder. -¿Verdad?
Estaba haciendo la cena.
Pondré otro plato. Me alegro de que estés aquí.
-Y yo. -Audrey, Pete ha vuelto.
Baja la música.
No te quedes a cenar.
Largo de aquí.
No puedo coger el coche.
Coge mi puto coche.
Déjalo en la estación. Deja las llaves en la llanta.
¿Qué?
¡Lárgate de aquí!
Taylor, coge una silla de la sala de delante para Pete.
Lo que sea para librarme de esta trilera.
El tío Taylor me debe 27 dólares.
Es una tramposa.
Sí, es algo familiar, y es una experta, no una trilera.
Jacob aún está echando la siesta. Toma, remueve la ensalada.
¿Dónde está Pete?
Resulta que no se podía quedar.
¿Qué le has dicho?
No le he dicho nada.
¿Has intentado aplastarle con tu coche?
Me ha resbalado el pie.
Tenía que coger un tren, así que le he prestado mi coche
para que llegara a tiempo a la estación.
Pete y Maggie son un desastre. Mejor que no se haya quedado.
Sigue siendo mi nieto y Maggie sigue siendo mi hija.
¿Maggie también ha vuelto?
No. Ni Pete. Devuelve la silla.
-¿Qué? -Retira la silla.
Tienes otros tres nietos. Están aquí y te quieren.
Tengo cuatro. Quiero cuatro. ¿Pete ha dicho dónde estaba Maggie?
No ha salido el tema.
Carly, coge la jarra y llena los vasos.
Sí. ¿Vamos a hablar de la carta que te di?
No hay nada en esa carta que merezca una conversación.
¿Puedo ver la tele?
No. Pero puedes dibujar. Ahí hay lápices de colores.
¿De qué va esto de Audrey?
Maggie me dejó las cartas que mamá le escribió.
¿Qué dicen?
Dicen...
Dicen que ella y papá eran desgraciados.
Que él no era bueno, que la engañaba.
Que pegaba a Taylor.
Si hemos acabado de redecorar, cogeré otra cerveza.
Julia, ¿quieres una?
Oye, ¿sabías que mamá...? ¿Que papá engañaba a mamá?
Maggie le ha dado unas cartas.
¿No quieres cerveza?
Siempre me habías dicho que eran una pareja perfecta...
-Lo eran. -¿Y por qué le dijo a Maggie
que le odiaba?
Mamá no odiaba a papá. Él era el amor de su vida.
No según las cartas.
Yo estaba allí, Carly. Los veía.
Se cogían de la mano en el cine.
¿Alguna vez te pegó?
-Joder. ¿Qué dices? -Taylor...
Díselo. Tú recuerdas cómo eran.
Lo recuerdo.
Maggie quiere liarla otra vez.
La abuela tiene razón. Estamos mejor sin ella.
Los vasos no se llenarán solos.
Ya, es verdad.
¿Cuándo estuvieron en Myrtle Beach?
¿Recuerdas la foto con las gafas de sol? ¿Fue en el 88?
Sabes que lo que dicen las cartas es cierto.
Tú también no.
Mamá era infeliz.
Eran apasionados.
Entiendo que quieras recordarlo así, pero papá era brutal contigo.
Era duro conmigo. Lo necesitaba.
Cuando te rompiste el tobillo, te hizo patinar durante una hora.
Nadie sabía que estaba roto hasta más tarde.
-Y ese año ganamos la estatal. -Eso era maltrato.
¿Y todo esto por unas cartas?
Mira. Aquí, Myrtle Beach.
Dime si no son felices.
Taylor, solo es una fotografía.
¿Por qué estás tan decidida a que Carly crea que estaban fatal?
¿Te hará sentir mejor sobre tu vida?
Me querían. Yo los quería. Se querían el uno al otro.
Fin de la historia.
¿Adónde vas?
-Tengo una cosa. -¿Qué cosa?
Tengo una cosa. En un lugar.
¡Íbamos a cenar en familia!
No podías dejarlo estar.
¿Ahora va a ser culpa mía?
La gente recuerda las cosas de determinada forma por una razón.
Sí, ¿y lo que yo recuerdo?
No seas egoísta.
Yo también me voy.
-¿Adónde se va ahora? -No importa.
Sí que importa si no quieres 16 kilos de sobras de risotto en la nevera.
Pues comeremos risotto una semana entera.
Solo quería una tranquila cena familiar.
Sí, y yo quería casarme con Paul Newman y aquí estoy.
Sí, y aquí te quedarás.
Sola.
Que no se queme el risotto.
¿Me das papel?
Claro, cielo.
Hay hojas en la encimera.
¡Marius!
¡Lizzie!
No eran perfectos. Nadie lo es.
Tú lo haces bien.
No lo sé.
Es duro.
Haces cosas por tus hijos.
Haces cosas a pesar de tus hijos.
Lo importante es que los quieres
aunque no siempre hagas lo mejor para ellos.
Mamá y papá te querían.
Y cuando murieron, es lo que todos querían que recordaras.
Entonces, ¿os reunisteis y decidisteis mentir?
No, nadie se reunió.
Queríamos que tuvieras recuerdos felices, aunque no fuera del todo verdad.
Caray. ¿Qué crees que ha pasado?
Ni idea.
Vamos.
-¿Julia Bowman? -Sí.
Está detenida por obstrucción a la justicia y violación
de la ley RICO.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga será usada en su contra.
-¿Qué hacen? -Tiene derecho a un abogado.
Si no puede permitirse uno, se le asignará de oficio.
¿Qué están haciendo? No pueden presentarse así.
-¡Mamá! -Ellen, cielo, no pasará nada.
-Tranquila. -Podemos y lo hacemos.
-Tranquila. -Tenemos una orden.
-No pasará nada. -Acompáñenos.
-Puede quedársela. -¿Julia?
-¡Mamá! -Cuidado con la cabeza, señora.
Mire lo que tenemos aquí.
¿Pete? Joder.
Estás aquí, Pete.
Hola. El coche de Julia está en el parking con la llave en la llanta.
La izquierda delantera.
Vale, bien. ¿A qué hora tienes el tren?
Creo que dentro de 15 minutos.
Habrá otro dentro de una hora.
-Vamos a tomar una cerveza. -No, no puedo.
Tengo que irme...
Ya sé que te vas. Tengo algo para ti.
¿Qué es eso?
Es una llave. De la granja.
Para que recuerdes que siempre puedes volver.
Cuando quieras.
¿Para qué necesito una llave? Siempre dejas la puerta abierta.
Es simbólico, gilipollas.
Sí.
Sí. ¿Sí? ¿Qué?
No. No te muevas.
Quedamos allí. Muy bien, nos vemos allí.
¿Qué pasa?
Olvídate del tren. Tenemos que ir al juzgado.
-¿Qué quieres decir? -Han detenido a Julia. Vamos.
Su abogado está aquí.
¿Abogado? Ni siquiera sé de qué se me acusa.
No me mire así. Vamos.
Tiene diez minutos.
-Pensaba que vería a un abogado. -Soy tu abogado.
¿Por qué coño estoy en la cárcel y tú no?
Dejé a Valerie a medio kilómetro de la frontera.
Cuando la pillaron, te delató, pero a mí no.
Voy a darte una patada en los huevos.
Adelante, hazlo.
No tiene gracia si me dejas hacerlo.
La fiscal general de Connecticut quiere tu cabeza en una pica.
Hace años que va tras Luis Mercado,
y tú casi arruinas toda la causa
enviando a su testigo clave a Canadá. Una obstrucción de manual.
También encontraron la mochila con el dinero de Valerie que te llevaste,
así que también te acusarán de blanqueo de capital.
-Parece que voy a ir a la cárcel. -Ya estás en la cárcel.
Sin un abogado bien conectado,
que consiga que la fiscal general se tranquilice, irás a la cárcel.
¿Y dónde voy a encontrar a un abogado así?
No lo sé. ¿En las páginas amarillas?
Hago una buena obra y acaba jodiéndome.
Madre mía.
¿Alguien ha hablado con ella?
He intentado usar mi placa para entrar, pero son unos gilipollas.
-Ahí está Lance. -¿Cómo está?
Está bien. Bueno, no está bien. Se enfrenta a diez años de cárcel,
pero habrá una vista por la fianza por la mañana.
La tendremos lista.
Hay un problema.
Os han suspendido la licencia para conceder fianzas.
Podéis mantener las que tenéis,
y si se levanta la suspensión, no pasará nada,
-pero hasta entonces, nada. -Es absurdo.
Otto y yo no hemos hecho nada.
Julia era vuestra empleada.
Vale, olvida la licencia.
Ya encontraremos otra forma de pagar la fianza.
Sin licencia, no tenemos negocio.
Sin fianza, no tenemos nieta.
Una nieta a la que no podemos pagar la fianza porque no tenemos negocio.
¿Cuántas fianzas tienes para mí esta noche, cielo?
-Diez, once. Doce. -Ahí está Sam.
Sam, tenemos un problema.
¿Vosotros? ¿Un problema? Qué raro.
Lo sé.
Julia. La han detenido y nos han suspendido la licencia,
no podemos pagarle la fianza.
Joder.
¿Puedes ayudarnos?
Sabéis que lo haría, pero no puedo hacer nada sin Sean.
Sean firma todas las fianzas, a las 18:00 cuando cerramos.
Y ya sabéis lo que siente por vosotros.
¿Hablarías con él? ¿Sam?
Se reirá de mí.
Bueno, pues que se ría. Se trata de Julia.
¿En qué pensabais vosotros dos
al ayudar a llegar a Valerie a Canadá?
Julia pensaba que el dinero de Valerie cubriría el coste de la fianza.
Ahora el dinero es una prueba,
y no tenemos la fianza.
No solo hemos violado la ley,
sino que hemos perdido dinero.
Se calmará. Está asustada.
Más bien está cabreada como una mula.
Así es como se sabe que está asustada.
Adelante, vete. Es lo que hace todo el mundo.
¿Qué pasa?
¿Aparte de lo de Julia?
Toda mi familia me miente sobre todo.
¿Solo eso?
Estoy segura de que tú también me has mentido.
Bueno, soy muy capaz de ello.
Antes de que mi madre muriera, escribió a tu madre
diciéndole que pensaba abandonar a mi padre y huir a California.
Si lo escribió, es que lo escribió. ¿No?
Pero ¿lo decía en serio
o es solo algo que dijo?
¿Qué respuesta quieres oír?
Quiero la verdad. ¿Qué...?
Todo el mundo tiene su propia versión de la verdad.
Buena parte de la verdad es solo media verdad,
así que no importa, ¿no?
Porque no hay verdad. Todo es intercambiable.
Vale. Guay. Gracias por la ayuda.
¿Qué?
¿Sí?
Seguro que buscas una partida, Marius.
No, Lizzie. No es así.
Es buena.
De lujo, mucha pasta, está todo montado.
Solo tengo que colocar a alguien.
No haré que te disculpes por lo de Míchigan.
No fue culpa mía.
Como he dicho, quiero dejarlo atrás.
Estás aburrido. Lo noto en tu voz.
Parece que estás en un café.
Y seguro que hay un anillo o la cartera de algún pringado
sobre la mesa, de quien tuvieras al lado. ¿Me equivoco?
De hecho, es un reloj.
Con una inscripción. "Para Vincenzo, con amor, Margarita".
Casi.
¿Crees que Margarita le quiere de verdad
o el reloj solo es la forma de hacerle sentir amado
cuando en realidad está con él por el dinero?
Di que harás mi estafa.
No puedo.
Qué pena.
Pensaba que te ibas.
Me iba. Me voy. Me iré.
¿Quieres una cerveza?
Sí. ¿Por qué no?
¿NECESITA FIANZA?
Buen antro.
Pegajoso.
Sí.
Pero la cerveza es barata, las alitas son gratis.
De hecho, fui al instituto con varias de las bailarinas.
-¿Sí? -Sí. Supermajas, muy centradas.
Carly parecía preocupada.
Tiene la cabeza llena de chorradas sobre nuestros padres.
¿Taylor? ¿Cómo estás? ¿Qué tal todo?
Estoy bien. ¿Y tú, Louise? ¿Qué tal Donald y los niños?
Los niños están genial. Pero Donnie aún está en el paro.
Si me entero de algo, te lo diré.
Gracias.
¿Qué tal?
A eso me refería.
Esa es la clase de mujer con la que hay que casarse.
Sí. Ingresos seguros.
Siempre sabes dónde está de noche. Quizá tenga una amiga para ti.
No, yo...
Voy a mantenerme lejos de las chicas durante un tiempo.
¿Sí? ¿Y Shannon?
¿Cómo lo sabes?
Diría que casi todo el mundo sabe lo de Shannon.
-¿Una ayuda, chicos? -Toma...
No. Se lo daré a ella.
Gracias.
Pensaba que sería el hombre que ella esperaba.
Su príncipe azul.
Es todo una mentira que he inventado en mi cabeza.
No era un príncipe. Era un adicto. Era adicto a ella.
Sí. Es heroína emocional.
Todos tenemos una de esas.
¿Quién es la tuya?
-No importa. -No, dime.
-No. -Dímelo.
Dímelo. Vamos.
¿Alguna vez has tenido una compañera de baile perfecta?
¿Os habéis movido bien juntos de manera instintiva?
Suena bien.
Bueno, así era, hasta que no lo fue.
¿Dónde está ahora?
La última vez que nos vimos estaba en Míchigan.
No terminamos bien.
¿Alguien termina bien?
¿Qué vamos a hacer con Julia?
No lo sé. ¿Qué podemos hacer?
Bueno, tengo una idea, pero no creo que te guste.
FIANZAS ANB
¿Estás seguro de que funcionará?
Espera ahí, dame cinco minutos.
¿Las fianzas están listas para el juzgado?
Estoy firmando las últimas.
¿Sam?
Esperaba que pudiéramos hablar.
¿Por qué coño iba a querer hablar contigo?
Porque puedo hacerte ganar un montón de dinero.
Vendas lo que vendas, no me interesa.
¿Y si se tratara de Fianzas Bernhardt?
Es la única competencia que te queda.
Les han suspendido la licencia,
así que no los llamaría competencia.
Por eso ahora es el momento de atacar.
Cuando son vulnerables.
¿Qué piensas sacar tú de esta obra caritativa?
El cinco por ciento.
¡Hijo de puta! ¿Crees que voy a dejarte engañar a la abuela?
Lo siento mucho.
Siempre has sido un puto miserable, Pete.
El instituto se acabó.
No debería haberte ahogado en el puto retrete...
¡Alto! ¡Basta!
¿En qué estás pensando? No puedes darle una paliza.
Intenta timar a los abuelos.
Sí. Tú le has detenido. ¡Vete!
-Aún puedo cerrar el trato. -Olvídalo. ¡Alto!
No puedes timar a alguien que sepa que le estás timando.
Pero te agradezco que le hayas dado a Taylor en las pelotas. Ha sido gracioso.
¿Cuál es el recuento de hoy, cielo?
Solo hay nueve esta noche.
¿Seguro? Aquí hay diez fianzas.
"Adams, Bickell, Bowman, Zurn...".
¿Bowman?
Bowman. Julia.
Una suma considerable. ¿Quieres retirarla?
No. Cúrsala.
Cursa las diez.
Parece que necesitas una ducha.
¿Cómo has conseguido el dinero para sacarme?
-Pete. -¿Pete?
Pensaba que se había ido. Tenía que irse.
Era una crisis familiar.
¿Dónde está?
¿Cómo lo has hecho?
Un buen mago nunca revela sus trucos.
Vas a tener que mejorar eso.
Lo importante es que Julia ya no está en la cárcel. ¿No?
Oye...
Quería disculparme. Por lo del otro día. Por cualquier problema que haya causado.
¡Hola! ¡Ha llegado Julia! Cariño.
Hola.
Los peques están arriba. Duermen.
¿Y Pete?
Sí. Pete está... ¿Dónde está Pete?
¿Está ocupado?
Pues sí.
¿Qué haces, trabajarte un blanco?
No. Estoy tomando cócteles.
Te dije que estaba tomando cócteles cuando me has escrito,
porque tomar cócteles es algo que hace la gente normal
cuando quiere relajarse con otra gente normal.
Soy una persona normal.
Pensaba que estabas con tu familia en Connecticut.
No, eso se acabó. Busco nueva acción.
Es hora de pasar página.
Después del desastre de Buffalo, tienes cabreada a mucha gente.
¿En serio?
No digo que esté bien, pero se sintieron traicionados.
Hola, Marius.
¿Qué te ha pasado en la cara?
¿Qué te ha pasado a ti en la cara?
Gracias por venir.
Sí.
Tú conoces a Tommy el Gordo y su gente. ¿En qué andan metidos?
-En nada. -Tommy el Gordo murió.
-¿Qué? -Hace 18 meses.
-No. -¿Qué?
Pensaba que se había mudado a Florida.
¿Hay alguna diferencia?
Sí, volverá.
Se aburrirá de todo ese sol.
No sé.
Llegado a un punto, se puede querer algo más que mentiras y chanchullos.
Pues que tengas buena suerte.
Oye. ¿Y Lizzie? He oído que está en la ciudad.
Marius no es un suicida.
Ya, bueno, a ella le va la acción.
-Ni se te ocurra. -No se me ocurre.
Después de Míchigan, me hiciste prometerte
que te ataría y te dispararía si intentabas volver con Lizzie.
Y lo decía en serio.
Tuve suerte de salir de allí con todos los dedos.
No te dejes ver mucho y preguntaré por ahí, ¿vale?
Pero hasta entonces, prométeme que te quedarás sentado.
-¿Al sol o a la sombra? -Lo digo en serio.
A la sombra de un buen árbol. ¿Podrás hacerlo?
Tu exnovia vino a verme.
Una mujer encantadora.
No te acerques a ella. Se merece algo mejor.
Pero parece preocupada
con tu nivel de sinceridad, y, francamente, yo también.
Solo puedes demostrar tu valía de día en día.
Háblame de este trabajo en la construcción en Westchester.
Se esfumó.
Pues consigue otro.
Los hombres como tú, sin trabajo, se vuelven intranquilos,
y cuando estás intranquilo, te conviertes en un desastre.
La próxima vez que nos veamos, quiero talones de pago y tarjeta de fichar.
¿Tienes otros planes?
Una amiga me ha dicho que me siente bajo un árbol.
Los árboles son mágicos.
Se hablan a través de los hongos enterrados bajo tierra.
No lo sabía.
Sé que sabes más de lo que parece.
Y realmente, ese es tu problema,
porque pareces creer que la gente no ve más allá de la máscara.
¿Quién es Marius Josipovic?
No, más concretamente,
¿quién es Marius Josipovic sin su yo delincuente?
No me respondas. Es una pregunta retórica.
Tú sin tu yo delincuente.
En eso es en lo que tendrás que convertirte
si vas a ser un miembro de la sociedad
y no un reincidente contando el tiempo
antes de volver al dulce seno de la penitenciaría.
-Lo entiendo. -No lo entiendes.
Cómprate un espejo. Mírate bien.
La verdad te liberará, si puedes soportarla.
¿Sí?
No esperaré eternamente.
¿Te ha pasado algo?
Me partiría el corazón que perdieras facultades.
Tengo que irme.
Si no sé de ti antes de las 7:00, seguiré adelante.
AGENDA DE LA CONVENCIÓN
-Buenas tardes. -Hola.
-El menú de bebidas. -Gracias.
Ahora vuelvo.
¿Ha venido por la convención?
¿Usted también?
Creo que todo el hotel.
Si busca una buena bebida, el camarero hace un buen aviador.
¿Lleva tequila? Porque no me sienta muy bien.
No. Lleva ginebra, zumo de limón y crema de violetas.
Era la bebida favorita de Howard Hughes.
Me llamo Jerry Ansbach.
Betsy McConnell.
-Encantado. -Un placer.
¿De dónde es?
De Nashua. Mi jefe y el resto del equipo llegarán mañana.
Yo he venido antes para montar el estand. Así que...
¿Le toca hacer todo el trabajo sucio?
No. Bueno, no sé. Me gusta.
Puedo montarlo todo como me gusta.
Y por una noche, la única persona de quien debo ocuparme soy yo, así que...
Se acaba de tocar el anillo.
Lo siento. Voy mucho a Las Vegas y juego mucho al póquer,
y tengo la costumbre de fijarme en los gestos delatores.
Cuando se ha tocado el anillo, ha parecido un gesto delator.
¿Tan obvia soy? Y no me he tomado ni una copa.
Lo sé. Es una mala costumbre. Lo siento.
-No pasa nada. -Ha sido de mala educación.
No es maleducado. Mi marido... pronto exmarido. Él sí es maleducado.
Estamos separados.
-¿Desde cuándo? -Diez días.
Pero es bueno. Se veía venir desde hace tiempo.
Siento oírlo.
No. Es decir, el día que se fue,
bailé por el salón en ropa interior.
Señora, ¿qué le pongo?
¿Está seguro de lo del aviador?
Confíe en mí.
Es aquí.
El puente que sale en todas las películas.
Gracias, Jerry. Por acompañarme.
No me des las gracias,
porque si nos asaltan, cuento contigo para protegerme.
Hubo un momento, hace siete años,
en el que Mark era él mismo.
Una voz en mi cabeza dijo:
"Esto no funcionará".
Dejé de ser divertida.
Marius.
Marius. Me encanta tu nombre.
Me gusta cuando dices mi nombre.
Marius Josipovic.
Dejé de ser divertida.
Era una persona muy divertida.
Lo era.
Jerry, vayamos a mi habitación.
Te enseñaré lo divertida que soy.
¿Qué me dices, Jerry?
No soy Jerry.
¿Qué quieres decir?
No soy...
El programador informático...
No voy a...
No estoy en la convención.
No soy nada de lo que te he contado.
Lo siento.
Lizzie.
Marius.
Me apunto. A lo que tengas en marcha.
¿Por qué has tardado tanto?
Iba a recoger a Ellen y Jacob para ir a casa.
Bien.
Les iría bien pasar una noche en su propia casa.
Solo podía pensar en ellos.
Asegúrate de decírselo.
Lo haré.
Me alegro de que estés fuera.
¿Sí? Porque no lo parece.
¿Podemos no pelearnos?
Valerie estaba embarazada de nueve meses.
Y tú tienes dos niños en casa.
Sé que tengo hijos. Los parí yo.
-No voy a hacer esto. -No. No entierres lo que piensas.
-Si tienes algo que decir, dilo... -¡Eres un desastre y una mentirosa!
Todo trata de ti.
¿Nada más?
Necesitas un abogado, Julia.
Uno de verdad,
y Otto y yo no tenemos dinero porque nos han suspendido la licencia.
-Pagaré mi propio abogado. -¿Con qué?
Otto estaba allí. Taylor estaba allí. Cabréate con ellos.
Lo estoy.
Vete a casa. Quiero que te vayas a casa.
Bien.
Y no vengas mañana.
De hecho, tómate la semana libre. Tampoco hay trabajo.
Ya. Me sentaré en un rincón como una niña mala
y pensaré en lo que he hecho.
¿Preferirías que te despidiera?
Si así sientes que controlas el universo, hazlo.
Estás despedida.
Vale. Necesitaba empezar de cero.
¿Me ayudas, por favor?
El dependiente, mi marido. Él se ocupará de todo.
Me llevo el decantador y me envían el resto, ¿oui? o.