Anteriormente em Pete Matreiro
Marius, o que procuras?
O que todos procuram, no fundo.
Maninho, vejo-te amanhã.
-Não podes voltar. -Como assim?
É o Vince. Devemos-lhe 100 mil. Tens de esconder-te.
Pete. Onde é a quinta?
Olá avó, avô. Sou eu, o Pete.
Que andaste a fazer estes 20 anos?
De tudo um pouco.
É sobre o Pete.
Apareceu passados 20 anos.
Acho que não é ele.
Aquele fuinha. Desgraçado.
Veio para a nossa casa, reclamar o que não era dele.
Sou de confiança.
Dou confiança e dão-me o dinheiro.
Roubaste-me! Não posso permitir isso.
Se não me deres o dinheiro,
vou pegar na mão do teu irmão e num alicate
e vou sacar-lhe um dedo.
Procuro um tipo. Marius Josipovic.
De joelhos.
Estou em sarilhos.
-Não te metas. -Sai!
Já meti.
Marius Josipovic.
-Quem é? -O agente da condicional.
É uma águia ou um pássaro de merda?
O teu capital. Intacto.
Não preciso do dinheiro. Preciso de quem o lave.
Olá, Pete.
Leva-nos até à tua mãe e aos 11 milhões.
Dispara para a porta.
-O quê? -Faz isso!
-Pete. -O que foi?
Obrigada pelo cuidado.
Mas nunca mais faças algo assim.
Esperem por mim! Parem o autocarro!
Pete, iam matar-te na prisão. Por isso tirei-te de lá.
Vão queimar a casa com toda a gente lá dentro.
O que é que tu e a tua mãe fizeram?
Tia Maggie?
Pete. O meu menino.
Qual é o meu dom?
Quando entras numa sala, o modo como avalias o ambiente
e te ajustas como um contorcionista emocional.
Deve ser cansativo.
Os teus pais?
Morreram num acidente de viação há 12 anos.
A tia deu-me um monte de cartas da minha mãe.
Lê.
Depois diz-me como é que o que me contaste não é mentira.
Mudança de planos. Não a vou levar.
O passaporte?
Como vou do Canadá para o México?
Não sei. A pé.
Um de nós é o diretor de um negócio bem-sucedido,
e o outro é um polícia.
Onde podemos falar?
Mudaste de ideias.
Não em relação a ti. Apenas sobre ir agora.
Eu sei que não era o lucro de que tínhamos falado.
Nem de perto.
Prometeste que era o grande.
Sr. Bagwell, o meu ex-namorado, como se chama?
Volta. Gostas deles.
Porque não admites?
Pete Matreiro
Merda.
Seu cabrão!
Tu... Eu sei quem és!
Sim, falei com o Bagwell.
Ele disse-me o teu nome verdadeiro.
-Não és meu primo! -És louca!
O que estás a fazer?
-És o Marius Josipovic. -Quem é esse?
-Marius. -A minha mãe esteve cá.
-Marius. -Acha-me seu filho.
-Marius. -Não é tua tia.
-Para de mentir! -Talvez toda a gente te minta!
Para! Já chega!
Basta.
Vou contar-lhes.
Como ao Bagwell?
Não lhe disseste nada.
Se tivesses dito, ele estaria a algemar-me.
Ele está a caminho.
Não disseste nada.
Sabias que ia levantar muitas questões
sobre polícias mortos e lavagem de dinheiro.
E armazéns no Mount Vernon.
-Foste inteligente. -Porra!
Tentaste proteger a tua família.
Meu Deus! És uma pessoa horrível.
O que fiz de tão horrível?
Queres uma lista?
Ajudei-te.
O que queres de nós?
Pete!
Pete?
Caramba! Que fizeste ao teu carro?
A Julia estava a mandar mensagens e o pé escorregou do travão.
Não estava.
Tentou atropelar-me.
Tinha saudades dele.
Estão bem? Sem ferimentos?
Queres que chame um reboque ou...
Não. Eu chamo um reboque.
Quer dizer, também era uma porcaria. Não tem mal.
Não mandes mensagens a conduzir, Julia.
-Credo! -Certo?
Estava a fazer o jantar.
Vou pôr outro prato. Estou contente por estares cá.
-Eu também. -Audrey, o Pete voltou.
Desliga a música.
Não vais ficar para jantar.
Sai daqui.
Não posso conduzir.
Leva o meu carro.
Deixa-o na estação, chaves no pneu.
O quê?
Sai daqui!
Taylor, vai buscar uma cadeira para o Pete.
Tudo para me afastar da batotista.
O tio Taylor deve-me 27 dólares.
Ela faz batota.
É de família, e é "batoteira", não "batotista".
O Jacob está a dormir. Mexe a salada.
Onde está o Pete?
Apercebeu-se de que não podia ficar.
O que lhe disseste?
Nada.
Só tentaste empalá-lo com o teu carro?
O meu pé escorregou.
Ia apanhar o comboio, emprestei o carro
para ele chegar a tempo.
O Pete e a Maggie são um desastre. Ainda bem que não ficou.
É meu neto, e a Maggie é minha filha.
A Maggie voltou?
Não. O Pete também não. Leva a cadeira.
-O quê? -A cadeira.
Tens mais três netos. Estão aqui e amam-te.
Tenho quatro. Quero quatro. O Pete disse para onde foi a Maggie?
Não surgiu em conversa.
Carly, leva a jarra e enche os copos.
Vais falar sobre a carta que te dei?
Não há lá nada que mereça conversa.
Posso ver televisão?
Não. Mas podes desenhar. Há lápis de cor ali.
O que foi aquilo com a Audrey?
A Maggie deixou-me as cartas que a mãe lhe escreveu.
O que diziam?
Diziam...
Que ela e o pai eram miseráveis.
Que ele era mau, que a traiu.
Que batia no Taylor.
Se isto tiver acabado, vou buscar cerveja.
Julia, queres uma?
Sabias que o pai traiu a mãe?
A Maggie deu-lhe cartas.
Isso é "não" à cerveja?
Tu sempre disseste que eram um casal perfeito.
-Eram. -Como disse ela à Maggie
que o odiava?
A mãe não odiava o pai. Era o amor da vida dela.
Segundo as cartas, não.
Eu estava lá, Carly. Vi-os.
Davam a mão no cinema.
Alguma vez te bateu?
-Estás a falar de quê? -Taylor...
Diz-lhe. Lembras-te de como eram.
Lembro-me.
Isto é a Maggie a causar problemas.
A avó tem razão. Estamos bem sem ela.
Os copos não se vão encher sozinhos.
Pois não.
Quando é que foram a Myrtle?
Lembras-te da foto com os óculos de sol? Foi em 1988?
O que está nas cartas é verdade.
Tu também?
A mãe era infeliz.
Eram pessoas apaixonadas.
Percebo que queiras recordar assim, mas o pai foi brutal contigo.
Foi duro comigo. Eu precisava disso.
Quando partiste o tornozelo, fez-te andar de skate.
Ninguém sabia que estava partido.
-E ganhámos a estadual. -Foi abusivo.
Estamos a falar de quê? Cartas?
Olha. Aqui, Praia de Myrtle.
Diz que não estão felizes.
Taylor, é só uma fotografia.
Porque queres que a Carly pense que eram infelizes?
Vai fazer-te sentir melhor com a tua vida?
Eles amavam-me. Eu amava-os. Eles amavam-se.
Fim da história.
Aonde vais?
-Tenho uma coisa. -Que coisa?
Uma coisa. Num sítio.
Devíamos jantar em família!
Não podias estar calada.
Vais culpar-me?
Lembra-se das coisas de certa maneira por um motivo.
E o que eu me lembro?
Não sejas egoísta.
Vou embora.
-Aonde é que ela vai? -Não importa.
Importa se não quiseres 17 quilos de risoto a entupir o frigorífico.
Comemos risoto a semana toda.
Só queria um bom jantar de família.
E eu queria casar com o Paul Newman, mas aqui estamos.
E aqui vais ficar.
Sozinha.
Não deixes o risoto queimar.
Posso ir buscar papel?
Claro.
Está na bancada.
Marius!
Lizzie!
Não eram perfeitos. Nenhuns pais são.
Tu safas-te bem.
Não sei.
É difícil.
Fazes as coisas pelos teus filhos.
Fazes as coisas apesar dos teus filhos.
O que é importante é que os amas
mesmo quando não fazes o melhor para eles.
A mãe e o pai amavam-te.
Quando morreram, era o que queriam que recordasses.
Vocês juntaram-se todos e decidiram mentir?
Não, ninguém se juntou.
Queríamos que tivesses memórias felizes, mesmo que não fossem verdade.
Céus! Porque estarão a vir?
Não faço ideia.
Anda.
-Julia Bowman? -Sim.
Está detida por obstrução e violação
do Ato de Organização Corrupta.
Pode permanecer calada.
Senão pode ser usado contra si.
-Que foi? -Pode ter advogado.
Pode ser nomeado pelo tribunal.
Que fazem? Não podem entrar assim.
-Mãe! -Vai ficar tudo bem.
-Não te rales. -Podemos.
-Calma. -Há mandados.
-Tudo bem. -Venha.
-Pode ficar com isso. -Julia?
-Mãe! -Cuidado com a cabeça.
Batatinhas, batatinhas.
Pete? Céus!
Aí estás tu, Pete.
Deixei o carro no estacionamento com a chave no pneu da frente.
Pneu da esquerda.
Certo. A que horas é o comboio?
Daqui a 15 minutos.
Há outro daqui a uma hora.
-Vamos beber uma cerveja. -Não posso.
Tenho de ir...
Eu sei que vais embora. Tenho uma coisa para ti.
O que é isso?
É uma chave. Da casa.
Para te lembrares de que podes voltar.
Quando quiseres.
Para que preciso da chave? Deixas sempre a porta aberta.
É simbólico, parvalhão.
Sim.
Olá. O quê?
Não. Fica aí.
Nós encontramo-nos aí.
O que se passa?
Esquece o comboio. Vamos ao tribunal.
-Como assim? -A Julia foi detida. Anda.
O seu advogado está aqui.
Advogado? Nem sei o que é que eu fiz.
Não olhe para aqui. Ande.
Tem 10 minutos.
-Disseram que tinha um advogado. -Sou eu o teu advogado.
Como é que estou presa e tu não?
Deixei a Valerie a 800 metros da fronteira.
Quando foi apanhada, denunciou-te, mas a mim não.
Vou dar-te um pontapé nos tomates.
Força.
Não tem piada se deixares.
A procuradora-geral do Connecticut quer a tua cabeça.
Andou atrás do Luis Mercado
e quase arruinaste o processo
ao mandar a testemunha-chave para o Canadá. Isso é obstrução.
Encontraram a mochila com o dinheiro que lhe tiraste,
por isso acusam-te de lavagem de dinheiro.
-Parece que vou para a prisão. -Já estás na prisão.
Sem um advogado capaz
de acalmar a procuradora, vais para a prisão.
Onde encontro um desses?
Não sei. Páginas Amarelas?
Faço uma boa ação e é isso que me lixa.
Céus!
Alguém falou com ela?
Tentei entrar como polícia, mas os estaduais são parvos.
-Eis o Lance. -Como está ela?
Está bem. Quer dizer, não está. Enfrenta cinco a dez anos de prisão,
mas vai haver uma audiência de manhã.
Vamos preparar a fiança.
Há um problema.
A sua licença para passar fianças foi suspensa.
Pode manter as que tem,
e, se conseguirmos levantar a suspensão, ótimo,
-mas até lá, nada feito. -Ridículo.
Eu e o Otto não fizemos nada.
A Julia era funcionária.
Esqueça a licença.
Arranjamos outra forma.
Sem licença, não temos negócio.
Sem fiança, não temos neta.
Que não podemos ajudar por não termos negócio.
Quantas fianças tem para mim hoje?
-Dez, onze, doze. -Ali está o Sam.
Sam, temos um problema.
Tu? Um problema? Chocante.
Eu sei.
A Julia foi detida e a nossa licença está suspensa,
não dá para a soltar.
Credo!
Podes ajudar-nos?
Até ajudava, mas não consigo sem o Sean.
O Sean assina as fianças, às seis, quando fechamos.
E sabes o que ele pensa de ti.
Falarias com ele? Sam?
Vai rir-se na minha cara.
Deixa-o rir. É a Julia.
No que estavam vocês os dois a pensar
quando a ajudaram a mandar a Valerie para o Canadá?
A Julia pensou que o dinheiro da Valerie ia cobrir a fiança.
Agora o dinheiro é uma prova
e não temos fiança.
Não só infringimos a lei
como perdemos dinheiro a fazê-lo.
Ela vai acalmar-se. Está assustada.
Está é furiosa.
É assim que sabes que está nervosa.
Força, vai embora. É o que toda a gente faz.
O que se passa?
Para além da Julia?
Tenho a família toda a mentir-me sobre tudo.
Só isso?
Também me andas a mentir.
Não me surpreendia.
Antes da minha mãe morrer, escreveu à tua
a dizer que planeava deixar o meu pai e fugir para a Califórnia.
Se escreveu isso, está escrito. Certo?
Certo, mas será que o quis dizer
ou foi algo que apenas disse?
Que resposta queres ouvir?
Quero a verdade. O que...
Toda a gente tem uma versão da verdade.
E a maior parte da verdade só é metade verdadeira,
por isso não importa, certo?
Porque não há verdade. É tudo fungível.
Fixe. Grata pela ajuda.
O quê?
Estou?
Aposto que procuras uma jogada, Marius.
Não, Lizzie. Não procuro.
É muito boa.
Jogada de topo, muito dinheiro e está tudo preparado.
Só preciso de meter alguém.
Nem te exijo desculpas por Michigan.
Não foi culpa minha.
Como disse, estou disposta a esquecer.
Estás aborrecido. Dá para perceber pela tua voz.
Parece que estás num café.
Aposto que há um anel ou a carteira de algum coitado
na mesa que estava ao teu lado. Acertei?
É um relógio, na verdade.
Com uma inscrição. "Para o Vincenzo, com amor, Margarita."
Estive perto.
Achas que a Margarita o ama
ou é uma forma de o fazer sentir-se amado
quando ela só quer o dinheiro dele?
Diz que entras na burla.
Não posso fazer isso.
É pena.
Pensei que ias embora.
E ia. Vou. Vou embora.
Queres uma cerveja?
Sim. Porque não?
PRECISA DE FIANÇA?
Que lugar porreiro.
É pegajoso.
Pois.
Mas a cerveja é barata, as asas são de graça.
Andei no secundário com algumas das dançarinas.
-Sim? -Sim. São simpáticas, terra a terra.
A Carly parecia chateada.
Tem a cabeça cheia de tretas sobre os nossos pais.
Taylor? Como vai a vida?
Estou bem. E tu, Louise? O Donald e os miúdos?
Os miúdos estão bem. Ele continua desempregado.
Se souber de algo, aviso-te.
Obrigada.
Como está?
Era disto que falava.
É o tipo de mulher para casar.
Sim. Salário estável.
Sabes sempre onde está à noite. Pode arranjar-te uma miúda.
Não, eu...
Vou manter-me afastado disso.
Sim? E a Shannon?
Como sabes disso?
Diria que toda a gente sabe da Shannon.
-Uma ajuda, meninos? -Aqui...
Não. Eu dou-lhe.
Obrigada.
Pensava ser o homem por quem ela esperava.
O cavaleiro de armadura.
Não passa de uma treta que meti na cabeça.
Não era um cavaleiro. Era viciado. Era viciado nela.
Sim. É heroína emocional.
Todos temos uma.
Quem é a tua?
-Não interessa. -Conta-me.
-Não. -Conta-me.
Conta-me. Vá lá.
Alguma vez tiveste uma parceira de dança perfeita?
Com quem te movesses bem, como por instinto?
Soa-me bem.
Foi bom, até deixar de ser.
Onde está ela agora?
A última vez que nos vimos foi no Michigan.
Não acabámos bem.
Alguém acaba?
O que vamos fazer com a Julia?
Não sei. O que podemos fazer?
Tenho uma ideia, mas acho que não vais gostar.
ANB PEDIDOS DE FIANÇA
De certeza que resulta?
Espera ali e dá-me cinco minutos.
Estão prontos para o tribunal?
Estes são os últimos.
Sam?
Será que podemos falar?
Porque haveria de falar?
Podes ganhar muito dinheiro.
Seja o que for, não vou cair nisso.
E se for a Fianças Bernhardt?
São a tua única competição.
A licença deles está suspensa,
por isso não diria que são competição.
Por isso é que é altura de atacar.
Estão vulneráveis.
O que tencionas ganhar com essa caridade?
Cinco por cento.
Achas que vou deixar-te tramar a avó?
Desculpa.
Sempre foste matreiro, Pete.
O secundário já acabou.
Devia ter-te afogado naquela casa de banho.
Para! Já chega!
Qual é a ideia? Não podes espancar as pessoas.
Está a tentar enganar os avós.
Já o paraste. Sai!
-Posso avançar na mesma. -Esquece. Para!
Não podes enganar alguém que sabe que o vais fazer.
Aprecio que tenhas dado um soco nos tomates do Taylor. Foi divertido.
Quantos são hoje?
Só nove esta noite.
Tens a certeza? Estão aqui dez.
"Adams, Bickell, Bowman, Zurn..."
Bowman?
Bowman. Julia.
Grande quantia. Queres levar de volta?
Não, processa-o.
Processa os dez.
Parece que precisas de um banho.
Como arranjaste o dinheiro para eu sair?
-Foi o Pete. -O Pete?
Pensei que tinha ido embora. Devia ter ido.
Foi uma crise familiar.
Onde está ele?
Como conseguiste?
Um bom mágico não revela os truques.
Preciso que faças melhor do que isso.
O importante é a Julia já não estar na prisão. Certo?
Ouve...
Queria pedir desculpa. Pelo outro dia. Pelos problemas que possa ter causado.
A Julia está aqui! Querida.
Olá.
Os meninos estão a dormir.
E o Pete?
O Pete está... Onde está o Pete?
Este lugar está ocupado?
Está.
A enganar alguém?
Não. Estou a beber cocktails.
Eu disse que estava a beber quando mandaste mensagem,
porque beber cocktails é algo que pessoas normais fazem
quando querem relaxar com pessoas normais.
Eu sou normal.
Achava que estavas com a tua família no Connecticut.
Fartei-me disso. Quero nova ação.
É altura de avançar.
Depois do fracasso em Buffalo, há muita gente que não quer trabalhar contigo.
A sério?
Não digo que seja correto, mas sentiram-se traídos.
Olá, Marius.
Que te aconteceu à cara?
E à tua?
Obrigado por te juntares.
Pois.
Tu conheces o Fat Tommy. O que anda ele a fazer?
-Nada. -O Fat Tommy morreu.
-O quê? -Há 18 meses.
-Não. -O quê?
Pensei que tinha ido para a Flórida.
Há diferença?
Sim, ele vai voltar.
Vai fartar-se de tanto sol.
Não sei.
A certa altura, uma pessoa pode querer mais que mentiras.
Boa sorte com isso.
E a Lizzie? Ouvi dizer que está cá.
O Marius não é suicida.
Ela tem sempre ação.
-Nem penses nisso. -Não estou a pensar.
Após Michigan, fizeste-me prometer
que te amarrava e dava um tiro se voltasses para ela.
Quis dizer isso.
Tive sorte em sair de lá com os dedos todos.
Mantém-te discreto, vou fazer umas perguntas.
Até lá, promete que te sentas debaixo de uma árvore.
-Vidoeiro ou ácer? -A sério.
Uma árvore verdinha. Consegues?
A tua ex-namorada veio ver-me.
Muito simpática.
Afasta-te dela. Ela merece melhor.
Ela parece estar preocupada
com o teu nível de honestidade e, na verdade, eu também.
É um esforço de todos os dias.
Fala-me do trabalho na construção em Westchester.
Desapareceu a oportunidade.
Arranja outra.
Homens como tu, sem trabalho, ficam inquietos,
e quando ficam inquietos, tornam-se pássaros de merda.
Quero recibos de vencimentos e cartões de presença.
Tens mais planos?
Sentar-me debaixo de uma árvore.
São coisas mágicas.
Falam umas com as outras através dos fungos do solo.
Não sabia disso.
Sei que sabes mais do que deixas transparecer.
E esse é o teu problema,
achas que as pessoas não conseguem ver para lá da máscara.
Quem é o Marius Josipovic?
Melhor ainda,
quem é o Marius Josipovic sem a parte criminosa?
Não respondas. É retórico.
Tu sem a parte criminosa.
É em quem tens de te tornar
para ser uma pessoa real na sociedade,
e não um reincidente a contar os dias
para voltar ao conforto da penitenciária.
-Eu percebo. -Não percebes.
Compra um espelho. Olha durante bastante tempo.
A verdade vai libertar-te se conseguires suportar.
Estou?
Não vou esperar para sempre.
Aconteceu-te alguma coisa?
Ficaria destroçada se tivesses falhado.
Tenho de ir.
Se não ligares até às 07:00, vou avançar.
ORGANIZAÇÃO CONVENÇÃO
-Boa noite. -Olá.
-O nosso menu de bebidas. -Obrigada.
Volto já.
Está cá para a convenção?
O senhor também?
Todo o hotel deve estar.
Se quer uma boa bebida, o empregado faz um bom Aviation.
Isso tem tequila? Eu e tequila não nos damos bem.
Não. É gin, sumo de limão e licor de violeta.
A bebida favorita do Howard Hughes.
Sou o Jerry Ansbach.
Betsy McConnell.
-Prazer. -Prazer.
E de onde veio?
Nashua. O meu chefe e o resto da equipa vêm amanhã.
Vim mais cedo para montar o stand.
Então faz o trabalho duro?
Não. Quer dizer, não sei. Eu gosto.
Posso pôr tudo da maneira como gosto.
E por uma noite, a única pessoa de quem tenho de cuidar sou eu, por isso.
Tocou na aliança.
Desculpe. Eu vou muitas vezes a Vegas e jogo muito póquer,
tenho o hábito irritante de procurar sinais.
E quando tocou no seu anel, parecia um sinal.
Sou assim tão óbvia? Ainda nem bebi.
Eu sei. É um mau hábito. Desculpe.
-Não tem mal. -Foi rude.
Não é rude. O meu marido, prestes a ser ex-marido, é rude.
Estamos separados.
-Há quanto tempo? -Dez dias.
Mas é bom. Já esperava há algum tempo.
Lamento por isso.
Não, quer dizer, no dia em que ele foi,
dancei na sala de estar em roupa interior.
Senhora, o que deseja?
Tem a certeza do Aviation?
Confie em mim.
Chegámos.
A ponte que aparece em todos os filmes.
Obrigado, Jerry. Por me fazer a vontade.
Não me agradeça ainda,
pois se formos roubados, conto consigo para me proteger.
Houve um momento, há sete anos,
em que o Mark estava a ser ele próprio.
E uma voz na minha cabeça dizia:
"Isto não vai resultar."
Parei de ser divertida.
Marius.
Marius. Adoro o teu nome.
Gosto quando dizes o meu nome.
Marius Josipovic.
Parei de ser divertida.
Era uma pessoa muito divertida.
Mesmo.
Jerry, vamos para o meu quarto.
Eu mostro-lhe o quão divertida sou.
O que me diz, Jerry?
Não sou o Jerry.
Como assim?
Não sou...
O programador de computadores...
Não vou à...
E não ia à convenção.
Não sou nada do que lhe disse.
Desculpe.
Lizzie.
Marius.
Estou dentro. Seja no que for.
Porque demoraste tanto?
Ia buscar a Ellen e o Jacob para ir para casa.
Boa.
Será bom dormirem nas suas camas.
Só conseguia pensar neles.
Garante que lhes dizes isso.
Vou dizer.
Estou feliz por ti.
Estás? Ages como se não estivesses.
Podemos não discutir?
A Valerie estava grávida de nove meses.
E tu tens dois filhos.
Eu sei que tenho. Dei-os à luz.
-Não vou fazer isto. -Não escondas o que pensas.
-Se tens algo... -És um desastre e mentirosa!
É tudo sobre ti.
É isso?
Precisas de um advogado, Julia.
Um advogado a sério,
e eu e o Otto não temos dinheiro porque a licença foi suspensa.
-Eu pago o meu advogado. -Com quê?
O Otto estava lá. O Taylor também. Zanga-te com eles.
Estou zangada.
Vai para casa. Preciso que vás para casa.
Está bem.
E não venhas amanhã.
Aliás, tira a semana. Não há trabalho.
Vou sentar-me no canto como uma menina má
e pensar no que fiz.
Preferes que te despeça?
Se isso te fizer sentir que estás no controlo, força.
Estás despedida.
Precisava de começar do zero.
Por favor?
O vendedor, o meu marido. Vai tratar de tudo.
Vou levar o decantador e pode entregar o resto, oui?
Legendas: Joana Nair
Supervisor Criativo Pedro Renato Marques resto, oui?