Pagi.
Semua baik?
-Ya, kenapa tak baik? -Entahlah.
Saatnya ke sekolah.
Lafite 1982, Cheval Blanc 1978.
Empat dari ini asli, satu palsu.
-Yang mana? -Kau yang katakan.
-Aku tak tahu. -Ayo, putar anggurmu.
Cicipi rangkaian aromanya.
Tak tiap botol yang kita jual itu palsu. Mungkin satu dari empat.
Yang asli kita jual seharga beli, agar tak sentuh laba.
Kita bisa dapat jutaan.
Katakan kau cicipi apa.
Aku cicipi anggur. Jelas anggur.
Anggur merah. Sedang apa kau?
Dua tahun aku bangun jejak untuk Misha Ostrakovich.
Tak akan gagal karena kau mulai mengocehkan bualan.
Tidak. Maafkan aku.
Aku tak harus jadikan kau Misha-ku.
Aku senang kau lakukan.
Ini komitmen.
Jika kau ikut serta,
harus berkomitmen.
Baik.
Kita sarapan pukul 09.30 dengan DC Doug dan teman kita, pelelang, jadi...
-Katakan kau cicipi apa. -Baik.
Baik.
Aku mencicipi ceri kering
dan, apa ini? Seperti tanah...
-Jerami basah, yang kucicipi. -Bagus.
-Bagus? -Itu yang palsu.
Apa isinya?
Abu, lumut...
-Baik, lumut? -...kulit kayu,
dan sedikit kotoran ayam.
Itu tak lucu.
Pete yang licik
Ada orang?
Halo? Kiriman paket.
Apa-apaan?
-Kau ingat aku? -Tentu.
-Di mana kakekmu? -Cuma aku kali ini.
Ada barang milikku?
-Mungkin yang kujatuhkan? -Seperti recehan?
Berikan lencanaku atau kupotong Naz kecilmu,
kuberi makan ke Labradoodle.
Aku tak punya itu.
-Rafi bawa lencanamu. -Siapa Rafi?
Dia main Xbox semalam. Temukan itu setelah kau pergi.
-Siapa nama akhirnya? -Entah.
Hanya Rafi! Dia teman Natalie.
Kau sakit?
Kenapa kau masih berbaring?
Kau ada rapat pagi ini di Hartford, kuhubungi Joe Ramli.
Aku tak mau memohon ke Joe.
Joe jadi senator kita selama 30 tahun.
Jika ada yang bisa bantu untuk lisensi, itu Joe.
Paham? Tak mesti memohon.
Jadi, kau pergi.
Kau inti bisnis ini, semua tahu itu.
Jika aku datang, dia penasaran kenapa kau tak ada.
Otto, soal semalam...
Harusnya kurahasiakan sampai mati.
Hati-hati. Itu panas.
Begini...
Kau lihat ini?
Aku suamimu.
Kita terlibat bersama.
Kini bangunlah.
Tn. Reynard?
Aku putri Lila Bowman.
Ada yang menceritakan
soal ayahku dan istrimu.
Apa itu benar?
Tak buat perbedaan.
Apa kau tahu?
Soal selingkuh, sebelum kecelakaan?
Ibumu duduk di tempatmu sekarang.
Di kepalaku, sangat jelas.
Dia beri tahu aku. Kami marah
dan aku tidak...
Tunggu, ibuku...
Dia terluka. Kami masuk ke mobilmu, mencari mereka.
Ibuku ada di mobilmu?
Aku mengebut. Aku...
-Dia menghilang. -Tunggu, siapa menghilang? Di mana?
Aku di RS, alami koma. Dia lari.
Siapa lari? Katanya tiga orang alami kecelakaan.
Jika ibuku di mobilmu...
-Aku suka ibumu. -...itu 4 orang.
Di mana istrimu? Dia di mobil dengan ayahku?
Sudahlah!
Istriku lari saat kecelakaan, kembali ke Kanada,
kami tak bertemu lagi.
Keluarga Misha memperoleh, atau membangun,
gudang anggur hebat bertahun-tahun.
Kakekku komunis
dengan kecenderungan kapitalis mendalam.
Ini Latour 2005.
Tak ubah hidup, tetapi lezat untuk sarapan.
Saat Perang Dingin, anggur mata uang cair, dan...
Lalu, gudang anggur diselundupkan keluar Rusia untuk alasan sama.
Kau menjual murah Latour ini. Strukturnya bagus.
Gudang anggur ini terserak, tetapi kebanyakan di Pesisir Barat.
Kami akan kembalikan ke pasar.
Aku suka anggur, tetapi bukan ahli,
aku punya 20.000 botol terserak di seluruh dunia.
Itu sulit dikelola.
-Dua puluh ribu? -Ya, kira-kira.
Ada berapa Petrus 1921 malam lalu?
Ada berapa, lima kotak?
Cuma tiga.
Kau berjanji, namaku di satu kotak itu,
untuk atur rapat ini.
Maksudku, dua kotak yang tersedia.
Intinya Misha memutuskan
dia tak mau alami stres menjaga gudang.
Selama aku bisa dapat nilai pasar adil.
Kau tak suka dengan labamu
dari Lafite di lelang London tahun lalu?
Kau menyelidiki.
Untuk menjawabnya, itu sebabnya kami di sini.
Kujelaskan ke Misha, kau urus
rumah lelang bergengsi di New York,
dan untuk melelang gudang, beberapa kotak untuk awalnya,
itu cara pastikan harga bagus.
Kita harus bicara.
Maaf, ini mantan asistenku.
Hai. Tunggu, apa?
Kukira kau tak mau menemuiku lagi.
-Memang tidak. -Bagus.
Terima kasih kembali, kau bebas.
Pete asli bermasalah! Rekan selmu, sepupuku.
Kukira dia dengan Maggie.
Muncul mencarimu,
karena dia sepupuku, bukan pembohong,
aku harus bantu dia, kau juga,
sebab kau curi identitasnya.
Bagaimana kau temukan aku?
Aku pelacak lokasi, itu keahlianku.
-Salam. -Kau berutang ke Pete!
Tidak. Sampai jumpa.
Maaf. Aku harus pecat dia tahun lalu.
Dia tak stabil. Muncul tiap aku ke New York.
Aku jelaskan ke Alexandre isi gudang anggurmu,
Alexandre tertarik dengan DRC 1937.
Ya? Itu anggur lezat.
Jarang temukan botol utuh.
-Kondisi ini amat bagus. -Benar.
-Dia buka dua untukku. -Baik.
Aku bukan cuma asisten.
-Kalian paham. -Ayo.
Pastikan dia buka 1937 untukmu, itu sangat lezat!
Itu sangat tak bagus.
Pertama tak bagus,
pastinya kedua juga.
Pete Murphy.
-Marius. -Waktumu semenit.
Kau ingat pegawai kantor, keuangan dari sayap B?
Charlie Pump dan Dump?
Aku menjanjikannya bantuan.
-Bantuan apa? -Pengiriman paket.
Dia mau aku ambil sesuatu
dan kirim ke kantor di Stamford.
Apa isi paketnya?
Aku tak tanya. Termasuk perjanjian.
Aku ke sana, periksa dengan keamanan,
semua beres, kecuali kantornya tak di sana,
lalu dua petugas mulai mengikutiku.
Semenitmu habis.
Aku cepat ke kantor lain,
ada pintu hijau.
Kusembunyikan paket di balik sofa
berpikir aku bisa kembali bila tak diikuti penjaga.
Jadi, aku kembali.
Mungkin aku pukul satu, mungkin dua.
Suruh dia ambil.
Mereka cek KTP.
Dia harus menipu agar masuk.
Berbohong dan tipuan itu keahlianmu.
-Kemarilah. -Siapa dia?
Keluarga tempat sembunyiku di Connecticut.
Bagaimana temanmu?
Alexandre kira kau tak bisa diandalkan.
Aku harus berjanji agar dia percaya.
-Janji apa? -Pesta, malam ini,
dengan Romanee-Conti 1937,
menurut mantan asistenmu,
kau buka dua, untuk bercinta.
Aku seperti keparat.
Aku tak punya DRC 1937, atau uang $35.000 untuk membelinya,
tanpa itu, Alexandre dan rumah lelangnya gagal.
Incar rumah lelang lain.
Mereka banyak bicara. Komunitas kecil, eksklusif.
Doug dan Alexandre dukung, kita masuk.
Jika tidak, kita mati. Harusnya kau tak kuhubungi.
Kau bisa curi 1937 lagi, seperti pagi ini?
-Untuk malam ini? -Ya.
Walau botolnya benar,
perlu anggur lama yang muda, DRC 2009
dan banyak bahan lain.
Kau perlu abu, lumut, kulit...
Aku ada ide. Bisa kudapat. Beri tahu bahannya via SMS.
Akan kuberikan pukul 15.00.
Kubantu dapatkan paketmu,
tetapi kami harus ke peternakan dahulu.
-Sungguh? -Tidak.
Aku tak mau bantu. Itu hargaku.
Ayo.
Kisah resminya ada dua orang di mobil orang tuaku.
Satu dengan Jacques.
SMA BRIDGEPORT
Mobil orang tuaku terbakar,
mayat hangus tanpa bisa dikenali.
Tak ada catatan gigi.
Kau minum berapa kopi?
Kau mau ke Pesta Kepulangan denganku?
-Kau mau? -Kau harus dengarkan.
Kata Jacques Reynard, ibuku di mobilnya.
Dia katakan tanpa sengaja.
Berarti ibuku tak bersama ayahku,
dia tak mati.
Siapa yang bersama ayahmu?
Jika mayat lain itu istri Jacques Reynard?
Empat orang, bukan tiga. Anjou dengan ayahku,
sebelum polisi datang, ibuku ambil peluang dan lari.
Dia tulis ke Maggie soal kabur ke California,
Maggie menulis kepadanya untuk datang.
-Lihat? -Apa"Hopkins Cars"?
-Aku tak... -Tunggu.
Ya.
Cuma iklan.
Tunggu, klik yang itu.
Kau perlu mobil untuk wanita?
Jika ingin mobil bekas hebat Untuk ibu, istri, atau putri
Datanglah ke Hopkins Cars
Kau akan lebih hemat
Hopkins Cars, penjual mobil bekas nomor satu selama 27 tahun.
Kuhargai ini, Joe. Bukan idealku.
Jika semua dapat ideal, Audrey, tak perlu ada politisi.
Kita orang bertanggung jawab.
Mungkin kau bisa tunjukkan aku arah yang benar?
Harus bicara ke siapa?
Aku mau, tetapi lisensimu dipulihkan pagi ini.
Oleh siapa?
Tak tahu. Cuma ditulis ditangguhkan,
kini tidak lagi.
Ada orang yakinkan Jaksa Umum untuk membebaskanmu.
Itu tak masuk akal.
Mau lisensimu,
atau mau cari masalah suap?
Tidak.
Terima kasih. Aku berutang denganmu.
Aku tak lakukan apa-apa.
Hai.
Semua baik?
Ya, lancar. Aku harus bicara ke Natalie.
Tentu.
Cuma tindak lanjut rutin.
Dia di dapur.
Hei, Sayang. Taylor mau tindak lanjut.
Mau kuambilkan minum? Panas? Dingin?
Tidak usah.
-Natalie? -Jika mau minum, aku ambil.
Baik. Kubiarkan kau.
Bagaimana kau?
Agak sulit.
Ibumu mencemaskanmu.
Itu alasanmu ke sini?
Aku harus temui Rafi.
-Kenapa? -Dia curi barangku.
Rafi bukan pencuri.
Dia temukan dan mengambilnya.
Cara menghubunginya?
Aku perlu barang milikku.
Aku coba bersikap baik.
Kakekmu tiduri ibuku
tak memberimu hak mengusik temanku.
Kau tak tahu.
Kau membual.
Tidak. Mereka berpacaran dua bulan.
Semua baik?
Entahlah. Tanya saja Kapten Amerika.
Semua lancar.
-Terima kasih waktumu. -Baik.
Selamat siang.
-Tempat favoritku. -Ya. Ayo.
-Aku rindu ayunan di beranda. -Baik.
Dua puluh menit. Kau Pete, kau Marius.
-Ya. -Ambil kebutuhanmu.
Hei!
Hei. Kembalinya orang hilang.
Hai.
-Apa kabar? -Ya.
Kau ajak Maggie?
Dia di Sedona. Ya.
Baik.
-Ini dia. -Bagus! Ayo.
-Hei. -Ayo.
Sudah makan?
-Ya. -Tidak.
Julia sudah makan.
-Aku akan buat roti lapis. -Aku mau.
Ini kunjungan singkat. Kami...
Julia ada wawancara dengan bisnis sama denganku.
-Penyelidik asuransi. -Penyelidik.
Ya, bagus untukmu.
-Aku senang kau baik. -Ya.
Aku dengar suara.
Tak usah.
Kenapa kau ke sini?
Maggie di Sedona.
Aku buatkan roti lapis.
-Bukankah kalian... -Kami ada urusan.
Roti lapisku?
Kakek...
Saat kami lebih muda, siapa yang lebih nakal, aku atau Julia?
Julia.
Dia cengeng.
Ya. Suaranya lantang.
Kau sangat manis.
Kau cuma tak mau gunakan pispot.
Kami temukan kau buang air besar di mana-mana.
Julia, bisa bicara?
Lisensiku dipulihkan pagi ini.
Selamat.
-Itu karenamu? -Bukan.
Kata wanita di dewan
cara kami dapat lisensi cuma
kau mengaku bersalah atas semua tuduhan.
Aku tak mengaku bersalah. Tuduh lainnya.
Aku peduli denganmu.
Tak seperti itu saat ke sidang.
Jika kau berulah
atau berencana dengan mereka...
-Sudah usai? Bagus. -Julia.
Kau di sana, dasar keparat!
Baik.
Kau dapat kulitnya?
Ya.
Kau tak apa-apa?
Ya. Kau ingin masih usia 10 tahun?
Tak pernah.
Kau kembali.
Kupikir tiap kali itu terakhir.
Hai, Carly.
Hei. Kenapa eksperimen sainsnya?
Ini...
-Klaim asuransi. -Kami buat anggur.
Klaim asuransi.
Kau akan tidur di motel lagi?
Aku ada di kota.
-Midtown, Robertson. -Ya.
-Kau tak apa? -Ya.
Tahu penjual mobil bernama Tex Hopkins?
Itu rumit.
-Apa yang tidak? -Ya?
Aku tahu. Dia...
Tex...
Audrey...
-Ayahnya. Ya. -Ayah.
Apa?
Ya, dia ayah Audrey.
Kenapa aku tak tahu?
Sudah lama mereka tak bicara.
Ada perselisihan.
Soal apa?
Entahlah.
-Julia. -Semoga dapat
-sebab kita pergi. -Ya.
Aku lihat ayam. Sampai nanti.
Hei, Julia...
Kau tahu pria bernama Tex Hopkins?
Tidak, kenapa?
Tak ada. Dia... Ya, tak apa-apa.
Bakersfield.
Hei, Taylor.
Kukira kau ada tugas.
Kerja malam.
Apa kabar?
Mana Nenek?
Di belakang.
Pete dan Julia ke sini, ada roti lapis.
Begini, kenapa
kau minta aku bantu Lorraine?
Anak itu bermasalah.
Kau cuma teman, bantu teman lama?
Benar.
Seberapa akrab teman lama ini saat...
Baik, sok pintar.
Itu sudah lama, nenekmu tahu,
sangat menyakitinya.
Maka, kita tak membahas ini.
-Masih lanjut? -Apa...
-Kau masih... -Tidak!
Kau ke tokonya.
Dia tahu kau keluargaku,
dia ingin bantu anaknya, lalu minta tolong.
Harusnya kau beri tahu siapa dia.
Kau cucuku.
Kenapa aku bahas soal itu?
Ini salah. Ingat kesalahan?
Ini kesalahan yang sudah lama!
Kenapa kalian bertengkar?
Ezzard Charles. Ingat dia?
Melawan Rocky Marciano, ingat...
-Kau makan di rumah? -Tidak.
Aku harus bekerja.
Hai, Angie. Kami temui Tn. Hennessy.
-Perusahaan mana? -Pearson Group.
Tak ada Pearson Group.
Kami harus lihat ruang kantor di...
Lantai tiga. Mungkin dua.
MENERUSKAN UNTUK CR CAPITAL MANAGEMENT
Sebelumnya CR Capital, Ryan Hennessy
akan tunjukkan. Dia pemilik?
Kataku kita harus ke Scarsdale.
Jangan paksa aku. Maaf.
Aku benci Scarsdale. Bisa bantu aku?
-Biar kuperiksa. -Terima kasih.
Ini buruk. Bukan yang kami cari.
Aku cuma bisa tunjukkan yang ada.
Maaf. Katanya kami akan lihat
kantor pribadi di lantai tiga.
Seluruh lantai tiga penuh.
-Scarsdale. -Baik.
Aku tak kenal Tn. Hennessy, mungkin jika aku bicara...
Aku pun mau, dia tak balas telepon.
Bisa beri waktu 15 menit?
Mungkin kami bisa gunakan imajinasi.
Baik.
Pintu hijau.
Soal Scarsdale itu lucu.
Tiduri pria dari sana.
-Bajingan. -Tak perlu tahu.
Kita di mana?
Itu pintu hijau.
Astaga!
Ayo pergi.
Apa itu?
Cuma ada ini di sana. Ayo.
Tunggu!
Bukalah.
-Kita harus pergi. -Tidak, buka itu.
Baik.
Sedang apa kau? Pete perlu ini!
Persetan Pete.
Mana lukisannya?
Dia tinggalkan.
Ini ulahmu?
Kurasa begitu.
Dia menjebakmu.
Hai.
Aku punya bahanmu.
Bagus. Masuk, aku perlu bantuan.
Tidak. Marius berkata aku harus antar saja.
Kau harus tiba pukul 15.00, ini pukul 17.00.
Ayo masuk.
Bukan soal membuat DRC 1937.
Soal agar mereka percaya mencicipi DRC 1937.
Persepsi itu penting.
Kita harus buat anggur muda
terasa lebih tua, rentan, halus.
Lebih perlahan dibuka.
...akan bisa.
Indah, ya?
Ini palsu, tentu.
Badai di Lautan Galilea asli dicuri
dari Museum Gardner, di Boston, tahun 1990.
Vignetti, TH Vignetti.
Fred Flinstone.
"Tipuan itu tindak keyakinan yang kepalanya berputar."
Bila pelaksana sepertimu beri sakit,
korban mendatangiku agar pulih.
Itu urusanku. Menangkap penipu dan memaparkan mereka.
Aku tak berbuat salah. Tak lakukan kejahatan.
Barang palsu ini dijual ke klienku oleh penipu
bernama Sy Rubinek seharga $4 juta.
Kau ada klien yang beli lukisan curian seharga $4 juta?
Aku cari Sy Rubinek.
Tak pernah dengar.
Kau Marius Josipovic keempat yang kulacak.
Ketiga, kutemui dia penjara Tijuana
setelah dihukum mabuk dan tak tertib.
Hanya, nama asli Marius itu Pete Murphy.
Dia arahkan aku ke sepupunya, lalu ke dirimu.
Jika kau penjahat kecil,
kau akan ambil lukisan itu.
Kau pernah lihat karena 10 tahun lalu,
kau termasuk penipu penting saat itu dijual ke klienku.
Berarti...
kau kenal Sy Rubinek.
Dia membayarmu berapa untuk menjebakku?
Dia minta kuhubungi Jaksa Umum Connecticut
agar lisensi keluarganya dipulihkan.
Aku tahu kau cinta keluarga.
Malam ini indah, tetapi aku harus temui orang soal singa laut.
Aku menawarimu pekerjaan.
Klienku minta aku meringkus Sy Rubinek.
Kau buang waktu.
Kau akan kuupah besar,
kau cuma harus bantu aku menipu penipu.
Tidak usah.
Hei.
Hei!
Aku tak percaya kau menipu dan menjebakku.
-Untuk lisensi. -Bagus.
Untuk Audrey dan Otto, kau layak.
Aku tak akan lakukan itu padamu.
Vignetti berkata dia akan beri aku kerja.
Katanya jika kubujuk kau bantu aku melacak Sy Rubinek,
dia akan beri aku kerja tetap,
agar bisa bayar pengacara, tak dipenjara, bersama anakku.
Julia, pria itu tak akan menangkap Sy Rubinek.
-Dia menangkapmu. -Tidak.
Jangan terlibat dengan Sy Rubinek.
Dia tak pernah ditangkap.
Dia cerdas, kejam, keji.
Dia paranoid.
Ini tantangan. Kau di pihak yang baik, sekali ini.
Kau tak diburu...
Tak ada "pihak baik."
Cuma banyak pihak dengan orang dan alasan bodoh.
Ya. Tidak.
Astaga.
Ya.
Carly! Makan malam!
Carly!
RUMAH
PERHIASAN BRIDGEPORT
-Hei. -Hei.
Ada apa?
Hanya...
Boleh pinjam $700?
Itu...
-Aku tahu. -Tentu.
-Itu uang banyak. -Ya.
Kau tak harus.
Aku masih menemanimu ke Pesta Kepulangan.
Tak apa-apa.
Sungguh?
Boleh tanya untuk apa uangnya?
Jika tak tahu, itu tak menyakitimu.
Apa akan menyakitimu?
BASIS DATA ARSIP PENANGKAPAN
NAMA: RAPHAEL LARSSON STATUS: TDK
Benar.
-Hei, tunggu. -Hei.
Mana bajumu?
Kutumpahkan kopi saat masuk.
Ada cadangan di lemari.
Kau berantakan. Rapikan dirimu sebelum ke jalan.
Begundal, hormatilah.
POLISI BRIDGEPORT
Katakan semua beres.
Ya, cuma teman dari kantor.
Bagus.
-Di mana itu? -Apa?
Mau coba lagi?
-Aku tak bawa lencanamu. -Kau tahu itu.
-Aku punya telepon. Natalie menelepon... -Jangan buang waktuku.
Naz yang bawa. Dia pamerkan sambil tertawa.
Kau permainkan aku?
Kenapa aku begitu? Anakku di dalam.
-Kutemui Naz, dia tak punya. -Dia punya. Aku tak bohong.
Aku akan kembali.
Kau datang.
Douglas berliur ingin mencicipi 1937.
Dari mana saja kau?
Jelas aku tak bersukaria sepertimu.
Aku merusak indra cicip mereka sebelum cicipi 1937,
aku tak bisa buat keajaiban dalam 4 jam,
pengalihan perhatian penting.
Alexandre tak mau minum sebelum cicipi 1937.
Hai, Misha.
Apa-apaan? Kenapa dia di sini?
Peter jadi kurirku, mengurus pesta ini.
Dia dan Misha sepupu.
Itu dia.
Aku senang kau kembali dari Stamford.
Kau terlalu cerdas untuk terjebak itu.
Dan lewatkan keasyikan? Tak akan.
Berasap, membumi.
Ada cerutu Kuba dengan sentuhan era akhir Catherine Deneuve.
Dia menua dengan baik.
Ada rasa akhir janggal.
Aku tertarik caranya berkembang, tetapi awalnya indah.
Mengingatkanku tahun 1926 di Wina tiga tahun lalu.
Naz!
-Berikan lencanaku, Keparat! -Hei! Ada apa?
Lencanamu tak ada!
Sial!
Hentikan mobilnya!
Hei! Lepaskan!
Kau mau main?
Kini kau tak tangguh?
Sial.
Matikan mesinnya, keluar.
Keluar dari kendaraan! Angkat tangan.
Biar kulihat tanganmu!
Itu lencanamu?
Kau, tangan di balik kepala. Berbalik. Menghadap mobil.
Usiaku 17 tahun sebelum mencicipi anggur pertama kali.
Kau bisa bayangkan?
Aku akan kesankan orang kaya.
Aku miskin di empat benua dan tak asyik di mana pun.
Lalu, melalui anggur,
aku dapat cara masuk ke tempat yang sebelumnya menolakku.
Lupakan jualan kecil.
Lima kotak.
Keberadaanmu harus diumumkan,
dan lelang 250 kotak langsung.
Kurasa Misha belum siap memasuki pasar.
Kita akan buat acara.
Pernyataan niat.
Tiga ribu botol. Kutaruh kau di sampul katalog.
Itu...
Kecuali kau tak serius.
Bukan, kami cuma...
Tidak. Kami serius. Cuma...
Semua tersebar di berbagai tempat.
-Pesisir Barat, Eropa... -Hidup terlalu singkat bagi langkah kecil.
Dua ratus lima puluh kotak,
atau tidak sama sekali.
Sial!
Tak bisa seburuk itu.
Tiga ribu botol, 2.000 harus asli!
Perlu modal berapa untuk 3.000 botol?
Lebih banyak dari milikku.
Kuhabiskan milikku agar dapat Alexandre dan Doug.
Tidak. Berapa?
Sial! Ini karenamu.
Terserah.
Berikan jumlahnya. Bagaimana...
$400.000.
Intinya itu mulai dari kecil,
kembangkan lima kotak jadi sepuluh,
sepuluh jadi 20.
Kita harus cari $400.000.
Kenapa kau di sini?
Aku bisa bertanya sama.
Ini bisnis. Ini pesta bisnis.
Kurasa ibuku mungkin masih hidup.
Bisa beri waktu?
-Ibumu mungkin hidup? -Kurasa. Mungkin.
-Kau punya bukti? -Begitulah.
-Tak ada. -Ada kepingan.
Dia tak bersama ayahku di mobil. Dia bersama Jacques.
Dia menulis ke ibumu soal kabur ke California.
Itu cocok dan aku...
Carly.
Orang tak bangkit dari kematian.
Bagaimana jika aku benar?
Setidaknya aku harus cari tahu.
-Katakan bahwa aku... -Aku kembali bawa es.
Hei, Carly.
Sial.
Kembali masuk.
Sial.
Aku bodoh sekali.
-Kau pergi? -Aku akan kembali.
Ya.
Aku akan cari uangnya.
Itu salahku.
Siapa kau,
kau apakan Marius Josipovic?
Aku perlu waktu, tetapi akan kudapatkan $400.000.
Alexandre harus tetap yakin.
Aku berkomitmen denganmu.
Hei, bangun.
-Kau masih marah denganku? -Tidak.
Kau harus pergi. New York tak cocok bagimu.
-Maaf, Marius. Aku tak... -Tidak.
Tak apa-apa.
Aku cuma...
Carilah ibumu di Sedona. Dia...
Dia akan senang melihatmu.
Kau bagaimana? Kau akan lakukan apa?
Aku akan baik-baik saja.
Ini. Ya.
-Tidak. Marius. -Apa?
Hei, aku...
-Kenapa aku di sini? -Ayo.
Silakan, duduklah.
Dia minta aku datang.
Akan kutemukan Sy Rubinek, kujebak,
kubantu kau membekuknya, namun aku mau $400.000.
Setuju.
Bernhardt tetap dapat lisensi mereka.
Setuju.
Aku tak mau melihatnya, tak mau didekati,
dia tetap dapat pengacara.
-Tidak. -Kenapa tidak?
Maka aku tak mau.
Kuberi dia pengacara, tetapi kau temui dia.
Aku tak memercayaimu, jadi, dia mengikutimu ke mana saja.
Dia akan jadi pengamatku.
Kau percayai dia?
-Dia membencimu. -Aku boleh berpendapat?
Kau mau kerja?
-Siapa pun kecuali dia. -Dia.
-Baik. -Kita bersalaman?
Tidak.
Carly? Syukurlah.
Itu kau?
Maaf, aku tak mau membuatmu cemas.
Itu dia?
Kami begadang, sangat cemas. Di mana kau?
Tak perlu cemaskan aku. Aku tak apa-apa.
Kau di mana?
Aku di California.
Dengan ayahmu.
Katanya ibuku masih hidup. tak apa-apa.