శుభోదయం.
అంతా బాగానే ఉందా?
-అవును, నేను ఎందుకు బాగుండను? -నాకు తెలియదు.
స్కూల్‌కి టైం అయింది.
లఫిట్ '82, షెవల్ బ్లాంక్ '78.
వాటిలో నాలుగు అసలైనవి, ఒకటి నకిలీ.
-ఆ ఒకటి ఏది? -నువ్వు నాకు చెప్పు.
-నాకు తెలియదు. -సరే, నీ వైన్ తిప్పు.
వాసన పీల్చు.
మనం అమ్మే ప్రతీ బాటిల్ నకిలీ కాదు, సరేనా? బహుశా నాలుగులో ఒకటి మాత్రమే.
కొన్న రేటుకే నిజమైన వాటిని అమ్ముతాం, అందుకే అది మన లాభం కాదు.
మనం కోట్లు సంపాదించవచ్చు.
నీకు ఆ రుచి ఎలా ఉందో చెప్పు.
వైన్‌లా ఉంది. ఖచ్చితంగా ఇది వైన్.
రెడ్ వైన్. నువ్వేం చేస్తున్నావు?
మీషా ఓస్ట్రకోవిచ్ విచారణ కోసం నేను రెండు ఏళ్లు వెచ్చించాను.
నువ్వు ఏదో అడ్డదిడ్డంగా మాట్లాడినంత మాత్రాన నేను విఫలం కాను.
లేదు, లేదు. సరే, క్షమించు. నన్ను క్షమించు.
నిన్ను నా మీషా చేయాల్సిన అవసరం నాకు లేదు.
లేదు... చూడు, నువ్వు చేసినదానికి సంతోషం.
ఇది ఒక కట్టుబాటు.
నువ్వు ఒకసారి ఒప్పుకుంటే,
ఇక చేయాల్సిందే.
సరే. అలాగే.
డి.సి. డగ్, మన స్నేహితుడు, వేలందారుడితో 9:30కి బ్రేక్‌ఫాస్ట్ ఉంది, అందుకే...
-ఇప్పుడు నువ్వు రుచి చూసినదేంటో చెప్పు. -సరే
సరే.
సరే, అలాాగే, నేను ఎండబెట్టిన చెర్రీ రసం తాగాను
ఇంకా... ఇదేంటి? ఇది మట్టి...
-నేను రుచి చూసింది తడి గడ్డి రసంలా ఉంది. -బాగా చెప్పావు.
-అవునా? -అదే నకిలీది.
అందులో ఏముంది?
బూడిద, బూజు...
-ఏంటి, బూజా? -...చెట్టు బెరడు,
ఇంకా చాలా కొద్దిగా కోడి మలం.
ఇదేమీ సరదా విషయం కాదు.
స్నీకీ పీట్
ఎవరైనా ఇంట్లో ఉన్నారా?
హలో? ప్యాకేజ్ డెలివరీ.
ఏం చేస్తున్నావు?
-నన్ను గుర్తు పట్టావా? -అవును, గుర్తు పట్టాను.
-మీ తాత ఎక్కడున్నాడు? -ఇప్పుడు నేనే ఉన్నాను.
నాది ఏమైనా తీసుకున్నావా?
-బహుశా నేను పడేసుకున్నది? -అంటే, చిల్లర లాంటిదా?
నా బ్యాడ్జ్ నాకివ్వు, లేకపోతే నీ కుత్తుక కత్తిరించేస్తాను,
దాన్ని పక్కింటి లాబ్రడూడుల్‌కి వేస్తాను.
నేను తీసుకోలేదు, బాబూ.
-నీ బ్యాడ్జ్‌ని రాఫీ తీసుకున్నాడు. -రాఫీ ఎవరు?
రాత్రి ఎక్స్‌బాక్స్ ఆడుతున్నాడుగా. నువ్వు వెళ్లాక వాడికి కనిపించింది.
-వాడి ఇంటి పేరేంటి? -నాకు తెలియదు.
రాఫీ అంతే! నటాలీ స్నేహితుడు వాడు.
నీకు అనారోగ్యంగా ఉందా?
ఇంకా మంచంపై ఏం చేస్తున్నావు?
ఇవాళ ఉదయం హర్ట్‌ఫోర్డ్‌లో నీకు మీటింగ్ ఉంది, జో రామ్‌లీని పిలిచాను.
నేను జోని సహాయం అడగడం లేదు...
హే. జో మనకు 30 ఏళ్లుగా సెనేటర్.
లైసెన్స్‌పై మనకు ఎవరైనా సాయం చేయగలరంటే, అది జో మాత్రమే.
సరేనా? అర్ధింపులు లేవు. వాటి అవసరం లేదు.
అయితే నువ్వు వెళ్లు.
ఈ వ్యాపారానికి నువ్వే అత్యంత కీలకం, అందరికీ ఆ విషయం తెలుసు.
నేను వెళితే, నువ్వు ఎందుకు రాలేదని అతను అడుగుతాడు.
ఓటో, గత రాత్రి గురించి...
దాన్ని నేను రహస్యంగా ఉంచాల్సింది.
జాగ్రత్త. వేడిగా ఉన్నాయి.
నువ్వు చూడు...
ఇది చూశావా?
నేను నీ భర్తను.
మనం ఇందులో కలిసి ఉన్నాం.
ఇప్పుడు మంచంపై నుంచి లే.
మిస్టర్ రేనార్డ్?
నేను లైలా బోమన్‌ కూతురిని.
మా నాన్న, మీ భార్య గురించి
ఎవరో నాకు ఓ కథ చెప్పారు.
అది నిజమేనా?
ఏ మార్పు ఉండదు.
మీకు తెలుసా?
యాక్సిడెంట్‌కి ముందే, ఆ సంబంధం గురించి?
ఇప్పుడు నువ్వెక్కడ ఉన్నావో, అక్కడే మీ అమ్మ కూర్చుంది.
నా జ్ఞాపకాలలో, ఇంకా స్పష్టంగానే ఉంది.
ఆమె నాకు చెప్పింది. మా ఇద్దరికీ కోపం వచ్చింది
నా వల్ల కాలేదు... తర్వాత...
ఆగండి, మా అమ్మ...
ఆమె బాధలో ఉంది. నా కారులో వెళ్లి, వెతికాం.
మా అమ్మ మీ కారులో ఉందా?
నేను వేగం పెంచాను. నేను...
-ఆమె వెళ్లిపోయింది. -ఆగండి, ఆమె వెళ్లిందా? ఎక్కడకి?
నేను ఆస్పత్రిలో ఉన్నాను, కోమాలో. ఆమె పారిపోయింది.
ఎవరు పారిపోయారు? ఆ ప్రమాదంలో ముగ్గురు ఉన్నారని నాకు చెప్పారు.
మా అమ్మ మీ కారులో ఉంటే...
-మీ అమ్మను నేనిష్టపడ్డా... -...అంటే నలుగురు మనుషులు.
మీ భార్య ఎక్కడ? మా నాన్నతో ఆమె కారులో ఉందా?
అవును, అప్పటికే ఉంది!
ప్రమాదం జరిగిన రోజున నా భార్య, తిరిగి కెనడాకు పారిపోయింది.
ఆ తర్వాత మళ్లీ ఆమెను చూడలేదు.
అయితే, మీషా కుటుంబం దశాబ్దాల తరబడి గుర్తుంచుకునే విధంగా
సెల్లార్ కొనిందో లేదా నిర్మించిందో.
మా తాతయ్య ఒక కమ్యూనిస్ట్
ఆయనకు లోతైన పెట్టుబడిదారీ ధోరణులు ఉన్నాయి, అందుకే...
అది 2005 లాటూర్.
నీ జీవితం మార్చేయదు, కానీ అల్పాహారానికి బాగుంటుంది.
ప్రచ్ఛన్న యుద్థం అప్పుడు, వైన్ అంటే నగదు ఇంకా...
తరువాత, అదే కారణాలతో ఆ సెల్లార్‌ని రష్యాకు అక్రమంగా తరలించారు.
నువ్వు ఈ లటూర్‌ని తక్కువకు అమ్ముతున్నావు. నా దగ్గర సరైన నిర్మాణం ఉంది.
అంటే, ఆ సెల్లార్ ఇప్పుడు రవాణాలో ఉండవచ్చు, పశ్చిమ తీరంలో ఉండచ్చు.
కానీ మనం దాన్ని తిరిగి మార్కెట్‌లోకి తేవాలని చూస్తున్నాం.
సరే, నాకు వైన్ ఇష్టమే, కానీ నేను నిపుణుడిని కాను,
ప్రపంచవ్యాప్తంగా 20,000 బాటిళ్లను చెల్లాచెదురు చేశాను.
అది నిర్వహించడం కష్టం, అవునా?
-ఇరవై వేలా? -హా, కాస్త అటూ ఇటూగా.
మరో రాత్రి ఆ '21 పెట్రూస్ ఎంత ఉంది?
సరే, అదెంత, ఐదు కేసులా?
మూడు మాత్రమే.
ఈ సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేసినందుకు, ఆ కేసులలో ఒకటి ఇస్తానని
నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు.
నా ఉద్దేశ్యం, అందుబాటులో ఉన్న రెండు కేసులు.
సరే విషయం ఇది, మీషా
తను సెల్లార్ నిర్వహించటంలో ఉన్న ఒత్తిడితో బ్రతకలేనని నిర్ణయించుకున్నాడు.
నాకు తగినంత మార్కెట్ విలువ వచ్చేవరకూ, అంతేగా?
గతేడాది లండన్ వేలంలో లాఫీట్‌పై
నీకు వచ్చిన లాభం సంతోషం కలిగించడం లేదా?
నీ పని నువ్వు చేశావు.
నీ ప్రశ్నకు సమాధానం ఏంటంటే, అందుకే మనం ఇప్పుడు ఇక్కడున్నాం అని.
న్యూ యార్క్‌లో అత్యంత ఖ్యాతి గల ఇళ్లలో ఒకదాన్ని
నువ్వు కలిగి ఉన్నావని మీషాకు వివరించి చెప్పాను,
ఇంకా సెల్లార్ వేలం వేయడం, కొన్ని కేసులతో ప్రారంభించడమే,
మంచి ధర పొందడానికి గల ఏకైక మార్గం.
సరే, మనం మాట్లాడుకోవాలి.
అయ్యో క్షమించండి, ఆమె నా మాజీ అసిస్టెంట్.
హాయ్. ఆగు, నీకు ఏంటి?
సరే, నేను... నీకు నన్ను ఎప్పుడూ చూడాలని లేదనుకున్నాను.
-లేదు. -మంచిది.
మంచి విషయం, జైలు నుంచి బైటకు వచ్చినందుకు స్వాగతం.
పీట్ సమస్యలో ఉన్నాడు, నిజమైన పీట్! జైలులో నీ సహచరుడు, నా కజిన్.
అతను మాగీతో ఉన్నాడని అనుకున్నాను.
నీ కోసం మా ఇంటికి వచ్చాడు.
తను నా నిజమైన కజిన్, పిచ్చి అబద్ధాలకోరు కాదు,
అతనికి సహాయం చేయాలని అనుకున్నాను నువ్వూ అదే అనుకున్నావు,
ఎందుకంటే, అతని గుర్తింపును నువ్వు దొంగిలించావు.
నా సంగతి ఎలా కనుగొన్నావు?
నేను పారిపోయిన వాళ్ళను కనుగొంటాను, నా పని అదే.
-బై. -పీట్‌కి రుణపడి ఉన్నావు!
లేదు, అదేంలేదు. గుడ్‌బై.
నన్ను క్షమించండి. ఆమెను గతేడాది నేను తీసేశాను.
తనకు అసలు నిలకడ లేదు. నేను న్యూయార్క్ వెళ్లిన ప్రతిసారీ ఆమె వస్తుంది.
నీ సెల్లార్‌లో ఉన్నవాటి గురించి అలెగ్జాండ్రే‌కు వివరిస్తున్నాను,
ఇంకా '37 డిఆర్‌సి పై అలెగ్జాండ్రే చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాడు.
అవునా? సరే, మంచి మాట.
మంచి స్థితిలో ఉన్న బాటిల్స్‌ను కనుగొనడం చాలా కష్టం.
-లేదు, ఇవి అద్భుత స్థితిలో ఉన్నాయి. -అవును నిజం.
-ఒక రాత్రిలో నాకు రెండు తెరిచి ఇచ్చాడు. -సరే.
ఎందుకంటే నేను తనకు అసిస్టెంట్ కంటే ఎక్కువ.
-మీకు అర్ధమైంది, కదా? -పద, వెళదాం.
అతను నీకోసం ఓ '37 తెరిచేలా చూడు, అవి చాలా బాగుంటాయి!
సరే, అదేమీ బాగాలేదు, అర్ధమైందా?
మొదటి సారి బాగాలేదు,
ఖచ్చితంగా రెండోసారి అసలు బాగాలేదు.
పీట్ మర్ఫీ.
-హే, మారియస్. -నీకో నిమిషం సమయం ఉంది.
సరే. నీకు బి-వింగ్ ఆఫీసులో పని చేసే ఫైనాన్స్ వ్యక్తి గుర్తున్నాడా?
చార్లీ పంప్ ఇంకా డంప్?
ఓ చిన్న సహాయం చేస్తానని అతనికి మాట ఇచ్చాను.
-ఎలాంటి సహాయం అది? -ఓ చిన్న ప్యాకేజ్ డెలివరీ.
నన్నేదో తీసుకోమని అడిగాడు
అది స్టామ్‌ఫోర్డ్‌లో ఆఫీస్ దగ్గర అందించాలి.
సరే, ఆ ప్యాకేజ్‌లో ఏముంది?
నేన అడగలేదు. అది డీల్‌లో ఒక భాగం.
ఏదైనా సరే, నేను వెళ్లాను, సెక్యూరిటీ తనిఖీ చేశాను,
అంతా బాగుంది, అతను చెప్పిన ఆఫీస్ వరకు మినహాయించి,
ఆ తర్వాత ఇద్దరు సెక్యూరిటీ గార్డులు నా చుట్టూ తిరిగారు.
సరే, నీ నిమిషం సమయం దాదాపు అయిపోయింది.
నేను త్వరగా ఇంకో ఆఫీస్‌లోకి వెళ్లాను.
అందులో పచ్చ తలుపు ఉంది, సరేనా?
ఆ ప్యాకేజ్‌ని నేను ఓ సోఫా వెనుక ఉంచాను
గార్డులు నన్ను వెంబడించనప్పడు తిరిగి తేవచ్చని భావించాను.
సరే తిరిగి వెళ్లు.
నేను వారిలో ఒకరినో, ఇద్దరినో బహుశా కొట్టాను.
సరే, ఆమెను పంపించు.
వాళ్లు గుర్తింపులు తనిఖీ చేస్తారు.
ఆమె వెళ్లాలంటే మోసం చేయాలి.
అబద్ధాలు, మోసాలు నీ ప్రత్యేకతలు.
-హే. ఇటు రా. -ఎవరు ఆమె?
కనెక్టికట్‌లో ఆ కుటుంబం నుంచే నేను దాక్కుంటున్నాను.
సరే, నీ స్నేహితులతో ఎలా ఉంది?
నువ్వు నమ్మలేని జోకర్‌వని అలెగ్జాండ్రే అనుకుంటున్నాడు.
అతన్ని పట్టి ఉంచడానికి పెద్ద వాగ్దానాలు చేయాల్సి వచ్చింది.
-ఎలాంటి వాగ్దానాలు అవి? -పార్టీ, ఈ రాత్రికి,
1937 రోమనీ-కాంటీ నటించినది,
నీ చెత్త మాజీ అసిస్టెంట్ ప్రకారం,
నువ్వు రెంటిని తెరిచావు, కేవలం సెక్స్ కోసం.
సరే అది మంచిదే. అంటే, నేను చెత్త వెధవలా...
నా దగ్గర '37 డి.ఆర్.సి. లేదు, లేదా అది కొనడానికి 35,000 డాలర్లు లేవు,
అవి లేకుండా, అలెగ్జాండ్రే, అతని వేలం సంస్థ మనల్ని ఖాతాదారులుగా తొలగించింది.
అందుకే వేరే సంస్థకు వెళదాం.
అందరూ అదే చెబుతారు. ఇది చిన్న, ప్రత్యేకమైన సమాజం.
డగ్, అలెగ్జాండ్రే‌కు మనం హామీ ఇవ్వాలి, ఇప్పటికే దిగాము.
వాళ్లను కోల్పోతే, మనం చస్తాం. నిన్ను పిలవకుండా ఉండాల్సింది.
కానీ, మరో నకిలీ '37 చేయచ్చుగా, ఇవాళ ఉదయంలా?
-ఈ రాత్రికా? -అవును.
నా దగ్గర సరైన బాటిల్ ఉన్నా,
నా దగ్గర 2009 డి.ఆర్.సి లాంటి గొప్ప వింటేజ్ ఉండాలి
ఇంకా దానిలో చాలా ఇతర పదార్ధాలు వేయాలి.
ఆగు. అయితే, నీకు కావల్సింది బూడిద, బూజు, తోలు...
నా దగ్గరో ఆలోచన ఉంది. నీకిది తెస్తాను. మిగతా పదార్ధాల గురించి మెసేజ్ పెట్టు.
నీకు మూడింటికల్లా తెస్తాను, సరేనా? సరేమరి.
సరే, అయితే నీకు ప్యాకేజ్ తీసుకురావటంలో సహాయం చేస్తాను,
కానీ మనం ముందు పొలానికి వెళ్లాలి.
-నిజంగానా? -ఏంటి? లేదు, కుదరదు.
అయితే నేను ప్యాకేజ్ విషయంలో సాయం చెయ్యను. అది నా నిబంధన.
దయచేసి చెయ్యి.
అధికారిక కథనం ఏంటంటే, నా తల్లిదండ్రుల కారులో ఇద్దరు ఉన్నారు.
ఒకరు జాక్వెస్ రేనార్డ్.
బ్రిడ్జ్‌పోర్ట్ హై స్కూల్
ప్రమాదంలో నా తల్లిదండ్రుల కారు అంటుకుంది
శవాలు గుర్తు పట్టలేని విధంగా కాలిపోయాయి.
అంటే, దంతాల రికార్డుల లాంటివి ఏవీ లేవు.
నువ్వు ఎంత కెఫీన్ తీసుకున్నావు?
నీతో పూర్వ విద్యర్థుల పున:కలయికకు రావాలని అనుకుంటున్నావా?
-నువ్వు వస్తావా? -దేవుడా, నా మాట వినేవాళ్లు కావాలి.
సరే, జాక్వెస్ రెనార్డ్ ఏమన్నాడంటే, తన కారులో మా అమ్మ ఉంది.
తనకు చెప్పే ఉద్దేశ్యం లేదు, కానీ చెప్పాడు.
అంటే మా అమ్మ అప్పుడు నాన్నతో లేదు.
దాని అర్ధం, మా అమ్మ చనిపోలేదు.
అయితే, మీ నాన్నతో కారులో ఉన్నది ఎవరు?
మరొక శవం జాక్వెస్ రెనార్డ్ భార్యది అయితే?
అందులో నలుగురున్నారు, ముగ్గురు కాదు. ఆన్‌జూ నాన్నతో ఉంది,
కానీ పోలీసులు వచ్చే సమయానికి, మా అమ్మకు పారిపోయే సమయం చిక్కింది.
కాలిఫోర్నియాకు వెళ్లడంపై ఆమె మాగీకి ఉత్తరం రాసింది,
కొంతకాలం రమ్మని ఆమెకు మాగీ కూడా రాసింది.
హాప్‌కిన్స్ కార్స్ బేకర్స్‌ఫీల్డ్ సి.ఎ.
-చూశావా? -ఈ "హాప్కిన్స్ కార్స్" ఏంటి?
-నాకు తెలీదు... -ఆగు.
అవును.
హాప్‌కిన్స్ కార్స్
దీనిపై చాలా ప్రకటనలు ఉన్నాయి.
ఆగు, ఓసారి ఇది చూడు.
మీకు ఓ చిన్న ఆమ్మాయి కోసం కారు కావాలా?
అమ్మ, భార్య, లేక కూతురి కోసం మీకు కారు కావాలా
హాప్‌కిన్స్ కార్స్‌కు రండి
కోరుకున్న దానికంటే ఎక్కువ ఆదా చేసుకుంటారు, హాప్‌కిన్ కార్స్,
గత 27ఏళ్లుగా పాత కార్ల డీలర్‌గా బేకర్స్ ‌ఫీల్డ్‌లో మొదటి స్థానంలో ఉన్న సంస్థ.
హాప్‌కిన్ కార్స్ - 2331 చెస్టర్ ఏవ్ బేకర్స్‌ఫీల్డ్, సి.ఎ.
సెనేటర్ జోసఫ్ రామ్‌లీ
నిజంగా నేను అభినందిస్తాను, జో. ఇది నా ఆదర్శం కాదు.
ఆడ్రీ, అందరికీ వారి ఆదర్శం ఉంటే, రాజకీయ నాయకుల అవసరం ఉండదు.
మనం వ్యక్తిగత బాధ్యతతో మెలగాలి.
నువ్వు నన్ను సరైన దిశలోకి నడిపించగలవా?
నేను ఎవరితో మాట్లాడాలి?
నాకు సంతోషమే, కానీ ఈ ఉదయమే నీ లైసెన్స్ తిరిగి జారీ అయింది.
ఎవరు... ఎవరు చేశారు?
ఇందులో లేదు. రద్దు అయిందని మాత్రమే ఇందులో ఉంది,
ఇప్పుడు అది లేదు.
అటార్నీ జనరల్‌ను దీనికి ఎవరో ఒప్పించి ఉంటారని అనుకుంటున్నాను.
అందులో ఎలాంటి అర్థం లేదు.
చూడు, నీకు నీ
లైసెన్స్ తిరిగి కావాలా, లేక దొరికిన దానిలో తప్పులు వెతుకుతావా?
వద్దు. వద్దు.
ధన్యవాదాలు. మీకు రుణపడి ఉంటాను.
నేను అసలేం చేయలేదు.
హాయ్.
అంతా బాగానే ఉందా?
హా, లేదు. ఏం కాలేదు. నేను నటాలీతో ఓసారి మాట్లాడాలి.
సరే. తప్పకుండా.
ఊరికే ఓసారి కలుద్దామని.
ఆమె వంటగదిలో ఉంది.
హే, స్వీటీ. టేలర్ నీతో మాట్లాడేందుకు వచ్చాడు.
మీకు తాగడానికి ఏదైనా తీసుకురానా? వేడిదా? చల్లటిదా?
వద్దు. థాంక్యూ.
-నటాలీ? -నాకు కావాలంటే, నేను తెచ్చుకుంటాను.
అలాగే. నువ్వే తేల్చుకో.
ఎలా ఉన్నావు?
కాస్త ఇబ్బందిగా.
మీ అమ్మ నీకోసం బాధ పడుతోంది.
అందుకే ఇక్కడకు వచ్చావా?
నేను రాఫీని కలవాలి.
-ఎందుకు? -వాడు నా వస్తువు ఒకటి దొంగిలించాడు.
అంటే, రాఫీ దొంగ కాదు.
అప్పుడు అతనికి అది దొరికింది, తీసుకున్నాడు.
అతనిని ఎలా చేరగలను?
హే, చూడు, నా వస్తువు నాకు కావాలి.
నేను మంచి వాడిలా ఉందామని ప్రయత్నిస్తున్నాను.
మీ తాత మా అమ్మతో సెక్స్ చేసినంత మాత్రన,
నా స్నేహితులను వేధించే హక్కు నీకు ఇచ్చినట్లు కాదు.
నీకు అసలు తెలియదు.
నువ్వు పిచ్చిగా మాట్లాడుతున్నావు.
లేదు. వాళ్లు అది కొన్ని నెలలపాటు నడిపించారు.
అంతా బాగానే ఉందా?
నాకు తెలియదు. కెప్టెన్ అమెరికాని అడగచ్చు కదా?
లేదు, పర్లేదు.
-మీ సమయానికి థాంక్యూ. -అలాగే.
నీ రోజు బాగుండాలి.
-ప్రపంచంలో నాకు ఇష్టమైన ప్రదేశం. -సరే. రా. వెళదాం.
-ఆ వాకిట్లో ఉన్న ఊయల ఇంకా గుర్తువస్తుంది. -సరే.
ఇరవై నిమిషాలు, వెళ్లి రావాలి, నువ్వు పీట్, నువ్వు మారియస్.
-సరే. పర్లేదు. -నీకేం కావాలో తీసుకో, వెళదాం.
హే!
హే. తప్పిపోయిన వాళ్లు తిరిగి వచ్చారు.
హాయ్.
-ఎలా ఉన్నావు? -బాగున్నాను, అదీ...
నువ్వు మాగీని తీసుకొచ్చావా?
ఆమె సెడోనాలో ఉంది. అవును.
సరే అయితే.
-సరే. సరే, వెళదాం. -సరే! రండి.
-హే. -ఇటు రా.
మీరు ఏమైనా తిన్నారా?
-తిన్నాం. -లేదు.
జూలియా తినాలి.
-నేనిప్పుడే శాండ్‌విచ్‌లు చేస్తున్నా. -నేనొకటి తీసుకుంటాను.
అనుకోకుండా వచ్చాము. మేము నిజంగా...
నిజానికి, జూలియాకి సరిగా నాలాంటిదే ఓ ఉద్యోగానికి ఇంటర్వ్యూ ఉంది.
-బీమా... పరిశోధకురాలు. -పరిశోధకురాలు.
సరే, నీకు తెలుసా, నీకది మంచిది.
-నువ్వు బాగుండడం నాకు సంతోషంగా ఉంది. -అవును.
నాకేవో గొంతులు వినిపించాయి.
లేదు, థాంక్యూ.
మీరు ఇక్కడకు ఎందుకు వచ్చారు?
మాగీ సెడోనాలో ఉంది.
కుర్రాళ్లకు శాండ్‌విచ్‌లు తయారు చేస్తున్నాను.
-మీకు కనీసం... -అవును, మా దగ్గర...
నా శాండ్‌విచ్ సంగతేంటి?
సరే, తాతా...
మా చిన్నప్పుడు, మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాం, నేను ఇంకా జూలియా?
జూలియా.
తనెప్పుడూ ఏడుస్తూనే ఉండేది.
అవును. పెద్ద పైపులు పెట్టాల్సి వచ్చేది.
మరోవైపు, నువ్వు అయితే, మంచివాడివి.
నీతో ఒకే ఒక సమస్య ఏంటంటే టాయిలెట్ నియమాలు నేర్చుకునేవాడివి కావు.
అందుకే నువ్వు ఇల్లు అంతా మలవిసర్జన చేసేవాడివి.
జూలియా, నీతో ఓ నిమిషం మాట్లాడచ్చా?
ఈ ఉదయం నా లైసెన్స్ పునరుద్ధరించారు.
అభినందనలు.
-దానికై నువ్వేమైనా చేశావా? -లేదు.
ఆ బోర్డులో ఉన్న మహిళ
మా లైసెన్స్ మాకు తిరిగి రావడానికి ఉన్న ఏకైక మార్గం
నువ్వు నేరం అంగీకరించడం మాత్రమే అని చెప్పింది.
నేను నేరం ఒప్పుకోవడం లేదు. ఇంకెవరినైనా నిందించు.
నీకు జరిగినదానిని బాధ పడుతున్నాను.
నా విచారణకు వచ్చినప్పుడు అసలు పట్టించుకోలేదు.
సరే, నువ్వు ఏమైనా చేసి ఉంటే
లేదా ఏదైనా చేయాలని అనుకుంటే ఆ రెండింటిపై...
-అయిపోయిందా? వెళదాం. -జూలియా.
ఇక్కడుందా, ఛా!
సరే.
నీకు తోలు దొరికిందా?
అవును, నాకు దొరికింది.
బాగానే ఉన్నావా?
బాగానే ఉన్నాను. నీకు ఎప్పుడైనా పదేళ్ల పిల్లాడిగా మారాలనిపించిందా?
లేదు, ఎప్పుడూ అనిపించలేదు.
నువ్వు మళ్లీ వచ్చావు.
ప్రతిసారీ ఇదే చివరిసారి అనుకుంటూ ఉంటాను.
హాయ్, కార్లీ.
హే. ఈ సైన్స్ ప్రయోగం ఏంటి?
ఇది...
-ఇది బీమా పొందటానికి. -మేం వైన్ చేస్తున్నాం.
బీమా పొందటానికా.
సరే. హే. మళ్లీ నువ్వు హోటల్‌లో ఉంటావా?
లేదు, నేను... సిటీలోనే ఉంటాను.
-మిడ్‌టౌన్, రాబర్ట్‌సన్. -అవును.
-నువ్వు బాగున్నావా? -బాగున్నాను...
సరే. టెక్స్ హాప్‌కిన్స్ అనే కార్ల విక్రేత గురించి విన్నావా?
అది కష్టమైనది.
-అవునా, అందులో కొత్త ఏముంది? -అవునా?
నాకు తెలుసు. అతను...
టెక్స్ ఒక...
ఆడ్రీ...
-నాన్న. అవును. -నాన్న.
ఏమిటి?
అవును, అతను ఆడ్రీ తండ్రి.
అతని గురించి నేనెప్పడూ ఎందుకు వినలేదు?
వాళ్లు చాలాకాలం మాట్లాడుకోలేదు... అవును.
వారి మధ్య ఏదో జరిగింది, సరేనా?
ఆ గొడవ దేని గురించి?
ఎవరికి తెలుసు.
-జూలియా. -కావాల్సినది దొరికిందిగా
-మనం వెళుతున్నాం. హే, కార్లీ. -సరే. అలాగే.
కోడిపిల్లలను చూడడానికి వెళ్లాలి. మళ్లీ కలుస్తాను.
హే, జూలియా...
టెక్స్ హాప్‌కిన్స్ అనే పేరు గల వ్యక్తి గురించి విన్నావా?
లేదు, ఎందుకు?
ఏం లేదు. అతను... సరే, వదిలెయ్.
బేకర్స్‌ఫీల్డ్.
బేకర్స్‌ఫీల్డ్
బేకర్స్‌ఫీల్డ్ - 2007 సి.ఎ.
హే, టేలర్.
నీకు డ్యూటీ ఉందని అనుకున్నాను.
రాత్రి డ్యూటీ.
ఎలా ఉన్నావు?
బామ్మ ఎక్కడ ఉంది?
వెనుక వైపు ఉంది.
పీట్, జూలియా వచ్చారు, శాండ్‌విచ్‌లు ఉన్నాయి.
సరే, లోరైన్‌కు సాయం చేయమని
నాకు మీరు చెప్పడానికి కారణం ఏంటి?
పిల్లాడు సమస్యలో ఉన్నాడు.
నువ్వు స్నేహితుడివి కదా, పాత స్నేహితుడికి సాయం చేయచ్చుగా?
అది నిజమే.
ఈ పాత స్నేహితుడి గురించి అప్పట్లో మీకు ఎంత వరకూ తెలుసు...
సరే, తెలివైనోడు.
కానీ అది చాలా కాలం క్రితం, మీ బామ్మకు అన్నీ తెలుసు,
కానీ ఆమెకు గాయం చేసింది.
అందుకే దీని గురించి మేము ఇప్పుడు మాట్లాడడం లేదు.
-ఇంకా అది కొనసాగుతుందా? -ఏంటి...
-మీరు ఇంకా... -లేదు!
నువ్వు ఆమె దుకాణానికి వచ్చావు.
నువ్వు నా బిడ్డవని ఆమె గుర్తించింది,
బిడ్డకు సాయం చేయడానికి ఆమె సిద్ధం, అందుకే వచ్చి నా సాయం అడిగింది.
ఆమె ఎవరో నాకు ముందే చెప్పాల్సింది.
నువ్వు నా మనవడివి.
ఇలాంటి వాటిపై నేను నీతో ఎందుకు మాట్లాడాలి?
అది తప్పు. తప్పులు గుర్తుంచుకుంటామా?
చాలా కాలం క్రితం జరిగిన తప్పు. అప్పుడు ఎప్పడో!
మీరు ఎందుకు గొడవ పడుతున్నారు?
ఎజర్డ్ ఛార్లెస్. నీకు ఎజర్డ్ ఛార్లెస్ గుర్తున్నారా?
రాకీ మార్సియానోతో గొడవ, నీకు గుర్తుందా అది...
-రాత్రి భోజనానికి ఉంటున్నావా? -లేదు, తను ఉండట్లేదు.
నాకు షిఫ్ట్ ఉంది. వెళ్లాలి.
హాయ్, యాంజీ. మిస్టర్ హెనెస్సీని కలవటానికి వచ్చాము.
-ఏ కంపెనీ, సర్? -పియర్సన్ గ్రూప్ నుంచి.
మాకు పియర్సన్ గ్రూప్ లేదు.
మేము ఒక ఆఫీస్ చూడాలని అనుకుంటున్నాం...
మూడవ ఫ్లోర్‌లో. వీలైతే రెండవ ఫ్లోర్.
సి.ఆర్. కేపిటల్ మేనేజ్మెంట్‌కు బదలాయించబడుతోంది.
గతంలో సి.ఆర్. కేపిటల్, పియర్సన్ గ్రూప్ నుంచి ర్యాన్ హెనెస్సీ
మాకు చూపాలని అనుకున్నారు. భవనం వారిదే అనుకుంటా?
స్కార్స్‌డేల్‌లో మనం చూద్దామని ముందే చెప్పాను.
సరే, ఒత్తిడి చేయకు. క్షమించండి.
నాకు స్కార్స్‌డేల్ నచ్చదు. దయచేసి, నాకు సాయం చేస్తావా?
-కార్యకలాపాల విభాగంలో అడుగుతాను. -ధన్యవాదాలు, యాంజీ.
ఇది భయంకరంగా ఉంది. మనం వెతికేది ఇలాంటిది కాదు.
అంటే, నా దగ్గర ఉన్న ప్రదేశం మాత్రమే నేను చూపించగలను.
క్షమించండి. మూడవ ఫ్లోర్‌లో ఉన్న ప్రైవేట్ ఆఫీసును
చూడాలని అనుకుంటున్నట్లు ముందే చెప్పాను.
ఆ మొత్తం మూడవ ఫ్లోర్ ఇప్పుడు భర్తీ అయిపోయింది.
-స్కార్స్‌డేల్. -సరే.
మిస్టర్ హెనెస్సీ నాకంతగా తెలియదు, ఒకవేళ నేనాయనతో మాట్లాడితే...
నాకూ మాట్లాడడం ఇష్టమే, కానీ నా ఫోన్‌కి జవాబివ్వట్లేదు.
మాకు ఓ 15 నిమిషాలు సమయం ఇస్తారా?
మా ఊహాశక్తితో ఏమైనా ప్రయత్నిస్తాం.
సరే.
పచ్చ తలుపు.
ఆ స్కార్స్‌డేల్ సంగతి భలే సరదాగా ఉంది.
స్కార్స్‌డేల్ నుంచి వచ్చిన ఒకడితో పడుకున్నాను.
-చెత్త వెధవ. -నాకా విషయం అవసరం లేదు.
మనం అసలు ఎక్కడ ఉన్నాం?
పచ్చ తలుపు అక్కడ ఉంది.
అబ్బో ఏంటిదంతా!
వెళదాం పద.
ఆగు, ఏమిటి అది?
దాని వెనుక అక్కడున్నది ఇదొక్కటే. పద.
ఒక నిమిషం ఆగు!
దాన్ని తెరువు.
-మనం ఇక్కడి నుంచి వెళ్లడం లేదా? -వెళదాం, ఆగు, తెరువు.
సరే.
ఏం చేస్తున్నావు? ఇది తీసుకురమ్మని పీట్ చెప్పాడు!
పీట్ చెప్పింది వదిలేయ్.
పెయింటింగ్ ఎక్కడ?
అతను అది వదిలేశాడు.
ఈ పని నీదా?
భయపడ్డావా, బాబూ?
తను నిన్ను ఇరికించింది.
హాయ్.
మీ పదార్ధాలు తెచ్చాను.
మంచిది. లోపలకు రా, నాకు సాయం కావాలి.
లేదు. ఇవి ఇచ్చి వెళ్లిపోమని మారియస్ చెప్పాడు.
సరే, నువ్వు ఇక్కడ 3:00కి ఉండాలి, ఇప్పుడు 5:00 అయింది.
లోపలకు రమ్మన్నానా.
ఇది 1937 డి.ఆర్.సి. తయారు చేయడం మాత్రమే కాదు.
వారు 1937 డి.ఆర్.సి.ని తాగుతున్నారని వారిని నమ్మించడం.
అనుభూతి కలిగించటం అన్నిటికంటే ముఖ్యం.
మనం తాజా వైన్‌ని
పాతగా, మృదువుగా, సున్నితంగా చేయాలి.
మెల్లగా తెరవగలగాలి.
...అది చిట్కా అవుతుంది.
అందంగా ఉంది, అవునా?
అయినా అది, నకిలీది.
అసలైన స్టార్మ్ ఆన్ ద సీ ఆఫీ గాలెలీ 1990లో
బోస్టన్‌లోని గార్డెనర్ మ్యూజియం నుంచి చోరీకి గురయింది.
విగ్నెట్టి, టి.హెచ్. విగ్నెట్టి.
ఫ్రెడ్ ఫ్లింట్‌స్టోన్.
"మోసం అంటే అతని బుర్రలో ఉంచిన విశ్వాసం."
నీలాంటి ఆపరేటర్లు నొప్పి కలిగినప్పుడు,
మళ్లీ చేయడం కోసం బాధితులు నా దగ్గరకు వస్తారు.
అది నా వ్యాపారం. మోసగాళ్లను గుర్తించడం, వారిని వెలుగులోకి తీసుకురావడం.
నేనేమీ తప్పు చేయలేదు. ఏ నేరానికి పాల్పడలేదు.
ఈ నకిలీది నా క్లయింట్‌కు ఓ మోసగాడు అమ్మాడు
అతని పేరు సై రూబెనిక్, 4 మిలియన్ డాలర్లకు అమ్మాడు.
దొంగిలించిన పెయింటింగ్‌ను 4 మిలియన్ డాలర్లకు కొనే క్లయింట్ నీకు ఉన్నాడా?
నేను సై రూబెనిక్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
ఆ పేరెప్పుడూ వినలేదు.
నేను వెతికిన నాలుగో మారియస్ జోసిపోవిక్‌వి నువ్వు.
మూడవవాడు, టివువానా జైల్‌లో కనిపించాడు
మద్యం, అవిధేయతకు అతనికి శిక్ష పడింది.
మారియస్ అసలు పేరు ఏంటంటే అది పీట్ మర్ఫీ.
కానీ అతను తన కజిన్ దగ్గరకు పంపాడు, ఆమె నీ దగ్గరకి తెచ్చింది.
ఇప్పుడు, నువ్వు వెధవవు అయితే,
ఆ పెయింటింగ్ తీసుకుని వెనక్కి వచ్చేవాడివి కాదు.
కానీ దాన్ని నువ్వు పదేళ్ల క్రితమే చూశావు,
అది నా క్లయింట్‌కు అమ్మినప్పుడు నువ్వు వాళ్ల మనిషివి.
దీని అర్ధం...
నీకు సై రూబినెక్ తెలుసు.
నన్ను ఇలా ఇరికించడానికి నీకతను ఎంత ఇచ్చాడు?
కనెక్టికట్ అటార్నీ జనరల్‌కు కాల్ చేసి, తన కుటుంబ
బెయిల్ లైసెన్స్ పునరుద్దరణ చేయించి ఉండవచ్చు.
నీకు కుటుంబం ఎంత ఇష్టమో నాకు తెలుసు.
అది, ఓ అద్భుత సాయంత్రం, కానీ నన్ను క్షమించాలి నేను వెళ్ళాలి.
నీకు ఓ పనిని ప్రతిపాదిస్తున్నాను.
సై రూబినెక్‌ను తీసుకురమ్మని నా క్లయింట్ అడిగాడు.
నువ్వు నీ సమయం వృథా చేసుకుంటున్నావు.
నీకు బాగా చెల్లిస్తాను,
ఓ మోసగాడిని మోసం చేయడంలో నువ్వు నాకు సహాయం చేయాలి అంతే.
వద్దు, థాంక్స్.
హే.
హే!
నాతో అబద్ధం చెప్పి, నువ్వు నన్ను ఇరికించడం నమ్మలేకపోతున్నా.
-ఇది లైసెన్స్ కోసం. -నీకు మంచిదే.
అది ఆడ్రీ, ఓటో కోసం, నీకు ఇది తగినదే.
నీ కోసం ఎప్పుడూ ఆ పని చేయను.
చూడు, నాకు ఉద్యోగం ఇస్తానని విగ్నెట్టి చెప్పాడు.
సరేనా? సై రూబినెక్‌ను పట్టించడానికి నిన్ను నేను తీసుకువస్తే,
తను ఉద్యోగం ఇస్తాడు, శాశ్వత ఉద్యోగం,
అప్పుడు నిజమైన లాయర్‌ను పెట్టుకుంటా, జైలుకు వెళ్లకుండా, పిల్లలకు దూరం కాకుండా.
జూలియా, అతను ఎప్పటికీ సై రూబినెక్‌ను పట్టుకోలేడు.
-నిన్ను పట్టుకున్నాడుగా. -లేదు.
సై రూబినెక్‌ను ఇందులోకి లాగడం సరైన పని కాదు.
ఎవరూ ఎప్పుడూ అతనిపై చెయ్యి వేయలేకపోయారు.
తెలివైనవాడు, నీచుడు, అసలు దయ లేనివాడు.
అనుమానస్పదమైనవాడు.
అయితే అది సవాలు. మొదటిసారి, మంచి వైపు ఉన్నావు.
ఎవరూ నిన్ను వెంటాడడం లేదు...
"మంచి వైపు" అనేది ఉండదు.
వాళ్ల పిచ్చి కారణాలతో రకరకాల వైపులను జనాలు ఎంచుకుంటారు.
అవును. కానీ...
ఓ, దేవుడా.
అబ్బా.
కార్లీ! భోజనం!
కార్లీ!
ఇల్లు
బ్రిడ్జ్‌పోర్ట్ జూవెల్లరీ
-హే. -హే.
ఏంటి విషయం?
అదీ...
నాకు 700 డాలర్లు అప్పు ఇస్తావా?
అది... అదీ...
-నాకు తెలుసు... -తప్పకుండా. లేదు, అది...
-అంటే, అది పెద్ద మొత్తం. కానీ... -చెప్పు.
లేదు, అంత ఇబ్బంది వద్దు.
అయినా నీతో పూర్వ విద్యర్థుల పున:కలయికకు వస్తాను.
లేదు, అది... నాకు పర్వాలేదు.
నిజంగా?
డబ్బు ఎందుకో నేను అడగవచ్చా?
నీకు తెలియనిది నిన్ను బాధ పెట్టదు.
అది నిన్ను బాధిస్తుందా?
అరెస్ట్ రికార్డ్ డేటాబేస్
పేరు: రాఫెల్ లార్సన్ స్థితి: యు.ఎన్.కె.
సరే.
-హే, ఒకసారి ఆగు. -హే.
నీ షర్ట్ ఎక్కడ?
నేను వస్తున్నప్పుడు దానిపై కాఫీ పడింది.
నా లాకర్‌లో వేరేది ఉంది.
పనికిమాలినవాడివి. గస్తీకి వెళ్లే ముందు నిన్ను నువ్వు సరి చేసుకో.
వెధవ, కాస్త గౌరవం ఉంచు.
బ్రిడ్జ్‌టౌన్ పోలీస్
బాగానే ఉందని ఆమెకు చెప్పు. అంతా బానే ఉంది.
సరే, పని నుంచి ఓ కుర్రాడు.
మంచి వాడివి.
-ఇప్పుడు, అది ఎక్కడ? -ఏమిటి?
మళ్లీ ప్రయత్నించమంటావా?
-నా దగ్గర నీ బ్యాడ్జ్ లేదు. -అంటే నీకు దాని గురించి తెలుసు.
-నా దగ్గర ఫోన్ ఉంది. నటాలీ ఫోన్ చేసింది... -నా సమయం వృథా చేయడం ఆపు.
సరే, నాజ్ అది తీసుకున్నాడు. దానిని నవ్వులాట చేద్దామని భావించాడు.
నాతో ఆటలాడుతున్నావా?
బాబూ, నీతో నాకు ఆటలెందుకు? మా అబ్బాయి లోపల ఉన్నాడు.
-నాజ్ దగ్గరకు వెళతా, తన దగ్గర లేకపోతే... -తన దగ్గరే ఉంది. అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
నేను మళ్లీ ఇక్కడకు వస్తాను.
మీరు వచ్చారు.
డగ్లస్ ఇప్పుడు '37ను తేవడానికి చాలా కష్టపడుతున్నాడు.
నువ్వు ఇంతసేపు ఎక్కడున్నావు?
మరీ నీ అంత సరదాగా అయితే లేను.
వాళ్లు '37 తాగేలోపు వారి నోరు చెడగొడదామని ప్రయత్నిస్తున్నాను
నాలుగు గంటలలో నేను కొంతవరకే మాయ చేయగలను
దృష్టి మళ్ళించటం ఉత్తమం.
కానీ '37ను రుచి చూసేవరకూ అలెగ్జాండ్రే వేరే ఏదీ రుచి చూడడం లేదు.
హాయ్, మీషా.
ఏంటి? ఆగు, ఇక్కడ అతనేం చేస్తున్నాడు?
పీటర్ నాకు సహాయం చేశాడు, ఈ విందు ఏర్పాటు చేశాడు.
అయితే, అతను ఇంకా మీషా కజిన్స్.
ఇదుగో తెచ్చాను.
స్టామ్‌ఫోర్డ్ నుంచి నువ్వు వచ్చినందుకు సంతోషం.
నువ్వు అక్కడ ఆగిపోయేంత పిచ్చివాడివి కావని తెలుసు.
ఇంత సరదా కోల్పోతానా? అస్సలు కాదు.
సూపర్, అదిరింది.
కాథరిన్ డెనెవ్యూ నుంచి పాతతరం క్యూబన్ సిగార్ తెచ్చాను.
తనకు బాగా వయసు పెరిగింది.
ఇందులో అసాధారణమైనది ఉంది.
ఇది ఎలా పెరుగుతుందో చూడడం ఆసక్తిగా ఉంది, కానీ ఆరంభం బాగుంది.
మూడేళ్ల క్రితం నేను తాగిన '26ను ఇది గుర్తు చేస్తోంది.
నాజ్!
-నా బ్యాడ్జ్ ఇటివ్వు, వెధవా! -హే! ఏంటి ఇదంతా?
నా దగ్గర నీ బ్యాడ్జ్ లేదు.
ఛత్!
కారు ఆపు! ఆపమన్నానా!
హే! నన్ను వదులు! ఛ, వదులు!
నీకు ఆట కావాలా?
ఇప్పుడు కష్టంరా, వెధవా!
ఛత్.
ఇంజిన్ ఆఫ్ చేసి, వాహనం లోంచి బయటకు రా.
కారులోంచి బయటకురా. బయటకురా! చేతులు పైకెత్తు.
నీ చేతులు చూపించు?
అది నీ బ్యాడ్జా?
నువ్వు, చేతులు తల వెనుక పెట్టు. వెనక్కి తిరుగు. కారుకు అటువైపు.
వైన్ నా పెదాలను మొదటిసారి దాటినప్పుడు నా వయసు 17.
నువ్వు ఊహించగలవా?
నేన ఒకరిని ఆకట్టుకునే పనిలో ఉన్నా. డబ్బున్న వాడు.
నేను నాలుగు ఖండాల్లో పేదవాడిగా ఉన్నాను, అక్కడ ఎక్కడా సరదాగా లేను.
కానీ తర్వాత, వైన్‌తో,
గతంలో నన్ను తిరస్కరించిన ప్రపంచంలోకి ప్రవేశం సంపాదించాను.
ఈ చిన్న అమ్మకం మర్చిపోండి.
ఐదు కేసులు.
నువ్వు ఉండడాన్ని అధికారంతో మేము ప్రకటిస్తాం,
ఇప్పటికిప్పుడే 250 కేసులు వేలం వేద్దాం.
లేదు, అంత మొత్తం మార్కెట్‌లోకి తెచ్చేందుకు మీషా సిద్ధంగా ఉండదు.
దానితో ఓ వేడుక చేద్దాం.
మన ఉద్దేశ్యాన్ని ప్రకటిద్దాం.
మూడు వేల బాటిళ్లు. నిన్ను వివరణ పట్టీ ముఖచిత్రంగా వేస్తాను.
అది...
నీకు ఆ ఉద్దేశ్యం ఉంటే.
లేదు, అది కేవలం...
లేదు, లేదు. నిజంగానే. ఇది కేవలం...
వారు చాలా ప్రదేశాలలో విస్తరించి ఉన్నారు.
-పశ్చిమ తీరం, యూరోప్... -చిన్న అడుగులు వేయడానికి జీవితం చిన్నది.
రెండు వందల యాభై కేసులు,
లేదా మనం ఇది చేయడం లేదు.
ఛత్!
ఇది ఇంత ఘోరంగా ఉండకూడదు.
మూడు వేల బాటిళ్లు, వాటిలో 2,000 నిజమైనవి ఉండాలి!
ఆ 3,000 బాటిల్స్ కోసం ముందు ఎంత డబ్బు కావాలి?
నా దగ్గర ఉన్నదాని కంటే ఎక్కువ.
అలెగ్జాండ్రే, డగ్లస్‌లను ఇక్కడివరకూ తేవడానికి చాలా ఖర్చు పెట్టాను.
లేదు. క్షమించు. ఎంత కావాలి?
ఛత్! ఇదంతా నీ మూలంగానే.
ఏదో ఒకటి.
ఎంతో నాకు చెప్పు, చాలు, ఎంత...
అందుకు 400,000 డాలర్లు కావాలి.
చిన్నగా మొదలుపెట్టాలని అనుకున్నాం,
అప్పుడు ఐదు కేసులకు ఎదిగి, దానితో 10 కేసులు చేద్దామని,
ఆ తర్వాత 20 చేయాలి.
అంటే మనం ఇప్పుడు 400,000 డాలర్లు వెతకాలి.
నువ్వు ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
నేనూ నిన్ను అదే అడగాలి.
ఇది వ్యాపారం. ఇది వ్యాపార విందు.
సరే... మా అమ్మ బతికే ఉంటుందని నా ఉద్దేశ్యం.
నాకు ఓ సెకన్ టైం ఇస్తావా?
-మీ అమ్మ బతికి ఉండవచ్చా? -అనుకుంటున్నా. బహుశా.
-అంటే, నీ దగ్గర సాక్ష్యం ఉందా? -అలాంటివి ఉన్నాయి.
-అంటే లేదు. -కొన్ని భాగాలు ఉన్నాయి.
కారులో మా నాన్నతో ఆమె లేదు. సరేనా? ఆమె జాక్వెస్‌తో ఉంది. అవును.
కాలిఫోర్నియాకు పారిపోయాక మీ అమ్మకు చాలా ఉత్తరాలు రాసింది.
అంటే, ఇవన్నీ, ఒక చోటకు చేర్చితే...
అయితే, కార్లీ. కార్లీ.
చనిపోయిన మనుషులు తిరిగి బతకరు, అవునా?
సరే, ఒకవేళ నా మాట ఒప్పు అయితే?
నేను కనీసం వెతికేందుకు ప్రయత్నించాలి, అవునా?
-అంటే, నాకు ఇది చెప్పు... -నేను ఐస్ తీసుకుని వస్తాను.
హే, కార్లీ.
అయ్యో, ఛా.
తిరిగి లోపలకు వెళ్లు.
ఛత్.
నేను పిచ్చిదాన్ని.
-నువ్వు వెళ్లిపోతున్నావా? -లేదు, మళ్లీ వస్తాను.
సరే.
నేను వెళ్లి డబ్బు తెస్తాను.
ఎలాగైనా ఇది నా తప్పే.
అసలు ఎవరు నువ్వు,
నువ్వు మారియస్ జోసిపోవిక్‌కు ఏం చేశావు?
నాకు కొంత సమయం కావాలి, కానీ నేను 400,000 డాలర్లు తెస్తాను.
అలెగ్జాండ్రే జారిపోకుండా చూడు.
నీతో ఒప్పందం చేసుకున్నాను.
హే, నిద్ర లే.
-నీకు ఇంకా నా మీద కోపంగా లేదుగా? -లేదు.
నువ్విక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి. న్యూయార్క్ నీకు సరిపడదు.
-క్షమించు, మారియస్. నా ఉద్దేశ్యం... -వద్దు. పర్లేదు.
పర్వాలేదు. ఏం కాదు.
నేను కేవలం...
నువ్వు వెళ్లి సెడోనాలో మీ అమ్మను వెతకాలి. ఆమె...
ఆమె నిన్ను చూస్తే సంతోషిస్తుంది.
నీ సంగతి ఏంటి? నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు?
బాగానే ఉన్నాను. ఉంటాను కూడా.
ఇదుగో. తీసుకో.
-వద్దు. హే, మారియస్. -ఏంటి?
హే, నేను...
-నేను ఇక్కడేం చేస్తున్నాను? -రా.
గౌరవంగా చెబుతున్నా, కూర్చో.
తను నాకు ఫోన్ చేసి, రమ్మని చెప్పాడు.
సై రూబినెక్, తనను పట్టుకుంటాను, మీకు పట్టిస్తాను,
పట్టుకునేందుకు సాయం చేస్తాను, కానీ నాకు 400,000 డాలర్లు కావాలి
సరే.
ఏం జరిగినా సరే, బెర్న్‌హార్డ్‌లకు లైసెన్స్ ఉండాలి.
ఒప్పుకుంటాను.
ఇంకా ఆమె, నేనామెను చూడను, నా దగ్గరకు రాకూడదు...
కానీ ఆమెకు లాయర్ ఏర్పాటు చేయాలి.
-లేదు. -ఏమిటి? ఎందుకు కాదు?
లేదా? అయితే వెళ్లిపోతా.
ఆమెకు లాయర్‌ను ఇస్తాను, కానీ నువ్వామెను చూడాలి.
నిన్ను బహుశా నేను నమ్మను, నువ్వెక్కడకి వెళ్లినా తను నీవెంట ఉంటుంది.
ఆమె నా సమాచార సూచికగా నిన్ను గమనిస్తుంది.
కానీ మీరు ఆమెను నమ్ముతారా.
-ఆమె నిన్ను ద్వేషిస్తుంది. -ఇందులో నేను చెప్పేదేమీ లేదా?
నీకు ఉద్యోగం కావాలా వద్దా?
-ఎవరైనా పర్లేదు, ఆమె తప్ప. -ఆమె మాత్రమే.
-సరే. -మనకి ఒప్పందం కుదిరిందా?
లేదు.
కార్లీ? హమ్మయ్య.
నువ్వేనా?
నన్ను క్షమించు, బామ్మా. నిన్ను భయపెట్టాలని చేయలేదు.
తనే మాట్లాడుతోందా?
రాత్రంతా బాధ పడుతూనే ఉన్నాం. ఎక్కడ ఉన్నావు?
నా గురించి మీరు బాధ పడకండి. నేను బాగున్నాను.
కానీ నువ్వు ఎక్కడున్నావు?
కాలిఫోర్నియాలో ఉన్నాను.
మీ నాన్నతో.
మా అమ్మ బతికే ఉందని ఆయన చెప్పారు. ాగున్నాను.