Makan. Aku harus mengantarmu ke sekolah, ada rapat di kota.
Aku tidak suka wafel lagi.
Kemarin kau makan
dan hari-hari sebelumnya.
Mungkin karena itu.
Kau siap?
Aku dan Jacob belum berpakaian,
jika Ellen terlambat sekolah, gurunya akan menghukumku.
Kau, makan.
Kau, awasi dia.
Aku tidak tahu cara merawat anak-anak. Aku tidak mahir.
Kau ingin kita tidak terlambat? Hilangkan wafel itu.
Apa kabar?
Baik.
Apakah kau...
Kau tahu trik kartu?
TAGIHAN - DEALER HOPKINS CARS LILA BOWMAN
Di mana wafel Jacob?
Dia memakannya.
-Kau makan keduanya? -Ya.
Dia bertaruh aku tak bisa temukan kartu ratu.
-Kau ajari anakku... -Kemampuan hidup.
-Jangan ajari mereka. -Aku hampir menang.
-Akan kubuka. -Jangan.
Pakai sepatumu. Ibu saja.
Lakukan lagi.
As. As, ratu merah.
Perhatikan ratu merah.
Kau bercanda?
-Bagaimana caranya? -Ya...
Sepatu!
Kenapa paketmu diantarkan ke rumahku?
Sy ingin tahu apakah Hickey setuju.
Kenapa dia tahu kita bertemu Hickey? Kenapa dia tahu rumahku?
Sy memang begitu.
Balas, "Hickey ingin uang muka 75 ribu."
Sepatu!
Katanya, uang itu urusan kita.
-Tak apa. -Bagaimana?
-Kita butuh 75.000 dolar. -Minta dari Kilbane.
Jika Kilbane menolak?
Jika dia mengira kau menipunya dan membawa kabur uangnya?
Katakan itu keliru.
-Jika gagal... -Kau takkan dipenjara.
Paham?
Saat kau berkata begitu, aku khawatir.
Pete Yang Licik
Persetan.
Jangan!
-Apa-apaan? -Ya Tuhan.
Kita sangat terburu-buru?
Semoga sekolahmu menyenangkan.
-Terima kasih, Pete. -Ya.
Carly, tunggu. Maaf, sebentar saja!
-Carly tak apa-apa? -Hanya...
-Ayo! -Jangan panik.
Itu mengerikan.
Ibu masih hidup. Kurasa.
Kakek Tex memberinya mobil, ada tagihan
dengan tanda tangannya, jadi ada bukti.
-Apa? -Dia masih hidup!
Tebak di mana aku? Di depan toko jaminan palsu keluargamu.
Mereka akan berharap cucu mereka tak kembali.
Nenek mau tinggal,
tetapi dia kira Tex bohong...
Apakah...
Kau bisa katakan. Ini gila.
Ini gila.
Apa pun yang kau lakukan, hentikan.
Sial.
Bisakah kau ke California?
Astaga! Carly, aku...
Aku butuh bantuanmu dengan Nenek.
Ya. Aku sungguh ingin. Aku... Sial!
Ada apa?
Tak apa-apa. Aku hanya...
ada banyak masalah, kasus, dan anak-anak...
Ini ibu kita.
Maaf. Aku tahu.
Tak apa-apa.
Ibu kembali dari kubur dan hanya aku yang peduli, tak apa.
Carly...
Kau Julia Bowman?
-Ya? -Katanya kau butuh tumpangan.
JAMINAN PENJARA
Hei, Kakek.
Hei! Aku tak tahu kau di kota.
Ya, urusan pekerjaan.
Asuransi itu?
Benar. Adakah yang datang tadi pagi?
-Ada orang datang? -Tidak. Sangat sepi.
Bagus. Tak bagus, tetapi kau tahu maksudku. Apa kabar?
Aku memulai dari awal.
Aku membersihkan.
Bagus. Kulihat perkembanganmu pesat.
Ya, kau sangat bijaksana.
Sampai jumpa.
Hei!
Kau tak apa-apa?
-Ya. -Kau tak apa?
Ya. Aku baik-baik saja.
Karena kau terlihat sangat menderita.
Tidak, aku hanya agak menderita,
jadi tak apa-apa.
Kemarilah.
-Dasar bodoh! Peluk aku. -Senang melihat bisnis
kembali normal.
Astaga! Ya, kembali normal.
Kita sedang apa? Apa-apaan ini?
Kau sepertinya mengkhawatirkan keluarga palsumu
padahal seharusnya
soal memenuhi janjimu kepada Vignetti dan Kilbane.
Aku memenuhi janjiku, seperti yang kujanjikan.
Lalu kenapa aku merasa butuh asuransi?
Karena kau gila, ini sangat gila.
Bukan berarti aku keliru.
Melukai mereka takkan berhasil.
Kenapa?
Karena kau peduli kepada mereka? Atau tidak?
Bukan, karena aku tak mau kau merusak penipuanku
yang membiayai penipuan kita.
Marius Josipovic yang kupanggil, punya aturan soal "manusia."
Dia percaya manusia harus digunakan dan dibuang.
Dia akan menertawakan foto yang kukirim.
Apakah kita akan menipu atau bermain-main?
Aku mau Marius-ku.
Kau harus memercayaiku. Kau percaya?
Seperti kau memercayaiku.
Aku senang kita sepakat...
Astaga, kau sangat cantik.
Baiklah.
Walter. Bagaimana kabar pengacara korup favoritku?
Aku tidak butuh bantuan lolos.
Bahkan, aku ingin kau memasukkanku kembali.
Dosa kecil yang kutinggalkan.
NEGARA BAGIAN CALIFORNIA - BAKERSFIELD DEPARTEMEN KENDARAAN BERMOTOR
Kuminta mereka mencari nomor VIN di tagihan itu.
BPKB diberikan ke wanita di Santa Barbara enam tahun lalu.
Kita ke sana.
Bagaimana dengan alamatnya?
Atau SIM ibuku?
Itu alamat Tex, dan SIM yang terdaftar
adalah SIM Connecticut ibumu sebelum dia meninggal.
Tetapi SIM-nya tertulis di situ?
Ya, tetapi tak membuktikan apa pun.
Itu membuktikan seorang wanita membeli mobil dari ibuku.
Seorang wanita membeli mobil.
Kita akan ke Santa Barbara,
berbicara pada wanita itu, namanya Francesca Newmar,
dan bersikap profesional.
Kita akan bertanya tanpa emosi.
Bagaimana bisa? Ini emosional. Ini...
Karena itulah aku di sini.
Apa pendapatmu?
Aku tidak mau berpikir.
Hingga ada fakta tepercaya.
Julia?
Aku minta maaf.
Bagwell dan pembayaran. Aku tak ingin kau bosan,
tetapi aku panik,
dan aku pergi saja.
Seharusnya tidak begitu...
Ini kuncimu, aku tak mau lagi.
Kau dapat taksinya?
Kau berbicara kepada Carly?
Carly...
Ya, aku berbicara kepada Carly.
Carly! Carly...
Carly naik pesawat ke California,
untuk melacak ayah Audrey
karena dia melihat ibu kami yang tewas.
Namanya Tex,
dan katanya dia menjual mobil kepada ibuku delapan tahun lalu,
empat tahun setelah kami mengkremasinya.
Kini, Audrey dan Carly berusaha mencari ibuku
dan Carly ingin aku juga ke sana karena Audrey tak percaya
ibuku hidup, tetapi aku harus mengurusmu
jika aku tak mau dipenjara dan dibenci anakku.
-Apa? -Aku tak bicara.
Diam! Ini...
-Ini bukan masalahmu. -Berikan kepadaku.
-Setelah aku selesai. -Kau tak mau itu.
Kau benar. Aku tidak mau ini.
Aku mau delapan kokaina,
tetapi tidak bisa karena aku punya tanggung jawab!
Itu banyak informasi.
Aku harus bagaimana?
Bujuk seorang jutawan untuk memberi kita 75.000 dolar,
agar masalah kita dengan Sy Rubinek selesai,
dan kau bisa pergi.
Menurutmu dia hidup?
Bagaimana aku tahu?
Kita harus bertemu Kilbane.
Jaminan Penjara Bernhardt.
Tidak. Kau menelepon...
Bukan, kau menelepon empat, tujuh,
dua lima. Dua lima.
Ya. Kami sering mengalami ini.
Aku tahu, Nona!
Mu shu mereka lezat. Baiklah.
Hei, Otto.
Lorraine.
Hei!
Semua baik?
Ya! Sudah lama tak sebaik ini.
Kubawa Natalie ke rehabilitasi tadi pagi.
Itu bagus.
Aku tahu ini aneh, aku...
Ingin kuakhiri dengan baik
dan berterima kasih.
Itu...
-Lorraine? Hei! -Hai.
-Semua baik? -Ya.
Dia memberiku quiche.
Aku punya waktu setelah mengantarkan Natalie.
Dia masuk rehabilitasi? Bagus.
Bagaimana tanganmu?
Lebih baik.
Kau harus meminta quiche itu pada Otto.
Ya, jika dia baik.
AKUARIUM NEWMAR
Permisi. Kami mencari Francesca Newmar.
Itu aku, kenapa?
Kau membeli Buick LeSabre 1996 beberapa tahun lalu?
Aku tak mau jawab hingga tahu siapa kau.
Kami ingin tahu soal pemilik sebelumnya.
Lila?
Lila Bowman.
Keluarganya menyewaku untuk mencari dia.
Kalian berhubungan?
Kau Audrey. Ibunya?
Mata kalian mirip.
Aku putrinya.
Putri?
Kau tahu di mana dia?
Aku ingin membantu, tetapi sudah lama kami tak bertemu.
Dia dalam masalah?
Semoga tidak.
Lila menjual LeSabre padaku.
Tetapi mesinnya rusak 18 bulan setelah kubeli.
Seberapa baik hubungan kalian?
Saat itu, kami teman.
Dia sering tidur di sofaku.
Kapan itu?
Tahun 2012. Dia pindah tak lama setelah menjual mobilnya.
Kalian pernah bertemu lagi?
Sesaat, beberapa tahun lalu.
Temanku bilang dia datang,
berpacaran dengan pria dari Klub Polo. Bukan orang kesukaanku.
Juga bukan kesukaan Lila, atau kukira begitu.
Tetapi dia tidak menceritakan aku?
Atau saudariku dan saudaraku, Julia dan Taylor?
Kami tidak membicarakan masa lalu.
-Aku punya ide. -Tidak.
Tidak! Jika kau bisa pergi ke California, akankah itu membantu?
Tidak bisa.
Tetapi jika bisa, kau mau?
Tentu, tetapi tidak bisa.
Mungkin kita bisa. Aku...
Jangan ikut campur urusan keluargaku.
Kau sangat marah!
KILBANE ENERGI - PROPERTI - FINANSIAL
Kami ada janji dengan Tn. Kilbane.
Hentikan.
Kau harus menemani Carly.
Jangan pikirkan Carly. Pikirkan hal lain.
Anak anjing, awan, aku tak peduli.
-Aku punya anak... -Yang punya ayah.
...sidang, dan mengawasimu,
sambil berusaha menangkap Sy Rubinek, yang ada di sini, bukan California.
-Kita ke California. -Tidak.
-Ya. -Katakan sekali lagi...
Kau tinggal di sini, aku ke California.
...kurobek tenggorokanmu.
Bagaimana quiche-nya?
Jika kau mau, minta saja.
Aku ingin tahu rasanya.
Yang terbaik!
Kau tak perlu di sini seharian.
Aku harus pergi ke kantor.
Memberi pernyataan.
Soal apa?
Alasan...
Alasanku berlibur.
Kukira kau berlibur karena wajahmu.
Kenapa wajahmu terluka?
Tak penting. Tak penting dibahas.
Aku perlu meminta uang jaminan.
Itu pekerjaan kami.
Untuk siapa jaminan ini?
Untukku.
Aku akan menyerahkan diri dan pengacaraku bilang jika kuatur jaminanku,
aku tak perlu dipenjara?
Duduklah.
-Kau mau kopi? Taylor... -Ya.
-...beri dia kopi. -Terima kasih. Ini...
Semua ini sangat...
Baiklah. Pertama.
Siapa namamu?
Mary Elizabet Delaurentis.
Berapa jumlah jaminan ini?
250.000 dolar.
Apakah kau merampok bank?
Tidak!
Sebenarnya, kejahatan kecil.
Aku bekerja pada sebuah keluarga, dan kucuri satu perhiasan.
Sepertinya bukan 250.000 dolar.
Itu enam tahun lalu.
Aku lebih muda dan bodoh,
jaminannya 2.000 dolar,
tetapi aku lari.
Saat itu aku sangat kesulitan.
Aku bertengkar dengan orang tuaku,
dan mereka hanya ingin yang terbaik untukku.
Kau tahu anak perempuan dan ibu mereka.
Ya!
Aku mengerti itu.
Aku ingin perbaiki hidupku.
Aku ingin mereka tahu apa pun itu,
RIWAYAT PENANGKAPAN DAN SIDANG MARY ELIZABETH DELAURENTIS
mereka bisa bangga sekarang.
Aku punya barang jaminan.
Benda ini...
Vincenzo Dengan Cinta Margarita
Pamanku. Hadiah dari istri ketiganya.
Bisakah kau...
Ya, tentu.
Hanya...
Kisahnya benar.
"Mary Elizabeth Delaurentis. Kabur enam tahun lalu."
Apa kita sangat butuh uang?
Tak ada pelanggan yang datang
dan kita akan untung 25 ribu dolar.
Tetapi 250 ribu dolar,
banyak uang untuk risiko besar.
Jika terlalu besar, aku...
Tidak! Bukan jumlahnya.
Telepon Nenek.
Tidak perlu telepon nenekmu.
Kau mau memakai monitor kaki?
Ya.
Bawalah.
Kita bicara pada siapa?
Manajer?
Cari daftar tamu, tempat dia mendaftarkan diri.
Hei, Nenek.
Pria itu...
Aku bertemu dia bersama Tex.
Di ladang angin.
Kau yakin?
Ya.
Tunggu di sini.
Tidak, aku ikut.
Dia tahu siapa kau.
Aku harus bicara sebelum dia tahu soal Tex.
-Aku... -Nanti kupanggil jika bisa.
Ambil kotrek di Laguna Seca,
lebih menyenangkan di 911.
Maaf mengganggu.
Kau punya informasi yang kubutuhkan.
Astaga!
Apakah ada percakapan menyenangkan yang diawali dengan itu?
Kau tahu wanita bernama Lila Bowman?
Kenapa?
Aku mencari dia.
Tentu.
Dari mana kau mengenal Lila?
Di pesta.
Sudah lama kami tidak bertemu.
Kalian berkencan?
Kenapa?
Dia punya suami pencemburu?
Tidak.
Ikut aku.
Dua belas tahun lalu, Lila Bowman
tewas dalam kecelakaan mobil di Bridgeport, Connecticut.
Itu dugaan keluarganya.
Tetapi ada bukti dia ternyata melarikan diri kemari.
Itu seperti bukan Lila.
Dia dari timur.
Kau tahu cara menghubungi dia?
Surel? Nomor telepon?
Tidak...
Dia pindah ke Pismo.
Aku kehilangan jejak.
Gadis itu, dia bersamamu?
Kau tahu dia?
Kutanya lagi, ini soal apa?
Itu putri Lila. Katanya dia pernah menemuimu.
Ya, tempo hari, bersama Tex.
Aku investor di ladang anginnya.
Aku tak tahu Lila punya putri.
Dua putri dan satu putra.
Mereka semua mengira dia tewas?
Tex tak pernah menceritakan...
soal masa lalunya?
Tidak.
Lila tidak menceritakan anaknya.
Dia meninggalkan anaknya?
Kau tahu siapa yang bisa menghubungi dia?
Seandainya saja.
Aku ingin bantu.
Aku ingin meminta nomor ponselmu.
Chuck Johnson.
Ini ponsel pribadiku.
Kapan saja.
Kenapa kau melarangku bicara padanya?
Kita dapat semua informasi.
Apakah Francesca benar?
Dia seperti yang dikatakan Ibu? Apa katanya?
Dia berhubungan dengan Tex.
Francesca tidak.
Kita tidak tahu. Kata Chuck mereka berpacaran,
tetapi tak punya nomor ponsel atau surelnya.
Siapa yang tiba-tiba mengubah nomornya?
Dia punya alasan.
Terlalu aneh
jika melibatkan Tex.
Kenapa kau sengaja tidak mau percaya orang lain?
Ini terjadi.
Ibuku hidup, putrimu hidup!
Ayo pergi.
Kembali ke Bakersfield
untuk berbicara pada pembohong itu.
Jadi...
berapa sisa waktu untuk Rubinek? Perkiraan.
Itu...
Tergantung kepadanya.
Jika kita terlalu berminat, dia akan takut.
Jika kita tidak berminat, dia akan lolos.
Bagaimana cara yang tepat?
Kita harus mengikuti permintaannya tanpa terlalu berminat.
Apa itu?
Kita pergi ke Vermont untuk mencari pemalsu itu, Hickey,
dan pagi ini dia ingin menunjukkan lukisan aslinya,
di Califonia.
Ini mencurigakan.
Kapan kita ke sana?
Dalam 24 jam.
Jika pergi dalam satu jam,
apakah terlalu berminat?
Tetapi jika tidak...
-Dia bisa lolos. -Terserah kalian.
Kita ke sana, menunggu beberapa hari,
atau sepekan.
Aku tak suka. Tetapi permintaan itu tak aneh.
Dia mungkin mengira penggantian ini akan membuat kita bingung.
Apa pun itu, kita siap.
Apa pendapatmu?
Menurutku terburu-buru dan ceroboh,
jangan terlalu mudah menyerah.
Apa yang kita pertaruhkan?
Kita juga minta sesuatu.
Katakan kita akan ke California,
tetapi dia harus datang saat pemeriksaan.
-Aku saja. Akan kulihat jawabannya. -Tuntut dia.
Kutatap matanya.
Dia ingin sesuatu, kita juga ingin sesuatu.
Kta tidak terlalu berminat. Sempurna.
Hubungi bandara. Siapkan jet.
-Ya, Pak. -Ayo ke California.
Bertemu di pesawat.
Aku ada panggilan video dengan Cina.
-Seluruh negeri? Hebat. -Hanya yang memberiku uang.
Berbakat dalam komedi.
-Kau sedang apa? -Naik pesawat.
Kita tidak ke California. Beri tahu mereka
Sy Rubinek berubah pikiran.
Itu mencurigakan.
Kenapa kau menghancurkan hidupku?
Akan hancur jika kau tidak naik pesawat.
Tidak. Kau seharusnya meminta
75.000 untuk Hickey,
bukan katakan Sy ada di California.
Julia, kita akan dapatkan uang Hickey
dan kau bisa menemui Carly dan Audrey.
Aku tidak mau!
Aku mau, tetapi kebebasanku bergantung pada kau menangkap Sy Rubinek
dan Sy Rubinek tak pernah sebut California.
Bukan begitu.
Aku tak mau.
-Naiklah. -Tidak.
Julia, semua akan baik-baik saja.
Bagaimana bisa?
-Julia. -Apa?
-Julia. -Marius!
Tidak ada Sy Rubinek.
Kau...
Bagaimana?
Kutulis teks di sini, lalu muncul di sini.
-Bagaimana bisa aku tertipu? -Kau tak mencari.
Kau seorang monster.
Jika kau beri tahu Kilbane dan Vignetti,
tak ada Sy Rubinek, kau tak bisa menangkapnya,
lalu kau dipenjara,
jadi naiklah ke pesawat. Nanti kita bicarakan.
Kau harus menelepon soal Ellen dan Jacob.
Tak perlu ingatkan aku soal anakku.
-Kau dapat ikan besar. -Itu yang kusuka.
Senang melihatmu kembali berbisnis.
Klienmu keluar sebentar lagi.
Hai.
Hai! Apa kabar?
Bisa jemput anak-anak dari sekolah dan bawa ke tempat Lance?
-Dia menunggu. -Ya.
Semua baik-baik saja?
Aku...
akan ke Los Angeles.
Untuk apa? Kenapa?
Pekerjaan asuransi bersama Pete. Sangat mendadak.
-Tak apa-apa dengan sidangmu? -Ya.
Atasanku mengatasinya.
Carly meneleponku, katanya dia di Bakersfield,
bersama Audrey. Cerita itu...
Itu gila, bukan?
-Bagaimana menurutmu? -Carly sudah 17 tahun.
Mungkin aku bisa bertemu mereka di sana.
Pasti mereka senang.
-Aku tak yakin soal Audrey. -Dia menyukaimu.
Saat kalian bertemu, katakan bisnis baik-baik saja.
-Bagus. -Hati-hati di perjalanan.
-Siapa itu? -Cucu perempuanku.
Dia dan cucu laki-lakiku pergi ke LA karena pekerjaan.
LA?
-Pekerjaan apa? -Asuransi.
Aku sangat menghargai kepercayaanmu.
Aku pandai menilai watak.
-Kau masih terlihat jelek. -Kau sangat tampan.
-Siapa pengacaramu? -Aku tak tahu aku butuh pengacara.
Naz akan mengajukan tuntutan penculikan.
Katanya kau membobol rumahnya dan menculik tunangannya.
Natalie? Itu hal terbodoh yang kudengar.
Dia penjahat, tak mau dipenjara karena kepemilikan feloni disengaja.
Tetapi Phillips dan Otimendi harus melanjutkan.
Tak ada yang kusembunyikan.
Jangan berbuat bodoh. Minta pengacara.
Masuk, Taylor.
-Kau tak apa-apa? -Ya.
-Seharusnya kau cerita soal Naz. -Taylor.
Sebentar. Tak ada hubungannya denganmu.
Kau takkan kehilangan lencanamu,
dan kau takkan di sana.
Taylor, berhenti mengganggu saksiku. Dulu kau polisi.
Aku masih polisi. Hanya berlibur.
Jangan khawatir, aku baik-baik saja. Pulanglah.
Dotti! Penatu itu harus membersihkan noda celana ini.
Bagaimana liburan kalian?
Ceritakan soal Chuck dan Lila.
Chuck salah satu investor di ladang anginku.
Carly bertemu dia.
Kata Chuck mereka berpacaran, kenapa kau tidak cerita?
Chuck dan Lila tidak berpacaran. Mungkin hanya makan malam.
Itu tidak pantas disebutkan?
Mereka tidak terlihat serius.
Lalu Francesca?
Siapa Francesca?
Teman Ibu dari Santa Barbara. Ibu menjual mobil kepadanya.
Sebelum mesinnya rusak, jadi itu sepertinya mobilmu.
Aku tak pernah menjual mobil yang cacat.
Jika kau mau menghinaku, aku akan pakai celanaku,
yang masih ada nodanya.
Apa tujuanmu?
Sama sepertimu. Menemukan Lila.
-Sepertinya tidak ada Lila. -Kita kembali ke situ.
Aku mengarang.
Chuck memberi tahu Nenek Ibu pindah ke Pismo.
Ya, mungkin. Pismo kota bagus.
Jika kau bertanya apakah aku tahu, tidak.
Awasi dia, Carly. Dia mudah berbohong.
Hentikan.
Tidak semua ucapanku untuk melukaimu.
Aku menyerah. Aku ingin dimaafkan,
dan kau sangat keras kepala.
Bagaimana jika dia tidak berbohong?
Maaf. Nenek hanya... Entahlah,
keras kepala.
Dia berhak marah, setelah apa yang kuperbuat.
-Dia memberitahuku. -Sungguh?
Jadi,
kau tak perlu mendamaikan kami. Aku yang berkhianat.
Kenapa kau melakukannya?
Aku menikahi wanita cantik dan kaya dari keluarga yang baik,
dan jatuh cinta kepada wanita lain.
Aku tak bisa meninggalkan cinta pertamaku
tanpa menghancurkan semua kerja kerasku,
dan aku tak ingin cinta keduaku hidup menderita.
Jadi, aku menikahi dia juga.
Itu dia.
Ingat saat kau bilang ibumu pergi ke Pantai Pismo? Aku ingat.
SEÑOR DUSTY'S PANTAI PISMO
-Ibuku meninggalkan ini? -Dua tahun lalu.
Saat itu tidak kupikirkan,
tetapi kini ini petunjuk.
Aku berjanji, Carly.
Aku akan membantumu dan Audrey mencari ibumu. Jika berhasil,
kau akan menjadi orang paling bahagia di seluruh dunia.
Aku berjanji.
Tanganmu indah. Tunjukkan caramu membagi kartu.
Kenapa? Kau ingin bermain curang?
Aku murid penipu, tetapi tidak pernah menipu.
-Kenapa tidak? -Pertama, aku punya hati.
Tetapi tanganku juga kaku.
Biarpun ingin melakukan sesuatu, pasti percuma.
Menipu itu dari pikiran, bukan tangan.
Tetap masih punya hati.
Aku tertarik pada mekanisme kartu seperti Erdnase, atau Vernon dan Miller.
Mereka menipu dengan berbagai cara...
-Aku tak tahu siapa mereka. -Aku juga meneliti saudaramu.
Beberapa orang menganggap dia lebih mahir darimu.
Kau mau melihatku?
Dorongan yang bagus.
Ritme yang bagus.
Tahu apa yang membuatku sangat tertarik? Sy Rubinek.
Dari mana kalian bertemu?
Awalnya kami tidak kenal. Aku diajak oleh temanku
mengumpulkan orang untuk penipuan pesta, lalu beberapa bulan setelahnya,
aku mencari korban kejang untuknya di kasino Las Vegas.
-Apa penipuannya? -Entahlah.
Delapan puluh persen, aku tak tahu siapa targetnya,
atau apa modusnya.
Aku tahu soal lukisan itu karena aku membantu menukar
lukisan asli dan palsu.
Bagaimana caranya?
Tak penting. Dia tidak pernah menipu dengan cara yang sama.
-Maaf, bolehkah aku... -Ya.
Baiklah.
Kau juga tidak suka dia.
Saat aku merasa bersalah, aku mengingatkan diriku
ada orang yang lebih buruk.
Dia cara untuk mencapai tujuan.
Untuk tujuan seperti ini, lakukan apa pun yang dibutuhkan.
-Berapa yang kau bayar? -Sy Rubinek mencuri empat juta dariku.
Kuhabiskan lima juta untuk melacaknya dan 10 juta
agar dia dipenjara.
Jika kau mau, beri aku 10 juta, aku akan berpura-pura menjadi Sy Rubinek.
Tidak, harus Rubinek yang asli.
Dia harus dipenjara,
dan lukisan itu harus dikembalikan kepada Gardner.
Aku tidak butuh diakui untuk ini.
Aku menganggap ini perbuatan amal.
Aku yakin kau akan diakui.
Jika ya, tak masalah.
Dulu aku punya ritual.
Setiap malam, turun ke gudang, menuangkan anggur, membuka
lemari khusus.
Di dalam
ada lukisan Rembrandt.
Badai di Laut Galilea. Satu-satunya lukisan pemandangan lautnya.
Badai besar.
Aku sangat mengaguminya.
Aku tahu ini pendapat gila soal lukisan,
tetapi lukisan itu lebih berarti bagiku dibandingkan uang.
Kau mengerti?
Tidak. Tetapi uangku sangat sedikit.
Delapan tahun aku bersama lukisan itu.
Tahun lalu, aku di Dubai
dan anak pengusaha minyak
membawaku ke ruangannya untuk melihat benda spesial.
Tergantung di dindingnya,
adalah Badai di Laut Galilea.
Badai di Laut Galilea milikku.
Lukisan palsu lain?
Dijual oleh Sy Rubinek dengan modus yang sama.
Aku tidak menceritakan Rembrandt milikku. Kepada siapa pun.
Hingga amarahku membawaku ke Vignetti.
Mengetahui lukisan yang kau cintai adalah palsu...
Seperti mengetahui kekasihmu telah mengkhianatimu.
Pakaian mereka sama dalam bingkai yang sama.
Tetapi kau tak bisa melihat mereka dengan sama lagi.
KEPOLISIAN BRIDGEPORT
Kau tak perlu menunggu.
Mereka akan memecatmu?
Mereka ingin aku berhenti dulu.
Astaga. Maafkan aku.
Kau tidak membuatku kehilangan lencana atau marah.
-Aku melibatkanmu. -Kau ingin menyelamatkan Natalie.
-Kau menyelamatkan Natalie. -Tidak.
Kau menyelamatkan dia.
Aku hanya kebetulan di sana.
Hidupku sangat hancur sekarang, jadi mengetahui Natalie di rehabilitasi
adalah hal yang baik.
Aku tetap merasa bersalah.
Jadi, buatkan aku quiche.
Aku tak yakin itu ide bagus.
Aku tak ingin Otto cemburu.
Melihat caranya memakannya, masakanmu lezat.
Kau sangat menyayanginya, bukan?
Ya.
Kau orang yang baik.
-Aku... -Dalam pikiranku.
Menurutku tidak bagus.
Entah apa yang kulakukan.
-Kau harus pergi. -Ya.
Ya.
Kabari jika Rubinek menghubungimu.
-Aku di rumah. -Kita tak bisa tinggal di tempatmu?
Pergilah.
Istirahatlah, kita bertemu pukul 09.00.
-Bisakah pukul 10.00? -Tidak.
Apakah aku harus mengenalmu?
Jangan di lorong.
-Bisa bicara sebentar? -Kenapa...
Seharusnya kita tidak di sini. Aku dibebaskan karena jaminan.
Kini aku harus bagaimana?
Julia...
Kau bisa membantuku dengan Kilbane dan Vignetti. Itu yang bisa kau lakukan.
Semua ini tentangmu.
Jika tentangku... Akan kubiarkan saja di New York,
tetapi kuajak kau kemari karena aku berusaha baik.
Itu bukan baik, itu perbuatan sosiopat.
Bagaimana bisa kau Sy Rubinek?
Dulu aku masih kecil. Tak ada yang menganggapku serius,
jadi aku memakai jalan pintas.
Tetapi Kilbane melihat Sy Rubinek.
Tidak. Aku menyewa aktor dari Teater Westport Dinner.
Dia bodoh, itu lucu.
-Semua uangmu? -Delapan tahun lalu?
Tujuh puluh lima persen untuk biaya lainnya.
Julia, kau dengar ucapan Kilbane.
Apa pun untuk menangkap Sy.
Kita hanya perlu meyakinkan dia untuk mengeluarkan umpan 4 juta,
yang hampir selesai.
Saat pertukaran, saat mereka akan menangkap Sy,
tukar lukisan, ambil uangnya, Sy menghilang
dan mereka tidak tahu kita menipu mereka.
Julia, kau tahu berapa yang bisa kau dapatkan?
Lebih dari satu juta dolar.
Kau bisa dapat pengacara bagus dengan satu juta dolar.
Kau akan menggagalkanku.
Pada akhirnya. Kupercaya kau, kau kabur,
aku tak dapat apa pun.
Kau tak punya pilihan lain.
Ini jalan keluarmu. Kau hanya perlu berpura-pura
dan mengatakan Sy kabur membawa uang.
Tak ada yang dikaitkan denganmu, kau bebas.
Aku akan meluangkan beberapa hari, agar kita bisa ke Bakersfield
dan menemui keluargamu. Akan kuberi tahu Vignetti kita ada urusan.
-Pasti menyenangkan. -Tak sabar.
-Tidak sakit? -Ya.
Wanita mana yang tak suka perhiasan baru?
Jika mulai terasa gatal,
potong bagian atas kaus kaki dan masukkan ke bawah talinya.
-Kini bagaimana? -Kau boleh pergi.
Kau harus kembali saat sidangmu.
Semoga keputusanku tepat.
-Kau akan baik-baik saja? -Ya...
Aku belum makan hari ini. Jadi...
Ada setengah quiche di sini.
Kau tak perlu berbagi.
Aku tidak boleh makan satu quiche.
Pete benar. Kau sangat baik.
Kau teman Pete? Kenapa kau diam saja?
Aku tak ingin kau menolongku karena itu.
-Lagi pula, sebentar lagi kami bertemu. -Kalian mengobrol?
Tidak, tapi dia di LA, bukan?
-Kau tak bisa pergi ke LA. -Tidak bisa dengan monitor kaki.
Nanti polisi mengejarku.
Tunggu! Apa yang kau lakukan?
-Beri tahu Pete, aku dalam perjalanan... -Lepaskan aku!
-Kau sedang apa? -Terima kasih quiche-nya.
Lepaskan...
Kembali kemari!
-Pismo masih berapa jauh? -Kita akan tiba pukul 13.00.
Terima kasih.
Hai, apa kabar?
Pakaian dalamku masih sama seperti di New York.
Harusnya kau minta penjaga pintu mengirim tiga pakaian dalam.
Aku tak mau orang asing memilihnya.
Jika tinggal di hotel bagus, kau harus menikmati keuntungannya.
Semua pakaianku dicuci. Hebat. Aku akan menyetir.
-Terima kasih. -Kunci.
Cari Target dalam perjalanan ke Bakersfield.
Kita harus berhenti sebentar di Santa Monica.
Tidak penting. Kita harus menemui konselor pernikahan.
Katakan aku sedang apa.
Tak menyakitkan. Paling lama 55 menit.
Semua hal bersamamu menyakitkan.
Tn. dan Ny. Murphy?
-Hai. -Silakan masuk.
Aku akan masuk.
Apakah itu sungguhan?
Baiklah.
Aku Dr. Camille Hickey.
Hickey?
-Kita berbicara di telepon. Hai. -Ya. Duduklah.
Jadi...
Kita siap memulai? telepon. Hai. -Ya. Duduklah.