खाओ। मुझे तुम्हें स्कूल पहुँचाना है, फिर मेरी शहर में मीटिंग है।
मुझे अब वॉफ़ल अच्छे नहीं लगते।
तुमने कल ही तो खाए थे
और परसों और उससे पहले।
शायद इसी लिए।
तुम तैयार हो?
नहीं। मैंने... मैंने कपड़े नहीं पहने, जेकब ने कपड़े नहीं पहने,
अगर मैंने एलेन को समय पर स्कूल नहीं पहुँचाया तो उसकी टीचर मुझे निकाल देगी।
तुम, खाओ।
तुम, इस पर नज़र रखो।
मैं... नहीं। मुझे नहीं पता कैसे... बच्चे। मुझे बच्चों को सँभालना नहीं आता।
तुम चाहते हो हम समय पर शहर पहुँचें? उस वॉफल को खत्म करवाओ।
कैसी हो?
बढ़िया।
क्या तुम...
तुम्हें ताश का कोई खेल आता है?
बिक्री की रसीद - हॉपकिंस कार्स डीलरशिप लाइला बोमेन
जेकब का वॉफ़ल कहाँ है?
इसने खा लिया।
-तुमने दोनों वॉफ़ल खा लिए? -हाँ।
शर्त लगी थी कि मुझे रानी नहीं मिलेगी।
-तुमने मेरी बच्ची को... -ये तो जीवन के कौशल हैं।
-इन्हें ये सब मत सिखाओ। -मैं इन्हें अंतिम दौर में हरा ही देती।
-मैं देखती हूँ। -नहीं।
तुम जूते पहनो। मैं देखती हूँ।
फिर से करो।
इक्का। इक्का, लाल रानी।
लाल रानी को देखते रहो।
मज़ाक कर रही हो?
-आपने कैसे किया? -ऐसा है...
जूते!
कोई तुम्हारा पैकेज मेरे घर पर क्यों भेज जा रहा है?
साई का है, वह जानना चाहता है हिकी मान गई या नहीं।
उसे कैसे पता हम हिकी से मिले? उसे कैसे पता मैं कहाँ रहती हूँ?
यह साई है, इसका यही तो काम है।
संदेश का जवाब दो, "हिकी को पहले 75 हज़ार चाहिए।"
जूते!
वह कहता है, पैसा हमें चुकाना होगा।
-ठीक है। -कैसे ठीक है?
-हमें 75,000 डॉलर चाहिए। -हम किल्बेन से ले लेंगे।
अगर किल्बेन हमें न दे तो?
अगर उसे लगता है कि तुम धोखा देकर पैसा लेकर भाग जाओगे?
तो तुम कहना मैं ऐसा नहीं करूँगा।
-अगर गड़बड़ हो गई... -तुम जेल नहीं जाओगी।
ठीक है?
देखो, जब तुम ऐसी बातें करते हो, तभी मुझे चिंता होती है।
स्नीकी पीट
लानत है।
नहीं!
-क्या कर रही हो? -हे भगवान।
हमें इतनी जल्दी है क्या?
स्कूल में अच्छा समय बिताना, ठीक है?
-शुक्रिया, पीट। -हाँ।
अरे, कार्ली, रुको। माफ़ करें, मैं अभी आ रही हूँ!
-कार्ली ठीक है? -बस...
-चलो! -घबराना मत, ठीक है?
यह तो कुछ ठीक नहीं लग रहा।
माँ ज़िंदा हैं। मुझे लगता है।
नानाजी ने उन्हें कार बेची थी और मेरे पास बिक्री की रसीद है
जिसमें उनके दस्तख़त हैं, तो इसका मतलब... सबूत है।
-क्या? -वह ज़िंदा हैं!
लिज़ी
तो सोचो मैं कहाँ हूँ? तुम्हारे नकली परिवार की ज़मानतनामा दुकान के बाहर?
वे यही सोचेंगे कि काश उनका नाती कभी वापस नहीं आता।
नानी रुकने के लिए मान गई हैं,
पर उन्हें लगता है टेक्स झूठी कहानी बना रहे हैं, तो...
यह... ऐसा है...
मेरा मतलब, तुम कह सकती हो, पागलपन है।
एकदम पागलपन है।
तुम जो भी कर रही हो, रुक जाओ।
भाड़ में जाओ।
तुम कैलिफ़ोर्निया आ सकती हो?
हे भगवान! कार्ली, मैं...
मुझे सच में नानी के साथ मदद चाहिए।
नहीं, मैं आ जाती। मतलब, मैं वाकई आना चाहती हूँ। मैं... कमीने!
क्या हुआ?
कुछ नहीं। मैं बस...
यहाँ इतना कुछ हो रहा है और यह केस और बच्चे और...
हमारी माँ के बारे में है।
माफ़ करना। मैं जानती हूँ।
नहीं। कोई बात नहीं।
माँ फिर से जीवित हो गई हैं और मेरे सिवाय किसी को परवाह नहीं, ठीक है।
कार्ली...
आप जूलिया बोमेन हैं?
-हाँ? -किसी का फ़ोन आया था, बोला आपको कार चाहिए।
बेल बॉन्ड्स
ए, नानाजी।
अरे! मुझे पता नहीं था तुम शहर में हो।
हाँ, बस काम से आया हूँ।
वह बीमा वाली बात?
हाँ, सही कहा। ए, आज सुबह कोई आया था?
-मतलब कोई भी? -नहीं। आज तो बहुत शांति थी।
अच्छा है। ठीक है। मेरा मतलब, अच्छा नहीं, पर आप तो जानते हैं। कैसे हैं?
मैं एक नई शुरुआत कर रहा हूँ।
मैं सफाई कर रहा हूँ।
बढ़िया। हाँ, देख रहा हूँ आपने काफ़ी सफाई कर ली है।
हाँ, तुम कितने चतुर हो।
ठीक है, फिर मिलता हूँ।
ए!
तुम ठीक तो हो?
-मैं ठीक हूँ। -तुम ठीक हो?
हाँ। नहीं, मैं ठीक हूँ। हाँ।
हाँ, क्योंकि ऐसा लग रहा है तुम्हें बहुत सारी समस्याएं हैं।
नहीं, मुझे थोड़ी समस्याएं हैं,
तो, ठीक है।
इधर आओ।
-बेवकूफ कहीं के! झप्पी तो दे। -यह देखकर खुशी हुई कि काम
फिर से चलने लग पड़ा।
हे भगवान! अभी तो शुरुआत है।
हम क्या कर रहे हैं? यह क्या है?
तुम अपने नकली परिवार के लिए थोड़े चिंतित लग रहे हो
जबकि तुम्हें चिंतित होना चाहिए
विन्येटी और किल्बेन से किए वादों को पूरा करने को लेकर।
मैंने जो कहा था कि करूँगा, सब कर रहा हूँ, बिलकुल वैसे जैसे मैंने कहा था।
तो मुझे ऐसा क्यों लग रहा है कि मुझे बीमा योजना चाहिए?
क्योंकि तुम पागल हो, यह बिलकुल पागलपन है।
इसका यह मतलब नहीं कि मैं ग़लत हूँ।
इन्हें कष्ट पहुँचाकर तुम जो चाहती हो वह मिलने वाला नहीं।
क्यों?
क्योंकि तुम्हें इनकी परवाह है? या क्योंकि तुम्हें परवाह नहीं है?
नहीं, क्योंकि मैं नहीं चाहता तुम मेरे किए पर पानी फेरो
जो उसके लिए पैसे लाएगा जो ठगी हम कर रहे हैं।
देखो, जिस मैरियस जासोपोविक को मैं जानती थी उसके "लोगों" के बारे में नियम थे।
वह मानता था कि लोगों का इस्तेमाल करो और उन्हें छोड़ दो।
वह उस तस्वीर को देखता और हँस देता जो मैंने भेजी थी।
ठीक है, हम ठगी कर रहे हैं या बस बकवास कर रहे हैं?
मुझे मेरा मैरियस चाहिए।
तो तुम्हें मुझ पर भरोसा करना होगा। तुम्हें मुझ पर भरोसा है?
जितना तुम्हें मुझ पर है।
मुझे खुशी है कि हममें इतना तो तालमेल है।
हे भगवान, तुम कितनी सुंदर हो।
ठीक है।
वाल्टर। मेरे पसंदीदा बेईमान वकील कैसे हो?
नहीं, मुझे किसी आफ़त से बाहर निकालने की ज़रूरत नहीं।
असल में, मैं चाहती हूँ तुम मुझे किसी आफ़त में वापस डालो।
बस एक गुनाह जो पीछे छूट गया था।
कैलिफ़ोर्निया राज्य - बेकर्सफ़ील्ड मोटर वाहन विभाग
मैंने उन्हें बिक्री की रसीद पर लिखा चैसी नम्बर जाँचने को कहा।
यह कार सैंटा बार्बरा की एक औरत को छह साल पहले बेच दी गई।
हम वहाँ बाद में जाएंगे।
पर पंजीकरण पर लिखे हुए पते का क्या?
या मेरी माँ का ड्राइवर लाइसेंस?
पता तो टेक्स का लिखा था और जो रिकॉर्ड में लाइसेंस है
वह तुम्हारी माँ के मरने से पहले वाला कनेक्टिकट लाइसेंस था।
पर उनका लाइसेंस नम्बर बिक्री में लिखा था?
हाँ, पर इससे कुछ साबित नहीं होता।
मेरा मतलब, इससे साबित होता है कि किसी औरत ने मेरी माँ से कार खरीदी।
इससे साबित होता है किसी औरत ने कार खरीदी।
अब, हम सैंटा बार्बरा जाएंगे,
हम उस औरत से बात करेंगे, जिसका नाम फ्रांचेस्का न्यूमार है
और हम पेशेवर ढंग से बात करेंगे।
हम बिना जज़बात के बस सवाल पूछेंगे।
मैं जज़बाती कैसे न होऊँ? मेरा मतलब, स्थिति जज़बाती है। यह...
हाँ, इसीलिए मैं यहाँ हूँ।
आप असल में क्या सोचती हैं?
मैं कुछ न सोचने की कोशिश कर रही हूँ।
हमें कुछ ऐसे तथ्य न मिलने तक, जिन पर हम यकीन कर सकें।
जूलिया?
मुझे माफ़ करना।
बैगवेल और वेतन के विवरण। मैं तुम्हें विवरण देकर उबाना नहीं चाहता
पर मैं घबरा गया था,
और मैं बस... चला गया।
मुझे ऐसा नही करना चाहिए था, मैं...
यह रहीं तुम्हारी चाबियाँ, मैं फिर ऐसा नहीं करूँगा।
तुम्हें टैक्सी मिल गई थी?
तुमने कार्ली से बात की?
कार्ली...
कार्ली। हाँ, मैंने कार्ली से बात की।
कार्ली! कार्ली...
कार्ली जहाज़ में बैठकर कैलिफ़ोर्निया गई
ताकि ऑड्री के पिता को खोज सके
क्योंकि वह कहती है उन्होंने हमारी माँ को देखा था।
उनका नाम टेक्स है
और उनका कहना है कि आठ साल पहले उन्होंने मेरी माँ को कार बेची,
जबकि हमें उन्हें जलाकर उनकी राख बिखेरे चार साल हो चुके थे।
तो, अब, ऑड्री वहाँ कार्ली के साथ हैं, मेरी माँ को ढूँढ रही हैं
और कार्ली चाहती है मैं भी वहाँ पहुँचूँ क्योंकि ऑड्री को यकीन ही नहीं
कि मेरी माँ जीवित है, पर मैं नहीं जा सकती क्योंकि मुझे तुम पर नज़र रखनी है
अगर मैं नहीं चाहती कि मैं जेल जाऊँ और मेरे बच्चे मुझसे नफ़रत करें।
-क्या? -मैंने कुछ नहीं कहा।
बस करो! यह बस...
-इसका तुमसे साथ कोई मतलब नहीं। -मुझे दे दो।
-हाँ, पीने के बाद। -तुम्हें शराब नहीं पीनी।
नहीं, तुम सही कह रहे हो। पता है, मुझे यह नहीं चाहिए।
मुझे कोकेन की आठ लाइनें चाहिए,
पर मैं वह नहीं करती क्योंकि मेरी कुछ ज़िम्मेदारियाँ हैं!
बहुत सारी जानकारी दे दी।
ठीक है, तो मैं क्या कर सकता हूँ?
तुम किसी करोड़पति को मना सकते हो कि वह हमें 75,000 डॉलर दे
ताकि हम साई रूबिनेक के किस्से को खत्म करें,
और नई शुरुआत करें।
तुम्हें लगता है वह ज़िंदा हैं?
मैं कैसे जान सकती हूँ?
और हमें किल्बेन से मिलना है।
बर्नहार्ड बेल बॉन्ड्स।
नहीं। नहीं... नहीं, आपने फ़ोन किया...
नहीं, मैडम, आपने चार, सात, दो, पाँच
पर फ़ोन किया। दो पाँच।
हाँ। नहीं, हमें बहुत से आते हैं।
मुझे पता है। पता है, मिस... मैं जानता हूँ!
वे अच्छे समोसे बनाते हैं। अच्छा, ठीक है।
हैलो, ऑटो।
लॉरेन।
ए!
सब ठीक है न?
हाँ! अब तो बहुत बेहतर है।
मैं आज सुबह नेटली को रीहैब में छोड़ आई।
बहुत अच्छा किया।
जानती हूँ तुम्हारे लिए अजीब था और मैं...
मैं खुशी-खुशी सबका अंत करना चाहती थी
और शुक्रिया कहना चाहती थी।
यह...
-लॉरेन? हैलो! -हैलो।
-सब ठीक है न? -हाँ।
मेरे लिए कीश बनाकर लाई है।
हाँ, नेटली को छोड़ने के बाद मेरे पास समय था।
वह रीहैब चली गई? बहुत बढ़िया है।
तुम्हारा हाथ कैसा है?
बेहतर है।
ऑटो से कहना तुम्हें थोड़ा सा कीश दे दे।
हाँ, अगर यह अच्छा बच्चा बना रहा।
न्यूमार एक्वेरियम
हैलो। सुनिए। हम फ्रांचेस्का न्यूमार को ढूंढ रहे हैं।
मैं ही हूँ, क्यों?
क्या आपने कई साल पहले कोई 1996 ब्यूइक लसेबर खरीदी थी?
मैं किसी सवाल का जवाब नहीं देने वाली जब तक आप बताएंगी नहीं कि आप कौन हैं।
हम उसके पहले मालिक को ढूँढ रहे हैं।
लाइला को?
लाइला बोमेन को।
उसके परिवार ने मुझे उसको ढूँढ़ने का काम सौंपा है।
आप उसके सम्पर्क में हैं?
आप ऑड्री हैं? उसकी माँ?
उसकी जैसी आँखें हैं।
और मैं उनकी बेटी हूँ।
बेटी?
आपको पता है वह कहाँ हैं, हम उन्हें कैसे ढूँढ सकते हैं?
मैं मदद करना चाहती हूँ, पर मैंने उसे कई सालों से नहीं देखा।
क्या वह किसी परेशानी में है?
आशा है ऐसा तो नहीं होगा।
लाइला ने मुझे लसेबर बेची थी।
पर खरीदने के 18 महीनों के बाद इंजन ब्लॉक फट गया।
लाइला... लाइला को आप कब से जानती थी?
उस समय, हम सहेलियाँ थीं।
वह लगभग हर सप्ताहांत मेरे सोफ़े पर सोती।
और यह कितने साल पहले की बात है?
2012 की। मुझे कार बेचने के कुछ ही दिन बाद वह चली गई।
उसके बाद आप उससे मिली हैं?
कुछ साल पहले, थोड़ी देर के लिए।
मेरे एक दोस्त ने मुझे बताया कि वह शहर में है
पोलो क्लब के किसी बंदे को डेट कर रही थी। मेरे जैसे लोग नहीं थे।
उसके भी नहीं, या मैंने ऐसा सोचा।
पर उन्होंने सच में कभी मेरे बारे में कुछ नहीं बताया?
या मेरी बहन या मेरे भाई, जूलिया और टेलर?
हम अतीत की बातें नहीं करते थे।
-मैंने कुछ सोचा है। -नहीं।
नहीं! अगर तुम कैलिफ़ोर्निया गई, तो उससे कुछ मदद होगी?
मैं नहीं जा सकती।
पर अगर जा पाई, तो जाना चाहोगी?
बेशक जाऊँगी, पर जा नहीं सकती।
ठीक है, शायद हम जा सकते हैं। मतलब, मैं...
मेरे परिवार के मसलों से दूर रहो।
तुम कितने गुस्से में हो!
किल्बेन ऊर्जा - सम्पत्ति - वित्तीय
हैलो, हमें श्री किल्बेन से मिलना है।
बस करो।
मुझे लगता है तुम्हें कार्ली की ख़ातिर वहाँ जाना चाहिए।
तुम कार्ली के बारे में नहीं सोच सकते। किसी भी और चीज़ के बारे में सोच सकते हो।
पिल्ले, बादल, मुझे परवाह नहीं।
-मेरे बच्चे हैं... -जिनका बाप है।
...और अदालत में मुक़दमा है और तुम पर नज़र रखनी है,
हमें साई रूबिनेक को पकड़ना है और वह यहाँ है, न कि कैलिफ़ोर्निया में।
-हम कैलिफ़ोर्निया जाएँगे। -हम नहीं जा रहे।
-हम कैलिफ़ोर्निया जाएँगे। -एक बार और कैलिफ़ोर्निया कहा...
तुम यहाँ रहो, मैं कैलिफ़ोर्निया जा रहा हूँ।
...तो मैं गला दबा दूँगी।
कीश कैसा है?
अगर चाहिए, तो माँग लो न।
मुझे बस जानना है कि कैसा है।
बेहद स्वादिष्ट!
तुम्हें यहाँ दिन भर रुकने की ज़रूरत नहीं।
वैसे भी मुझे पुलिस स्टेशन जाना है।
एक बयान देना है।
किस बारे में?
वह वजह...
जिसके कारण मैं छुट्टी पर हूँ।
मुझे लगा तुम अपने चेहरे की वजह से छुट्टी पर हो।
तुमने अपने चेहरे को क्या किया?
ज़रूरी नहीं है। बात करने के लायक नहीं है।
हैलो, मुझे बेल बॉन्ड्स के बारे में किसी से बात करनी है।
हम इसीलिए तो यहाँ बैठे हैं।
पूछ सकता हूँ ज़मानत किसके लिए हैं?
मेरे लिए।
मैं खुद को पुलिस के हवाले कर रही हूँ और वकील ने कहा कि अगर ज़मानतनामा मिल गया,
तो मुझे रात जेल में नहीं बितानी पड़ेगी?
इधर आओ और बैठो।
-कॉफ़ी लोगी? टेलर... -हाँ।
-इनके लिए कॉफ़ी लाओ। -बहुत-बहुत शुक्रिया। यह...
यह सब बहुत...
ठीक है। पहले काम की बात।
तुम्हारा नाम क्या है?
मैरी एलिज़ाबेथ डेलॉरेंटिस।
और हम कितने बेल बॉन्ड्स की बात कर रहे हैं?
ढाई लाख डॉलर।
तुमने क्या किया है, बैंक में डाका डाला है?
नहीं!
वैसे तो छोटा सा था।
मैं एक परिवार के साथ काम कर रही थी और मैंने एक जेवर चुरा लिया।
यह तो 250,000 वाला अपराध नहीं लगता।
छह साल पहले की बात है।
मैं छोटी भी थी और मूर्ख भी,
और 2,000 डॉलर की ज़मानत तय हुई थी
पर मैं भाग गई।
मेरे जीवन में सब ग़लत हो रहा था।
मैं अपने माता-पिता से लड़ रही थी और
बेशक, वे मेरे लिए सब अच्छा ही चाहते थे।
जानते हैं न माँ-बेटी का रिश्ता।
अरे, हाँ!
हाँ, मैं समझता हूँ।
मैं अपने जीवन को सुधारना चाहती हूँ।
मैं चाहती हूँ वे जान लें कि जो कुछ भी हुआ,
अभिलेखों और प्रावधानों का रिकॉर्ड मैरी एलिज़ाबेथ डेलॉरेंटिस
वे अब मुझपर गर्व कर सकते हैं।
मेरे पास बंधक रखने के लिए है। यह...
यह घड़ी...
प्यार से विंसेंज़ो के लिए मार्गरीटा
मेरे चाचा की है। उनकी तीसरी बीवी ने तोहफ़े में दी थी।
आप हमें बात करने देंगी...
हाँ, बेशक।
बस...
इसकी कहानी तो सच्ची है।
"मैरी एलिज़ाबेथ डेलॉरेंटिस। छह साल पहले ज़मानत से भागी।"
हमें काम की इतनी ज़रूरत है?
मुझे तो कोई ग्राहक आते दिखता नहीं
और इसमें हम 25 हज़ार कमाएंगे।
हाँ, पर 250,000 डॉलर,
मेरा मतलब, भागने का जोखिम उठाने के लिए बहुत ज़्यादा है।
अगर बहुत ज़्यादा पैसा है, तो मैं...
नहीं! पैसे की बात नहीं है।
हमें नानी को फ़ोन करना चाहिए।
मुझे तुम्हारी नानी को फ़ोन करने की ज़रूरत नहीं।
आप एड़ी में निगरानी वाला मॉनीटर पहन लेंगी?
हाँ।
ले आओ।
तो, हम किससे बात करें?
मैनेजर से?
देखते हैं क्या यहाँ मेहमानों का रजिस्टर है, जहाँ सब साइन इन करते हैं।
ए, नानी माँ।
वह बंदा...
मैं उसे टेक्स के साथ मिली थी।
पवन चक्की संयंत्र पर।
पक्का?
जी।
इधर रुको।
रुको, नहीं, मैं आपके साथ चलूँगी।
वह जानता है तुम कौन हो।
इससे पहले कि वह जान ले कि हम टेक्स से संबंधित हैं, मुझे उससे बात करनी है।
-मैं... -अगर मौका मिला तो मैं हाथ से इशारा करूँगी।
लगूना सेक पर कॉर्क निकालने वाला पेंच लाओ,
पोर्शे 911 में इससे ज़्यादा मज़ा आता है।
दखल देने के लिए माफ़ी चाहूँगी।
मुझे लगता है मुझे जो सूचना चाहिए उसकी आपको कुछ जानकारी हैं।
अरे, यार!
कभी ऐसे शब्दों से भी किसी अच्छी बातचीत की शुरुआत हुई है?
लाइला बोमेन नाम की किसी औरत को जानते हैं?
मसला क्या है?
मैं उसे ढूँढ रही हूँ।
बेशक।
आप लाइला को कैसे जानते हैं?
मैं उसे पार्टी में मिला था।
कई सालों से उससे नहीं मिला।
पर आप डेट करते थे?
क्यों?
उसका कोई ईर्ष्यालु पति है जिसके बारे में मैं नहीं जानता?
नहीं।
मेरे साथ चलें।
बारह साल पहले, लाइला बोमेन नाम की एक औरत
ब्रिजपोर्ट, कनेक्टिकट में कार दुर्घटना में मारी गई।
या ऐसा उसके परिवार को लगा।
पर हाल ही में, सबूत मिले हैं कि वह मरी नहीं, पर यहाँ आ गई थी।
लाइला तो ऐसी नहीं लगती थी।
मेरा मतलब, वह तो पूर्व से थी।
आप उससे किसी तरह से सम्पर्क कर सकते हैं?
ईमेल? फ़ोन नम्बर?
नहीं...
वह पिस्मो चली गई थी।
मैं उसके बारे में भूल गया।
वह लड़की जो वहाँ खड़ी है, आपके साथ है?
आप उसे जानते हैं?
अच्छा, मैं आपसे दोबारा पूछ रहा हूँ, यह मसला क्या है?
वह लाइला की बेटी है। वह कहती है आपसे मिल चुकी है।
हाँ, उस दिन टेक्स के साथ मिला था।
मैं उसके पवन चक्की संयंत्र में निवेशक हूँ।
मुझे तो पता भी नहीं था लाइला की बेटी है।
दो बेटियाँ और एक बेटा।
हे भगवान! और वे सब सोचते हैं वह मर चुकी है?
टेक्स ने कभी कुछ नहीं कहा...
उसके अतीत के बारे में?
नहीं।
लाइला ने कभी नहीं बताया कि उसके बच्चे हैं।
वह सच में बच्चे छोड़कर भाग गई?
आप किसी को जानते हैं जो उसके सम्पर्क में हो?
काश मैं जानता होता।
मैं मदद करना चाहता हूँ।
मैं आपका सेल फ़ोन नम्बर ले लेती हूँ।
चक जॉनसन।
यह मेरा निजी सेल है।
कभी भी फ़ोन करें।
ए! आपने मुझे उससे बात क्यों नहीं करने दी?
हमें जो जानकारी चाहिए थी, मिल गई।
फ्रांचेस्का ने सही कहा था?
और क्या... वह इसी की बात कर रही थी? उसने क्या कहा?
फर्क नहीं पड़ता, यह टेक्स को जानता है।
पर फ्रांचेस्का तो नहीं थी।
हमें नहीं पता। मेरा मतलब, वह बंदा, चक कहता है कि वे मिलते थे,
पर उसके पास उसका कोई फ़ोन नम्बर या ईमेल नहीं है।
मेरा मतलब, ऐसे कौन अपने फ़ोन नम्बर बदलता रहता है?
तो उन्होंने किसी कारणवश बदला होगा।
जहाँ टेक्स शामिल हो जाए
तो सब आसानी से हो जाता है।
आप जानबूझकर लोगों पर यकीन क्यों नहीं करना चाहतीं?
यह सब सच है।
मेरी माँ ज़िंदा हैं, आपकी बेटी ज़िंदा है!
चलो, हम जा रहे हैं।
वापस बैकर्सफ़ील्ड
झूठों के सरदार से बात करने।
ठीक है, तो...
रूबिनेक से निपटने का समय क्या है? अनुमान तो बता दो।
यह...
यह उसके ऊपर निर्भर है।
अगर हमने ज़्यादा बेचैनी दिखाई, तो वह डर जाएगा।
अगर वह... अगर हमने बेचैनी नहीं दिखाई, तो वह हाथ से निकल जाएगा।
तो, हम वह सही बेचैनी कैसे दिखाएँ?
हमें उसकी माँगों के साथ ऐसे खेलना होगा कि हम न चाहते हुए कर रहे हैं।
कौन सी माँगें?
हम हिकी से मिलने वर्मोंट गए थे
और आज सुबह उसने कहा कि वह हमें कैलिफ़ोर्निया में
असली चित्र दिखाएगा।
दाल में कुछ काला है।
वह हमें कैलिफ़ोर्निया में कब चाहता है?
अगले 24 घंटों में।
अगर हम एक घंटे के अंदर ही वहाँ चल पड़े
तो वह ग़लत तरह की बेचैनी नहीं हो जाएगी?
सही? पर अगर हम नहीं...
-वह जा सकता है। -यह तुम लोगों पर निर्भर है।
हम वहाँ जा सकते हैं, फिर हमें कुछ दिन इंतज़ार करना पड़ सकता है
या शायद एक हफ़्ता भी।
मुझे अच्छा नहीं लगा। पर माँग नाजायज़ भी नहीं है।
वह शायद सोच रहा है कि इससे हम हड़बड़ा जाएंगे।
वह जो भी करे, हम उसके लिए तैयार रहेंगे।
इस पर तुम्हारा क्या कहना है?
मुझे लगता है यह अचानक और बेतरतीब है,
मुझे नहीं लगता इतनी आसानी से उसकी बात मान लेनी चाहिए।
सवाल बस इतना है कि इससे हमें क्या नुक़सान होगा?
अगर हम बदले में कुछ माँगें तो कैसा रहेगा?
हाँ। साई को बोलो हम कैलिफ़ोर्निया जाएँगे
पर अगर हम गए, तो उसे प्रमाणीकरण पर खुद आना होगा।
-उससे बात करूँगा। देखता हूँ क्या कहता है। -नहीं, तुम ज़ोर देकर कहोगे।
बिना शर्मिंदा हुए उससे बात करना चाहता हूँ।
हाँ। वह हमें कमज़ोर बनाना चाहता है, हम उसे कमज़ोर बनाना चाहते हैं।
और इस तरह हम इतने बेचैन भी नहीं लगेंगे।
चैरिस, हवाई अड्डे फ़ोन करो। उन्हें कहो कि जहाज़ तैयार रखें।
-जी, जनाब। -चलो, कैलिफ़ोर्निया चलें।
ठीक है, तुमसे जहाज़ में मिलता हूँ।
मुझे चीन के साथ वीडियो चैट करनी है।
-पूरे देश के साथ! क्या बात है। -नहीं, बस जिनसे मुझे पैसा मिलता है।
हास्य में असली भविष्य।
-तुम क्या कर रहे हो? -जहाज़ में बैठ रहा हूँ।
हम कैलिफ़ोर्निया नहीं जा रहे। तुम उन्हें कह दो
साई रूबिनेक ने इरादा बदल दिया।
इससे उन्हें शक नहीं हो जाएगा?
मेरा जीवन बर्बाद क्यों करना चाहते हो?
मुझे लगता है अगर तुम जहाज़ में नहीं बैठी तो तुम्हारा जीवन बर्बाद हो जाएगा।
हम ऐसा नहीं कर सकते। हम कैसे कर सकते हैं? हमें तो
हिकी के लिए 75,000 डॉलर माँगने थे,
न कि उन्हें कहना था कि साई कैलिफ़ोर्निया में है।
जूलिया, हमें हिकी के लिए पैसे मिल जाएंगे और इस बीच
तुम कार्ली और ऑड्री से भी मिल सकोगी, समझी?
मुझे उनसे नहीं मिलना!
मुझे उनसे मिलना है, पर मेरी आज़ादी तुम्हारे साई रूबिनेक को पकड़ने में है
और साई रूबिनेक ने कैलिफ़ोर्निया के बारे में कुछ नहीं कहा।
उसने कैलिफ़ोर्निया के बारे में कुछ नहीं कहा।
मैं उस जहाज़ में नहीं जाने वाली।
-जहाज़ में चलो। -नहीं।
जूलिया, सब ठीक हो जाएगा। सब काम हो जाएँगे।
कैसे? सब ठीक कैसे हो जाएगा?
-जूलिया। -क्या?
-जूलिया। -मैरियस!
साई रूबिनेक नाम का कोई नहीं है।
तुम...
कैसे?
मैं इसमें संदेश लोड करता हूँ, वे इसमें आ जाते हैं।
-हे भगवान! मैं चाल में कैसे फँस गई? -तुम उस बारे में ध्यान ही नहीं दे रही थी।
तुम तो बहुत कमीने हो।
अगर तुमने किल्बेन और विन्येटी को बताया,
तो कोई साई रूबिनेक नहीं होगा, और फिर तुम साई रूबिनेक को पकड़ नहीं सकोगी,
फिर तुम्हें जेल जाना पड़ेगा,
तो उस जहाज़ में बैठो। इसके बारे में बाद में बात करेंगे।
एलेन और जेकब के लिए किसी को फ़ोन कर दो।
तुम्हें मेरे बच्चों के बारे में याद दिलाने की ज़रूरत नहीं।
-काफ़ी बड़ी आसामी पकड़ी है। -मुझे ऐसी ही पसंद हैं।
तुम्हारा काम फिर से चलने लगा, अच्छा लगा।
तुम्हारी मुवक्किल एक मिनट में आ जाएगी।
हाँ, हैलो।
हैलो! तुम कैसी हो?
अच्छा, आप बच्चों को स्कूल से लेकर लांस के यहाँ छोड़ सकते हैं?
-वह उनका इंतज़ार कर रहा है। -हाँ, बेशक।
सब ठीक है न?
मैं...
लॉस एंजेलिस जा रही हूँ।
किसलिए? क्या, क्यों?
वह बीमा वाला काम, पीट के साथ। बस अभी पता चला।
-तुम्हारे केस में कोई गड़बड़ नहीं न? -हाँ।
जिसके लिए काम कर रही हूँ उसने सँभाल लिया।
कार्ली का फ़ोन आया था, उसने मुझे कहा कि वह बेकर्सफ़ील्ड में है,
ऑड्री के साथ। पूरी कहानी...
पागलपन है न? मेरा मतलब,
-आपको क्या लगता है? -मुझे लगता है कार्ली 17 की है।
जब वहाँ पहुँचूँ तो शायद मैं उन्हें मिलने जा सकूँ।
मुझे यकीन है उन्हें अच्छा लगेगा।
-ऑड्री का तो पता नहीं। -चलो भी। वह तुम्हें प्यार करती है।
और जब उसे मिलो, तो कहना, यहाँ काम ठीक चल रहा है।
-बढ़िया। -ठीक है। आराम से जाना।
-कौन था? -मेरी नातिन।
वह और मेरा नाती काम के लिए एलए जा रहे हैं।
एलए?
-कैसा काम? -बीमा का काम।
मैं बता नहीं सकती कितना अच्छा लग रहा है कि आप मुझ पर इतना यकीन कर रहे हैं।
मैं लोगों को अच्छे से पहचान लेता हूँ।
-तुम्हारी हालत अभी भी ख़स्ता लग रही है। -तुम तो हमेशा की तरह खूब लग रहे हो।
-तुम्हारा प्रतिनिधि कौन है? -मुझे पता नहीं था कोई चाहिए होगा।
तुम्हारा दोस्त नैज़ अपहरण का इल्ज़ाम लगाने वाला है।
उसका दावा है कि तुम उसके घर में घुसे और उसकी मंगेतर को छीन लिया।
नेटली? ऐसी बकवास तो मैंने कभी नहीं सुनी।
वह तो बदमाश है, जानबूझकर किए आठ से दस अपराधों से छूटने की फ़िराक में है।
पर फ़िलिप्स और ऑटीमेंडी को तो प्रक्रिया पूरी करनी होगी।
मैं कुछ छिपा नहीं रहा।
तुम बेवकूफ़ तो हो ही, बस पागल मत बनना। प्रतिनिधि की माँग करना।
कटघरे में आ जाओ, टेलर।
-तुम ठीक हो? -हाँ।
-मुझे नैज़ के बारे में बताना चाहिए था। -टेलर।
एक मिनट में। इसका तुमसे कोई संबंध नहीं।
तुम अपना बिल्ला नहीं खोते,
अगर तुम वहाँ होते ही नहीं।
टेलर, मेरे गवाह को भड़काओ मत। तुम तो पुलिस वाले थे।
अभी भी पुलिस वाला हूँ। बस छुट्टी पर हूँ।
चिंता मत करो, मैं ठीक हूँ। घर जाओ।
डॉटी! उस ड्राई क्लीनर को मेरी पैंट से यह दाग निकालना होगा।
ए। यात्रा कैसी रही?
चक और लाइला के बारे में बताओ।
चक मेरे पवन चक्की संयंत्र में निवेशक है।
पता है, कार्ली उससे मिली थी।
तो, चक ने कहा वे डेट करते थे और अगर ऐसा था, तो आपने मुझे क्यों नहीं बताया?
चक और लाइला कभी डेट पर नहीं गए। शायद डिनर पर गए होंगे।
और आपको नहीं लगा कि वह जिक्र करने लायक था?
ऐसा तो नहीं था कि वे बड़े घनिष्ठ थे।
और फ्रांचेस्का?
फ्रांचेस्का कौन है?
सैंटा बार्बरा से माँ की सहेली है। माँ ने उसे कार बेची थी।
इंजन ब्लॉक फटने से एकदम पहले, तो आपकी ही कार लगती है।
मैंने किसी को जानबूझकर खराब गाड़ी कभी नहीं बेची।
अब, अगर मुझ पर गुस्सा निकाल चुकी हो, तो मैं अपनी पैंट पहन लूँ,
जिसमें अभी भी दाग है।
आपका असली लक्ष्य क्या है?
जो तुम्हारा है। लाइला को ढूँढ़ना।
-मुझे नहीं लगता कोई लाइला है। -तो फिर वही कहानी।
मैं बातें बना रहा हूँ।
चक ने नानी माँ को बताया कि माँ उत्तर की ओर पिस्मो चली गई।
हाँ, हो सकता है, पिस्मो अच्छा शहर है।
अब, अगर मुझे यह पूछ रही हो मैं जानता था, तो मैं नहीं जानता था।
देखो इन्हें, कार्ली। कितनी आसानी से झूठ बोलते हैं।
बस करो।
मेरे मुँह से निकला हर शब्द तुम्हें कष्ट पहुँचाने के लिए नहीं है।
हे भगवान, मैं तो हार गया, मैं माफ़ी माँग रहा हूँ
और तुम पत्थर की मूर्ति बनी बैठी हो।
अगर यह सच में झूठ न बोल रहे हों तो?
माफ़ करना। नानी बस... मुझे नहीं पता,
ज़िद्दी हैं।
उसे पूरा हक है, जो कुछ मैंने किया।
-उन्होंने मुझे बताया। -बता दिया?
फिर,
तुम्हें शांतिदूत बनने की ज़रूरत नहीं। भरोसा तो मैंने तोड़ा है।
आपने जो किया वह क्यों किया?
मैंने एक अच्छे परिवार की एक सुंदर, अमीर औरत से शादी की,
और फिर मुझे किसी और से प्यार हो गया।
मैंने जो कुछ बनाया था, उसे तबाह किए बिना
मैं पहली को छोड़ नहीं सकता था
और मैं नहीं चाहता था कि दूसरी को अच्छा जीवन न मिले।
तो, मैंने उससे भी शादी कर ली।
यह रहा।
याद है जब तुमने कहा कि तुम्हारी माँ पिस्मो बीच चली गई? कुछ याद आया।
सेनोर डस्टीज़ पिस्मो बीच
-मेरी माँ इसे यहाँ छोड़ गई थीं? -दो साल पहले।
मैंने इस बारे में ध्यान नहीं दिया, पर, अब,
यह एक संकेत है।
मैं तुमसे वादा करता हूँ, कार्ली।
मैं तुम्हारी माँ को ढूँढ़ने में तुम्हारी और ऑड्री की मदद करूँगा। जब वह मिल जाएँगी
तो तुम इस पूरे संसार की सबसे खुश बच्ची होओगी।
हाँ।
तुम्हारे हाथ कितने सुंदर हैं। मुझे दिखाओ पत्ते कैसे बाँटते हो।
क्यों,तुम ताश के किसी खेल में बेईमानी करना चाहते हो?
मैं धोखाधड़ी का शिष्य हूँ, ऐसा कुछ करता नहीं।
-क्यों नहीं? -पहली बात तो यह कि मेरी आत्मा है।
और फिर मेरे हाथ भी इतने बड़े हैं।
अगर मैं कुछ करना भी चाहता, तो बेकार होता।
धोखा तो दिमाग में होता है, हाथों में नहीं।
फिर भी आत्मा तो है न।
पर मुझे ताश के खेल में दिलचस्पी है जैसे एर्जनेज़ या वर्नॉन और मिलर की तरह।
जैसे, वे सब अलग-अलग तरीकों से पत्ते लगाते हैं...
-मुझे नहीं पता वो लोग कौन हैं। -मैंने तुम्हारे भाई पर भी शोध किया है।
कुछ लोगों को लगता है कि उसकी तकनीक तुमसे बेहतर है।
आप दूसरा पत्ता बाँटते देखना चाहते हैं?
सुंदर तरीके से ठिकाने लगाया।
सुंदर ताल।
पर पता है मेरी असली दिलचस्पी किसमें है? साई रूबिनेक में।
तुम उससे कैसे मिले?
पहले तो मैं मिला नहीं। मुझे एक दोस्त लेकर गया था
एक पार्टी में ठगी करने, फिर कुछ महीनों के बाद,
मैंने उसके लिए लास वेगस कसीनो में एक शिकार को गिरफ़्त में लिया।
-और खेल क्या था? -मुझे कुछ पता नहीं था।
अस्सी प्रतिशत खेलों में मुझे पता नहीं होता कि शिकार कौन है
और मकसद क्या है।
मुझे चित्र के बारे में इसलिए पता चला क्योंकि मैंने अदला-बदली के दौरान
असली वाली नकली से बदली थी।
और तुमने ऐसा कैसे किया?
फर्क नहीं पड़ता। वह कभी दोबारा एक ही तरीका इस्तेमाल नहीं करता।
-माफ़ करें, अगर बुरा न मानें मैं ज़रा... -बेशक।
ठीक है।
तुम्हें भी वह अच्छा नहीं लगता।
जब भी मुझे लगता है कि मैं बहुत बुरी हूँ, मैं उसे देखती हूँ और खुद को याद दिलाती हूँ
कि कोई मुझसे भी बदतर है।
वह बस लक्ष्य तक पहुँचने का साधन है।
और ऐसा लक्ष्य हो तो, आप जितना मर्ज़ी पैसा खर्च कर सकते हैं।
-आप कितना दे रहे हैं? -साई रूबिनेक ने मुझसे 40 लाख लिए थे।
मैंने उसे ढूँढ़ने में पचास खर्च कर दिए और उसे उसकी असली जगह तक
पहुँचाने के लिए करोड़ और लगा सकता हूँ।
अगर आप चाहें, तो मुझे एक करोड़ दे दें, मैं साई रूबिनेक होने का नाटक कर सकती हूँ।
नहीं, मुझे खेद है असली रूबिनेक ही चाहिए।
और उसे जेल जाना होगा
और वे चित्र गार्डनर में जाएँगे।
मुझे इस सबके लिए कोई श्रेय नहीं चाहिए।
मेरे लिए तो यह परोपकार का काम है।
मुझे यकीन है आपको कुछ तो मिल जाएगा।
अगर मिल गया, तो अच्छा है।
पता है, मैं एक अनुष्ठान करता था।
हर रात, तहख़ाने में जाता, गिलास में वाइन डालता और
इस ख़ास अलमारी को खोलता।
और अंदर
एक रैम्ब्राण्ट था।
स्टॉर्म ऑन द सी ऑफ़ गैलिली। उनके द्वारा चित्रित एकमात्र समुद्री चित्र।
उस गहरे तूफ़ान का उठना।
मुझे उस चित्र से बेइंतहा मोहब्बत थी।
जानता हूँ, चित्र के बारे में ऐसी बात कहना पागलपन लगता है
पर मेरे लिए वह किसी भी पैसे से अधिक अज़ीज़ था।
समझी?
नहीं। पर मेरे पास तो राशन-पानी के लिए भी पैसे पूरे नहीं होते।
आठ साल मैंने उस चित्र के साथ बिताए।
और फिर पिछले साल, मैं दुबई गया हुआ था
और किसी तेल बेचने वाले शेख का बेटा
मुझे अपनी स्टडी में ले गया। वह बोला कि मुझे कुछ ख़ास तो देखना ही चाहिए।
और वहाँ, उसकी दीवार पर लटकी थी
द स्टॉर्म ऑन द सी ऑफ़ गैलिली।
मेरी द स्टॉर्म ऑन द सी ऑफ़ गैलिली।
एक और नकली चित्र?
उसे भी साई रूबिनेक ने वही चाल चलकर बेचा था। मेरा मतलब...
मैंने उसे अपनी रैम्ब्राण्ट के बारे में नहीं बताया। किसी को नहीं बताया।
विन्येटी तक पहुँचने से पहले।
यह पता चलना कि आप जिस चित्र को चाहते हैं वह नकली है, ऐसा लगता है...
जैसे आपके प्रेमी ने आपको धोखा दे दिया।
वे वही हैं, वही कपड़े पहने हुए, उसी फ्रेम में।
पर आप उन्हें फिर से उस नज़र से नहीं देख सकते।
ब्रिजपोर्ट पुलिस विभाग पुलिस
तुम्हें इंतज़ार तो नहीं करना पड़ा।
तुम्हें नौकरी से निकाल रहे हैं?
वे चाहते हैं मैं ही छोड़ दूँ।
हे भगवान। मुझे बेहद अफ़सोस है।
मेरा बिल्ला या मेरा गुस्सा तुम्हारी वजह से नहीं निकला।
-मैंने ही तुम्हें शामिल किया था। -तुम नेटली को बचाने की कोशिश कर रही थी।
-नेटली को तुमने बचाया। -नहीं।
वह तुम थी।
मैं तो बस... मैं तो बस पास में था।
मेरी ज़िंदगी में अभी इतनी परेशानियाँ हैं, यह जानकर अच्छा लगा
कि नेटली रीहैब में है।
फिर भी, मुझे बहुत बुरा लग रहा है।
तो, मेरे लिए कीश बना दो।
मुझे नहीं लगता वह इतना अच्छा विचार था।
मैं बस यह चाहती थी कि ऑटो को जलन न हो।
वह जिस तरह से खा रहे थे, मैं कहूँगा तुम सफल रही।
तुम सच में उनसे प्यार करते हो, है न?
हाँ।
तुम एक अच्छे इंसान हो।
-और मैं... -मैं तुम्हारे बारे में सोचता रहा हूँ।
मैं कहने वाली थी कि अच्छी नहीं हूँ।
पता नहीं मैं क्या कर रही हूँ।
-तुम्हें जाना चाहिए। -हाँ।
हाँ।
ठीक है, जैसे ही रूबिनेक सम्पर्क करे, मुझे बताना।
-मैं घर पर ही रहूँगा। -पक्का हम तुम्हारे घर में नहीं रह सकते?
जाओ।
आराम करो, हम सुबह 9:00 बजे फिर मिलेंगे।
-दस बजे मिल सकते हैं? -नहीं।
तो, तुम कोई और भी हो जिसके बारे में मुझे जानना चाहिए?
अच्छा। रास्ते में नहीं।
-रुको, मैं तुमसे पल भर बात कर सकता हूँ? -हमें क्यों...
हमें यहाँ होना भी नहीं चाहिए। मैं तो ज़मानत पर हूँ।
मुझे अब क्या करना चाहिए? मैं अब क्या करूँ?
जूलिया...
तुम किल्बेन और विन्येटी से निपटने में मेरी मदद कर सकती हो। तुम इतना कर सकती हो।
सब तुम्हारे बारे में है।
चलो भी, अगर सब मेरे बारे में होता, हम... मैं यह न्यू यॉर्क में ही रखता,
पर मैं तुम्हें यहाँ लाया क्योंकि मैं अच्छा बन रहा था।
इसमें कोई अच्छाई नहीं, यह तो मनोरोगी की तरह काम करना है।
तुम साई रूबिनेक कैसे हो?
मैं बच्चा था। सब मेरी बातों को मज़ाक समझते थे,
तो मैंने एक तस्वीर का सहारा लिया।
पर किल्बेन ने कहा कि उसने साई को देखा था।
नहीं। मैंने वेस्टपोर्ट डिनर थिएटर से एक अभिनेता को किराए पर लिया था।
वह एकदम बेकार था, तो मज़ा आया।
-और तुमने जो पैसा कमाया? -आठ साल पहले?
पचहत्तर प्रतिशत तो ऊपरी खर्चों में चले गए।
जूलिया, तुमने सुना किल्बेन ने जो कहा।
वह साई को पकड़ने के लिए कुछ भी करेगा।
हमें बस उसे 40 लाख डॉलर देने के लिए मनाना है
जो कि हम कर ही चुके हैं।
और विनिमय के समय जब वे साई को पकड़ने की सोच रहे हों,
तो हम चित्रों को बदल देंगे, पैसा हड़प लेंगे, साई ग़ायब हो जाएगा
और उन्हें कभी पता नहीं चलेगा कि हमने उनसे ठगी की।
जूलिया, पता है इस तरह के काम से तुम्हें क्या मिलेगा?
दस लाख डॉलर से ज़्यादा।
दस लाख डॉलर, तुम्हें दस लाख डॉलर में बहुत अच्छा वकील मिल जाएगा।
तुम मुझे परेशानी में डालने वाले हो।
आखिर में। मैं तुम पर भरोसा करूँगी, तुम भाग जाओगे,
और मुझे कुछ नहीं मिलेगा।
पता नहीं तुम्हारे पास और क्या विकल्प हैं।
तुम्हारे लिए एक यही रास्ता है। बस बुद्धू बनी रहो
और साई को पैसे लेकर भागने दो।
तुम पर इल्ज़ाम नहीं लगेगा, तुम निर्दोष हो।
मैं इनसे कुछ दिन की मोहलत लूँगा ताकि हम बेकर्सफ़ील्ड जा सकें
और तुम्हारे परिवार से मिल सकें। मैं विनियेटी को बोल दूँगा कि हमें कुछ काम हैं।
-अच्छा रहेगा। -मैं बेचैन हूँ।
-ठीक लग रहा है? -हाँ।
औरतों को तो नए ज़ेवर अच्छे ही लगते हैं।
अगर रगड़ लगने लगे,
तो जुराब को ऊपर से काटकर पट्टे के नीचे लगा लेना।
-तो, अब क्या करना है? -तुम आज़ाद हो।
अपनी सुनवाई के लिए समय पर वापस आ जाना।
आशा है मैंने सही फैसला किया है।
-तुम ठीक हो न? -हाँ, मैं बस...
लगता है मैंने आज कुछ खाया नहीं। तो, मैं...
मेरे पास पीछे आधा कीश पड़ा है।
नहीं, मेरे साथ बाँटने की ज़रूरत नहीं।
नहीं। मुझे वैसे भी पूरा कीश नहीं खाना चाहिए।
पता है, पीट ठीक कहता था। आप सच में बहुत अच्छे इंसान हैं।
तुम पीट की दोस्त हो? पहले क्यों नहीं बताया?
मैं नहीं चाहती थी कि उस वजह से आप मेरी मदद करें।
-वैसे भी, मैं उसे जल्द ही मिलने वाली हूँ। -तुमने उससे बात की?
नहीं, पर वह एलए में है, है न?
-तुम एलए नहीं जा सकती। -नहीं। एड़ी पर लगे मॉनीटर के साथ तो नहीं।
आप पुलिस से कुत्ते की तरह मेरी खोज कराएँगे।
नहीं! रुको, तुम क्या कर रही हो?
-पीट से कहना मैं जा रही हूँ... -मुझे यहाँ से निकालो!
-तुम कर क्या रही हो? -कीश के लिए शुक्रिया।
इधर... क्या कर...
इधर वापस आओ!
-पिस्मो कितनी दूर है? -हम 1:00 बजे तक पहुँच जाएँगे।
शुक्रिया।
हैलो, कैसी हो?
न्यू यॉर्क में जो जांघिया पहना था वही पहना हुआ है।
तुम्हें द्वारपाल से तीन का पैक मंगवा लेना चाहिए था।
मैं किसी अजनबी से अपने जांघिये नहीं मंगवाती।
अगर किसी अच्छे होटल में रहो, तो फ़ायदों का मज़ा उठाना चाहिए।
मैंने तो सारे कपड़े ड्राईक्लीन करवाए। अद्भुत है। मैं चलाऊँगा।
-शुक्रिया, यार। -चाबियाँ, जनाब।
बैकर्सफ़ील्ड के रास्ते में कोई शिकार ढूँढ लेना।
हमें बस सैंटा मोनिका में थोड़ी देर के लिए रुकना है।
कोई ख़ास बात नहीं है। हमें बस शादी के सलाहकार से मिलना है।
मुझे ज़रा बताना मैं यहाँ क्या कर रही हूँ।
कोई कष्ट नहीं होगा। ज़्यादा से ज़्यादा पचपन मिनट।
तुम्हारे साथ तो हर चीज़ में कष्ट होता है।
श्रीमान और श्रीमती मर्फ़ी?
-हैलो। -अंदर आइए।
मैं अभी आती हूँ।
वह असली है?
अच्छा।
तो मैं हूँ डॉ. कमील हिकी।
हिकी?
-हमने फ़ोन पर बात की थी। हैलो। -अच्छा, हैलो। ठीक है। बैठिए।
ठीक है, तो...
शुरू करने के लिए तैयार हैं? ो। -अच्छा, हैलो। ठीक है। बैठिए।