சாப்பிடு. உன்னை ஸ்கூலில் விடணும், எனக்கு நகரத்தில் ஒரு மீட்டிங் இருக்கு.
எனக்கு வாஃபில்கள் பிடிக்கறதில்ல இப்பலாம்.
நேத்து சாப்பிட்ட,
அதுக்கு முந்தைய நாள், அதுக்கும் முந்தைய நாளும்.
அதனால தான் போல.
நீ தயாரா?
இல்ல... நான் உடை மாத்திக்கல, ஜேக்கப் உடை மாத்திக்கல,
எல்லனை நேரத்துக்கு ஸ்கூலில் விடலனா அவளின் ஆசிரியை என்னை இருக்க வெச்சிடுவா.
நீ, சாப்பிடு.
நீ, அவளை கவனி.
நான்... இல்ல. எனக்கு குழந்தைகளை... குழந்தைகளை எனக்கு சமாளிக்க தெரியாது.
ஊருக்குள்ள நாம நேரத்துக்கு போகணுமா? அப்ப அந்த வாஃபிலை காணாம போக வை.
எப்படி இருக்க?
நல்லா இருக்கேன்.
நீ...
உனக்கு சீட்டு தந்திரங்கள் தெரியுமா?
கார் விற்பனை ரசீது - ஹாப்கின்ஸ் கார்கள் டீலர்ஷிப் லைலா பௌமேன்
ஜேக்கபின் வாஃபில் எங்க?
அவ சாப்பிட்டுட்டா.
-ரெண்டு வாஃபிலையும் சாப்பிட்டியா? -ஆமாம்.
என்னால ராணியை கண்டுபிடிக்க முடியாதுனு பந்தயம் வெச்சார்.
-நீ என் குழந்தைக்கு சொல்லி கொடுத்தியா... -இது வாழ்க்கைக்கு தேவை.
-அவங்களுக்கு இதலாம் கத்து கொடுக்காதே. -இறுதிசுற்றில் கிட்டதட்ட ஜெயிச்சிருப்பேன்.
-நான் பாக்கறேன். -இல்லல்ல.
உன் ஷூவை போடு. நான் பாக்கறேன்.
மறுபடியும் செய்.
ஏஸ், ஏஸ், சிகப்பு ராணி.
சிகப்பு ராணியின் மேலே உன் கண் இருக்கட்டும்.
விளையாடறியா?
-எப்படி செஞ்சீங்க இதை? -அது...
ஷூக்கள்!
என் வீட்டில் உனக்கு ஏன் யாரோ பார்சல் அனுப்பறாங்க?
இது சை, ஹிக்கிக்கு சம்மதமானு தெரிஞ்சுக்க விரும்பறான்.
நாம் ஹிக்கியை சந்திச்சது, நான் இருக்கற இடம் அவனுக்கு எப்படி தெரியும்?
இது சை, இதில் அவன் கில்லாடி.
திருப்பி மெஸ்ஸேஜ் பண்ணு, "ஹிக்கிக்கு முதலிலேயே 75 ஆயிரம் வேணுமாம்"னு.
ஷூக்கள்!
பணம் நம்முடைய பிரச்சனைனு சொல்றான்.
-அது பரவால்ல. -அது எப்படி பரவால்ல?
-நமக்கு $75,000 தேவை. -கில்பேனிடமிருந்து வாங்கிப்போம்.
கில்பேன் நமக்கு தர மறுத்தா?
நீ அவனை ஏமாத்திட்டு பணத்துடன் ஓட பாக்கறனு அவன் நினைச்சான்னா?
அப்படி செய்ய மாட்டேன்னு நீ அவனிடம் சொல்லணும்.
-இது சொதப்பிச்சுன்னா... -நீ சிறை செல்ல மாட்ட.
சரியா?
இது மாதிரி நீ பேசும் போது தான் எனக்கு கவலையா இருக்கு.
ஸ்னிக்கீ பீட்
வேற வழி இல்ல.
இல்ல! இல்ல, இல்ல.
-என்ன இது? -கடவுளே.
நாம அவ்ளோ அவசரத்தில் இருக்கோமா?
ஹேய், ஸ்கூல்ல சமத்தா இரு, சரியா?
-நன்றி, பீட். -சரி.
ஹேய், கார்லி, பொறு. மன்னிக்கணும், ஒரு நிமிஷம்!
-கார்லி நலமா? -அது...
-சொல்லு! -பதறாதே, சரியா?
இது பயமுறுத்துது.
அம்மா உயிருடன் இருக்காங்கன்னு நினைக்கறேன்.
டெக்ஸ் தாத்தா அவளுக்கு காரை வித்திருக்கார், அவளின் கையெழுத்து கொண்ட
ரசீது என் கையில் இருக்கு... இதான் ஆதாரம்.
-என்ன? -அவங்க உயிருடன் இருக்காங்க!
லிஸ்ஸி
எங்க இருக்கேன்னு சொல்லு? உன் போலி குடும்பத்தின் ஜாமின்பத்திர கடைக்கு வெளியே.
அவங்க பேரன் திரும்பி வந்திருக்க வேண்டாம்னு நினைக்க போறாங்க.
பாட்டி இருக்கேன்னு சொன்னாங்க,
ஆனா டெக்ஸ் பொய் சொல்றார்னு நினைக்கறாங்க, அதனால...
அது... அது என்னன்னா...
நீ சொல்லு பரவால்ல, இது பைத்தியக்காரத்தனமா இருக்கு.
ரொம்பவே பைத்தியக்காரத்தனம்.
நீ என்ன செஞ்சாலும், உடனே நிறுத்து.
வேற வழி இல்ல.
நீ கலிஃபோர்னியா வர முடியுமா?
கடவுளே! கார்லி, நான்...
பாட்டியுடன் நீயும் இருந்தா உதவியா இருக்கும்.
இல்ல, எனக்கும் வரணும்தான். நான்... அட நாயே!
என்ன ஆச்சு?
ஒண்ணுமில்ல, ஒண்ணுமில்ல. நான்...
இங்க நிறைய விஷயங்கள், வழக்கு, குழந்தைகள் மற்றும்...
இது நம் அம்மா.
மன்னிக்கணும். தெரியும். தெரியும்.
இல்ல. இல்ல, பரவால்ல.
அம்மா மீண்டும் உயிருடன் வந்திருக்காங்க, என்னை தவிர யாருக்கும் அக்கறை இல்ல பரவால்ல.
கார்லி...
நீங்க ஜூலியா பௌமேனா?
-ஆமாம்? -ஒருத்தர் உங்களுக்கு வண்டி தேவைன்னார்.
பெயில் பாண்ட்ஸ்
ஹேய், தாத்தா.
நீ ஊர்ல இருக்கனே எனக்கு தெரியாது.
ஒரு வேலை விஷயமா வந்தேன்.
அந்த இன்ஷூரன்ஸ் விஷயமா?
ஆமாம். இன்று காலை யாராவது இங்க வந்தாங்களா?
-முன்பதிவு இல்லாம? -இல்லல்ல. அமைதியான காலை தான்.
நல்லது. சரி. நல்லதுனு அப்படி சொல்லல. நீங்க எப்படி இருக்கீங்க?
புதுசா தொடங்கறேன்.
சுத்தம் செய்யறேன்.
நல்லது. நீங்க நிறைய சுத்தம் செஞ்சுட்டீங்க போல.
நீ புத்திசாலி பய.
சரி, பாப்போம்.
ஹேய்!
நீ நலமா?
-நான் நலம். -நீ நலமா?
ஆமாம். நான் நலம் தான்.
ஏன்னா, ஒரே சமயத்துல நீ மூணு பக்கம் இழுக்கப்படற மாதிரி இருக்க.
இல்ல, ஒரே சமயத்துல இரண்டு திசையில் இழுக்கப்படறேன்,
அதனால, பரவாயில்லை.
இங்க வா. இங்க வா.
-கிறுக்கு பயலே! என்னை கட்டிக்கோ. -உங்க தொழில் மறுபடியும்
எழுந்து நிக்கறதை பாக்க மகிழ்ச்சி.
அட கடவுளே! இப்பதான் முட்டியே போட்டிருக்கு.
என்ன செய்றோம்? என்ன கருமம் இது?
உன் போலி குடும்பத்தை பத்தி கொஞ்சம் கவலை படற மாதிரி இருக்கு,
நீ கவலை பட வேண்டியது,
வின்யெட்டிக்கும் கில்பேனுக்கும் கொடுத்த வாக்கை காப்பாத்தறது பத்தி.
செய்வேன்னு சொன்னதை செஞ்சுட்டிருக்கேன், எப்படி சொன்னேனோ அப்படியே.
அப்ப எனக்கு இன்ஷூரன்ஸ் பாலிஸி வேணும்னு ஏன் தோணுது?
ஏன்னா நீ ஒரு பைத்தியக்காரி, இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
ஆனாலும் நான் தப்புன்னு ஆகாது.
இவங்களை காயப்படுத்தறதால உனக்கு தேவைப்படறது கிடைக்காது.
ஏன்?
நீ அவங்க மேல அக்கறை எடுத்துக்கறதாலையா? இல்ல எடுத்துக்காததாலையா?
இல்ல, நான் செய்யும் திருட்டு வேலையை நீ சொதப்ப வேண்டாம்னு தான்,
நாம் செய்யும் திருட்டு வேலைக்கு அது தான் பண உதவி செய்யுது.
நான் கூப்பிட்ட மேரியஸ் ஜோஸிபோவிச், அவனுக்கு "மக்கள்" பற்றிய விதிகள் இருந்தது,
மக்கள் உபயோகப்படுத்தப்பட்டு பின் தூர எறியப்படணும்னு நம்பினான்.
நான் அனுப்பின படத்தை பாத்து சிரிச்சிருப்பான்.
சரி, நாம திருட்டு வேலை செய்றோமா, இல்ல சும்மா சொதப்பிட்டிருக்கோமா?
எனக்கு என் மேரியஸ் வேணும்.
அப்ப நீ என்னை நம்பணும். என்னை நம்பறியா?
நீ என்னை நம்பும் அதே அளவு.
நமக்குள்ள ஒரு புரிதல் இருப்பதில் சந்தோஷம்...
கடவுளே, நீ ரொம்ப அழகா இருக்க.
சரி.
வால்டர், என் குறுக்கு புத்தி வக்கீல் எப்படி இருக்கான்?
இல்ல, நீ என்னை எதுலேர்ந்தும் வெளில கொண்டு வர வேண்டாம்.
சொல்லப்போனா, என்னை நீ மறுபடியும் ஒரு விஷயத்துல மாட்ட வைக்கணும்.
நான் முன்னாடி செஞ்ச ஒரு சிறிய குற்றம்.
கலிஃபோர்னியா மாநிலம் - பேக்கர்ஸ்ஃபீல்ட் மோட்டார் வாகன துறை
விற்பனை ரசீதின் வின் எண்ணை பொருத்தி பாக்க சொன்னேன்.
வண்டி ஆறு வருஷம் முன் சாண்டா பார்பராவில் ஒரு பெண்ணின் பெயருக்கு மாற்றப்பட்டது.
அடுத்து அங்க போவோம்.
ஆனா ஆர் சீ புக்கில் உள்ள முகவரி?
இல்ல என் அம்மாவின் ஓட்டுனர் உரிமத்தில் உள்ளது?
அது டெக்ஸின் முகவரி, ஆவணத்தில் உள்ள உரிமம்,
உன் அம்மா சாகுமுன் இருந்த கனெக்டிக்கட் உரிமம்.
ஆனா அவளின் உரிமம் விற்பனை பட்டியலில் இருந்ததா?
இருந்தது, ஆனாலும் அதனால் எதுவும் நீருபிக்கப்படவில்லை.
என் அம்மாவிடமிருந்து ஒரு பெண் கார் வாங்கினானு அது நிரூபிக்குது.
ஒரு பெண் கார் வாங்கினானு மட்டுமே நிரூபிக்குது.
இப்போ நாம சாண்டா பார்பரா போக போறோம்,
அந்த பெண்ணிடம் பேச போறோம், அவளின் பெயர் ஃப்ரான்செஸ்கா ந்யூமார்,
நாம வேலை நிமித்தமா இருக்கணும்.
உணர்ச்சிவசப்படாம நாம கேள்விகள் கேட்கணும்.
நான் உணர்ச்சி வசப்படாம எப்படி இருக்கறது? இது உணர்வுபூர்வமானது தானே. இது...
ஆமாம், அதனால நான் வந்திருக்கேன்.
நீங்க என்ன நினைக்கறீங்க?
ஒண்ணும் நினைக்காம இருக்க பாக்கறேன்.
ஏதாவது நாம் நம்பக்கூடிய உண்மைகள் நமக்கு புலப்படும்வரை.
ஜூலியா?
மன்னிக்கணும்.
பேக்வெல் மற்றும் அவரின் பண துண்டு சீட்டு, முழுசா சொல்லி உனக்கு சலிப்பூட்ட விரும்பல,
ஆனா பதட்டமாயிட்டேன்,
அப்படியே ஓட்டிட்டு போயிட்டேன்.
நான் அப்படி செஞ்சிருக்க கூடாது, நான்...
இதோ உன் சாவி, இது மாதிரி இன்னொரு முறை செய்யவே மாட்டேன்.
டாக்ஸி கிடைச்சுதா?
கார்லியிடம் பேசினியா?
கார்லி...
கார்லி, கார்லி. ஆமாம், கார்லியிடம் பேசினேன்.
கார்லி! கார்லி...
கார்லி கலிஃபோர்னியாவிற்கு விமானத்தில் போனா,
ஆட்ரியின் தந்தையை கண்டுபிடிக்க,
ஏன்னா எங்க இறந்த அம்மாவை அவர் பாத்ததா சொல்றா.
அவரின் பெயர் டெக்ஸ்,
எட்டு வருஷம் முன் அவர் என் அம்மாவிற்கு ஒரு காரை வித்ததா சொல்றார்,
அவளின் உடலை எரிச்சு அவள் சாம்பலை கறைச்சு நாலு வருஷம் கழிச்சு.
இப்போ, ஆட்ரி அங்க கார்லி கூட இருக்காங்க, என் அம்மாவை கண்டுபிடிக்கற முயற்சியில்,
கார்லி என்னையும் அங்க வர சொல்றா, ஏன்னா என் அம்மா உயிருடன் இருக்கிறதா
ஆட்ரிக்கு நம்பிக்கையே இல்லை, ஆனா என்னால போக முடியாது, காரணம் உன்னை பாத்துக்கணும்,
நான் சிறை செல்லாம இருக்கவும் என் பசங்க என்னை வெறுக்காம இருக்கவும்.
-என்ன? -நான் ஒண்ணும் சொல்லல.
வாயை மூடு! இது...
-இது உன் பிரச்சனை இல்ல. -அதை என்னிடம் கொடு. என்னிடம் கொடு.
-சரி, நான் முடிச்சபின். -அது வேணாம், கொடு.
இல்ல, நீ சொல்றது சரி. இது எனக்கு தேவையே இல்ல.
எனக்கு கொக்கெய்ன் எட்டு கோடுகள் வேணும்,
ஆனா அதை நான் இப்ப செய்யறதில்ல, எனக்கு பொறுப்புகள் இருக்கு!
இது ரொம்பவே அதிக தகவல்.
சரி, நான் என்ன செய்யணும்?
ஒரு பணக்காரரை நமக்கு $75,000 தருமாறு சம்மதிக்க வைக்கலாம்,
இந்த சை ரூபினெக் நாயுடனான விஷயத்தை ஒழிச்சு கட்டலாம்,
நீ ஹீரோ மாதிரி குதிரைல மறையலாம்.
அவங்க உயிருடன் இருக்காங்கன்னு நினைக்கறியா?
எனக்கு எப்படி தெரியும் அது?
கில்பேனுடன் நம் சந்திப்பு வேற இருக்கு.
பெர்ன்ஹார்ட் பெயில் பாண்ட்ஸ்.
இல்ல. இல்ல, நீங்க... நீங்க டயல் செஞ்சது...
இல்ல, மேடம், நீங்க டயல் செஞ்சது நாலு, ஏழு,
ரெண்டு அஞ்சு. ரெண்டு அஞ்சு.
ஆமாம். இல்ல, இது நிறைய முறை நடக்கும்.
தெரியும். தெரியும், மேடம்... தெரியும்!
அங்க மூ ஷூ நல்ல சுவையா இருக்கும். சரி.
ஹேய், ஆட்டோ.
லொரெய்ன்.
ஹேய்!
எல்லாம் நலமா?
ஆமாம்! ரொம்ப நாளைக்கு பின்.
இன்று காலை நாடலியை மறுவாழ்வு மையத்தில் சேர்த்தேன்.
அது அருமை.
அது உனக்கு தர்மசங்கடமா இருந்ததுனு தெரியும், நான்...
எல்லாத்தையும் நல்லதா முடிச்சுக்கலாம்,
நன்றி சொல்லலாம்னு வந்தேன்.
அது...
-லொரெய்ன்? ஹேய்! -ஹை.
-எல்லாம் நலமா? -ஆமாம்.
எனக்கு கீஷ் பண்ணி தந்திருக்கா.
ஆமா, நாடலியை விட்டபின் எனக்கு நேரம் இருந்தது.
மறுவாழ்வு மையத்துக்கு போயிருக்காளா? அருமை.
உன் கை எப்படி இருக்கு?
இப்ப பரவால்ல.
ஆட்டோவை அந்த கீஷ்லேர்ந்து ஒரு துண்டு கொடுக்க வைக்கணும் நீ.
சரி, அவன் சமத்தா நடந்துகிட்டா.
ந்யூமார் அக்வேரியம்
ஹை. மன்னிக்கணும். ஃப்ரான்செஸ்கா ந்யூமாரை தேடி வந்தோம்.
அது நான் தான், ஏன்?
பல வருஷங்களுக்கு முன் நீங்க 1996 புயிக் லசேப்ர வாங்கினீங்களா?
நீங்க யாருனு சொல்லாத வரை நான் எதுக்கும் பதில் சொல்றதா இல்ல.
முந்தைய சொந்தக்காரர் பத்தி தகவல் தெரிஞ்சுக்க வந்தோம்.
லைலாவா?
லைலா பௌமேன்.
அவளின் குடும்பம் அவளை கண்டுபிடிக்க என்னை நியமிச்சாங்க.
நீங்க அவளுடன் தொடர்பில் இருக்கீங்களா?
நீங்க ஆட்ரி. அவளின் அம்மாதானே?
உங்களுக்கும் அதே கண்கள்.
நான் அவளின் பொண்ணு.
பொண்ணா?
அவ எங்கனு தெரியுமா, அவளை எப்படி கண்டுபிடிக்கலாம்?
முடிஞ்சா உதவுவேன் நானும், ஆனா அவளை பல வருஷங்களா பாக்கல.
அவ ஏதாவது பிரச்சனைல இருக்காளா?
இருக்கக்கூடாதுனு நம்பறோம்.
லைலா என்னிடம் லசேப்ரவை வித்தா.
ஆனா எஞ்சின் ப்ளாக் நான் வாங்கி 18 மாசத்துல பழுதாயிடுச்சு.
உங்களுக்கு லைலாவை எவ்ளோ நல்லா தெரியும்?
அப்போ நாங்க நண்பர்களா இருந்தோம்.
மாசம் இரு வார இறுதிகள் இங்க என் சோஃபாவில்தான் தூங்குவா.
அது நடந்து எவ்ளோ நாள் ஆயிருக்கும்?
2012. அவ காரை வித்த உடனே இங்கிருந்து போயிட்டா.
அவளை அதுக்கு பின் பாத்தீங்களா?
சிறிது நேரத்திற்கு, இரண்டு வருஷங்களுக்கு முன்.
என் தோழி ஒருத்தி சொன்னா, அவர் ஊருக்கு வந்திருக்கறதா,
போலோ க்ளப்பிலிருந்து ஒருவனை டேட் செய்வதாக. அங்கெல்லாம் நான் போவதில்லை.
அவளும் போக மாட்டா, அப்படிதான் நான் நினைச்சேன்.
ஆனா அவ என்னை பத்தி ஒண்ணுமே சொல்லலையா?
என் சகோதரி இல்ல என் சகோதரன், ஜுலியா மற்றும் டெய்லர் பத்தி?
எங்க இறந்தகாலத்தை பத்தி நாங்க பேசல.
-எனக்கு ஒரு யோசனை. -இல்ல.
இல்ல, இல்ல! நீ கலிஃபோர்னியா போனா, அது இதுக்கு உதவியா இருக்குமா?
முடியாது என்னால.
போக முடியும்னா, போக விருப்பம் இருக்கா?
கண்டிப்பா போவேன், ஆனா என்னால முடியாதே.
சரி, முடியலாம். அதாவது, நான்...
என் குடும்ப விஷயத்தில் தலையிடாதே.
நீ ரொம்ப கோபமா இருக்க!
கில்பேன் ஆற்றல் - சொத்து - நிதி
ஹை, எங்களுக்கு திரு கில்பேனுடன் ஒரு சந்திப்பு இருக்கு.
நிறுத்து.
நீ கார்லிக்காக அங்க இருக்கணும்னு நினைக்கறேன்.
நீ கார்லி பத்தி யோசிக்க வேண்டாம். வேற எதை பத்தி வேண்ணாலும் யோசிச்சுக்கோ.
நாய் குட்டிகள், மேகங்கள், எனக்கு கவலையில்ல.
-எனக்கு குழந்தைகள் இருக்கு... -அவங்களுக்கு தந்தை இருக்கார்.
...ஒரு வழக்கு விசாரணம், உன்னை வேற பாத்துக்கணும்,
சை ரூபினெக்கை வேற பிடிக்கணும், அவன் இங்க இருக்கான், கலிஃபோர்னியாவில் இல்ல.
-சரி, கலிஃபோர்னியா போறோம். -நாம கலிஃபோர்னியா போகல.
-கலிஃபோர்னியா போறோம். -இன்னொரு முறை "கலிஃபோர்னியா"னு சொன்னனா...
சரி, நீ இங்க இரு, நான் கலிஃபோர்னியா போறேன்.
...உன் கழுத்தை அறுத்துடுவேன்.
கீஷ் எப்படி இருக்கு?
உனக்கு வேணும்னா கேளேன்.
எப்படி இருக்கும்னு மட்டும்தான் எனக்கு தெரிஞ்சுக்கணும்.
மிக அருமை!
நீ நாள் முழுக்க இங்கயே இருக்கணும்னு இல்ல.
நான் எப்படியும் ஸ்டேஷனுக்கு போகணும்.
ஒரு வாக்குமூலம் கொடுக்கணும்.
எதை பத்தி?
காரணம்...
நான் விடுமுறையில் இருப்பதற்கான காரணம்.
உன் முகத்தினால் தான் நீ விடுமுறையில் இருக்கனு நினைச்சேன்.
உன் முகத்தில் எப்படி காயம் பட்டுகிட்ட?
அது முக்கியம் இல்ல. அதுக்கு நேரம் செலவிடுதல் வீண்.
ஹை, ஜாமின் பத்திரம் வாங்கறது பத்தி நான் யாரிடமாவது பேசணும்.
அது தான் எங்க வேலையே இங்க.
இந்த பத்திரம் யாருக்குனு தெரிஞ்சுக்கலாமா?
எனக்கு தான்.
நானே சரண் அடைய போறேன், முன்னமே பத்திரம் தயார் செஞ்சுட்டா, இரவை சிறையில்
கழிக்க வேண்டாம்னு என் வக்கீல் சொன்னார், சரிதானே?
வாங்க, உக்காருங்க.
-உங்களுக்கு காஃபி வேணுமா? டெய்லர்... -சரி.
-...இந்த பெண்ணுக்கு காஃபி எடுத்து வா. -மிக்க நன்றி. இது...
இது எல்லாம் ரொம்ப...
சரி. முதலில்.
உங்க பெயர் என்ன?
மேரி எலிசபெத் டெலாரெண்டிஸ்.
எவ்வளவு தொகைக்கான பத்திரம்?
$250,000.
என்னை செஞ்சீங்க, வங்கிக்கொள்ளையா?
இல்ல!
சின்ன குற்றம் தான்.
நான் ஒரு குடும்பத்தில் வேலை பார்த்தேன், அங்க ஒரு நகையை திருடினேன்.
அது $250,000 குற்றம் போல தெரியலயே.
அது நடந்து ஆறு வருஷம் ஆச்சு.
எனக்கு சின்ன வயசு, அறிவு இல்ல,
ஜாமினின் விலை $2,000னு நிர்ணயிக்கப்பட்டது,
ஆனா நான் ஓடிட்டேன்.
ரொம்ப மோசமான மன நிலையில் இருந்தேன்.
என் பெற்றோர்களுடன் சண்டை போட்டுட்டிருந்தேன், பின்,
அவங்க என் நல்லதுக்குதான் எல்லாம் செஞ்சாங்க.
பெண்களுக்கும் அவங்க அம்மாக்களுக்கும் இடையே அப்படிதானே.
ஆமாம்!
ஆமாம், அது புரியுது.
என் வாழ்க்கையை எனக்கு சரி செய்யணும்.
அவங்களுக்கு தெரியபடுத்தணும், இது வரை என்ன நடந்தாலும்,
கைது மற்றும் குற்றத்தீர்ப்புக்கான பட்டியல் மேரி எலிஸபெத் டெலாரெண்டிஸ்
இப்போ அவங்க என்ன பாத்து பெருமை படலாம்னு.
என்னிடம் பிணையம் இருக்கு. இது...
இந்த பொருள்...
வின்சென்ஸோ அன்புடன் மார்கரிடிடா
என் மாமா. தன் மூணாம் மனைவியிடமிருந்து வந்த அன்பளிப்பு.
எங்களை கொஞ்சம் தனியா...
கண்டிப்பா. கண்டிப்பா.
அது...
அவ சொல்றது சரியா இருக்கு.
"மேரி எலிஸபெத் டெலாரெண்டிஸ். ஆறு வருடங்களுக்கு முன் ஜாமினை மீறினாள்."
இதை எடுத்துக்கும் அளவு நம் நிலைமை இருக்கா?
வேற யாரும் என் கதவை தட்டறதில்ல,
நமக்கு இதில் $25,000 கிடைக்குமே.
அது சரி, ஆனா $250,000,
ஏற்கனவே தப்பிச்சவள நம்பறதுக்கு இது ரொம்ப பெரிய தொகை.
இது ரொம்ப அதிக தொகைனா, நான்...
இல்லல்ல! பணம் பிரச்சனை இல்ல.
நாம பாட்டியை கேக்கணும்.
உன் பாட்டியை கேக்க அவசியமில்ல.
உங்க காலில் மானிட்டர் மாட்டிக்க தயாரா?
சரி.
எடுத்துட்டு வாங்க.
நாம யாரிடம் பேசணும்?
நிர்வாகி?
விருந்தினர் பட்டியல் இருக்கா பாக்கணும், அவ எங்கயாவது கையெழுத்திட்டிருக்காளானு.
ஹேய், பாட்டி.
அந்த ஆள்...
அவனை டெக்ஸுடன் பார்த்தேன்.
காற்று பண்ணையில்.
உறுதியா தெரியுமா?
தெரியும்.
இங்கயே இரு.
இருங்க, நானும் உங்களுடன் வரேன்.
நீ யாருனு அவனுக்கு தெரியும்.
நமக்கு டெக்ஸுடன் தொடர்பு இருக்குனு அவன் தெரிஞ்சுக்கும் முன் நான் அவனிடம் பேசணும்.
-நான்... -எப்பயாவது வர முடியும்னா கை காட்டறேன்.
லகுனா சேகாவில் உள்ள வளைவு பாதையில் போகணும்,
அதுவும் போர்ஷே 911ல், ஜாலியா இருக்கும்.
தடங்கலுக்கு மன்னிக்கணும்.
நான் தேடிட்டிருக்கற தகவல் உங்களிடம் இருக்கும்னு நினைக்கறேன்.
அடடா!
ஒரு மகிழ்ச்சியான உரையாடல் இந்த வார்த்தைகளுடன் தொடங்கியிருக்கா எப்பவாவது?
லைலா பௌமேன்னு ஒரு பெண்ணை தெரியுமா?
இது எதை பத்தி?
அவளை தேடிட்டிருக்கேன்.
கண்டிப்பா.
உங்களுக்கு லைலாவை எப்படி தெரியும்?
அவளை ஒரு பார்ட்டியில் சந்திச்சேன்.
அவளை இரண்டு வருஷமா பாக்கவே இல்ல.
ஆனா நீங்க டேட் பண்ணீங்களா?
ஏன் கேக்கறீங்க?
அவளுக்கு எனக்கு தெரியாம பொறாமை பிடிச்ச புருஷன் இருக்கானா?
இல்ல.
என்னுடன் வாங்க.
பன்னிரண்டு வருஷங்களுக்கு முன் லைலா பௌமேன் என்கிற பெண்
ப்ரிட்ஜ்போர்ட், கனெக்டிகட்டில் ஒரு கார் விபத்தில் இறந்தா.
அப்படிதான் அவ குடும்பம் நினைச்சுட்டிருந்தாங்க.
ஆமா சமீபமா, அவ இங்க வந்திருக்க வாய்ப்பிருக்குனு சில ஆதாரங்கள் சொல்லுது.
அது லைலா போலவே எனக்கு தோணல.
அவ கிழக்கிலிருந்து வந்தவ.
அவளை எப்படியாவது தொடர்பு கொள்ள முடியுமா?
ஈமெய்ல்? ஃபோன் எண்?
இல்ல...
அவ பிஸ்மோக்கு போயிட்டா.
அப்ப தொடர்புல இல்ல நான்.
அந்த பொண்ணு, அவ உங்க கூட வந்தவளா?
அவளை தெரியுமா?
சரி, உங்களை மறுபடியும் கேக்கறேன், இதுலாம் எதை பத்தி?
அது லைலாவின் பொண்ணு. அவ உங்களை சந்திச்சதா சொல்றா.
ஆமாம், அன்னிக்கு, டெக்ஸுடன்.
அவரின் காற்று பண்ணையில் நான் ஒரு முதலீட்டாளர்.
லைலாக்கு பொண்ணு இருக்குனு எனக்கு தெரியவே தெரியாது.
இரண்டு மகள்கள், ஒரு மகன்.
கடவுளே! அவங்க அனைவரும் அவ செத்துட்டதா நினைக்கறாங்களா?
டெக்ஸ் எதுவும்...
அவளின் இறந்தகாலம் பத்தி சொல்லலையா?
இல்ல.
தனக்கு குழந்தைகள் இருப்பதாக லைலா சொன்னதே இல்ல.
அவ தன் குழந்தைகளை விட்டு போயிட்டாளா?
அவளுடன் தொடர்பு கொள்ள யாராவது உதவுவாங்களா, தெரியுமா?
தெரிஞ்சா நல்லா இருக்கும்.
எனக்கும் உதவ விருப்பம்தான்.
அப்ப, உங்க கைபேசி எண்ணை வாங்கிக்கறேன்.
சக் ஜான்சன்.
இது என் தனிப்பட்ட கைபேசி.
எப்ப வேண்ணாலும்.
ஹேய்! என்னை ஏன் அவனிடம் பேச விடல நீங்க?
நமக்கு தேவையான தகவல் கிடைச்சிடுச்சு.
ப்ரான்செஸ்கா சொன்னது சரியா?
பின்... இவனை பத்தியா சொன்னா அவ? அவன் என்ன சொன்னான்?
அது முக்கியம் இல்ல, அவன் டெக்ஸுடன் தொடர்புடையவன்.
ஆனா ஃப்ரான்செஸ்காவிற்கு இல்ல.
அது நமக்கு தெரியாது. இந்த ஆள், சக், டேட் பண்ணேன்னு சொல்றான்,
ஆனா அவளின் ஃபோன் எண்ணோ ஈமெய்லோ அவனிடம் இல்ல.
யாரு இப்படி திடீர்னு ஃபோன் எண்லாம் மாத்துவாங்க?
அப்ப அவ ஏதோ காரணத்துக்காகதான் மாத்திருப்பா.
டெக்ஸுடன் தொடர்பு இருப்பதால
இதை சுலபமா நம்ப முடியல.
நீங்க ஏன் வேணும்னே யாரையும் நம்ப மாட்டேங்கறீங்க?
இது நடக்குது.
என் அம்மா உயிருடன் இருக்காங்க, உங்க பொண்ணு உயிருடன் இருக்கா.
வா, நாம போகலாம்.
பேக்கர்ஸ்ஃபீல்டுக்கு திரும்பலாம்,
புளுகு சக்கரவர்த்தியுடன் பேச.
சரி, அப்ப...
ரூபினெக்கின் கால அட்டவணை என்ன, தோராயமா?
அது...
அது அவனை பொறுத்து தான்.
நாம ரொம்ப ஆர்வம் காட்டினா, அவன் உஷார் ஆயிடுவான்.
நாம ஆர்வம் குறைவா காட்டினா, அவன் போயிடுவான்.
அப்ப எது ஆர்வத்துக்கு சரியான அளவு?
அவனுடைய கோரிக்கைகளை ஏத்துக்கணும், ஆனா முழு மனதுடன் கூடாது.
என்ன கோரிக்கைகள்?
போலி தயாரிக்கும் ஹிக்கியை பிடிக்க நாங்க வெர்மாண்ட் போனோம்,
இன்று காலை, அசல் ஓவியத்தை எங்களுக்கு காட்ட விரும்புவதாக சொன்னான்,
கலிஃபோர்னியாவில்.
இதுல ஏதோ சரியில்ல.
நம்ம எவ்ளோ சீக்கிரம் கலிஃபோர்னியா வரணும்னு சொல்றான்?
அடுத்த 24 மணி நேரத்துக்குள்.
நாம ஒரு மணி நேரத்தில் அங்க பறந்து போனா,
அது தப்பான ஆர்வ அளவா இருக்காது?
சரியா? ஆனா நாம போகலைன்னா...
-அவன் போயிடுவான். -இப்ப உங்க இஷ்டம்.
நாம் அங்க போலாம், இரண்டு நாள் சும்மா உக்காந்திருக்கலாம்,
ஒரு வாரம் கூட.
எனக்கு இது பிடிக்கல. ஆனா கோரிக்கை விசித்திரமா ஒண்ணும் இல்ல.
இடம் மாறினா நம்ம தடுமாறுவோம்னு நினைக்கறான் போல.
அவன் என்ன செஞ்சாலும், நாம அவனுக்காக தயாரா இருப்போம்.
இதை பத்தி உன் கருத்து என்ன?
இது திடீர்னு நிதானமே இல்லாம இருக்கு,
இவ்ளோ சீக்கிரம் நாம ஒத்துக்க கூடாதுனு நினைக்கறேன்.
நமக்கு இதுல இழக்க என்ன இருக்குங்கறதுதானே கேள்வி?
நாம பதிலுக்கு ஒண்ணு கேட்டா என்ன?
ஆமாம். நாம கலிஃபோர்னியா வரோம்னு சையிடம் சொல்லு,
ஆனா வந்தா, அவனே நேரா வந்து உண்மை ஓவியத்தை காட்ட வேண்டும்.
-பேசறேன். என்ன சொல்றான்னு பாப்போம். -இல்ல, இதை ஒரு கோரிக்கையா வை.
அவனை நேருக்கு நேர் பாக்கணும்.
ஆமாம். அவன் நம்மை பின்னங்காலில் நிக்க வைக்கபாக்கறான், அவனுக்கும் அதையே செய்வோம்.
இப்படி பண்ணினா நம்ம ரொம்ப ஆர்வம் காட்டாத மாதிரி இருக்கும். அருமை.
ஷரிஸ், விமான நிலையத்தை கூப்பிடு. ஜெட்டில் எரிவாயு நிரப்ப சொல்லு.
-சரி, சார். -வாங்க, கலிஃபோர்னியா போவோம்.
சரி, உங்களை விமானத்தில் சந்திக்கறேன்.
சைனாவுடன் ஒரு வீடியோ சாட் செய்யணும்.
-மொத்த நாடுடனா? பிரமாதம். -எனக்கு பணம் ஈட்டும் பகுதியுடன் மட்டும்.
நகைச்சுவையில் நல்ல எதிர்காலம்.
-என்ன செய்யற? -விமானத்தில் ஏறுறேன்.
நாம கலிஃபோர்னியா போகல. சை ரூபினெக்
மனசை மாத்திகிட்டான்னு அவர்களிடம் சொல்லு.
அது கொஞ்சம் சந்தேகத்தை வரவழைக்கும்ல?
நீ ஏன் என் வாழ்க்கையை அழிக்க பாக்கற?
நீ விமானத்தில் ஏறலனாதான் உன் வாழ்க்கை நாசமாயிடும்.
நாம இதை செய்ய முடியாது. எப்படி முடியும்? நீ ஹிக்கிக்காக
$75,000 கேட்டிருக்கணும்,
சை கலிஃபோர்னியாவில் இருக்கான்னு சொல்லிருக்க கூடாது.
ஜூலியா, ஹிக்கிக்கான பணம் நமக்கு கிடைக்கும், அதுக்கு நடுவுல,
நீ கார்லியையும் ஆட்ரியையும் சந்திக்கலாம்ல?
கார்லியையும் ஆட்ரியையும் சந்திக்க வேண்டாம்!
அவங்களை பாக்கணும், ஆனா நீ சை ரூபினெக்கை பிடிக்கறதுலதான் என் விடுதலை இருக்கு,
சை ரூபினெக் கலிஃபோர்னியாவில் இருப்பதா ஒரு முறை கூட சொல்லல.
அவன் கலிஃபோர்னியாவில இல்லனு சொல்லலையே.
நான் அந்த விமானத்தில் ஏறுறதா இல்ல.
-விமானத்தில் ஏறு. -மாட்டேன்.
ஜூலியா, இது எல்லாம் நல்லபடியா முடியும். எல்லாம் நலமாகும்.
எப்படி, எப்படி? எப்படி நல்ல படியா முடியும்?
-ஜூலியா. -என்ன? என்ன?
-ஜூலியா. -மேரியஸ்!
சை ரூபினெக்னு யாருமே கிடையாது.
நீ, நீ, நீ, நீ...
எப்படி? எப்படி?
மெஸ்ஸேஜை இங்க முன்னமே அனுப்பிடுவேன், இங்க வரும்.
-கடவுளே! இதுக்கு எப்படி ஏமாந்தேன்? -நீ அதை ஒழுங்கா கவனிக்கல.
நீ ஒரு பெரிய அரக்கன்.
கில்பேன் மற்றும் வின்யெட்டியிடம் சொன்னனா,
அப்புறம் சை ரூபினெக்கே இருக்க மாட்டான், பின் உன்னால் அவனை பிடிக்க முடியாது,
பின் நீ சிறை செல்லணும்,
அதனால விமானத்தில் ஏறு. இதை பத்தி பிறகு பேசுவோம்.
எல்லன் மற்றும் ஜேக்கபை நீ யாரையாவது பாத்துக்க சொல்லணும்.
நீ என் குழந்தைகள் பத்தி எனக்கு நினைவு படுத்த வேண்டாம்.
-பெரிய மீனா மாட்டியிருக்கு போல. -அப்படிதான் எனக்கு பிடிக்கும்.
உன் தொழில் திரும்பி சூடு பிடிச்சிருக்கறதை பாக்க மகிழ்ச்சி.
உங்க க்ளையண்ட் இதோ வெளில வந்துடுவார்.
சொல்லு, ஹை.
ஹை! எப்படி இருக்க?
குழந்தைகளை ஸ்கூல்லேர்ந்து கூட்டிகிட்டு லேன்ஸ் வீட்டுல விட முடியுமா?
-அவன் அவங்களை எதிர்பாத்துட்டிருப்பான். -நிச்சயமா.
எல்லாம் நலமா?
நான்...
லாஸ் ஏஞ்செலெஸ் போயிட்டிருக்கேன்,
எதுக்கு? என்ன, ஏன்?
அந்த பீட்டுடனான இன்ஷூரன்ஸ் விஷயம். கடைசி நிமிஷ திட்டம்.
-இதனால உன் வழக்குக்கு பரவாயில்லையா? -பரவாயில்லை.
என் முதலாளி அதை பாத்துகிட்டார்.
கார்லி கூப்பிட்டா, அவ பேக்கர்ஸ்ஃபீல்டில் இருப்பதாக சொன்னா,
ஆட்ரியுடன். அந்த மொத்த கதையும்...
பைத்தியக்காரத்தனமா இருக்குல்ல?
-நீங்க என்ன நினைக்கறீங்க? -கார்லிக்கு 17 வயசு.
நான் அங்க வரும்போது அவங்களை வந்து பாக்கறேன்.
அவங்க அதை விரும்புவாங்க.
-ஆட்ரி பத்தி தெரியலயே. -அட. அவ உன்னை நேசிக்கறா.
அவளை பாத்தா சொல்லு, தொழில் நல்லா போயிட்டிருக்குனு.
-அருமை. -சரி, பாத்து போ.
-யார் அது? -என் பேத்தி.
அவளும் என் பேரனும் நாளை வேலை விஷயமா எல்ஏ போறாங்க.
எல்ஏவா?
-எந்த மாதிரி வேலை? -இன்ஷூரன்ஸ்.
நீங்க என்னை இப்படி நம்பறது எனக்கு ரொம்ப மகிழ்ச்சியை தருது.
நான் மக்களை நல்ல எடை போடுவேன்.
-நீ இன்னும் நாய் கறி மாதிரி தான் இருக்க. -நீ எப்பவும் போல அழகா இருக்க.
-உன் பிரதிநிதி யாரு? -அப்படி ஒருத்தர் இருக்கணும்னு தெரியாது.
உன் நண்பர், நாஸ், கடத்தல் குற்றம் சுமத்தப்போகிறார்.
நீ அவர் வீட்டில் புகுந்து அவரின் வுட்பியை கடத்தியதாக சொல்லிட்டிருக்கார்.
நாடலியா? நான் கேட்டதுலயே மிக முட்டாள்தனமான விஷயம் இதுதான்.
அவன் ஒரு பொறுக்கி, அவன் மேல இருக்கற எட்டு பத்து குற்றங்களை தவிர்க்க பாக்கறான்.
ஆனா ஃபிலிப்ஸும் ஓட்டிமெண்டியும் செய்ய வேண்டியதை செஞ்சு தான் ஆகணும்.
எனக்கு மறைக்க ஒண்ணுமில்ல.
நீ முட்டாள்ங்கறதால பைத்தியகாரன் மாதிரி செய்யாதே. பிரதிநிதி வேணும்னு சொல்லு.
உள்ளே போகலாம், டெய்லர்.
-நீ நலமா? -நலம்.
-நீ நாஸ் பத்தி என்னிடம் சொல்லியிருக்கணும். -டெய்லர்.
ஒரு நிமிஷம். இதுக்கும் உனக்கும் சம்பந்தம் இல்ல.
உன் பேட்ஜை இழந்திருக்க மாட்ட,
அங்க நீ போயிருக்கவே மாட்ட.
டெய்லர், என் சாட்சியை குலைக்காதே. நீ போலிஸா இருந்திருக்கியே.
நான் இப்பவும் போலிஸ் தான். விடுமுறையில தான் இருக்கேன்.
கவலை படாதே, நான் நலம். வீட்டுக்கு போ.
டாட்டி! இந்த பேண்ட் கறைய அந்த ட்ரை க்ளீனர் எடுக்கணும்.
ஹேய், போயிட்டு வந்தது எப்படி போச்சு?
சக், லைலா பத்தி சொல்லு என்னிடம்.
சக் காற்று பண்ணையில் என் முதலீட்டாளர்களில் ஒருவர்.
கார்லி அவனை சந்திச்சிருக்கா.
சக் அவளை டேட் செய்ததா சொல்றான், அது உண்மைனா, நீங்க ஏன் என்னிடம் சொல்லல?
சக், லைலா டேட்லாம் செய்யல. ஒரு முறை இரவு உணவுக்கு போயிருப்பாங்க.
அது சொல்ல வேண்டியது முக்கியம்னு தோணலியா?
அவங்க உறவுல ரொம்ப உறுதியாலாம் இல்ல.
பின் ஃப்ரான்செஸ்கா?
ஃப்ரான்செஸ்கா யாரு?
சாண்டா பார்பராவில் அம்மாவின் தோழி. அவளிடம்தான் அம்மா காரை விற்றாள்.
எஞ்சின் ப்ளாக் பழுதடையும் முன், உங்க கார் மாதிரி தான் இருக்கு.
பழுதடைஞ்ச காரை நான் தெரிஞ்சு வித்ததே இல்ல.
என்னை குத்தம் சொல்லி முடிச்சாச்சுனா, என் பேண்டை போட்டுக்க போறென்,
அதுல இன்னும் கறை போகல.
உங்களுக்கு என்னதான் வேணும்?
உனக்கு வேண்டியதுதான். லைலாவை கண்டுபிடிக்கணும்.
-லைலாலாம் இல்ல. -ஓ, அதுக்கு திரும்பியாச்சா.
நானா கற்பனை பண்ணி சொல்றேன்.
அம்மா வடக்கே பிஸ்மோவிற்கு போனதா சக் பாட்டியிடம் சொன்னான்.
அதுக்கு வாய்ப்பிருக்கு, பிஸ்மோ நல்ல ஊர்.
அதை பத்தி எனக்கு தெரியுமானு கேட்டனா, எனக்கு தெரியாது.
அவரை பாரு, கார்லி. மூச்சு விடற மாதிரி பொய் சொல்வார்.
நிறுத்து.
என் வாயிலிருந்து வரும் எல்லா வார்த்தையும் உன்னை காயப்படுத்துவதற்காக அல்ல.
கடவுளே, நான் என் கைகளை தூக்கிட்டேன். மன்னிப்பு கேக்க முயற்சிக்கறேன்,
ஆனா நீ பனிக்கட்டி மாதிரி இருக்க.
அவர் ஒருவேளை பொய் சொல்லலனா?
மன்னிக்கணும். பாட்டி... எனக்கு தெரியல,
கொஞ்சம் பிடிவாதமா இருக்காங்க.
அவளுக்கு அது எல்லா உரிமையும் உண்டு, நான் அப்படி நடந்துட்டிருக்கேன்.
-என்னிடம் சொன்னாங்க. -சொன்னாளா?
அப்படின்னா,
நீ அமைதி கொடி காட்டிட்டு வர வேண்டாமே. நான் தான் நம்பிக்கையை உடைச்சது.
நீங்க அப்படி செஞ்சதுக்கு என்ன காரணம்?
நான் ஒரு நல்ல குடும்பத்திலிருந்து அழகான பணக்கார பெண்ணை மணந்தேன்,
பின் இன்னொரு பெண்ணுடன் காதல் வசப்பட்டேன்.
முதலாமவளை விட மனசு இல்ல,
நான் உருவாக்கிய அனைத்தையும் அழிச்சுட்டு,
இரண்டாவதையும் கேவலமா நடத்த மனமில்ல.
அதனால அவளையும் மணந்தேன்.
இதோ இருக்கு.
உன் அம்மா பிஸ்மோ பீச்சுக்கு போனானு நீ சொன்னல்ல? அப்ப ஏதோ நினைவுக்கு வந்தது.
சென்யோர் டஸ்டீஸ் பிஸ்மோ பீச்
-எங்கம்மா இதை இங்க விட்டு போனாளா? -ரெண்டு வருஷத்துக்கு முன்.
இதை பத்தி நான் பெருசா யோசிக்கல, ஆனா, இப்ப,
இது ஒரு தடயம்.
உனக்கு வாக்கு கொடுக்கறேன், கார்லி.
உன் அம்மாவை கண்டுபிடிக்க உனக்கும் ஆட்ரிக்கும் உதவுவேன். நாம கண்டுபிடிச்சபின்
உலகத்தின் மிக சந்தோஷமான ஆள் நீயாதான் இருப்ப.
நிச்சயமா உதவுவேன்.
உன் கை அழகா இருக்கு. இரண்டாவது சீட்டு எப்படி போடுவனு காட்டு.
ஏன் ஏதாவது சீட்டாட்டத்துல நீங்க ஏமாத்தணுமா?
நான் பித்தலாட்டத்தின் மாணவன், அதை செய்றவன் இல்ல.
-ஏன் இல்ல? -எனக்கு ஆத்மானு ஒண்ணு இருக்கு.
அப்புறம், இந்த தடி கைகளை வெச்சு என்ன செய்யறது.
ஏதாவது செய்யணும்னு நினைச்சாலும் ஒண்ணும் கிடைக்காது.
திருட்டுத்தனம் மனசில் இருக்கு, கைகளில் இல்ல.
அப்பவும் அந்த ஆத்மா தடுக்கும்.
ஆனா எர்ட்னாஸ், வெர்னன், மில்லர் போன்ற சீட்டில் ஏமாத்தறவங்கபத்தி தெரிஞ்சுக்கணும்.
ஒவ்வொருத்தர் ஒவ்வொரு வழியை பின்பற்றுவர்...
-இவங்கள்லாம் யாருனு தெரியாது. -உன் சகோதரன் பத்தியும் ஆராய்ஞ்சேன்.
சிலர் அவன் உன்னை விட கில்லாடினு நினைக்கறாங்க.
இரண்டாவது சீட்டு பாக்கணுமா?
அழகா தள்ளின.
அழகான லயம்.
ஆனா எனக்கு எதில் ஆர்வம் தெரியுமா? சை ரூபினெக்.
அவனை எப்படி சந்திச்ச நீ?
முதலில் சந்திக்கல. என் நண்பன் என்னை அழைச்சுட்டு போனான்,
ஒரு போலி பார்ட்டில கலந்துக்க, இரண்டு மாசம் கழிச்சு,
ஒரு லாஸ் வேகஸ் கஸினோவில் அவனுக்காக வலிப்பு வந்த மாதிரி நடிச்சேன்.
-எதுக்காக அந்த நடிப்பு? -எனக்கு தெரியாது.
எண்பது சதவீத கேஸ்களில், யாருக்கு குறி,
என்ன கதைன்னே தெரியாது.
எனக்கு இந்த ஓவியம் பத்தி தெரிய வர காரணம், பரிவர்த்தனையில் அசலுக்கு பதில்
நகலை மாத்த உதவினேன்.
அதை எப்படி செஞ்ச?
அது முக்கியம் இல்ல. அவன் எதையும் ஒரே மாதிரி இரு முறை செய்ய மாட்டான்.
-மன்னிக்கணும், நான் இங்க... -ப்ளீஸ்.
சரி.
உனக்கும் அவனை பிடிக்கலையா.
நானே என்னை பத்தி கேவலமா நினைச்சுக்கும்போது திரும்பி பாத்து திருப்தி பட்டுப்பேன்,
என்னை விட மோசமா ஒருத்தங்க இருக்காங்கனு.
அவன் மூலமா ஒரு வேலை ஆகணும்.
இது மாதிரி வேலைக்கு, என்ன கொடுக்கணுமோ கொடுத்து தான் ஆகணும்.
-எவ்ளோ கொடுக்கறீங்க? -சை என்னிடம் நாலு மில்லியன் அடிச்சான்.
அவனை கண்டுபிடிக்க நான் அஞ்சு செலவழிச்சேன், இன்னும் பத்து செலவழிப்பேன்,
அவனை தரைமட்டமாக்க.
வேணும்னா, எனக்கு பத்து மில்லியன் கொடுங்க, நான் சை மாதிரி நடிக்கறேன்.
இல்ல, அது நிஜ ரூபினெக்கிற்கு தான்.
அவன் சிறைக்கு போகணும்,
அந்த ஓவியங்கள் கார்ட்னரிடம் திருப்பி போய் சேரணும்.
எனக்கு அதுக்கு பெயர் கிடைக்கணும்னுலாம் இல்ல.
இதை ஒரு சேவையா நான் நினைக்கறேன்.
உங்களுக்கு கொஞ்சம் பெயர் கண்டிப்பா கிடைக்கும்.
கிடைக்கணும்னு இருந்தா கிடைக்கும்.
எனக்கு ஒரு பழக்கம் இருந்தது.
தினமும், இரவில், என் கிடங்குக்கு போய், ஒரு க்ளாஸ் வைன் ஊத்திட்டு, இந்த சிறப்பு
அறையை திறப்பேன்.
உள்ளே ஒரு
ரெம்ப்ராண்ட் ஓவியம் இருந்தது.
ஸ்டார்ம் ஆன் தி சீ ஆஃப் கலிலி. அவர் கடலை வரைந்த ஒரே ஓவியம்.
இருண்ட புயல் எழும்.
அதை மனசார நேசிச்சேன்.
ஒரு ஓவியத்தை பார்த்து இதை சொல்வது கிறுக்குத்தனம் தான். தெரியும்,
ஆனா எவ்ளோ காசு கொடுத்தாலும் என்னை பொறுத்தவரை அதுக்கு ஈடாகாது.
உனக்கு புரியுதா?
இல்ல. ஆனா எனக்கு பலசரக்கு வாங்கவே காசு கிடையாது.
எட்டு வருஷம் அந்த ஓவியத்துடன் இருந்தேன்.
போன வருஷம், துபாய்க்கு போனேன்,
ஒரு எண்ணெய் பணக்காரனின் மகன்
என்னை தன் அறைக்கு கூட்டி சென்றான். எனக்கு சிறப்பா ஒண்ணு காட்ட போறேன்னு சொன்னான்.
அங்க அவன் சுவற்றில் தொங்கிட்டிருந்தது,
ஸ்டார்ம் ஆன் தி சீ ஆஃப் கலிலி.
என் ஸ்டார்ம் ஆன் தி சீ ஆஃப் கலிலி.
இன்னொரு போலியா?
அவனிடம் சை ரூபினெக்கால் அதே பித்தலாட்டம் மூலம் விற்கப்பட்டது. நான்...
யாரிடமும் நான் என் ரெம்ப்ராண்ட் பத்தி சொல்லல. யாரிடமும் சொல்லல.
ஆனா கோபம் தாங்க முடியாமதான் வின்யெட்டியிடம் வந்தேன்.
நாம் நேசிக்கும் ஓவியம் போலி என்று தெரிய வர்றது...
ஒரு காதலி எனக்கு துரோகம் செய்வது போல.
அங்க இருக்காங்க, அதே உடைகள், அதே இடத்தில்.
ஆனா அதை முன் போல பாக்கவே முடியாது.
ப்ரிட்ஜ்போர்ட் போலிஸ் துறை போலிஸ்
நீ காத்திருந்திருக்க வேண்டாமே.
அவங்க உன்னை தூக்க போறாங்களா?
நான் முதலில் ராஜினாமா செய்யணும்னு நினைக்கறாங்க.
கடவுளே. ரொம்ப மன்னிக்கணும்.
நான் என் பேட்ஜையோ என் பொறுமையையோ இழக்க நீ காரணம் இல்ல.
-நான் தான் உன்னை சம்பந்தப்படுத்தினேன். -நீ நாடலியை காப்பாத்த முயன்றாய்.
-நீதான் நாடலியை காப்பாத்தின. -இல்ல.
நீதான்.
நான் சும்மா... பக்கத்துல இருந்தேன்.
என் வாழ்க்கை ரொம்ப கேவலமா இப்ப இருக்கும் பட்சத்தில், நாடலி மறுவாழ்வு மையம்
போயிருப்பதுதான் கொஞ்சம் நல்ல விஷயம்.
ஆனாலும் எனக்கு கஷ்டமா இருக்கு.
அப்ப எனக்கும் கீஷ் பண்ணி தா.
அது நான் செஞ்சது நல்ல யோசனையானு எனக்கு தெரியல.
ஆட்டோ பொறாமை படக்கூடாதுனு நினைச்சேன்.
அவர் சாப்பிட்டதை பாத்தா, நீ நினைச்சது நடந்ததுனு தான் சொல்லணும்.
நீ நிஜம்மாவே அவரை நேசிக்கறல்ல?
ஆமாம்.
நீ நல்லவன்.
-நான்... -என் மனசுல இருக்க.
கெட்டவனா இருந்திருக்கேன்னு சொல்ல வந்தேன்.
நான் என்ன செய்றேன்னு தெரியல.
-நீ போகணும். -ஆமாம்.
ஆமாம்.
சரி, ரூபினெக் தொடர்பு கொண்ட உடனேயே என்னிடம் சொல்லு.
-நான் வீட்டில் இருக்கேன். -உங்க இடத்துல நாங்க உறுதியா தங்க முடியாதா?
போ.
நல்ல தூங்குங்க, காலை 9:00க்கு சந்திப்போம்.
-10:00க்கு சந்திக்கலாமா? -இல்ல.
நீ வேற யாராலாம் இருக்கனு தெரிஞ்சுக்கலாமா?
சரி. ஹாலில பேச வேண்டாம்.
-இரு, உன்னிடம் ஒரு நிமிஷம் பேசலாமா? -நாம ஏன்...
நாம இங்க இருக்கவே கூடாது. நான் ஜாமினில் வெளில வந்திருக்கேன்.
நான் இப்ப என்ன செய்யணும்? என்ன செய்யறது?
ஜூலியா. ஜூலியா...
கில்பேன், வின்யெட்டி விஷயத்துல நீ எனக்கு உதவலாம்.
எல்லாம் உன்னை பத்தி தான்.
எல்லாம் என்னை பத்தின்னா, நாம... நான் இதை ந்யூயார்க்கிலேயே வைத்திருந்திருப்பேன்,
ஆனா உன்னை இங்க கூட்டி வர காரணம் உனக்காக தான்.
அது எனக்காக செய்யல, நீ சைக்கோ மாதிரி நடந்துக்கற.
நீ எப்படி சை ரூபினெக் ஆன?
நான் சிறுவனா இருந்தேன். யாரும் என்னை மதிக்கல,
அதனால இன்னொரு பாத்திரத்தை உருவாக்கினேன்.
ஆனா சை ரூபினெக்கை பாத்ததா கில்பேன் சொன்னான்.
இல்ல. வெஸ்ட்போர்ட் டின்னர் தியேட்டரிலிருந்து ஒருத்தனை நடிக்கவெச்சேன்.
அவனுக்கு நடிக்க வரல, செம்ம தமாஷ்.
-நீ சம்பாதிச்ச பணம் எல்லாம்? -எட்டு வருஷத்துக்கு முன்னாடியா?
அதுல எழுபத்தி ஐந்து சதவீதம் அலுவலக செலவுகளுக்கே போயிடுச்சு.
ஜூலியா. ஜூலியா, கில்பேன் சொன்னதை கேட்டல்ல.
சையை பிடிக்க அவன் என்ன வேண்ணா செய்வான்.
அவனை அந்த $4 மில்லியனை தூண்டிலா போட வைக்கணும்,
அதை நாம கிட்டதட்ட சாதிச்சாச்சு.
பரிவர்த்தனையின் போது, சையை அவங்க பிடிக்கலாம்னு எதிர்பாத்துட்டிருக்கும்போது
ஓவியங்களை நாம மாத்திடணும், பணத்தை எடுத்துக்கணும், சை காணாம போயிடுவான்,
நாம அவங்களை ஏமாத்தினது அவங்களுக்கு தெரியவே தெரியாது.
ஜூலியா, இதுலேர்ந்து உனக்கு என்ன கிடைக்கும் தெரியுமா?
மில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல்.
மில்லியன் டாலர்கள் வெச்சு ஒரு நல்ல வக்கீலை பிடிக்கலாம்.
நீ என்னை ஒரு வழி ஆக்க போற.
கடைசி தருணத்துல. உன்னை நம்புவேன், நீ ஓடிடுவ,
என் கைல ஒண்ணுமே இருக்காது.
உனக்கு வேற வழி என்ன இருக்குனு தெரியல.
இதுதான் நீ தப்பிக்க வழி. நீ முட்டாள் மாதிரி நடிச்சு
சை எல்லா பணத்தையும் எடுத்துட்டு போனதா உறுதியா சொன்னா போதும்.
உன்மேல் ஒரு குற்றமும் வராது, நீ சுத்தமா இருப்ப.
நான் ரெண்டு நாள் கேட்டு வாங்க போறேன், அப்பதான் நாம பேக்கர்ஸ்ஃபீல்ட் போலாம்,
உன் குடும்பத்தை பாக்கலாம். நமக்கு வேலை இருக்கும்னு வின்யெட்டியிடம் சொல்லிடறேன்.
-அது நல்லா இருக்கும். -ஆர்வம் தாங்கல எனக்கு.
-அசௌகரியமா இல்லையே? -இல்ல.
புது நகை எந்த பெண்ணுக்கு தான் பிடிக்காது?
அது தோலை அறுக்க ஆரம்பிச்சா
ஒரு சாக்ஸை மேலே வெட்டி அதற்குள் நுழைச்சுக்கோ.
-இப்ப என்ன? -நீ போலாம்.
உன் விசாரணைக்கு நேரத்துக்கு நீ வந்தா போதும்.
நான் சரியான முடிவைதான் எடுத்திருக்கேன்னு நினைக்கறேன்.
-நீ நலம் தானே? -நலம், நான்...
நான் இன்னிக்கு சாப்பிடல. அதனால, நான்...
உள்ளே பாதி கீஷ் இருக்கு.
இல்ல, நீங்க பகிர்ந்துக்க வேண்டாம்.
இல்லல்ல. நான் எப்படியும் முழு கீஷை சாப்பிட கூடாது.
பீட் சொன்னது சரி. நீங்க நிஜம்மாவே இனிமையாவர்தான்.
நீயும் பீட்டும் நண்பர்களா? அதை பத்தி ஏன் என்னிடம் சொல்லவே இல்ல?
நீங்க எனக்கு உதவினதுக்கு அது காரணமா இருக்க வேண்டாம்னு நினைச்சேன்.
-அவனை எப்படியும் சீக்கிரம் பாப்பேன். -அவனிடம் பேசினியா?
இல்ல, ஆனா அவன் எல்ஏல தானே இருக்கான்?
-நீ எல்ஏ போக முடியாது. -ஆமாம். கால் மானிட்டருடன் முடியாது.
என்னை நாயை பிடிப்பதை போலிஸ் வெச்சு பிடிச்சுடுவீங்க.
அய்யோ! இரு, என்ன பண்ற நீ?
-பீட்டிடம் சொல்லுங்க, வர்றேன்னு... -என்னை இங்கிருந்து விடுவி!
-நீ என்ன பண்றனு யோசிச்சுதான் பண்றியா? -கீஷுக்கு நன்றி.
இங்க... என்ன...
மரியாதையா இங்க வா!
-பிஸ்மோ எவ்ளோ தூரம்? -அங்க 1:00க்கு போயிடுவோம்.
நன்றி.
ஹை, எப்படி இருக்க?
ந்யூ யார்க்கில் அணிஞ்ச அதே உள்ளாடைய தான் இப்பவும் போட்டிருக்கேன்.
ஹோட்டல் ஆட்களிடம் சொல்லி உனக்கு வாங்கி தர சொல்லிருக்கலாமே.
என் உள்ளாடை யாரோ வாங்க அனுமதிக்க மாட்டேன்.
நீ பெரிய ஹோட்டலில் தங்கினனா அதன் சலுகைகளை அனுபவிக்கணும்.
என் மொத்த உடைகளை ட்ரை க்ளீன் பண்ணிட்டேன். ரொம்ப பிரமாதம். நான் ஓட்டறேன்.
-நன்றி, நண்பா. -சாவி, ஸார்.
பேக்கர்ஸ்ஃபீல்ட் போற வழியில ஒரு டார்கெட் கடையில் நிறுத்து.
சாண்டா மோனிகாவில் ஒரு சின்ன வேலை இருக்கு.
ஒண்ணும் பெரிய விஷயம் இல்ல. ஒரு திருமண ஆலோசகரை சந்திக்க போறோம்.
நான் இங்க என்ன பண்ணிட்டிருக்கேன்னு சொல்லு.
வலியே தெரியாது. ஐம்பத்தி ஐந்து நிமிஷங்கள், மிஞ்சி மிஞ்சி போனா.
உன்னுடன் எதுவுமே வலி இல்லாமல் இருக்காது.
திரு மற்றும் திருமதி மர்ஃபி?
-ஹை. -உள்ளே வாங்க.
இதோ வந்துடறேன்.
இது அசலா?
சரி.
நான் டாக்டர் கமில் ஹிக்கி.
ஹிக்கியா?
-நாம ஃபோனில் பேசினோம். ஹை. -ஆமாம், ஹை. சரி. உக்காருங்க.
சரி...
நாம தொடங்கலாமா? ினோம். ஹை. -ஆமாம், ஹை. சரி. உக்காருங்க.