Sou bem intencionado.
Deixe-o falar. Pode responder depois.
Quero que ela seja feliz,
mas ela sempre acha que tenho segundas intenções.
-E tem. -Por favor.
Tenho um trabalho estressante
e para fazer o que devo fazer pelo nosso bem,
preciso que ela confie em mim.
É minha vez?
Meu marido é um mentiroso.
Mente desde que nos conhecemos.
Hoje ele veio com uma conversa
de que estava fazendo algo importante pela minha família,
mas era uma coisa pra ele.
Se te ofereço um sorvete,
não posso pegar um pra mim?
-Mas me diga o que... -Parem.
Vamos parar.
Claramente, tem muita tensão aqui.
Preciso perguntar,
vocês querem consertar o casamento de vocês?
Sim.
-Com certeza. -Claro.
-Desculpa -Eu só gostaria
que você me contasse as coisas, para ficarmos em sintonia.
-Ao invés de todas essas surpresas. -Entendo.
Como está o resto do relacionamento?
Algum problema de infidelidade? Sexo?
Bem, ela me traiu.
Vejo que é um assunto delicado.
Desculpa, posso beber água?
Sim, eu vou buscar. E não se preocupe.
-Começos são sempre difíceis. -Sim.
Sim.
Este é o verdadeiro Vermeer.
Hickey e eu o escondemos aqui quando ela foi para a prisão.
Ela é a filha da Hickey? Ela sabe que é verdadeiro?
Ela acha que é uma das falsificações da mãe.
O que está fazendo?
Fotografando a agenda, par sabermos quando ela está aqui.
É melhor você bloquear a porta.
Eu só
queria me desculpar por ter sido tão grosseira.
Nessas últimas três semanas minha vida virou de cabeça para baixo
e as coisas estão muito mal agora.
Eu agradeço sua honestidade.
Talvez devesse dizer isso para o seu marido.
Nossa!
Muito obrigado.
Obrigado.
Eu gostaria de tentar um exercício, está bem?
Olhem um para o outro.
-Certo. -Se quiserem, deem as mãos.
Agora, digam uma coisa boa sobre a outra pessoa.
Você é uma ótima mãe.
Não consigo pensar em nada.
Tudo bem.
Não. Nada.
Eu conheci a Lila.
Conversava demais com os clientes,
nunca enchia o copo d'água de ninguém.
Eu não te disse, Carly?
Sabe onde ela está, onde podemos encontrá-la?
Ela se mandou dois anos atrás, um mês depois que a contratei.
Esvaziou a caixa antes de sair.
US$ 1.200.
-Ela deixou alguma coisa? -Só aquele gato, o Otto.
Ela o adotou e o deixou no meu escritório
no dia que se mandou.
E na ficha de pedido de emprego? Tinha algum endereço?
Um segundo.
Que tipo de pessoa abandona um gato?
Poderíamos levá-lo para casa, mas Tuan é alérgico.
-Aqui está. -Quero ver.
Ela colocou um endereço de Santa Barbara na ficha.
Eu nunca soube onde ela morava.
Não é muito, mas ao menos temos um endereço.
De dois anos atrás, de um lugar de onde já sabemos que ela fugiu.
Uma ótima pista.
Ao menos prova que ela esteve lá.
Vamos ver isso amanhã.
Carly. Olha para mim.
À minha direita, está vendo aqueles dois caras no carro cinza?
Te parecem familiares?
Não.
Aqueles caras lá?
O que você está...
O que está fazendo?
O que estão olhando?
O que foi isso?
Conhece aqueles homens?
Se eu os conhecesse, não estaria gritando com eles. Honestamente...
Só fiz isso por você e a Carly.
Para onde estamos indo?
Bakersfield? Que merda.
Não acredito que a Carly nos chamou
para o meio do nada por causa
de um conto de fadas ridículo sobre nossa mãe. Quero dizer...
Minha mãe costumava sumir.
Ela tinha maus hábitos, e entrava e saía da reabilitação.
Uma vez ela desapareceu
por sete meses.
Quando ela voltou,
meu irmão não falou por um ano.
Eu não sei onde ela está hoje.
Quando você vai voltar para roubar o quadro?
Então vai topar?
Eu não disse isso. Me botou numa armadilha.
Você pode ganhar um milhão de dólares. Como isso é uma armadilha?
-Vamos para Bakersfield. -Certo.
Como estão as coisas aí?
Boas.
Ótimas.
Eu deveria...
Se você quiser.
Você também poderia ficar.
Eu gostaria que ficasse.
Não tenho
mesmo pra onde ir.
Eu tenho.
Certo.
Bem, vou fazer café.
Não deixe isso te afetar.
-Taylor! -Meu Deus.
Certo.
-Vamos. -O quê?
-Você tem a chave? -Sim.
Em algum lugar. O que houve?
Aquela Lizzie escapou.
E me algemou à gaveta com minhas algemas.
Cadê a sua chave?
Se eu soubesse, eu estaria aqui?
Tive que quebrar o puxador.
-Pode ficar quieto? -Sim.
-Não se mexa. -Está bem.
Ela foi para a Califórnia atrás do Pete.
-Como ela conhece o Pete? -Não sei.
Foi o que ela disse.
E a tornozeleira?
Ela conseguiu tirar. Ela é mágica.
Pegue umas roupas. Vamos dirigindo.
-Para a Califórnia? -Sim.
Desde o meu derrame, não posso voar.
Se não a trouxermos de volta para a audiência,
perderemos 250 mil dólares.
Quer que aconteça isso?
Não, eu...
Certo.
Mexa-se. Vamos.
Ele sabe?
Eu não sei.
Pensei que eu ia voltar
e você estaria saindo pela janela.
Não tenho 16 anos.
Otto quer que eu vá com ele até a Califórnia.
Perseguir uma fugitiva.
-Agora? -Sim.
Eu não quero ir,
mas eu tenho que ir.
Eu ligo pra você.
Vou ligar.
Só se você quiser.
Certo, eu vou...
Oi.
Oi, Pete.
Você conhece Mary Elizabeth Delaurentis?
O nome dela é Lizzie. Sim.
Fiz a fiança dela, e ela fugiu.
Nem pergunta.
Ela entrou em contato com você?
-Não sabia que ela estava em Bridgeport. -É, não está mais.
Ela está a caminho da Califórnia.
Parece que é pra te encontrar.
Como ela soube que eu estava aqui?
Eu disse a ela.
Que confusão.
Mas se eu não a trouxer de volta para a audiência,
vamos perder 250 mil dólares.
Está de sacanagem?
Perderemos o negócio.
Tudo bem. Vou ficar de olho. Sinto muito. Tenho que ir. Tchau.
Quem era?
Ninguém. A babá do cachorro.
-Você tem cachorro? -Ele morreu.
SERVIÇO DE TRASLADO EMBARQUE
Oi. É do escritório do Sr. Kilbane?
E com quem estou falando?
Perdão.
Oi, Charisse, estou ligando da locadora BLT aqui em Los Angeles.
Alguém do grupo do Sr. Kilbane deixou uma bolsa no nosso carro ontem,
e preciso confirmar o hotel para entregá-la.
Ótimo. Muito obrigada.
Obrigada por ter vindo.
Isso alegra o meu coração.
Toda a minha família sob o mesmo teto.
Vamos tomar umas margaritas!
Tinha esquecido como o céu é grande na Califórnia.
É só porque as montanhas estão mais longe.
O que você e Julia estão fazendo aqui?
É uma investigação de seguro. É pura coincidência.
Nós já estávamos vindo para a Califórnia quando a Carly ligou.
Obrigada por cuidar dela.
O que acha do Tex?
Eu contei meus dedos depois que apertei a mão dele.
Está vendo aquele carro,
lá longe?
Tinha um carro como aquele nos observando em Pismo.
Tex os enxotou, mas aqui estão eles novamente,
e não estão sendo nada sutis.
Quem são eles?
Talvez estejam ligados à Lila ou tenham algo a ver com Tex.
Mas seja o que for, eu vou descobrir.
Preciso de alguém com quem possa contar.
Carly é muito emotiva e Julia...
Estou às ordens.
Somos do Salve as Algas de Santa Barbara.
Você sabia que 70% do oxigênio da Terra vem do oceano?
Não se preocupe, não estamos pedindo doações.
Meu Deus, não.
Só estamos visitando antigos doadores.
Mantendo a comunidade energizada.
Mantendo as algas vivas.
Eu nunca doei nada para salvar sei lá o quê.
Algas.
Imaginei, porque você não parece ser Lila Bowman.
Lila Bowman está aqui?
Não sei quem ela é.
Este é o endereço na ficha.
Há quanto tempo mora aqui?
Seis meses. Eu tenho que ir trabalhar. Sinto não poder ajudar.
Espera. Me dá dez segundos.
Tudo bem. Certo.
Não quero ser insistente. Bem, na verdade eu quero,
mas a Lila nos apoiava muito.
Era voluntária em todos os nossos eventos.
E essa época é muito crítica para as algas.
Você sabe, poluição, aquecimento global...
Eu entendo, mas é que... Eu não sei quem ela é.
E o inquilino anterior?
Não conheço o inquilino anterior.
-Que tal o locador? -Eu...
Eu envio um cheque para uma caixa postal.
Se importaria em anotar esse endereço para mim?
Eu realmente tenho que ir.
Obrigada.
Eu acho.
Não tem nenhuma roupa de mulher, nenhum artigo feminino
e pela sujeira do banheiro,
faz tempo que não entra mulher lá.
-Um beco sem saída. -Talvez não. Olha.
O nome dele é Randy Hellman.
Esta é a conta de gás dele,
de três anos atrás, o mesmo endereço.
Três anos é muito mais do que seis meses.
Certo. Então por que ele está mentindo?
Estou feliz que esteja aqui.
Obrigado. Sim, é divertido.
Bom, não é divertido, mas
posso ver de onde minha mãe tirou suas habilidades.
Acho que a intenção era de me elogiar, mas...
Droga. Espera, droga!
Nossos amigos ainda estão conosco?
Perseguidores. Não tem mesmo ideia de quem são?
Não, eles só apareceram em Pismo.
Obrigada. Caras assustadores não aparecem do nada. Tem uma razão.
O importante é que estamos distraindo eles,
e Audrey e Pete podem fazer o trabalho deles.
-O seu hambúrguer. -Não, obrigada.
Deveria experimentar. Sua mãe adorava este lugar.
Mamãe sempre odiou hambúrgueres.
Não eram os hambúrgueres. Era o refrigerante azul, Ocean Blast.
-É bom. -Anime-se.
Vamos encontrar a Lila. Ela ficará muito feliz em vê-la.
Ela sempre foi uma pessoa feliz.
Digo, não logo que ela veio para cá.
Ela sentiu falta de vocês.
Gradualmente, ela encontrou amigos, uma tribo,
gente como ela em busca de um lar.
Acho que não é bem isso.
Só estou dizendo que ela desabrochou.
Está dizendo que ela era feliz sem nós.
-Não, não é... -Tudo bem.
Ele é que a conhecia. Ela odiava a vida conosco,
tanto que a abandonou e nunca olhou para trás.
Depois a gente conversa.
Mas agora estamos sendo seguidos por homens suspeitos e talvez perigosos.
-Aqui está. -Obrigada.
Chega de dirigir por aí pra distrair os caras.
Ligue para a concessionária. Precisamos de um carro novo. Agora.
Desliga isso.
Pode ligar o rádio.
Você quer silêncio.
-Só quero que escolha uma estação. -Não conheço nenhuma.
Avise se quiser parar
-para comer, mijar ou seja o que for. -Não, estou bem.
Vai ficar assim até a Califórnia?
Me pediu para dirigir, estou dirigindo.
Me pediu para vir, eu vim.
Coloquei uma arma na sua cabeça?
Também não é divertido para mim.
Eu sei que não devia me meter numa confusão dessas.
Pare no próximo posto de gasolina.
-Por quê? -Preciso fazer xixi.
MARINA DE SANTA BARBARA SÓ PARA SÓCIOS E CONVIDADOS
Nos encontramos outra vez.
Nossa. Olá, Chuck.
Quem é ele?
Pete, meu neto, filho da minha outra filha.
Chuck e Lila...
Namoramos.
O que a traz aqui?
-Um palpite. -Sobre a Lila?
Sim, alguém num restaurante de falafel disse
que a viu em um barco.
Talvez a tenham visto comigo?
Este é o seu barco?
Sim.
Subam a bordo, vamos tomar um café,
e posso tentar ajudar vocês.
BEM-VINDOS AO CIRCLE MARINA LAVAGEM DE CARRO 100% A MÃO
Vamos.
Cuidado.
Isso foi divertido.
O dono do Kia cinza pode retirar o carro?
Eu vou reclamar com o George por não ter colocado tapetes.
Abaixe-se. E tire a etiqueta de preço da janela.
Não queremos ser notados.
De quem é esse carro?
Eles estão indo.
Muito bem, vamos.
Lila e eu fizemos um cruzeiro até Baja uma vez.
Isso foi antes dela ir para Pismo.
Vocês checaram em Pismo, certo?
Sim, passamos por lá, mas não sabíamos por onde começar.
Que pena.
Gostaria que tivessem encontrado alguma coisa.
Então, Chuck...
Como um cara como você bota as mãos num barquinho assim?
Eu invisto em várias coisas. Imóveis.
Fazenda de vento do Tex.
Aposto que ela rende muito.
Ainda não,
mas acredito
na vontade humana.
Quando as pessoas querem muito uma coisa,
elas pagam por ela.
Posso usar seu banheiro rapidinho?
Claro. No final do corredor.
Certo. Obrigado.
Quando nos conhecemos,
você não mencionou
que era a mãe da Lila.
É que você poderia reagir de outra forma.
Vocês têm maneirismos similares.
Tenho pensado muito na história que você me contou,
em como pensou que ela estava morta.
Me fez lembrar de todo o tempo que passei com ela.
E como nunca entendi exatamente o que fiz que a afastou de mim.
Como ela era?
Fácil, extrovertida,
mas não realmente.
Só notei depois que ela foi embora
que sempre falávamos sobre mim e muito pouco sobre ela.
Fale-me desse cara do falafel que a mandou aqui à marina.
Foi só um cara que encontramos.
Ele disse que ouviu a Lila mencionar uma viagem num barco.
Para Baja.
Que restaurante de falafel, o que fica na State?
Sim. Eu...
Vou ter que perguntar ao meu neto.
Eu sinto muito. Acho que temos que ir.
-Estou enjoado. -Mas nem saímos do cais.
Não. Eu sei. Mas talvez seja melhor...
Obrigada, Chuck.
Escuta, se encontrar a Lila, poderia mandar lembranças?
Certo.
Tem um engradado de M16s na sala de máquinas e muito dinheiro.
Meu Deus!
Estes eram os caras de Pismo.
-Tem certeza? -Sim.
Parece que todos os caminhos levam ao Chuck.
Em que merda a Lila se meteu?
Continue andando.
ALMOÇO E JANTA ABERTO
Eu perdi o meu emprego.
Você, o que...
Achei que estivesse de férias.
Férias forçadas com um aviso para não voltar,
tudo isso por causa daquela besteira no Naz.
Por que não me contou?
Por que eu não queria que achasse que era culpa sua.
Tudo na minha vida vira merda,
tudo.
Nada é como deveria ser.
Até mesmo a única coisa boa, a única coisa boa...
Você dormiu com essa única coisa boa?
É a Lorraine, não é?
Você não pode ficar bravo comigo.
Não estou bravo. Ela é uma mulher muito bonita.
Eu não pedi para ser arrastado para nada disso.
Não. Você é uma vítima.
-Não foi o que eu quis dizer... -Seja homem.
Você quer a Lorraine, escolhe.
Pega ela com as duas mãos e assume as consequências.
Não quero que se zangue comigo.
E a coisa toda é simplesmente muito complicada. Você...
Taylor, você está no auge da sua vida.
E você está choramingando na sua salada.
Não estou zangado com você.
Bem-vindos a Santa Barbara.
Julia, vá até a recepção e peça dois quartos.
Um com uma cama extra.
Carly, Pete, sigam a Julia.
Você e eu precisamos conversar.
Relaxa com a grana.
Vou dizer ao Vignetti que o Sy nos mandou fazer algo à parte.
Como quer que eu reaja a isso?
Pode trocar de lado e me ajudar.
Eu poderia ir ao baile neste fim de semana.
Outras garotas estão comprando vestidos idiotas,
preocupadas com quem vai dar a festa depois do baile...
Nem sei o que é um baile de colégio. Quer ver um truque?
O quê? Não.
Eu tenho treinado.
Advinha em que mão está.
Antes de adivinhar, pense bem,
porque parece interessada nesse lado.
Mas e se quiser esse, e se for melhor?
Ou e se enquanto você está aqui você quer estar aqui,
ou e se no final não importa se você está aqui ou aqui,
porque não importa onde você esteja, você sempre estará aqui?
Olhe no seu bolso.
Mágica!
VIGNETTI - Me encontre no hotel Mickelson em Los Angeles.
O que o Chuck realmente faz?
E não me diga que ele é um investidor
ou eu vou aí
e corto seu pescoço.
Ele é um empresário que tem imóveis.
Com um armário cheio de M16s. Sim.
Existem rumores de que quando ele era mais jovem,
ele e os amigos traficavam drogas.
E é daí que saiu o dinheiro dos investimentos.
E você o apresentou pra minha filha?
Não. Ela o apresentou para mim.
Só fiquei sabendo das drogas depois.
Por que mentiu sobre o namoro?
Para proteger a Lila.
Olha,
Lila convenceu Chuck a investir na fazenda de vento.
Mas então o Chuck ficou possessivo. Começou a mandar seguirem ela.
Ela tentou ir embora, mas ele não deixava.
Então eu dei à Lila
todo o dinheiro do Chuck
e ela fez a mesma coisa
que fez quando veio para cá.
Ela sumiu!
E é por isso que os capangas dele nos seguiram até
o Señor Dusty?
E por que eu agi como um idiota.
Estou tentando ajudá-la a encontrar a Lila sem o Chuck se dar conta.
As pessoas que traem o Chuck,
acabam indo pescar e nunca mais voltam.
Se queria proteger a Lila, por que nos disse que ela estava viva?
Você é a mãe dela!
Ela é uma garota maravilhosa.
Preciso beber.
Ninguém trabalha aqui?
Tudo vai ficar bem.
Eu... arranja uma bebida,
-papai. -Eu vou pegar...
O que está fazendo? Onde você está?
Los Angeles.
Você foi para a Califórnia sem me dizer, eu tinha que me proteger.
Você está complicando
algo que já está muito complicado.
Alexandre ligou. Ele quer ver a adega de vinho.
Quando?
Alguns dias.
Ele está vindo para Los Angeles para um festival de vinhos.
Tá, vou resolver. Mais alguma coisa?
Você é quem está complicando isso, só estou fazendo o que fazemos.
Escuta,
se preocupa com você que eu me preocupo comigo.
Então você deveria se preocupar mais.
Oi!
Eu disse que ligaria. Estou ligando.
Mas não precisava.
E se eu quisesse? Você não ia querer que eu ligasse?
Deve fazer o que quer.
E o que você quer?
Você não é o único confuso com a situação.
Eu não planejei nada disso.
Podemos conversar quando eu voltar.
Dirija com cuidado.
CERVEJA E REFRIGERANTES GELADOS ESCRITÓRIO
Obrigado.
Para onde está indo?
Eu não sei.
Se quiser chegar lá mais rápido, me diga.
Mais rápido?
Pela via branquinha.
Sou policial.
Sinto muito, sem descontos.
Cinquenta pratas.
O Marius já tentou jogar você contra o Sr. Kilbane?
O Marius é
Sy Rubinek.
Ele te disse isso?
Você sabia? Você sabia, porra?
Passou pela minha mente.
E você não me disse?
Queria te poupar do fardo de relembrar mais mentiras.
O Sr. Kilbane sabe?
Ainda não. Não é bom estar errado com uma teoria dessas.
O que vamos fazer?
Seguiremos o plano.
Você dirá ao Marius que vai trair o Sr. Kilbane.
Quando ele confiar em você, e você se tornar sua confidente,
nós o atacaremos e esmagaremos a cabeça dele com uma marreta. Metaforicamente.
Eu quero que isso acabe.
Temos que pegar o Marius e o Vermeer na mesma sala
sob circunstâncias criminosas.
Lembre que o objetivo é colocá-lo na cadeia.
E se ele for esperto demais?
Se ele fosse esperto, não tentaria o mesmo golpe duas vezes.
É de um egocentrismo extremo.
Diz para o Marius que vai nos trair.
Diz a ele que está agradecida pela ajuda dele à sua família.
Está quase no fim.
Se tiver sucesso, você terá um advogado, um emprego,
e dinheiro suficiente para construir uma vida honesta.
Obrigado.
Vai ver o Randy?
Pelo jeito que ele agiu quando nos viu no barco,
ele sabe de alguma coisa sobe a Lila.
Vou fazer o que tenho que fazer e não preciso que me atrapalhe.
Eu posso ajudar.
Ela não é a sua filha.
-Ela é minha tia. -Não é a mesma coisa.
Tudo bem, entra e coloca o cinto.
O que houve?
A vovó disse para não pegar nada do frigobar.
Onde ela está?
Ela disse que ia pegar gelo.
Faz uns 20 minutos.
Posso tomar um?
Scotch!
Prova. Vai gostar.
E se eu cometi um erro enorme vindo aqui?
Seguiu seu instinto.
E se meu instinto estiver errado?
Na minha cabeça, a mamãe teria me levado
para furar as orelhas no meu nono aniversário, como fez com você.
Ela teria
lido Harry Potter pra eu dormir
até eu ter idade suficiente para ler sozinha.
E se a mãe da minha cabeça for melhor?
Carly.
Mas que merda?
Não somos do Salve as Algas.
Saiam da minha casa.
Por favor, senta.
-Vou chamar a polícia. -Não, Randy,
podemos chamar a polícia,
mas isso levaria a muitas perguntas sobre o Chuck.
E algo me diz que você não quer envolver o Chuck.
Por favor, senta. Por favor.
Sou a mãe da Lila.
Eu não sei quem ela é.
Randy, olha, achamos que você gosta da Lila.
Achamos que você a ajudou a fugir do Chuck,
e foi por isso que mentiu para nós
quando viemos aqui.
Você tem filhos?
Não.
Espero que não.
É aterrorizante.
Eles não escolhem nascer. Você escolhe tê-los.
Portanto,
tudo sobre eles é sua culpa.
Bom ou ruim.
E até certo ponto,
você não tem controle.
Mesmo assim, a responsabilidade de protegê-los nunca termina.
Com exceção da morte
e aí, pelo menos,
o medo acaba.
Não tem mais preocupação,
eles se foram.
Você fracassou.
Mas se isso não for verdade, se a Lila não se foi,
eu faria qualquer coisa para chegar à ela.
O que sabe sobre a minha filha?
-Você está me machucando. -Sim, estou.
Não olha para ele. Ele nem está aqui.
Não quero fazer isso, mas se ela estiver viva,
você sabe onde ela está? Onde a encontro?
-Eu nem a conheço! -Eu não acredito em você!
-Você quebrou meu dedo. -Onde está Lila?
-Como entro em contato com ela? Me diz! -Não!
Não...
Posso mandar uma mensagem para ela!
Eu tenho o número dela.
Se eu colocar um código, ela responde. Eu juro.
Vou pegar gelo para seu dedo.
Randy, você vai convencer a Lila a se encontrar com você, certo?
Vai dizer a ela que se encrencou com o Chuck
e que precisa dela.
E se ela não vier?
Não se preocupe com isso. Eu o ajudarei a ser convincente.
Aquela mulher é louca!
Ela é mãe.
Levanta!
Vamos nos encontrar com sua mãe.
Levanta!
Onde vai ser isso?
Em um estacionamento em Reseda. Perto de Los Angeles.
-Estacionamento? -Foi a Lila que escolheu.
Ela acha que vai se encontrar com o Randy.
Temos que chegar antes dela.
Quem é Randy?
-O que está acontecendo? -Vamos nos encontrar com minha mãe.
Esperem, eu vou me arrumar.
-Não temos tempo. -Serei rápido!
Não estaríamos aqui sem ele.
Levanta.
Para quê?
Estamos no meio do deserto.
Como cheguei aqui?
Dirigindo.
É, acho que sim.
Temos muito chão pela frente. Vamos.
Vamos.
Muito bem.
Ah, Senhor!
Onde estamos?
Utah.
Eu acho. Ou...
Nevada.
É bonito.
Obrigada.
Você disse que faria isso acontecer.
Ainda não aconteceu.
Eu sei,
mas tínhamos um trato.
Você vai me ajudar?
Não tenho outra opção.
Que bom.
Isso tem que dar certo.
O que vai fazer quando a vir?
Por favor, não fale comigo.
E você, Carly?
Também não fale com ela.
Eu vou esperar no outro carro.
Por favor, posso esperar com vocês?
Claro. É claro.
Obrigado por me deixar estar aqui.
Carly acha que você merece estar aqui.
Eu...
Eu sei que não tenho nenhum crédito,
mas sua mãe estaria muito orgulhosa da mãe que você se tornou.
Não, não estaria,
e ela estaria certa.
Dá uma folga para si mesma, Audrey.
É o trabalho mais difícil do mundo.
De qualquer forma,
estou feliz por passar esse tempo com você.
O vovô Tex me perguntou o que eu ia dizer a ela quando a visse.
Eu não sabia.
É ela?
Julia, acho que aqueles são os capangas do Chuck.
O quê? Onde?
Lá.
Vai!
Mais rápido!
Vai atrás deles, Julia, vai!
-Vai! -Vai!
Corta ela!
Espera, cuidado!
Certo.
Não deixa ela escapar!
Vai!
Randy! Ele está fugindo. Eu vou pegá-lo! Chuck.